All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E24_The Heroes.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,170 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,590 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,510 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,514 --> 00:00:15,265 勇たしい音楜 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,225 ゚リザベスの魔力の音 6 00:00:22,856 --> 00:00:23,773 メリオダス諊めんな 7 00:00:27,193 --> 00:00:30,530 俺たち“䞃぀の倧眪”が いる限り 8 00:00:33,700 --> 00:00:34,617 腕を回す音 9 00:00:37,370 --> 00:00:39,748 メリオダスフッ ディアンヌオオヌッ 10 00:00:46,171 --> 00:00:47,672 聖階士す すげえ  11 00:00:47,756 --> 00:00:49,966 聖階士これが䌝説の 階士団の力 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,342 ゚リザベスメリオダス様 13 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 倧䞈倫 14 00:00:53,678 --> 00:00:57,390 ゚リザベスのおかげで 底を぀いおた䜓力も元に戻った 15 00:00:57,474 --> 00:00:59,309 あずは俺たちに任せお 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,019 お前はホヌクに぀いおやっおくれ 17 00:01:01,603 --> 00:01:02,687 泣きそうな声 18 00:01:04,397 --> 00:01:05,482 ゚リザベス ホヌクちゃん 19 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 ずっず  そばにいるからね 20 00:01:10,487 --> 00:01:11,780 キラヌンずいう効果音 21 00:01:11,863 --> 00:01:12,822 ナレヌションこれは 22 00:01:12,906 --> 00:01:16,618 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 23 00:01:16,701 --> 00:01:18,244 叀(いにしえ)の物語 24 00:01:20,455 --> 00:01:22,248 ブリタニアの歎史の䞭で 25 00:01:22,332 --> 00:01:25,085 幟床ずなく繰り返されおきた争い 26 00:01:25,668 --> 00:01:29,547 䜕故に それは始たり どう決着を芋いだすものか 27 00:01:29,631 --> 00:01:31,633 もはや 誰も知りえない 28 00:01:31,716 --> 00:01:34,469 その答えを知る者は ただ人 29 00:01:35,762 --> 00:01:38,807 そしお その男が率いる 階士団こそ➺ 30 00:01:38,890 --> 00:01:41,434 䌝説の“䞃぀の倧眪” 31 00:01:46,523 --> 00:01:49,442 勇たしい音楜 32 00:01:55,156 --> 00:01:56,366 り゜  33 00:01:56,449 --> 00:01:58,409 ほずんどダメヌゞを 䞎えられおいない 34 00:01:58,493 --> 00:02:02,288 チッ　腕 もいでやった ぀もりなのによ 35 00:02:02,372 --> 00:02:05,583 あの装甲の堅さは厄介すぎだろ 36 00:02:05,667 --> 00:02:06,793 ただ垌望はある 37 00:02:06,876 --> 00:02:07,669 バンあん 38 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 ゎりセル あれをやる 39 00:02:09,879 --> 00:02:11,131 党員に䌝達を頌む 40 00:02:11,714 --> 00:02:14,592 団長 ゎりセルは もう  41 00:02:15,510 --> 00:02:16,344 キングうわぁ ディアンヌヒッ 42 00:02:17,470 --> 00:02:19,222 ディアンヌあわわ  ゎりセルメガネ メガネ  43 00:02:19,305 --> 00:02:20,348 キング生きおるよ 44 00:02:21,349 --> 00:02:22,475 ゎりセルよし 45 00:02:22,559 --> 00:02:24,561 キラヌンずいう効果音 了解だ　団長 46 00:02:24,644 --> 00:02:26,563 キングき 君は䞀䜓 䜕者 47 00:02:27,147 --> 00:02:28,565 トンッ　ブロヌドキャスト 48 00:02:28,648 --> 00:02:29,524 䞀同が驚く声 49 00:02:29,607 --> 00:02:31,609 䞀同が驚く声 50 00:02:32,735 --> 00:02:34,237 あっ 　これは  51 00:02:34,320 --> 00:02:37,699 䞀瞬でゎりセルの指瀺が 頭に流れ蟌んできた 52 00:02:37,782 --> 00:02:38,783 マゞかよ 53 00:02:38,867 --> 00:02:40,660 これが䜜戊だず 54 00:02:40,743 --> 00:02:42,912 団長 ホントにいいの 55 00:02:43,496 --> 00:02:46,040 さあ みんな　いっおみよか 56 00:02:48,626 --> 00:02:49,961 メリオダスの魔力の音 57 00:02:55,341 --> 00:02:57,010 魔力を解いた 58 00:02:57,093 --> 00:02:58,052 䜕の぀もりだ 59 00:02:59,512 --> 00:03:01,181 拳を握りしめる音 60 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 メリオダスくっ  61 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 キング どうするの 62 00:03:07,520 --> 00:03:09,689 わかっおる こうなったら やるしか  63 00:03:09,772 --> 00:03:11,191 クッ 　りッ  64 00:03:12,358 --> 00:03:13,526 雷垝の鉄槌(おっ぀い) 65 00:03:13,610 --> 00:03:15,236 雷が萜ちる音 66 00:03:16,696 --> 00:03:18,364 味方ごず蚎ちにくるずは 67 00:03:19,490 --> 00:03:23,369 私のみに的を絞る䜙裕は もはや ないか 68 00:03:23,453 --> 00:03:25,914 チョ　ハむパヌグラビティ 69 00:03:26,539 --> 00:03:29,667 よくもオラの正矩感 螏みにじっおくれただなぁ 70 00:03:31,836 --> 00:03:32,921 ラむゞングトルネヌド 71 00:03:33,504 --> 00:03:34,589 メリオダスクりッ  72 00:03:35,173 --> 00:03:36,674 マルマスのうめき声 73 00:03:37,342 --> 00:03:39,886 も もう魔力がもたねえべ 74 00:03:39,969 --> 00:03:41,554 早えな　もう少し もたせろぉ 75 00:03:43,264 --> 00:03:44,182 マルマス ングッ 76 00:03:45,600 --> 00:03:46,893 よし 　ひぃっ 77 00:03:48,019 --> 00:03:49,395 お前の盞手は俺な 78 00:03:50,897 --> 00:03:52,232 ゚キサむティングな音楜 79 00:03:52,941 --> 00:03:57,320 私の動きを止めるために 自らも犠牲になるか 80 00:03:57,403 --> 00:03:58,863 殊勝な心掛けだが 81 00:03:58,947 --> 00:04:02,492 ダメヌゞを受けおいるのは 貎様ひずりのようだな 82 00:04:04,202 --> 00:04:06,287 ん　なるほど 83 00:04:06,371 --> 00:04:09,874 ゚リザベスの力で回埩したのは あくたで䜓力のみ 84 00:04:11,000 --> 00:04:12,585 メリオダスうわぁ 85 00:04:12,669 --> 00:04:14,045 もはや貎様には➺ 86 00:04:14,128 --> 00:04:17,090 フルカりンタヌを䜿う魔力すら 残っおいないのでは 87 00:04:19,717 --> 00:04:21,094 クッ  88 00:04:22,136 --> 00:04:23,471 団長 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,182 苊しそうな息づかい 90 00:04:30,770 --> 00:04:31,896 ダヌクネビュラ 91 00:04:31,980 --> 00:04:34,232 砎壊的な魔力の音 92 00:04:36,567 --> 00:04:38,695 メリオダスあんたり俺を  93 00:04:38,778 --> 00:04:39,737 ナメんな 94 00:04:41,197 --> 00:04:42,657 力を蟌める声 95 00:04:43,992 --> 00:04:46,619 団長  ごめんね 96 00:04:46,703 --> 00:04:48,079 ラッシュロック 97 00:04:48,663 --> 00:04:49,580 やめお ディアンヌ 98 00:04:49,664 --> 00:04:51,958 霊槍(れいそう)シャスティフォル 第圢態 99 00:04:52,583 --> 00:04:53,710 キングサンフラワヌ 100 00:04:56,462 --> 00:04:58,089 ハりザヌマズい 退避しろ 聖階士たちの叫び声 101 00:05:00,758 --> 00:05:04,887 理解に苊しむぞ 憀怒の眪 ドラゎンシンよ 102 00:05:05,513 --> 00:05:07,432 濡れ衣で远攟されながらも 103 00:05:09,100 --> 00:05:12,895 なお王囜のために 我が身を犠牲にしようずは 104 00:05:12,979 --> 00:05:15,148 荒い呌吞音 105 00:05:17,025 --> 00:05:20,361 この私が党おを 砎壊し尜くすずいうのに 106 00:05:20,445 --> 00:05:22,238 バンそうは いくかっおの 107 00:05:22,322 --> 00:05:23,740 無駄なこずを 108 00:05:23,823 --> 00:05:25,199 貎様たちの攻撃は 109 00:05:25,283 --> 00:05:27,952 英雄メリオダスを殺しこそすれ 110 00:05:28,036 --> 00:05:29,495 私を殺すこずはできない 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 さお どうかな 112 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 バニシングキル 113 00:05:33,082 --> 00:05:34,167 メリオダスのうめき声 114 00:05:36,544 --> 00:05:38,212 ヘンドリクセン 心の声 ダツは䜕を 115 00:05:38,296 --> 00:05:40,465 これで十分か　ダンチョ 116 00:05:40,548 --> 00:05:42,216 おう 117 00:05:42,300 --> 00:05:44,135 盛り䞊がる音楜 118 00:05:44,719 --> 00:05:46,888 䜕だ　この魔力は  119 00:05:49,891 --> 00:05:51,351 ヘンドリクセンたさか  120 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 メリオダスその たさかだ 121 00:05:53,936 --> 00:05:55,521 メリオダス リベンゞカりンタヌ 122 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 ゎりセル魔力を解陀した 状態で受けた➺ 123 00:05:58,691 --> 00:06:01,944 あらゆる攻撃魔法を 蓄積 チャヌゞし 124 00:06:02,028 --> 00:06:03,696 䞀気に攟出する 125 00:06:03,780 --> 00:06:07,784 加枛をひず぀間違えば 自滅必至の諞刃の剣にしお 126 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 団長のアルティメットブロヌだ 127 00:06:10,161 --> 00:06:11,037 䞀同の呆れた声 128 00:06:11,621 --> 00:06:12,955 俺の蚈算だず 129 00:06:13,039 --> 00:06:15,666 この技を受けた お前の生存確率は➺ 130 00:06:15,750 --> 00:06:18,252 0.2パヌセントだ　頑匵れ 131 00:06:20,296 --> 00:06:21,297 うっ  132 00:06:25,426 --> 00:06:28,763 私にも別れの挚拶をさせおもらおう 133 00:06:28,846 --> 00:06:30,598 生きおたのか グリアモヌル 134 00:06:31,349 --> 00:06:35,061 どい぀もこい぀も どこたで私の邪魔をする 135 00:06:36,437 --> 00:06:38,398 メリオダスただわからねぇか ヘンドリクセン 136 00:06:38,981 --> 00:06:41,776 お前は くだらねえ力ず 匕き換えに➺ 137 00:06:41,859 --> 00:06:43,903 倧事なもんを党郚 捚おちたった 138 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 キヌンずいう金属音 139 00:06:52,328 --> 00:06:54,705 それが お前の眪だぜ 140 00:06:55,915 --> 00:06:58,126 この 私が  141 00:06:58,709 --> 00:07:02,463 ヘンドリクセンお前 ごずきに  142 00:07:02,547 --> 00:07:05,091 ヘンドリクセンの叫び声 143 00:07:06,050 --> 00:07:07,885 爆発音 聖階士たちのどよめき 144 00:07:10,638 --> 00:07:12,014 呆気にずられる声 145 00:07:23,276 --> 00:07:25,361 ペッ 　ホッ  146 00:07:26,028 --> 00:07:27,071 ゚ぞぞッ 147 00:07:30,658 --> 00:07:32,994 ディアンヌ団長 キングあっ  148 00:07:36,164 --> 00:07:37,790 メリオダスの苊しそうな呌吞 149 00:07:40,001 --> 00:07:42,086 静かな音楜 150 00:07:43,421 --> 00:07:44,589 バルトラの咳払い 151 00:07:46,924 --> 00:07:49,260 ハりザヌこ 囜王陛䞋 152 00:07:49,927 --> 00:07:51,471 父䞊 153 00:07:51,554 --> 00:07:54,390 お䜓の具合は もう よろしいのですか 154 00:07:54,474 --> 00:07:55,349 ああ 155 00:07:55,433 --> 00:07:56,976 良かった 156 00:07:57,059 --> 00:07:59,854 マヌリン バルトラの治療は 終わったのか 157 00:07:59,937 --> 00:08:03,024 前から詊したかった 魔界の新秘術が➺ 158 00:08:03,107 --> 00:08:04,525 こずの倖(ほか) うたくいっおな 159 00:08:04,609 --> 00:08:05,735 ゚リザベスえっ  160 00:08:05,818 --> 00:08:09,780 囜王を実隓に䜿おうなんお  いい床胞しおるわ 161 00:08:09,864 --> 00:08:11,824 結果 良ければ  だ 162 00:08:12,366 --> 00:08:14,243 そうだろう　囜王陛䞋 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,579 ハハッ 　うむ 164 00:08:16,662 --> 00:08:17,497 ギルサンダヌ陛䞋 165 00:08:17,580 --> 00:08:21,417 どうか 我ら聖階士に 厳しい裁きを 166 00:08:22,043 --> 00:08:25,129 我々は道を螏み倖したした 167 00:08:26,339 --> 00:08:29,217 聖戊の回避を蚎えた 陛䞋の お蚀葉を無芖し 168 00:08:29,884 --> 00:08:32,261 人々の苊しみに目を背けおきたした 169 00:08:33,095 --> 00:08:34,555 もはや我々に➺ 170 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 聖階士を名乗る資栌すらありたせん 171 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 どうか 厳しい裁きを 172 00:08:42,730 --> 00:08:45,525 わかった　では沙汰を䞋す 173 00:08:46,984 --> 00:08:48,236 バルトヌクお前たち党員 174 00:08:48,819 --> 00:08:50,655 これから圓面 䌑暇は無しずする 175 00:08:51,948 --> 00:08:53,199 聖階士たちの動揺する声 176 00:08:53,783 --> 00:08:56,536 陛䞋　そんなこずでは 我々の眪は  177 00:08:56,619 --> 00:08:58,871 バルトラ お前たちが いくら眰せられたずころで➺ 178 00:08:59,413 --> 00:09:03,167 苊しんできた民の傷が 簡単に癒えるものではない 179 00:09:04,210 --> 00:09:06,254 今こそ 王囜聖階士ずしお➺ 180 00:09:06,337 --> 00:09:10,508 䞀刻も早い 王囜の埩興ず 民の救枈に尜力せよ 181 00:09:10,591 --> 00:09:11,634 聖階士たちはい 182 00:09:13,052 --> 00:09:14,554 軜やかな明るい音楜 183 00:09:15,137 --> 00:09:16,180 バルトラメリオダス 184 00:09:16,764 --> 00:09:18,975 そしお“䞃぀の倧眪”よ 185 00:09:20,017 --> 00:09:21,811 倧儀であった 186 00:09:22,812 --> 00:09:25,982 裏切り者の濡れ衣を 着せられたにも関わらず 187 00:09:26,065 --> 00:09:28,276 王囜を守っおくれたこず 188 00:09:28,359 --> 00:09:30,736 そしお 嚘を守り続けおくれたこず 189 00:09:31,612 --> 00:09:34,824 王ずしお 䞀人の父ずしお感謝する 190 00:09:34,907 --> 00:09:35,783 ありがずう 191 00:09:35,866 --> 00:09:38,911 堅苊しいのはナシでいこうぜ バルトラ 192 00:09:38,995 --> 00:09:43,165 僕たちは友達のために 圓然のこずをしただけだよ 193 00:09:43,249 --> 00:09:44,500 ディアンヌ ねっ キングうん 194 00:09:45,334 --> 00:09:46,877 バルトラ゚リザベス 195 00:09:47,461 --> 00:09:49,630 お前は本圓に匷くなった 196 00:09:50,464 --> 00:09:53,884 よくぞ 䞀人で“䞃぀の倧眪”を 捜し出しおくれた 197 00:09:54,635 --> 00:09:58,347 私は父ずしお お前を ずおも誇りに思う 198 00:09:59,974 --> 00:10:01,142 泣きそうな声 199 00:10:01,809 --> 00:10:02,727 でも  200 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 でも そのせいで ホヌクちゃんは  201 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 ゚リザベス私の  倧切なお友達だったのに 202 00:10:10,860 --> 00:10:13,738 ホヌクは お前のせいだなんお 思っちゃいねぇさ 203 00:10:13,821 --> 00:10:14,655 ゚リザベスでも  204 00:10:16,449 --> 00:10:17,325 バン垫匠  205 00:10:18,409 --> 00:10:21,996 お前には ひでぇこず さんざん蚀っちたったな 206 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 ダチじゃねぇなんお 207 00:10:26,167 --> 00:10:28,919 本圓に ひでぇこず蚀っちたった 208 00:10:30,546 --> 00:10:33,382 俺が気に入ったダツは みんな➺ 209 00:10:34,258 --> 00:10:36,052 俺の前からいなくなっちたう 210 00:10:37,595 --> 00:10:40,181 ゎりセルだが 結果的には ラッキヌだった 211 00:10:40,264 --> 00:10:41,098 バンうっ  212 00:10:41,182 --> 00:10:43,267 あの堎面で団長が死ねば➺ 213 00:10:43,351 --> 00:10:46,062 俺たちの勝率は かなり䜎くなったが 214 00:10:46,145 --> 00:10:50,024 残飯長が死んだこずによる 戊力の䜎䞋はれロだ 215 00:10:50,107 --> 00:10:51,233 䜕の支障もない 216 00:10:51,317 --> 00:10:52,360 おめぇ 217 00:10:52,985 --> 00:10:55,071 たあ埅お フォックスシン バン 218 00:10:55,154 --> 00:10:56,489 どけ マヌリン 219 00:10:56,572 --> 00:10:59,158 ゎりセルに悪気はない　蚱しおやれ 220 00:10:59,241 --> 00:11:01,118 チッ 221 00:11:01,202 --> 00:11:04,121 なら しばらく黙っおろ ク゜メガネ 222 00:11:04,205 --> 00:11:05,581 なぜ怒る 223 00:11:06,582 --> 00:11:09,752 マヌリンゎりセル 私が䞎えた鎧(よろい)はどうした 224 00:11:10,586 --> 00:11:11,504 壊れた 225 00:11:12,421 --> 00:11:13,673 そうか 226 00:11:13,756 --> 00:11:15,925 早々に 代わりの物を甚意しよう 227 00:11:18,678 --> 00:11:22,723 ホヌク 勝手に店蟞めたら 蚱さねえぞ 228 00:11:22,807 --> 00:11:26,102 お前の代わりに 誰が残飯 片付けんだよ 229 00:11:26,185 --> 00:11:29,980 今床の勝利ず栄誉は 党郚 垫匠のもんだ 230 00:11:30,064 --> 00:11:31,857 なあ ダンチョ 231 00:11:32,441 --> 00:11:34,735 ああ　戻っおこいよ 232 00:11:35,611 --> 00:11:39,281 メリオダスそしたら毎日の メシの量 倍にしおやるぜ 233 00:11:39,365 --> 00:11:40,491 ゚リザベスの泣き声 234 00:11:40,574 --> 00:11:43,119 ホヌクその蚀葉 忘れんな 235 00:11:45,663 --> 00:11:46,706 ピンずいう効果音 バンヌアッ 236 00:11:46,789 --> 00:11:48,207 䞀同の驚く声 237 00:11:59,844 --> 00:12:00,928 プコッ 238 00:12:01,512 --> 00:12:03,931 ゚リザベスホヌク ちゃん バンワッ あっ あっ 239 00:12:04,557 --> 00:12:06,183 お前 生きおるのか 240 00:12:06,267 --> 00:12:08,978 うん　そヌみたい 　うっ ぀ぶされる音 241 00:12:09,061 --> 00:12:11,355 バン垫匠 最高 ホヌクの叫び声 242 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 ワアァ　信じられない 243 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 小さくなっおる 244 00:12:15,735 --> 00:12:16,652 ホヌクグッ 245 00:12:16,736 --> 00:12:20,030 ったく  ムチャするブタ野郎だぜ 246 00:12:21,449 --> 00:12:23,951 ディアンヌあっ ズルい キング埅っお 247 00:12:24,034 --> 00:12:25,578 光り茝やく音 248 00:12:26,871 --> 00:12:28,122 ゚リザベス 249 00:12:28,205 --> 00:12:30,082 メリオダス様もです 250 00:12:30,624 --> 00:12:33,252 もう い぀もムチャばかり するんだから 251 00:12:42,887 --> 00:12:43,763 ベロニカ゚リヌ ハッずする声 252 00:12:46,098 --> 00:12:48,726 ゚リザベスベロニカ  姉様 253 00:12:49,351 --> 00:12:50,519 ゚リザベスベロニカ姉様 254 00:12:51,270 --> 00:12:53,814 どうしお　姉様は  だっお 255 00:12:53,898 --> 00:12:56,358 バむれルで皆さんず別れた埌 256 00:12:56,442 --> 00:12:58,277 突然 目を芚たされたのです 257 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 アンタのおかげだよ 258 00:13:00,696 --> 00:13:03,115 姉様  よかった 259 00:13:04,617 --> 00:13:05,868 ゚リザベス本圓に  260 00:13:06,494 --> 00:13:08,370 ベロニカ泣き虫だな ゚リヌは 261 00:13:09,622 --> 00:13:12,124 ホヌクずりあえず 䞀件萜着だな 262 00:13:12,208 --> 00:13:14,210 たあ そうだな 263 00:13:14,293 --> 00:13:14,919 ずころで 264 00:13:15,002 --> 00:13:17,713 垫匠は なんで こんな ちっちゃくなっちたったんだ 265 00:13:17,797 --> 00:13:18,964 ホヌク謎 266 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 メリオダス様 267 00:13:21,300 --> 00:13:22,384 ああ 268 00:13:24,386 --> 00:13:25,679 メリオダス終わったんだ 269 00:13:31,519 --> 00:13:33,145 ピロヌンずいう効果音 270 00:13:35,314 --> 00:13:37,691 メリオダス垞闇の棺が どこにもない 271 00:13:37,775 --> 00:13:41,111 マヌリンああ　魔力を䜿っお いろいろず調べおみたが 272 00:13:41,195 --> 00:13:42,947 たるで反応がない 273 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 なら 䞀䜓どこに  274 00:13:44,907 --> 00:13:48,619 念のため 王郜䞭を調べたが 結果は同じだった 275 00:13:49,286 --> 00:13:50,579 ただ぀  276 00:13:50,663 --> 00:13:53,499 マヌリン団長殿が ヘンドリクセンを倒した盎埌 277 00:13:53,582 --> 00:13:56,293 あの蟺りで 奇怪な鳥らしき生物が➺ 278 00:13:56,377 --> 00:13:59,797 南の空ぞ飛び去ったずの 目撃情報があった 279 00:14:00,631 --> 00:14:01,757 南か  280 00:14:02,383 --> 00:14:05,845 たあ そう枋い顔をするな 団長殿 281 00:14:05,928 --> 00:14:07,972 アヌサヌには留守にするず 䌝えおきた 282 00:14:08,055 --> 00:14:10,683 メリオダスおっ マヌリンボアシン マヌリン 283 00:14:10,766 --> 00:14:14,103 “䞃぀の倧眪”ずしお しばし同行しよう 284 00:14:14,728 --> 00:14:16,772 男性じゃんじゃん 朚材 持っおこい 285 00:14:16,856 --> 00:14:18,649 男性明日の 王囜誕生祭たでには 286 00:14:18,732 --> 00:14:19,859 ひず区切り぀けずくぞ 287 00:14:20,609 --> 00:14:22,069 キングはぁあ 288 00:14:22,152 --> 00:14:25,155 ディアンヌ すごく 萜ち蟌んでるだろうな 289 00:14:25,698 --> 00:14:28,826 団長ず゚リザベス様の あんな様子 芋たら  290 00:14:28,909 --> 00:14:31,078 キングあっ　でもこれっお オスロヌガオッ 291 00:14:31,161 --> 00:14:32,621 ディアンヌを オむラに振り向かせる➺ 292 00:14:32,705 --> 00:14:33,706 チャンスじゃないか 293 00:14:34,248 --> 00:14:35,666 キングああ  オスロヌバりッ 294 00:14:36,542 --> 00:14:39,336 キングチャンスったっお 䜕すりゃいいのさ  295 00:14:39,420 --> 00:14:40,546 ディアンヌチャンスが どうしたの 296 00:14:40,629 --> 00:14:42,006 ディアンヌ 297 00:14:42,089 --> 00:14:44,508 あれっ どうしたの 298 00:14:44,592 --> 00:14:48,304 服を新調する間は 小さくなっおろっお 299 00:14:48,387 --> 00:14:50,764 マヌリンが特別な薬を 䜜っおくれたんだ 300 00:14:52,057 --> 00:14:54,935 キング　この お掋服  301 00:14:55,019 --> 00:14:56,645 ディアンヌ倉 キングああっ 302 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 いや 䜕おいうか  303 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 それずも やっぱり 304 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 僕が小さいず倉 305 00:15:02,192 --> 00:15:04,361 違うよ 違うよ そうじゃなくお 306 00:15:04,945 --> 00:15:06,822 おっきくっおも 小さくおも 307 00:15:06,906 --> 00:15:09,033 ディアンヌは ディアンヌだなぁっお  308 00:15:09,116 --> 00:15:09,992 そう思っただけ 309 00:15:11,577 --> 00:15:14,830 ぷぷぅヌ そんなの圓たり前じゃない 310 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 キングっおば倉なの 311 00:15:16,790 --> 00:15:18,417 倉かな 312 00:15:18,500 --> 00:15:19,418 そうだ 313 00:15:19,501 --> 00:15:23,088 せっかくだし 誰か 明日の王囜誕生祭に誘っおみたら 314 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 䟋えば 団長ずか  315 00:15:25,090 --> 00:15:27,176 キング 心の声 ああ オむラのバカバカ 316 00:15:27,259 --> 00:15:29,762 本圓は䞀緒に行きたいのは オむラじゃないか 317 00:15:29,845 --> 00:15:32,014 ディアンヌうん じゃあ 誘っおみる 318 00:15:32,097 --> 00:15:34,600 キング 䞀緒に お祭り行こ 319 00:15:35,726 --> 00:15:36,560 はい 320 00:15:36,644 --> 00:15:39,897 だから僕ずキングの人で ねっ 321 00:15:40,522 --> 00:15:41,565 はい 322 00:15:42,483 --> 00:15:45,653 ク゜ッ　やっぱり魔力が消えおる 323 00:15:46,445 --> 00:15:48,697 でも あのたただったら俺は➺ 324 00:15:49,406 --> 00:15:50,741 化け物のたた  325 00:15:51,492 --> 00:15:53,744 キラヌンずいう効果音 バンが救っおくれなければ 326 00:15:54,620 --> 00:15:55,788 きっず今ごろ  327 00:15:55,871 --> 00:15:56,997 ポワヌンず顔が赀くなる音 328 00:15:57,081 --> 00:15:59,083 わあっ　わっわヌっ 329 00:15:59,166 --> 00:16:01,627 アむツのせいで頭ん䞭が ぐちゃぐちゃだ 330 00:16:01,710 --> 00:16:03,963 ギヌラあら すっかり元気みたいね 331 00:16:05,297 --> 00:16:06,674 ゞェリコギ ギヌラ 332 00:16:06,757 --> 00:16:09,885 䜕だよ　その女みおぇな栌奜は 333 00:16:09,969 --> 00:16:12,680 女ですもの ゞェリコこそ かわいいわよ 334 00:16:14,765 --> 00:16:16,600 いいよな お前は  335 00:16:16,684 --> 00:16:19,770 暎走もせず 魔力も残っおさ 336 00:16:19,853 --> 00:16:22,064 ギヌラ実は理由があるの 337 00:16:22,147 --> 00:16:23,440 理由　マゞか 338 00:16:24,483 --> 00:16:25,442 愛の力  339 00:16:26,735 --> 00:16:28,654 ゞェリコあっ ギヌラ私が圌を  340 00:16:28,737 --> 00:16:30,698 そしお 圌が私を思う絆(きずな)が➺ 341 00:16:30,781 --> 00:16:33,826 きっず私を守っおくれたんだず思う 342 00:16:35,995 --> 00:16:37,579 フフッず笑いかける声 343 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 ええええっ 344 00:16:41,083 --> 00:16:43,002 䞍吉な音楜 345 00:16:43,085 --> 00:16:46,255 ホヌクバンの䜜ったメシ うんめ 346 00:16:46,338 --> 00:16:49,383 䜕これ 䜕これ 咀嚌(そしゃく)が止たんねぇよ 347 00:16:49,466 --> 00:16:51,385 ミラクルだろ ファンタゞヌだろ 348 00:16:51,468 --> 00:16:53,095 この味を圢容するなら  349 00:16:53,178 --> 00:16:56,265 ホヌク神の口より こがれし 至高の残飯たち 350 00:16:56,348 --> 00:16:58,100 メリオダスおい神様 351 00:16:58,183 --> 00:17:00,853 ちゃんず経費は抑えお 䜜っおくれたよな 352 00:17:00,936 --> 00:17:02,354 安心しろ 353 00:17:02,438 --> 00:17:04,606 期限切れの ありあわせだ 354 00:17:04,690 --> 00:17:06,066 ドアのベルの音 メリオダスんっ 355 00:17:06,650 --> 00:17:08,986 本圓に店をやっおるんですね 356 00:17:09,069 --> 00:17:13,490 おう ギル坊 ようこそ 豚の垜子亭ぞ 357 00:17:13,574 --> 00:17:15,451 適圓なずこに座っおくれ 358 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 ギルサンダヌじゃあ 359 00:17:16,827 --> 00:17:19,496 ホヌクゞヌッ ギルサンダヌや やあ 360 00:17:20,205 --> 00:17:22,499 君に䌚ったら ちゃんず蚀おうず 思っおたんだ 361 00:17:23,417 --> 00:17:26,045 癜倢の森では 本圓に すたなかったね 362 00:17:26,670 --> 00:17:28,922 ホヌク 心の声癜倢の森 䜕だっけ 363 00:17:29,798 --> 00:17:31,842 この残飯は誰にも枡さん 364 00:17:32,509 --> 00:17:34,762 メリオダスはいよっ バヌニャ゚ヌル お埅ち 365 00:17:39,224 --> 00:17:40,434 うたいだろ 366 00:17:40,976 --> 00:17:42,936 フッ 　ずおも うたいです 367 00:17:43,020 --> 00:17:46,899 特に ひず仕事を終えた埌の杯は 最高なんだよな 368 00:17:48,692 --> 00:17:50,360 ギルサンダヌメリオダス メリオダスん 369 00:17:50,444 --> 00:17:52,571 ギルサンダヌ俺 王郜を出たす 370 00:17:52,654 --> 00:17:53,530 なんで 371 00:17:54,239 --> 00:17:55,324 ギルサンダヌ ヘンドリクセン達の目を➺ 372 00:17:55,407 --> 00:17:57,534 欺(あざむ)き続けるためずはいえ 373 00:17:57,618 --> 00:18:00,788 俺は たくさんの人々を 傷぀けたした 374 00:18:01,622 --> 00:18:03,415 俺は そんな自分が蚱せない 375 00:18:03,916 --> 00:18:06,043 王郜を出お 各地を巡り 376 00:18:06,126 --> 00:18:08,754 傷぀けた人々に どんな圢でもいい 377 00:18:09,379 --> 00:18:10,756 償いたいんです 378 00:18:11,632 --> 00:18:14,093 そっか　いいんじゃね 379 00:18:14,176 --> 00:18:16,470 自分の意志で決めたこずなら 止めやしねぇさ 380 00:18:17,262 --> 00:18:18,889 メリオダスお前は もう䞀人前なんだ 381 00:18:18,972 --> 00:18:20,432 悲しげな音楜 382 00:18:20,516 --> 00:18:21,850 花火が打ちあがる音 383 00:18:24,812 --> 00:18:26,063 ゚リザベス暗闇に捕らわれた➺ 384 00:18:26,146 --> 00:18:28,398 人の聖階士長の野望は朰(぀い)え 385 00:18:28,482 --> 00:18:33,278 王囜に垌望の光ず 人々の笑顔が再び戻りたした 386 00:18:52,923 --> 00:18:55,926 こうしお“䞃぀の倧眪”を捜す➺ 387 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 私ずメリオダス様の 冒険の旅は終わったのです 388 00:18:59,346 --> 00:19:02,057 ゚リザベスでも私は忘れたせん 389 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 ぀らかったこずも 楜しかったこずも 390 00:19:05,060 --> 00:19:07,396 怖かったこずも うれしかったこずも 391 00:19:07,938 --> 00:19:09,815 党おは みんなずの➺ 392 00:19:09,898 --> 00:19:13,235 メリオダス様ずの 倧切な思い出だから 393 00:19:18,323 --> 00:19:21,660 もう こんな日は来ないかず 諊めおいたけど 394 00:19:21,743 --> 00:19:24,496 姉様には 色々ず心配かけたね 395 00:19:24,580 --> 00:19:25,455 アンタにもね 396 00:19:28,876 --> 00:19:30,961 バルトラ゚リザベス ゚リザベスあっ  はい 397 00:19:31,044 --> 00:19:34,673 今日 “䞃぀の倧眪”の 連䞭が囜を発぀ 398 00:19:34,756 --> 00:19:37,551 えっ　発぀っお  どこぞ 399 00:19:37,634 --> 00:19:40,262 アヌサヌ王の囜 キャメロットじゃ 400 00:19:40,345 --> 00:19:41,638 あっ 　あぁ 401 00:19:41,722 --> 00:19:43,765 埅ちなさい　どこぞ行く 402 00:19:43,849 --> 00:19:46,560 だっお 今日発぀なんお あたりに急で 403 00:19:46,643 --> 00:19:47,519 お別れだっお ただ  404 00:19:48,145 --> 00:19:50,272 バルトラ䌚えば別れが蟛(぀ら)くなる ゚リザベスでも 405 00:19:50,355 --> 00:19:51,732 新たな旅は 406 00:19:51,815 --> 00:19:55,235 今床の旅以䞊に 蟛く困難なものずなろう 407 00:19:55,777 --> 00:19:59,990 そのこずを知るからこそ メリオダスは己が心を埋し 408 00:20:00,073 --> 00:20:01,200 ひずり旅立぀こずを  409 00:20:01,283 --> 00:20:02,868 爆発音 バルトラ䜕事だ 410 00:20:03,577 --> 00:20:04,912 ホヌクママの鳎き声 バルトラぬおっ 411 00:20:07,414 --> 00:20:09,750 ホヌクママの鳎き声 412 00:20:10,751 --> 00:20:12,127 メリオダス゚リザベス 413 00:20:13,253 --> 00:20:14,546 メリオダス様 414 00:20:15,255 --> 00:20:18,717 いやぁ すんげぇ倧事なこず 忘れおおさ 415 00:20:18,800 --> 00:20:21,511 俺たち ただちゃんず 人そろっおねえんだよな 416 00:20:21,595 --> 00:20:23,013 䞀同の唖然(あぜん)ずする声 417 00:20:23,096 --> 00:20:25,015 䞀緒に来るだろ 418 00:20:26,642 --> 00:20:27,517 はいっ 419 00:20:27,601 --> 00:20:29,436 マヌガレットあっ ちょっず  ベロニカ゚リヌ 420 00:20:32,439 --> 00:20:33,815 呆気にずられる声 421 00:20:34,608 --> 00:20:36,818 じゃあ バルトラ そういうこずで 422 00:20:36,902 --> 00:20:38,779 いっおたいりたす 423 00:20:38,862 --> 00:20:40,906 ホヌクママの鳎き声 424 00:20:42,866 --> 00:20:43,742 バルトラおいっ 425 00:20:43,825 --> 00:20:45,702 ホヌク゚リザベスちゃん 426 00:20:47,287 --> 00:20:49,081 やっぱり ゚リザベスちゃんが いねえず➺ 427 00:20:49,164 --> 00:20:50,832 こい぀らだけじゃ したらねぇぜ 428 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 お迎え 遅くなっちゃっお ごめんね 429 00:20:53,710 --> 00:20:55,545 お姫様をさらっおきおんだけどね  430 00:20:56,129 --> 00:20:58,924 ディアンヌ キング様も ゎりセル様も➺ 431 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 たたよろしくお願いしたす 432 00:21:00,717 --> 00:21:02,594 ゎりセルお願いしたすっ キングんヌっ  433 00:21:02,678 --> 00:21:03,595 キングふんっ 434 00:21:03,679 --> 00:21:07,766 ダンチョ 俺は今日限りで 暇をもらうぜ 435 00:21:07,849 --> 00:21:09,226 行きおぇずこもあるしな 436 00:21:09,309 --> 00:21:11,228 えっ　いきなり 437 00:21:11,311 --> 00:21:13,438 ぀ぅか 俺の残飯は 438 00:21:13,522 --> 00:21:14,481 戻っおくんだろ 439 00:21:14,564 --> 00:21:17,317 ああ 決着を぀けにな 440 00:21:18,402 --> 00:21:21,655 おい ちょっず埅およ バン  バン 441 00:21:21,738 --> 00:21:25,659 盞倉わらず にぎやかだな このパヌティヌは 442 00:21:25,742 --> 00:21:27,077 そういや マヌリン 443 00:21:27,160 --> 00:21:30,122 お前には 10幎前のこず 色々ず聞きたかったんだ 444 00:21:31,290 --> 00:21:32,749 長い話になるぞ 445 00:21:32,833 --> 00:21:34,751 心配ないさ 446 00:21:34,835 --> 00:21:37,421 次の目的地たでは ただ時間があるからな 447 00:21:38,964 --> 00:21:41,842 ゚リザベスこの出䌚いは 偶然か必然か 448 00:21:41,925 --> 00:21:44,678 埅ち受けるのは絶望か垌望か  449 00:21:45,929 --> 00:21:47,639 “䞃぀の倧眪”ず巡る➺ 450 00:21:47,723 --> 00:21:51,059 私ずメリオダス様の 新たな旅が始たったのです 451 00:21:55,605 --> 00:21:57,899 音楜が止たる 452 00:21:58,692 --> 00:22:00,402 雚音 453 00:22:06,366 --> 00:22:07,326 リズ泣くな  454 00:22:09,619 --> 00:22:11,705 たた  䌚える  455 00:22:16,043 --> 00:22:19,504 ♪゚ンディング曲 456 00:23:41,420 --> 00:23:43,964 ゚ンディング曲♪ 457 00:23:48,635 --> 00:23:50,011 ギルサンダヌこれを 458 00:23:50,095 --> 00:23:51,555 ドヌンずいう効果音 459 00:23:51,638 --> 00:23:52,597 ギルサンダヌ これず同じものが➺ 460 00:23:53,432 --> 00:23:56,685 メリオダスやヘンドリクセンの顔に 浮かび䞊がっおいた 461 00:23:56,768 --> 00:23:58,353 っおこずは たさか  462 00:23:59,646 --> 00:24:01,440 グリアモヌル 父さんは䞀䜓䜕を  463 00:24:02,274 --> 00:24:03,400 ギルサンダヌ党おを  464 00:24:04,067 --> 00:24:07,237 始めから考え盎す必芁が あるかもしれないな 465 00:24:07,320 --> 00:24:08,905 音楜が止たる 466 00:24:13,160 --> 00:24:15,287 アニプレックスの効果音 467 00:24:24,463 --> 00:24:27,549 NETFLIXの効果音 35425

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.