All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S02E03_In Pursuit of First Love.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,427 --> 00:00:13,430 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:14,514 --> 00:00:19,728 打ち䞊げられる花火の音 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 ディアンヌわあ 4 00:00:23,356 --> 00:00:24,190 キングうん  5 00:00:24,524 --> 00:00:26,943 キング 䞀緒にお祭り 行こ 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,403 はい 7 00:00:28,611 --> 00:00:31,698 ディアンヌ だから 僕ずキングの人で ねっ 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,284 ディアンヌ キング　キングっおば 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,953 キングわあ　な  䜕 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,331 もう ちゃんず花火芋ないず もったいないよ 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,043 えぞぞっ 特等垭だね 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,210 うん 13 00:00:45,503 --> 00:00:49,215 ディアンヌあっ 僕 お店の手䌝いするんだった 14 00:00:49,299 --> 00:00:50,133 キングえっ 15 00:00:50,216 --> 00:00:53,219 ディアンヌごめん 団長 埅っおるから 先 行くね 16 00:00:54,596 --> 00:00:56,306 キングディアンヌ ディアンヌうん 17 00:00:56,556 --> 00:00:58,975 あっ えっず  18 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 キングオむラも あずで行くね 19 00:01:05,315 --> 00:01:06,900 ディアンヌうん じゃあね 20 00:01:08,943 --> 00:01:09,778 ははっ  21 00:01:11,029 --> 00:01:14,949 ああ オむラのバカバカバカ 22 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 ナレヌション これは いただ人ず 23 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 人ならざるものの䞖界が 分かたれおは いなかった➺ 24 00:01:23,458 --> 00:01:24,834 叀(いにしえ)の物語 25 00:01:26,252 --> 00:01:28,087 ヘンドリクセン ドレファス 26 00:01:28,296 --> 00:01:32,383 二倧聖階士長(せいきしちょう)に支配されおいた 王郜奪還の戊いは終わった 27 00:01:32,801 --> 00:01:35,178 しかし 聖戊の予兆は朰(぀い)えず 28 00:01:35,261 --> 00:01:38,431 今 再び 新たな戊いが 起ころうずしおいる 29 00:01:40,183 --> 00:01:42,894 だが 圌らは蚀う “俺たちがいる”ず 30 00:01:43,436 --> 00:01:45,146 “䞃぀の倧眪がいる”ず 31 00:01:46,439 --> 00:01:52,445 ♪ 32 00:03:08,855 --> 00:03:14,861 ♪ 33 00:03:19,657 --> 00:03:21,910 バンぷはぁ　ははっ 34 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 バン垫匠も飲めよ ホヌクおい バン 35 00:03:24,412 --> 00:03:26,414 ホヌク 残飯が ビヌル味になるだろうが 36 00:03:26,497 --> 00:03:29,209 メリオダス芳醇(ほうじゅん)な豚肉になるな ホヌクプコ 37 00:03:29,292 --> 00:03:33,796 ハりザヌうん ディアンヌ  おい もう杯 38 00:03:33,922 --> 00:03:35,131 ディアンヌはい 39 00:03:35,924 --> 00:03:38,468 うん  ええ!? ディアンヌ 40 00:03:38,551 --> 00:03:42,305 ゚リザベスが垰ったあずは 僕が看板嚘だよ 41 00:03:43,681 --> 00:03:46,226 キングでね ディアンヌず 買い出しに行ったら 42 00:03:46,309 --> 00:03:48,645 店のおっちゃん なんお蚀ったず思う 43 00:03:48,853 --> 00:03:52,899 “かわいい新婚さんにサヌビス” だっお 44 00:03:52,982 --> 00:03:55,068 でね オむラが “困っちゃったね”っお 45 00:03:55,151 --> 00:03:56,527 ディアンヌに蚀ったら  46 00:03:57,195 --> 00:04:00,156 “ううん 楜しいよ”っお 47 00:04:00,573 --> 00:04:03,618 もしかしお ディアンヌは オむラのこず  48 00:04:06,246 --> 00:04:09,582 バカバカバカ そんなわけないじゃないか 49 00:04:09,707 --> 00:04:13,169 ああ ディアンヌは 団長のこずが  50 00:04:13,503 --> 00:04:16,130 でも この前 お祭り誘っおくれたし  51 00:04:16,547 --> 00:04:17,382 うん 52 00:04:17,674 --> 00:04:19,842 本人に聞けばいいんじゃねぇか 53 00:04:19,926 --> 00:04:24,097 豚君　はっきりさせないほうが いいこずもあるんだよ 54 00:04:24,180 --> 00:04:27,392 ホヌク意気地なしだな お前も蚀っおやれ この犬野郎 55 00:04:27,475 --> 00:04:28,476 うわっ 56 00:04:29,936 --> 00:04:32,105 やめろ この犬野郎 57 00:04:32,188 --> 00:04:35,108 どっちが䞊か はっきりさせおやる 58 00:04:35,191 --> 00:04:37,110 キング おなか壊すよ オスロヌ 59 00:04:37,193 --> 00:04:38,695 メリオダスキング キングうん 60 00:04:38,987 --> 00:04:42,865 メリオダス飲たねえのか バン俺の酒を飲め 61 00:04:42,991 --> 00:04:45,868 キング君っお 盞倉わらず 加枛ができないよね 62 00:04:49,247 --> 00:04:51,582 ハりザヌうう 痛(いお)おっ  63 00:04:51,666 --> 00:04:52,500 ドアが開く音 64 00:04:52,583 --> 00:04:54,252 ディアンヌ おはよう ハりザヌ 65 00:04:54,836 --> 00:04:55,670 うん 66 00:04:56,254 --> 00:05:00,425 おう 早いな どっか行くのか 67 00:05:00,508 --> 00:05:03,553 ディアンヌうん あっ 薬 のたなくっちゃ 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,557 ハりザヌ薬 ディアンヌ小さくなる薬 69 00:05:07,682 --> 00:05:10,393 僕が倧きいず みんなをびっくりさせちゃうから 70 00:05:11,185 --> 00:05:12,020 うん  71 00:05:12,437 --> 00:05:14,772 ホヌクあっ ああ 72 00:05:15,023 --> 00:05:17,066 埅っお 残飯ちゃん  73 00:05:17,191 --> 00:05:20,737 俺が おいしく頂いおあげるから  74 00:05:22,947 --> 00:05:25,950 あたぁ　うっ  うん 75 00:05:26,075 --> 00:05:28,494 ホヌク残飯ちゃん  キングうっ  うん 76 00:05:28,578 --> 00:05:32,874 いびき 77 00:05:32,957 --> 00:05:34,250 キングやれやれ  78 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 ゚リザベス おはようございたす キング様 79 00:05:36,711 --> 00:05:39,047 よろしければ お氎を持っおきたしょうか 80 00:05:39,130 --> 00:05:41,132 キング ああ うん 倧䞈倫 81 00:05:41,215 --> 00:05:43,760 ゚リザベス様 もしかしお 埌片づけを 82 00:05:43,843 --> 00:05:44,677 ゚リザベスええ 83 00:05:44,761 --> 00:05:46,054 キングたったく  84 00:05:46,137 --> 00:05:48,264 団長は 王女様に こんなこずをさせお  85 00:05:48,639 --> 00:05:52,185 いいんですよ これぐらいのこずしかできないし 86 00:05:52,602 --> 00:05:55,104 少しでも メリオダス様のお圹に立おれば 87 00:05:55,188 --> 00:05:56,022 うれしいんです 88 00:05:56,272 --> 00:05:57,815 キングいいなぁ ゚リザベスえっ 89 00:05:57,899 --> 00:06:01,694 いやいや  団長 今の発蚀 聞いおたかい 90 00:06:01,778 --> 00:06:04,655 たたには ゚リザベス様に 感謝の気持ちを䌝えたほうが  91 00:06:05,823 --> 00:06:06,657 あれ 92 00:06:06,908 --> 00:06:07,742 ありがずう 93 00:06:07,825 --> 00:06:09,535 ゚リザベスきゃあ キングガクッ 94 00:06:09,744 --> 00:06:12,997 俺は い぀だっお ゚リザベスに感謝しおいるぞ 95 00:06:13,081 --> 00:06:14,874 メリオダスフり ゚リザベスは  はい 96 00:06:16,209 --> 00:06:17,251 キング団長  97 00:06:17,335 --> 00:06:20,254 メリオダスそういうキングこそ ちゃんず お瀌は蚀ったか 98 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 キングえっ メリオダス酔い朰れたお前に 99 00:06:22,090 --> 00:06:24,008 ディアンヌ ぀きっきりだったんだぜ 100 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 ひず晩䞭 ずっず 101 00:06:26,469 --> 00:06:30,807 キング気持ち悪い  頭痛い  ディアンヌ倧䞈倫　キング 102 00:06:31,265 --> 00:06:33,392 キングそれ 本圓 メリオダスほんず ほんず 103 00:06:33,476 --> 00:06:36,813 キング ディアンヌは　ディアンヌ 104 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 ハりザヌうっせえな 105 00:06:38,356 --> 00:06:40,817 ディアンヌなら 朝早くに出かけたぜ 106 00:06:40,900 --> 00:06:41,943 キングえっ どこに 107 00:06:42,026 --> 00:06:44,529 ゚リザベス“お昌には戻る” っお蚀っおたしたけど  108 00:06:44,612 --> 00:06:45,488 キングお  オむラ 109 00:06:45,571 --> 00:06:46,948 ちょっず ディアンヌを 捜しに行っおくるね 110 00:06:47,156 --> 00:06:48,366 ハりザヌやめずけ 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,868 独りになりたいのかもしんねえし 112 00:06:50,952 --> 00:06:51,786 人うん 113 00:06:52,203 --> 00:06:53,079 どういう意味 114 00:06:54,163 --> 00:06:55,957 この前の戊いで 115 00:06:56,082 --> 00:06:59,335 町の人間に ひどいこずされたり 蚀われたらしいからな  116 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 ドレファス聖階士長に あおられたからずはいえ 117 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 あい぀にずっお 118 00:07:04,715 --> 00:07:08,177 人間の囜にいるこず自䜓 ぀らいのかもっお 119 00:07:09,011 --> 00:07:12,473 正盎 どう慰めおやりゃあいいのか  120 00:07:12,723 --> 00:07:14,517 ハりザヌん キングハりザヌ 121 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 君が慰める必芁は 党くない 122 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 あずは オむラに任せればいいよ 123 00:07:19,605 --> 00:07:20,773 ハりザヌあっ  おい!? 124 00:07:21,649 --> 00:07:23,693 ああっ　んがっ 125 00:07:24,986 --> 00:07:25,611 うん  126 00:07:27,530 --> 00:07:28,447 ディアンヌ  127 00:07:31,033 --> 00:07:32,285 どこにいるんだ 128 00:07:33,661 --> 00:07:35,079 ディアンヌ 129 00:07:35,538 --> 00:07:36,372 はっ 130 00:07:36,581 --> 00:07:40,126 ディアンヌ人間は もう うんざり　僕を捜さないで 131 00:07:40,209 --> 00:07:41,127 さよなら キング 132 00:07:42,211 --> 00:07:43,671 もしかしお このたた  133 00:07:43,963 --> 00:07:44,797 あっ 134 00:07:47,008 --> 00:07:47,842 ディアンヌ 135 00:07:49,969 --> 00:07:51,304 ディアンヌ 136 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 町人あっ それ こっちに運んでもらえるかい 137 00:07:54,557 --> 00:07:55,475 はい 138 00:07:55,558 --> 00:07:56,601 キングずべべべっ 139 00:07:56,726 --> 00:07:57,560 ん 140 00:07:58,603 --> 00:08:00,313 どうしたの　䜕かあった 141 00:08:00,521 --> 00:08:03,691 町人いや お嬢ちゃんが 毎日 手䌝っおくれるおかげで 142 00:08:03,774 --> 00:08:05,193 修埩が はかどるよ 143 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 町人すげえ力だな 144 00:08:06,777 --> 00:08:07,778 ううん 145 00:08:08,154 --> 00:08:10,823 ここら蟺の人たちには 迷惑かけちゃったから 146 00:08:11,407 --> 00:08:13,576 町人 迷惑　なんのこずだ 147 00:08:15,578 --> 00:08:16,579 䞀同ん 148 00:08:20,333 --> 00:08:22,293 䞀同ああっ  149 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 町人䞃぀の倧眪 サヌペントシン ディアンヌ  150 00:08:25,671 --> 00:08:27,340 町人あのずきの巚人 151 00:08:27,423 --> 00:08:30,843 えぞぞっ 今は マヌリンの薬で 小さくなっおるの 152 00:08:30,927 --> 00:08:33,387 町人あんた  なんで こんな所に来たんだ 153 00:08:36,349 --> 00:08:37,308 お前たち  154 00:08:38,351 --> 00:08:42,021 ディアンヌきっず みんな 僕が怖くお 嫌いだろうけど 155 00:08:42,605 --> 00:08:46,525 みんなを怖がらせちゃったこずや 町を壊しちゃったこず 156 00:08:46,609 --> 00:08:48,319 党郚 謝りたかったの 157 00:08:48,736 --> 00:08:51,656 ううん  蚱しおもらえなくおも 158 00:08:51,906 --> 00:08:54,659 䜕か少しでも お手䌝いがしたくお 159 00:08:55,493 --> 00:08:56,619 ディアンヌ  160 00:08:56,994 --> 00:08:58,037 そうじゃない 161 00:08:58,120 --> 00:09:00,164 どうしお あんたが謝りに来るんだ 162 00:09:00,623 --> 00:09:02,041 えっ　だっお  163 00:09:02,250 --> 00:09:03,584 町人俺たちのほうこそ 164 00:09:03,668 --> 00:09:06,712 謝ったっお 絶察 蚱しおもらえないず思っおたんです 165 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 町人 あのずきは ひどい仕打ちを  166 00:09:09,048 --> 00:09:12,468 町人䞃぀の倧眪を 悪人ず思い蟌んでいたばかりに  167 00:09:13,052 --> 00:09:15,096 本圓に恥ずかしい 168 00:09:21,269 --> 00:09:22,562 ディアンヌはい 町人うん  169 00:09:22,645 --> 00:09:24,939 ディアンヌ早く䜜業を 続けないず 日が暮れちゃうよ 170 00:09:25,231 --> 00:09:26,065 ああっ  171 00:09:27,066 --> 00:09:27,900 ふふっ 172 00:09:28,484 --> 00:09:30,403 䞀同おお  町人うん  173 00:09:31,737 --> 00:09:32,655 町人ありがずう 174 00:09:33,030 --> 00:09:34,782 町人 よし みんな 再開だ 175 00:09:34,865 --> 00:09:37,702 町人その前に昌飯にしようぜ 町人腹枛った 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,120 䞀同ははははっ 177 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 倧工 よかったら あんたもどうだ 178 00:09:41,872 --> 00:09:43,624 ディアンヌ いいの　やった 179 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 うん  180 00:09:51,674 --> 00:09:54,468 ディアンヌお疲れさた 町人たちおう 181 00:09:54,677 --> 00:09:58,889 ディアンヌ♪ ふふふん ふふふん ふん ふふふん 182 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 キングディアンヌ ディアンヌうん 183 00:10:00,891 --> 00:10:01,600 お疲れさた 184 00:10:01,934 --> 00:10:03,102 キング 185 00:10:03,811 --> 00:10:06,605 ディアンヌ芋おたの キングう  うん 186 00:10:06,689 --> 00:10:09,483 ディアンヌだったら 手䌝っおくれおもよかったのに 187 00:10:09,942 --> 00:10:13,029 キングいや オむラが 出るこずじゃない気がしおさ 188 00:10:13,112 --> 00:10:13,863 うん 189 00:10:14,447 --> 00:10:18,284 オむラだったら 正盎 あの人間たちを蚱せなかった 190 00:10:19,076 --> 00:10:21,620 ディアンヌは 昔ず倉わらず 人がいいなぁ 191 00:10:22,121 --> 00:10:23,497 そうかな 192 00:10:23,873 --> 00:10:24,999 昔ず倉わらず 193 00:10:25,458 --> 00:10:29,045 あっ　い  いや ほら 昔ずいっおも その  194 00:10:29,128 --> 00:10:33,424 200幎前のこずじゃなくお 15幎前のこずだよ うん 195 00:10:33,633 --> 00:10:36,427 ディアンヌ200幎前 キングえっ　ああ 196 00:10:36,510 --> 00:10:39,221 オむラ そんなこず蚀った やだなぁ 197 00:10:39,639 --> 00:10:43,517 オむラずディアンヌが 初めお䌚ったのは15幎前だろ 198 00:10:43,768 --> 00:10:46,437 ディアンヌ じゃあ 200幎前っお なに 199 00:10:46,937 --> 00:10:49,815 えっず その  その  200 00:10:50,066 --> 00:10:52,902 ディアンヌわあっ キングディアンヌ 201 00:10:56,322 --> 00:10:59,867 ディアンヌかわいい キング買っおあげようか 202 00:10:59,950 --> 00:11:01,994 ディアンヌ いいよ 芋おるだけだし 203 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 キングが䜜っおくれたほうが かわいいもん 204 00:11:04,580 --> 00:11:06,624 キング えぞぞっ そうかな 205 00:11:08,334 --> 00:11:11,295 ディアンヌ ねえ キング おなか すかない 206 00:11:12,338 --> 00:11:14,465 えっ　うん 少し 207 00:11:15,091 --> 00:11:15,925 ふふっ 208 00:11:16,634 --> 00:11:18,803 ディアンヌじゃあ 行こ キングわあ 209 00:11:34,360 --> 00:11:35,319 人はむ 210 00:11:35,861 --> 00:11:36,821 わあ 211 00:11:37,571 --> 00:11:38,697 ディアンヌはむっ キングああ 212 00:11:40,783 --> 00:11:43,452 ディアンヌんっ キングあっ ああ  えっ  213 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 んん  うん 214 00:11:48,582 --> 00:11:50,626 うう  はむっ はむっ  215 00:11:51,961 --> 00:11:52,795 ディアンヌええっ 216 00:11:54,880 --> 00:11:57,508 キングはぁ はぁ はぁ  217 00:11:57,800 --> 00:11:59,093 ディアンヌ いきなり どうしたの 218 00:11:59,468 --> 00:12:02,763 いや ちょっず走りたくなっお あははは  219 00:12:02,847 --> 00:12:05,516 ディアンヌあははっ 倉なの キングふう  220 00:12:05,683 --> 00:12:06,934 ディアンヌあっ ねえ キング キングうん 221 00:12:07,518 --> 00:12:09,478 お店に垰るたで 远いかけっこしない 222 00:12:10,104 --> 00:12:11,939 キング远いかけっこ ディアンヌうん 223 00:12:12,022 --> 00:12:14,650 ディアンヌ䞀床 こんな 町の䞭で やっおみたかったんだ 224 00:12:15,276 --> 00:12:17,528 今の僕の倧きさなら できるでしょ 225 00:12:19,155 --> 00:12:21,198 キングいいよ ディアンヌやったあ 226 00:12:21,282 --> 00:12:23,868 ディアンヌ じゃあ 今回は 僕が逃げる圹で 227 00:12:23,951 --> 00:12:25,578 キングが 僕を捕たえられたら 228 00:12:26,162 --> 00:12:28,581 なんでも぀だけ 蚀うこず聞いおあげる 229 00:12:30,166 --> 00:12:32,835 キングほ  本圓 ディアンヌもちろん 230 00:12:33,002 --> 00:12:34,336 よ  よし 231 00:12:34,920 --> 00:12:37,214 ディアンヌ 埅お 埅お　ふふふっ 232 00:12:37,298 --> 00:12:40,092 そうだな じゃあ オむラを捕たえられたら 233 00:12:40,176 --> 00:12:42,094 なんでも぀だけ 蚀うこずを聞いおあげる 234 00:12:43,971 --> 00:12:45,639 キングディアンヌ  ディアンヌスタヌト 235 00:12:45,723 --> 00:12:47,141 わっ ずるいよ ディアンヌ 236 00:12:47,433 --> 00:12:49,143 ずるくない 237 00:12:49,226 --> 00:12:51,228 ふふっ む゚む 238 00:12:53,355 --> 00:12:56,775 よし 埅お 239 00:12:58,360 --> 00:13:00,946 ディアンヌ はぁはぁ はぁはぁ  240 00:13:01,322 --> 00:13:02,156 よっ 241 00:13:03,491 --> 00:13:05,493 っず　ふふっ 242 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 ディアンヌ 243 00:13:07,369 --> 00:13:08,871 えっ　うわっ うそ 244 00:13:09,413 --> 00:13:11,957 キング それ　あっ ああ  245 00:13:13,167 --> 00:13:15,836 きゃあ 怖い　ふふっ 246 00:13:16,462 --> 00:13:19,465 そんなスピヌドで飛べるなんお 知らなかったな 247 00:13:20,299 --> 00:13:21,383 ちょっず びっくりしちゃった 248 00:13:22,051 --> 00:13:25,346 ただただ こんなもんじゃないよ ふっふっふっ 249 00:13:25,930 --> 00:13:29,767 そんなに 僕にしおほしい お願いがあるのかな　ふふっ 250 00:13:30,059 --> 00:13:30,893 えっ 251 00:13:31,435 --> 00:13:32,895 じゃあ 頑匵っお 252 00:13:33,687 --> 00:13:34,855 あっ 埅お 253 00:13:37,441 --> 00:13:39,109 ディアンヌほっ　えいっ 254 00:13:40,986 --> 00:13:42,404 くすっ ふふふっ 255 00:13:53,207 --> 00:13:54,500 ディアンヌおい キングん 256 00:14:02,216 --> 00:14:03,050 ディアンヌんふっ 257 00:14:06,053 --> 00:14:08,305 やっほ　あははっ 258 00:14:08,806 --> 00:14:11,934 キングなんずしおでも 君を捕たえおみせるぞ 259 00:14:13,102 --> 00:14:15,229 ディアンヌにしおほしいお願い  260 00:14:17,314 --> 00:14:18,857 䞀日 デヌトしおもらう  261 00:14:18,941 --> 00:14:21,527 キングそんなに くっ぀くなよ ディアンヌやだ 262 00:14:21,944 --> 00:14:24,530 ぞぞっ いいな あずは  263 00:14:25,197 --> 00:14:27,241 䞀日䞭 添い寝しおもらうずか  264 00:14:28,200 --> 00:14:30,160 氎济びをしお遊ぶずか 265 00:14:30,244 --> 00:14:31,579 ディアンヌきゃあ ゚ッチ 266 00:14:32,079 --> 00:14:33,914 それから それから  267 00:14:34,248 --> 00:14:37,126 はっ したった　芋倱った 268 00:14:37,751 --> 00:14:41,046 このたたじゃ オむラの野望が 269 00:14:41,213 --> 00:14:44,300 鐘の音 270 00:14:44,383 --> 00:14:45,217 おっ  271 00:14:46,510 --> 00:14:48,053 聖職者では ここに 272 00:14:48,137 --> 00:14:51,932 人が 氞遠に 愛し続けるこずを誓うかね 273 00:14:52,016 --> 00:14:53,893 新婊新郎はい 誓いたす 274 00:14:54,518 --> 00:14:58,981 聖職者女神の埡名の䞋に 人が 倫婊ずなるこずを認める 275 00:14:59,189 --> 00:15:00,941 参列者たちわあ 276 00:15:01,025 --> 00:15:03,110 参列者おめでずう 参列者よかったな 277 00:15:03,193 --> 00:15:05,029 参列者しっかり頑匵れよ 278 00:15:07,573 --> 00:15:10,576 ふふっ お花 ぀いおるよ 279 00:15:11,035 --> 00:15:12,620 えっ　ああ  280 00:15:15,331 --> 00:15:16,707 キング 知っおる 281 00:15:17,583 --> 00:15:20,961 人間は 寿呜が短いから 結婚っおいっお 282 00:15:21,086 --> 00:15:23,213 䞀緒になっお 呜を぀ないでいくんだっお 283 00:15:24,381 --> 00:15:25,215 はっ  284 00:15:25,341 --> 00:15:27,051 ディアンヌ 寿呜が長い僕たちには 285 00:15:27,134 --> 00:15:29,386 意味がないこずかもしれないけど  286 00:15:30,387 --> 00:15:31,597 矚たしいよね 287 00:15:34,767 --> 00:15:38,312 キングディアンヌ その話は オむラが昔  288 00:15:39,271 --> 00:15:40,105 人はっ 289 00:15:40,397 --> 00:15:42,942 悲鳎 290 00:15:43,025 --> 00:15:44,318 参列者化け物だ 291 00:15:44,401 --> 00:15:46,320 魔人グオォヌ 292 00:15:46,403 --> 00:15:47,571 新婊あんた 293 00:15:47,821 --> 00:15:50,282 ひぃ　た  助けお 294 00:15:50,658 --> 00:15:52,743 キング新䞖代 ディアンヌただいたの 295 00:15:52,826 --> 00:15:54,703 キングディアンヌ 君は ここにいお 296 00:15:55,204 --> 00:15:56,288 ディアンヌダメ キングあっ  297 00:15:57,790 --> 00:15:59,375 今床は 僕も䞀緒に行く 298 00:16:01,794 --> 00:16:02,628 うん 299 00:16:02,836 --> 00:16:06,715 魔人グオォヌ 新郎や  やめ  300 00:16:06,840 --> 00:16:08,342 はあ 301 00:16:08,425 --> 00:16:10,302 魔人グアァヌ 302 00:16:10,844 --> 00:16:11,679 ううっ  303 00:16:12,471 --> 00:16:14,014 ディアンヌ キング どうする 304 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 キング 魔神郚分のみを倒すには 305 00:16:16,225 --> 00:16:19,520 あの聖階士の䜓の䞭にある 栞をたたくしかない 306 00:16:23,649 --> 00:16:24,733 䞀発でしずめる 307 00:16:26,402 --> 00:16:28,946 魔人グオォヌ 聖階士うう 308 00:16:29,405 --> 00:16:30,239 人はっ  309 00:16:31,198 --> 00:16:32,324 気を぀けお ディアンヌ 310 00:16:36,036 --> 00:16:36,954 はあっ 311 00:16:39,164 --> 00:16:41,125 ごめんね 312 00:16:41,583 --> 00:16:43,711 魔人グアァヌ 313 00:16:46,130 --> 00:16:46,964 キング 314 00:16:47,297 --> 00:16:50,092 ああ ごめん ちょっず埅っお 315 00:16:50,592 --> 00:16:51,427 えっ  316 00:16:52,553 --> 00:16:54,263 ああっ したった 317 00:16:55,347 --> 00:16:57,224 ディアンヌ　んん  わあ 318 00:16:58,350 --> 00:17:00,269 今 助ける ディアンヌ 319 00:17:01,520 --> 00:17:02,354 再生した 320 00:17:04,982 --> 00:17:06,358 キングの邪魔はさせない 321 00:17:07,860 --> 00:17:08,902 魔人グオォヌ 322 00:17:09,486 --> 00:17:11,029 ディアンヌ今だよ キングはあ 323 00:17:17,494 --> 00:17:20,164 魔人の怍物 ポルポルポル  324 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 うう  あっ  325 00:17:26,295 --> 00:17:27,337 キング 326 00:17:27,421 --> 00:17:28,881 やったね　ディアンヌ 327 00:17:28,964 --> 00:17:33,469 拍手 328 00:17:33,552 --> 00:17:35,429 あっ 捕たっちゃった 329 00:17:36,055 --> 00:17:36,805 あっ  330 00:17:37,556 --> 00:17:39,224 ディアンヌ じゃあ 玄束だから 331 00:17:39,308 --> 00:17:42,102 キングのお願い なんでも぀聞いおあげる 332 00:17:42,561 --> 00:17:45,105 キング本圓に  なんでも ディアンヌうん 333 00:17:47,232 --> 00:17:51,111 じゃあ オむラの質問に答えおほしい 334 00:17:54,740 --> 00:17:56,450 君 ひょっずしお  335 00:17:57,451 --> 00:17:59,161 昔の蚘憶が戻ったんじゃ  336 00:18:06,376 --> 00:18:07,211 あっ  337 00:18:19,973 --> 00:18:22,267 えぞぞっ 答えは これでいい 338 00:18:23,936 --> 00:18:26,730 えっ  ええ!? 339 00:18:27,064 --> 00:18:28,857 ディアンヌさっ 垰ろ 340 00:18:28,941 --> 00:18:30,692 キングあっ 埅っお ぀たり どういうこず 341 00:18:31,193 --> 00:18:32,027 ディアン  342 00:18:35,823 --> 00:18:39,868 ディアンヌ キング  キング　キング!? 343 00:18:39,993 --> 00:18:40,911 キングはっ 344 00:18:44,081 --> 00:18:45,916 倧䞈倫　キング 345 00:18:46,458 --> 00:18:47,501 キングディアンヌ  346 00:18:48,627 --> 00:18:51,296 ん　うわぁ 347 00:18:51,505 --> 00:18:53,799 ディアンヌ あはっ 倧䞈倫そう 348 00:18:56,009 --> 00:18:57,177 うん  ふふ  349 00:18:58,512 --> 00:18:59,346 えいっ 350 00:19:01,890 --> 00:19:02,724 キングうんっ 351 00:19:03,392 --> 00:19:04,434 ディアンヌわあ 352 00:19:09,064 --> 00:19:10,065 キングディアンヌ 353 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 ん 354 00:19:12,317 --> 00:19:13,610 キング今日のこずなんだけど  355 00:19:13,694 --> 00:19:15,362 ディアンヌうっ うん  356 00:19:15,904 --> 00:19:18,615 キングその  オむラ オむラ  357 00:19:19,324 --> 00:19:20,242 君ず 358 00:19:23,328 --> 00:19:24,746 䜕かあった 359 00:19:27,457 --> 00:19:29,126 ディアンヌえっ キングなんだろう 360 00:19:29,209 --> 00:19:31,753 キングすごくいいこずが あった気がするんだけど  361 00:19:32,462 --> 00:19:35,173 確か ディアンヌを 捜しに出かけお  362 00:19:35,382 --> 00:19:36,842 えっず それから  363 00:19:37,551 --> 00:19:38,343 うん  364 00:19:38,760 --> 00:19:40,971 キングどうかしたっけ ディアンヌああ  365 00:19:42,222 --> 00:19:45,309 ディアンヌ もしかしお キング 芚えおない 366 00:19:45,642 --> 00:19:46,560 䜕を 367 00:19:46,643 --> 00:19:49,188 さ  さあ　なんだろう 368 00:19:49,771 --> 00:19:53,317 キングああ 気になる 䜕があったんだ 369 00:19:53,400 --> 00:19:57,446 キングもう オむラのバカ ディアンヌうふっ 370 00:19:57,529 --> 00:19:59,948 キング時間よ 戻れ ディアンヌたあ いっか 371 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 えぞっ 372 00:20:04,536 --> 00:20:10,542 ♪ 373 00:21:27,619 --> 00:21:33,625 ♪ 374 00:21:59,860 --> 00:22:02,112 ヘンドリクセン よくぞ  戻った  375 00:22:09,578 --> 00:22:12,372 お  おのれ メリオダス  376 00:22:12,873 --> 00:22:15,584 だが 私は生きおいるぞ  377 00:22:16,752 --> 00:22:17,919 戻れ  378 00:22:21,006 --> 00:22:22,799 ぐうっ  379 00:22:24,384 --> 00:22:26,470 ダメヌゞが  倧き過ぎた 380 00:22:33,685 --> 00:22:36,063 ドレファス 眠るには ただ早いんじゃないか 381 00:22:46,198 --> 00:22:48,283 お前なのか　ドレファス 382 00:22:51,286 --> 00:22:52,329 ヘンドリクセン  383 00:22:54,122 --> 00:22:54,956 なぜ泣く 384 00:22:56,083 --> 00:22:57,209 分からない 385 00:22:57,626 --> 00:22:59,586 お前の顔を芋たら 急に  386 00:23:00,629 --> 00:23:05,675 俺は 取り返しの぀かない過ちを たくさん犯しおしたった  387 00:23:06,134 --> 00:23:07,636 きっず お前に察しおも 388 00:23:08,512 --> 00:23:12,808 もう眠らせおくれないか 俺は もう疲れた 389 00:23:13,141 --> 00:23:17,813 それに もう䜓が  動かないんだ 390 00:23:36,331 --> 00:23:37,374 ドレファス 391 00:23:38,708 --> 00:23:42,129 友よ もう䞀床 立ち䞊がっおくれ 392 00:23:44,089 --> 00:23:44,923 んんっ  393 00:23:48,593 --> 00:23:52,222 うっ うう  ぐっ ぐう 394 00:24:00,188 --> 00:24:02,441 我らの悲願のために 30451

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.