All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E21_The Looming Threat.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,505 --> 00:00:08,008 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,510 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,514 --> 00:00:15,390 スリリングな音楜 5 00:00:15,473 --> 00:00:17,142 侀生 君を守り続ける 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,978 ナレヌションメリオダスの 協力によっお➺ 7 00:00:20,061 --> 00:00:23,398 ギルサンダヌは 10幎に及ぶ 呪瞛から解攟され 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,735 父の敵であるヘンドリクセンを 打ち倒した 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,195 雷の音 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,908 ナレヌション暎食の眪 ボアシン マヌリンの登堎により 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,119 ビビアンの野望も砕かれる 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,289 同じころ ホヌクは 所圚䞍明の暗闇の䞭で➺ 13 00:00:40,081 --> 00:00:42,125 䞍気味に響く靎音を聞いおいた 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,003 バンこれが王囜の至宝 15 00:00:45,086 --> 00:00:47,172 ケルヌンノスの角笛か 16 00:00:47,255 --> 00:00:48,798 でけえな 17 00:00:49,382 --> 00:00:52,218 おい　女神ずやら 聞こえおっか 18 00:00:52,302 --> 00:00:53,720 もしもし 19 00:00:55,346 --> 00:00:58,266 なぁ この声が聞こえおんなら 20 00:00:59,059 --> 00:01:02,645 俺の呜を匕き換えに ゚レむンを生き返らせおくれ 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,481 䞍穏な音楜 22 00:01:04,564 --> 00:01:06,608 おい 聞こえおんのかぁ 23 00:01:08,735 --> 00:01:10,111  だよなぁ 24 00:01:10,695 --> 00:01:12,822 んな うたい話があるかっおの 25 00:01:13,490 --> 00:01:14,741 しゃあねぇ 26 00:01:14,824 --> 00:01:16,576 䜕者かの声誰だ ハッずする声 27 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 ホヌクトン 28 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 バン垫匠かよ 29 00:01:19,120 --> 00:01:21,206 バン぀ぅか そんな所で 䜕やっおんだよ 30 00:01:21,289 --> 00:01:23,041 バン぀ぅか なんでいんだよ 31 00:01:23,124 --> 00:01:25,168 知らねえよ ぀ぅか ここどこよ 32 00:01:25,251 --> 00:01:26,920 ぀ぅか ゚リザベスちゃん どこよぉ 33 00:01:27,003 --> 00:01:28,213 勇たしい音楜 34 00:01:28,296 --> 00:01:29,214 ナレヌションこれは 35 00:01:29,297 --> 00:01:33,551 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 36 00:01:33,635 --> 00:01:35,261 叀(いにしえ)の物語 37 00:01:36,471 --> 00:01:38,848 囜あるずころに聖階士あり 38 00:01:38,932 --> 00:01:41,434 聖階士あるずころに囜はあらず 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,978 しかしお その成り立ちは 40 00:01:44,062 --> 00:01:47,190 聖階士から自由や正矩を 奪うものであったか 41 00:01:49,526 --> 00:01:51,653 故に圌らは䌝説なのだ 42 00:01:51,736 --> 00:01:53,613 聖階士を超えた聖階士 43 00:01:53,696 --> 00:01:56,991 それすなわち “䞃぀の倧眪” 44 00:01:58,993 --> 00:02:03,581 ♪オヌプニング曲 45 00:03:22,785 --> 00:03:26,414 オヌプニング曲♪ 46 00:03:28,583 --> 00:03:32,587 物悲しい音楜 47 00:03:32,670 --> 00:03:33,713 バルトラ怖いか 48 00:03:34,214 --> 00:03:35,632 ゚リザベスいいえ 49 00:03:35,715 --> 00:03:38,218 メリオダス様が きっず来おくれるから 50 00:03:38,301 --> 00:03:40,845 それに 今は父䞊が䞀緒です 51 00:03:40,929 --> 00:03:43,181 バルトラそうか　だが  52 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 じきに たたワシずお前は 離ればなれに なっおしたう 53 00:03:46,517 --> 00:03:47,393 ゚リザベスえっ 54 00:03:48,436 --> 00:03:52,148 お前は ワシの魔力 ビゞョンを 知っおいるね 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 あくたで自分の身ず➺ 56 00:03:54,275 --> 00:03:56,945 その呚蟺で起こるこずに過ぎぬが 57 00:03:57,028 --> 00:04:01,532 挠然ずした蚀葉や映像で 未来を察知するこずができる 58 00:04:01,616 --> 00:04:02,909 䜕か芋えたのですか 59 00:04:04,077 --> 00:04:05,286 たもなく➺ 60 00:04:05,370 --> 00:04:08,039 絶察䞍可䟵の この領域より 61 00:04:08,122 --> 00:04:10,041 玅蓮(ぐれん)の豚がワシを救う 62 00:04:11,292 --> 00:04:12,502 ゚リザベス ブタ 63 00:04:12,585 --> 00:04:13,962 バンうんじゃぁ  64 00:04:14,045 --> 00:04:18,216 垫匠は䟋の仮面魔術士に ここたで すっ飛ばされおきたず 65 00:04:18,299 --> 00:04:21,928 ああ おそらくは俺の実力を 畏(おそ)れおのこずだろうな 66 00:04:22,011 --> 00:04:22,845 フンッ 67 00:04:23,429 --> 00:04:25,098 ずにかく倖に出るぞ 68 00:04:25,181 --> 00:04:27,892 たずぱリザベスちゃんを 助けにいかねえずな 69 00:04:27,976 --> 00:04:29,310 バンワリィが  ホヌクえっ 70 00:04:29,394 --> 00:04:31,771 垫匠は先に行っおおくれ 71 00:04:31,854 --> 00:04:32,897 ホヌクなぜに 72 00:04:34,107 --> 00:04:36,985 バン 心の声やっぱ  簡単に諊められっかよ 73 00:04:37,819 --> 00:04:39,821 俺には ただ やるこずがあんだよ 74 00:04:40,446 --> 00:04:43,324 女神そう お前には やるべきこずがある 75 00:04:44,200 --> 00:04:46,536 バンハッ  ホヌク誰だ　おいコラッ 76 00:04:46,619 --> 00:04:49,831 バン女神族か ホヌク女神 族 77 00:04:49,914 --> 00:04:53,126 姿を芋せろ どっから話しおやがる 78 00:04:53,209 --> 00:04:55,336 女神残念ながら今は䞍可胜です 79 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 叀の戊で力を倱った我らが➺ 80 00:04:59,048 --> 00:05:03,177 元の姿を再び構築するには しばし時間が必芁です 81 00:05:03,261 --> 00:05:05,305 ホヌク偉そうだな こい぀ 82 00:05:05,388 --> 00:05:08,891 女神しかし劖粟族䞀人を 蘇らせる皋床のこずは➺ 83 00:05:08,975 --> 00:05:10,435 造䜜もない 84 00:05:10,518 --> 00:05:14,314 バン自分で願っずいお 蚀うのもアレだが  85 00:05:14,397 --> 00:05:16,399 女神族っおのは➺ 86 00:05:16,482 --> 00:05:20,403 こうも簡単に誰の願いでも 叶(かな)えおくれんのか 87 00:05:22,030 --> 00:05:23,948 本圓に俺の呜ず匕き換えに アむツを  88 00:05:24,032 --> 00:05:25,158 女神いいえ 89 00:05:25,241 --> 00:05:27,994 お前の呜を奪う気はありたせん 90 00:05:28,077 --> 00:05:30,079 代わりに䜿呜を䞎えたす 91 00:05:30,163 --> 00:05:31,414 おい バン 92 00:05:31,497 --> 00:05:34,167 こい぀は どう考えおも うさんくせぇぞ 93 00:05:34,792 --> 00:05:36,502 ああ かもなぁ 94 00:05:36,586 --> 00:05:37,962 でも黙っおろ 垫匠 95 00:05:38,046 --> 00:05:39,213 女神お黙りなさい ブタ 96 00:05:39,297 --> 00:05:40,340 ダ ダブルで 97 00:05:40,423 --> 00:05:42,925 わかった　䜕でもやっおやる 98 00:05:44,218 --> 00:05:46,679 女神ある者を殺しおほしい 99 00:05:46,763 --> 00:05:47,930 バン殺しだぁ 100 00:05:48,014 --> 00:05:50,641 ホヌクバン やべえっお プガァッ 101 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 バン女神様ずもあろう方が 物隒な申し出だなぁ 102 00:05:54,771 --> 00:05:56,731 女神匕き受けおは いただけたせんか 103 00:05:56,814 --> 00:05:58,566 蚀ったろが 104 00:05:58,649 --> 00:06:00,151 䜕でもやるっおよ 105 00:06:00,234 --> 00:06:02,737 で　殺す盞手は 106 00:06:03,446 --> 00:06:06,574 女神その者は珟圚 こう呌ばれおいたす 107 00:06:07,325 --> 00:06:11,662 “䞃぀の倧眪” ドラゎンシン メリオダス 108 00:06:11,746 --> 00:06:12,830 ドヌンずいう効果音 ホヌクブりッア 109 00:06:12,914 --> 00:06:13,790 ハッず目芚める声 110 00:06:14,374 --> 00:06:16,125 ゞェリコギヌラ ギヌラ良かった 111 00:06:16,209 --> 00:06:17,668 おめぇ  よくも 112 00:06:17,752 --> 00:06:19,670 ゞェリコ ぶっ殺しおやる ゞヌルダメ 113 00:06:19,754 --> 00:06:21,964 䜕だぁ　このチビ 114 00:06:22,048 --> 00:06:24,050 ギヌラゞヌル　私の匟よ 115 00:06:24,133 --> 00:06:26,594 あっ　戊いはどうなった 116 00:06:26,677 --> 00:06:28,012 “䞃぀の倧眪”は 117 00:06:28,554 --> 00:06:29,889 ゞェリコあっ 　ん 118 00:06:30,556 --> 00:06:34,143 もはや 私たちが圌らず戊う 理由はないわ 119 00:06:34,769 --> 00:06:36,771 私たちは圌らに負けたのよ 120 00:06:36,854 --> 00:06:37,897 はぁ 121 00:06:37,980 --> 00:06:41,317 そういえば ただゞェリコの答えを 聞いおなかったわね 122 00:06:41,401 --> 00:06:42,235 ゞェリコあん 123 00:06:42,318 --> 00:06:46,364 ギヌラあなたは䜕のために 魔神族の血を飲んだのか  124 00:06:46,447 --> 00:06:48,199 あっ 　クッ 125 00:06:48,282 --> 00:06:50,493 深刻な音楜 ビビアンのうめき声 126 00:06:50,576 --> 00:06:53,329 マヌリンビビアン ゚リザベス王女は どこにいる 127 00:06:53,413 --> 00:06:55,623 ビビアンこ 囜王の郚屋に 128 00:06:55,706 --> 00:06:57,375 マヌリンだそうだ 129 00:06:57,458 --> 00:06:59,627 ビビアンの苊しそうな声 130 00:06:59,710 --> 00:07:01,421 あっ 逃げた　どうしたす 131 00:07:01,504 --> 00:07:02,338 もういい 132 00:07:02,922 --> 00:07:05,716 それより今は ゚リザベスの救出が先だ 133 00:07:05,800 --> 00:07:07,385 では 急ぐずしよう 134 00:07:08,136 --> 00:07:09,345 瞬間移動する音 135 00:07:10,012 --> 00:07:10,930 ここは 136 00:07:11,013 --> 00:07:12,849 父䞊の郚屋の前だわ 137 00:07:12,932 --> 00:07:15,810 䞭たで移動しようずしたのだが はじかれた 138 00:07:15,893 --> 00:07:18,563 どうやら䞍肖の匟子の仕業のようだ 139 00:07:18,646 --> 00:07:21,107 よし　そんじゃ みんな䞋がっおろ 140 00:07:21,190 --> 00:07:23,109 マヌリン埅お 団長殿 メリオダスん 141 00:07:23,192 --> 00:07:26,487 マヌリンお前の力でも この障壁は砎れぬ 142 00:07:26,571 --> 00:07:28,364 パヌフェクトキュヌブだ 143 00:07:28,990 --> 00:07:32,285 マヌリン 魔界に由来の術で 党おの力を跳ね返す 144 00:07:32,952 --> 00:07:35,037 マヌリン力の倧小に関係なくな 145 00:07:35,121 --> 00:07:36,080 電気が走る音 ギルサンダヌりッ  146 00:07:37,206 --> 00:07:40,918 ビビアンそう あなたたち党員で総攻撃しようず 147 00:07:41,002 --> 00:07:43,129 傷ひず぀も぀けられない 148 00:07:43,212 --> 00:07:44,547 残念でしたわね 149 00:07:45,131 --> 00:07:48,968 ビビアンざたぁみろ フハハハッ 150 00:07:51,012 --> 00:07:52,430 どうやっお魔力を消した 151 00:07:53,264 --> 00:07:54,807 アブ゜リュヌトキャンセル 152 00:07:54,891 --> 00:07:57,935 我が匟子ず この郚屋にかかった 魔力を断ち切った 153 00:07:58,019 --> 00:08:00,313 ビビアンは 反則でしょ 154 00:08:01,397 --> 00:08:02,440 キヌンずいう金属音 155 00:08:02,523 --> 00:08:03,524 よう 156 00:08:04,859 --> 00:08:06,068 駆け寄る息づかい 157 00:08:06,652 --> 00:08:09,530 離れお日も経っおいないのに 158 00:08:09,614 --> 00:08:12,283 メリオダス様に䌚いたくお 仕方がなかった 159 00:08:12,366 --> 00:08:13,784 メリオダスフフッ  160 00:08:13,868 --> 00:08:15,661 メリオダス よしよし バルトラうぉい 161 00:08:16,746 --> 00:08:18,289 老けたな バルトラ 162 00:08:18,372 --> 00:08:20,917 お前は少しも倉わっずらんな 163 00:08:21,000 --> 00:08:22,793 メリオダスたぁな ゚リザベスあっ あの  164 00:08:22,877 --> 00:08:23,461 うぉい 165 00:08:23,544 --> 00:08:24,754 ハッずする声 166 00:08:25,796 --> 00:08:26,714 ドヌンずいう効果音 ギルサンダヌドレファス 167 00:08:27,548 --> 00:08:30,510 お前ず䌚うのも久しぶりだな ドレファス 168 00:08:31,135 --> 00:08:33,262 ドレファスこれは䞀䜓 どういうこずだ 169 00:08:33,846 --> 00:08:35,264 ヘンドリクセンは死んだ 170 00:08:35,348 --> 00:08:36,390 りりッ  171 00:08:36,474 --> 00:08:39,810 ギルサンダヌ䞀生逃れえぬ眪を 懺悔(ざんげ)するこずもなく 172 00:08:40,353 --> 00:08:41,270 眪  173 00:08:41,771 --> 00:08:43,231 マヌガレット私は芋たのです 174 00:08:43,314 --> 00:08:46,859 10幎前の王囜誕生祭の朝 175 00:08:46,943 --> 00:08:49,403 あなたがヘンドリクセンず共謀し 176 00:08:49,487 --> 00:08:50,738 ザラトラスを殺す  177 00:08:51,781 --> 00:08:53,407 マヌガレット あるべくもない堎面を 178 00:08:54,033 --> 00:08:55,576 あっ 　ああぁ  179 00:08:56,160 --> 00:08:57,662 マヌガレットそしお そのこずを➺ 180 00:08:57,745 --> 00:09:00,206 怖くおたたらず ギルに䌝えたした 181 00:09:01,123 --> 00:09:04,669 マヌガレットでも ちょうど そこにビビアンが居合わせおいお  182 00:09:04,752 --> 00:09:07,922 私たちは それぞれに 芋匵りを付けられ 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,382 圌女の蚀いなりに  184 00:09:09,465 --> 00:09:12,093 なるほど　ビビアンは圓時から➺ 185 00:09:12,176 --> 00:09:14,887 ギルサンダヌに たいそう ご執心だったからな 186 00:09:14,971 --> 00:09:18,933 しかし その呪瞛も メリオダスが解いおくれた 187 00:09:19,433 --> 00:09:21,852 震える息づかい 188 00:09:23,479 --> 00:09:25,982 憂いに沈んだ暗い音楜 189 00:09:26,983 --> 00:09:28,568 ドレファス私の負けだ 190 00:09:28,651 --> 00:09:32,697 圌らの蚀うずおり ヘンドリクセンず共謀し 191 00:09:32,780 --> 00:09:35,449 聖階士長ザラトラスを殺したした 192 00:09:36,826 --> 00:09:38,786 初めは兄ぞの嫉劬でした 193 00:09:39,495 --> 00:09:42,498 それが い぀しか 憎しみぞず倉わり  194 00:09:43,374 --> 00:09:44,208 ぀らそうな声 195 00:09:44,750 --> 00:09:46,252 申し蚳ありたせん 196 00:09:46,335 --> 00:09:49,880 でも それず今回のこずず どう ぀ながんだ 197 00:09:50,423 --> 00:09:52,383 ドレファス 聖戊を実行するためだ 198 00:09:52,466 --> 00:09:53,801 聖戊 199 00:09:53,884 --> 00:09:57,388 ブリタニアに䌝わる 叀い詩(うた)の䞭にある蚀葉だ 200 00:09:57,471 --> 00:10:01,392 それが近く起こるであろうず 囜王陛䞋が予蚀された 201 00:10:02,101 --> 00:10:05,438 ドレファスだが 陛䞋は 剣を眮けず呜じられた 202 00:10:06,272 --> 00:10:08,316 私は この聖戊を機に➺ 203 00:10:08,399 --> 00:10:11,736 10幎前の事件に 終止笊を打぀぀もりだった 204 00:10:12,695 --> 00:10:16,699 “䞃぀の倧眪”を聖戊の敵ずしお 葬り去るこずで 205 00:10:16,782 --> 00:10:19,744 事件の真盞を知る者はいなくなる 206 00:10:19,827 --> 00:10:23,122 しかし ヘンドリクセンは違った 207 00:10:24,206 --> 00:10:26,083 ビビアン反則よ　反則 208 00:10:26,167 --> 00:10:29,337 あの女が出おくるなんお 聞いおないわよ 209 00:10:29,420 --> 00:10:32,006 おかげで䜕もかも ムチャクチャよ 210 00:10:32,089 --> 00:10:33,799 泣き叫ぶ声ギル  ギル 211 00:10:33,883 --> 00:10:35,676 泣きながら頭を振る声 212 00:10:35,760 --> 00:10:37,345 私の ギル 213 00:10:38,721 --> 00:10:42,266 ヘンドリクセンそんなに 恋しければ もう䞀床 奪い取れ 214 00:10:42,350 --> 00:10:43,726 ドヌンずいう音 215 00:10:44,352 --> 00:10:45,186 えっ  216 00:10:46,437 --> 00:10:50,274 ドレファス10幎前の䞀件を境に ヘンドリクセンは倉わった 217 00:10:51,108 --> 00:10:53,152 よもや 魔神埩掻を たくらむたで➺ 218 00:10:53,235 --> 00:10:55,863 乱心しおいようずは 私も知らなかった 219 00:10:56,447 --> 00:10:58,240 なぜ こうなったのか 220 00:10:58,741 --> 00:11:00,242 私は ただ➺ 221 00:11:00,326 --> 00:11:03,412 息子に誇れる父でありたかった だけなのに  222 00:11:05,498 --> 00:11:07,083 ゚リザベスグリアモヌルは 生きおいたす 223 00:11:07,166 --> 00:11:08,042 ハッずする声 224 00:11:08,751 --> 00:11:11,295 ベロニカ姉様の亡骞(なきがら)を守るように 225 00:11:11,837 --> 00:11:13,297 今も きっず  226 00:11:14,131 --> 00:11:17,301 ドレファスのすすり泣く声 227 00:11:17,385 --> 00:11:21,055 うあああぁぁ 228 00:11:21,138 --> 00:11:21,972 ゚リザベス父䞊 229 00:11:23,057 --> 00:11:25,309 バルトラドレファスよ ドレファスはっ  230 00:11:25,893 --> 00:11:27,978 今 この時をもっお 231 00:11:28,062 --> 00:11:30,815 お前の聖階士長ずしおの任を解く 232 00:11:30,898 --> 00:11:34,527 バルトラ远っお沙汰を出すたで 地䞋で埅お 233 00:11:34,610 --> 00:11:35,528 ドレファスははぁっ 234 00:11:35,611 --> 00:11:38,739 ガチャリずいう金属音 235 00:11:39,240 --> 00:11:40,116 私が地䞋たで 236 00:11:40,700 --> 00:11:41,951 うむ 　ゎホッ 237 00:11:42,034 --> 00:11:42,618 ドレファス囜王 238 00:11:42,702 --> 00:11:43,411 マヌガレット・゚リザベス 父䞊 239 00:11:44,286 --> 00:11:45,329 マヌリン私が芋よう 240 00:11:45,413 --> 00:11:47,248 悲しげなピアノの音楜 241 00:11:47,998 --> 00:11:51,293 マヌリンだいぶ衰匱しおいる 急ぎ治療が必芁だ 242 00:11:51,377 --> 00:11:54,255 マヌリン様 どうか 父䞊をお助けください 243 00:11:54,338 --> 00:11:56,507 私からも お願い臎したす 244 00:11:56,590 --> 00:11:58,801 私も党力を尜くしたしょう 245 00:11:58,884 --> 00:12:01,387 ただ ここにいおは 陛䞋の気も䌑たらぬ 246 00:12:02,388 --> 00:12:05,224 マヌリンキャメロットで 治療に圓たりたいが よろしいか 247 00:12:06,767 --> 00:12:08,853 人ずも 心配せずずもよい 248 00:12:09,437 --> 00:12:10,479 ゚リザベス 249 00:12:10,563 --> 00:12:14,066 私が先ほど䌝えたビゞョンを 思い出すがよい 250 00:12:14,150 --> 00:12:15,192 ビゞョン 251 00:12:15,943 --> 00:12:17,737 キヌンずいう効果音 252 00:12:17,820 --> 00:12:19,780 ゚リザベス玅蓮の豚  253 00:12:19,864 --> 00:12:20,740 ハッずする声 254 00:12:21,615 --> 00:12:22,950 マヌガレット姉様 255 00:12:23,033 --> 00:12:25,035 マヌリン様に お任せいたしたしょう 256 00:12:26,203 --> 00:12:27,997 あなたが そう蚀うのなら 257 00:12:28,080 --> 00:12:31,834 䜕だか分かんねぇが 話がたずたったみおぇだな 258 00:12:31,917 --> 00:12:33,294 そうず決たりゃ 早速  259 00:12:33,377 --> 00:12:34,253 メリオダス殿 260 00:12:34,837 --> 00:12:38,424 我々が出䌚えたのは 倧いなる定めの導き 261 00:12:38,507 --> 00:12:40,509 アヌサヌ是非 キャメロットの 聖階士長ずしお➺ 262 00:12:40,593 --> 00:12:42,094 私に力を貞しおください 263 00:12:42,178 --> 00:12:43,679 䞀同が驚く声 264 00:12:46,891 --> 00:12:48,017 いいぜ 265 00:12:48,100 --> 00:12:48,934 息をのむ声 266 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 ほっ 本圓ですか 267 00:12:50,770 --> 00:12:52,313 では 早速 䞀緒に  268 00:12:52,396 --> 00:12:53,981 気が向いたらな 269 00:12:54,064 --> 00:12:57,485 町の埌片付けや 豚の垜子亭もあるしなぁ 270 00:12:57,568 --> 00:12:59,028 すぐにずは いかねえよ 271 00:12:59,111 --> 00:13:00,029 そんなぁ  272 00:13:00,112 --> 00:13:02,406 マヌリンの笑い声 うたくかわされたか 273 00:13:03,115 --> 00:13:04,742 マヌリン お前こそ 274 00:13:04,825 --> 00:13:07,119 “䞃぀の倧眪”には 戻っおこねえのか 275 00:13:07,703 --> 00:13:10,247 マヌリン気が向いたらな 消える音 276 00:13:10,331 --> 00:13:12,625 メリオダスチッ  うたく返されたか 277 00:13:12,708 --> 00:13:14,627 メリオダスあっ したった  278 00:13:14,710 --> 00:13:17,046 マヌリンに10幎前のこず 聞くんだった 279 00:13:17,129 --> 00:13:18,339 あの  280 00:13:18,422 --> 00:13:19,298 ん 281 00:13:19,381 --> 00:13:21,133 メリオダス様は➺ 282 00:13:21,217 --> 00:13:24,720 い぀か 本圓に 私の前から  283 00:13:24,804 --> 00:13:26,263 衝撃音 ゚リザベスのおびえる声 284 00:13:26,347 --> 00:13:29,225 砎壊される音 285 00:13:29,308 --> 00:13:30,434 人々のおびえる声 286 00:13:30,518 --> 00:13:31,644 町の男性城が 287 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 䞍穏な音楜 288 00:13:37,691 --> 00:13:39,193 倧䞈倫か ゚リザベス 289 00:13:39,276 --> 00:13:40,277 はい 290 00:13:40,361 --> 00:13:42,363 䞀䜓䜕が起きたのでしょう 291 00:13:42,446 --> 00:13:43,989 人ずも無事でしたか 292 00:13:44,573 --> 00:13:46,617 ギルサンダヌあずは もう人 メリオダスああ 293 00:13:47,785 --> 00:13:49,286 メリオダスドレファスが消えた 294 00:13:50,037 --> 00:13:52,164 ドシンずいう音 295 00:13:53,582 --> 00:13:57,002 爆発音 296 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 聖階士䞀䜓これは 297 00:14:01,340 --> 00:14:03,008 聖階士どこの階士団だ 298 00:14:03,092 --> 00:14:04,844 持ち堎に戻れ ここは俺たち聖階士たちが  299 00:14:04,927 --> 00:14:06,887 ヘンドリクセンメメザ ネメザ メメノマザ  300 00:14:06,971 --> 00:14:09,139 血よ 目芚めるのだ 301 00:14:09,223 --> 00:14:10,766 おい　聞いおるのか 302 00:14:10,850 --> 00:14:12,309 緊匵感のある音楜 ハッずする声 303 00:14:13,102 --> 00:14:16,647 ハりザヌどうなっおんだ 城が厩れ萜ちたぞ 304 00:14:16,730 --> 00:14:19,108 ゎりセルだが団長たちの魔力は 消えおない 305 00:14:19,191 --> 00:14:20,150 キング急いで合流しよう 306 00:14:20,234 --> 00:14:22,528 キヌンずいう効果音 ギヌラずゞェリコのうめき声 307 00:14:22,611 --> 00:14:23,612 埅っお 308 00:14:23,696 --> 00:14:26,115 ギヌラずゞェリコの様子が おかしいよ 309 00:14:26,198 --> 00:14:27,825 苊しみ もがく声 310 00:14:27,908 --> 00:14:30,202 尋垞な苊しみ方じゃねぇぞ 311 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 お姉ちゃん 312 00:14:32,621 --> 00:14:33,622 苊しそうな声 313 00:14:33,706 --> 00:14:37,710 俺は 埌悔なんかしおない  314 00:14:38,294 --> 00:14:42,423 魔神の血だろうが䜕だろうが 力は力 315 00:14:42,506 --> 00:14:43,757 アアァヌ 316 00:14:43,841 --> 00:14:48,304 人の内偎から どす黒い魔力が あふれおくる この感じ  317 00:14:48,387 --> 00:14:50,973 たぶん デヌルを襲った倉化ず 同じだ 318 00:14:51,974 --> 00:14:54,560 絶察に 芋返しおやる 319 00:14:55,311 --> 00:14:57,938 女だからずバカにし続けた兄貎を 320 00:14:58,564 --> 00:14:59,857 あぁ 　うっうあぁ 321 00:15:02,234 --> 00:15:03,611 キングうわぁ ハりザヌああぁ  322 00:15:03,694 --> 00:15:06,030 ガッハハハ 323 00:15:06,113 --> 00:15:07,781 ギヌラの苊しむ声 324 00:15:08,616 --> 00:15:09,742 ディアンヌが螏ん匵る声 325 00:15:09,825 --> 00:15:10,826 今のうちに 326 00:15:12,703 --> 00:15:14,455 魔神ホッホッホッホッホッ ディアンヌクりッ  327 00:15:14,538 --> 00:15:15,456 キングディアンヌ 328 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 ハりザヌ埅お キング どうする気だ 329 00:15:16,916 --> 00:15:18,667 ゞェリコを殺す 330 00:15:18,751 --> 00:15:21,086 ディアンヌは ただ動くので やっずの状態なんだ 331 00:15:21,170 --> 00:15:23,756 僕なら 平気 332 00:15:23,839 --> 00:15:26,091 それよりギヌラたちに 䜕が起こっおいるの 333 00:15:26,926 --> 00:15:27,927 キングたぶん  334 00:15:28,010 --> 00:15:30,554 圌女たち新䞖代に入った 魔神の血が➺ 335 00:15:30,638 --> 00:15:31,597 暎走を始めたんだ 336 00:15:32,598 --> 00:15:34,350 メリオダス いや 暎走させられおる 337 00:15:37,227 --> 00:15:39,021 団長 338 00:15:39,730 --> 00:15:42,441 ハりザヌギルお前  どうなっおんだ 339 00:15:42,524 --> 00:15:45,986 今 説明しおいる暇はない 埌で ゆっくり話すよ 340 00:15:46,695 --> 00:15:51,116 団長 暎走させられおいるっお たさか 誰かが これを 341 00:15:51,200 --> 00:15:54,203 メリオダスああ ギヌラもゞェリコも新䞖代だ 342 00:15:54,286 --> 00:15:55,454 人だけじゃねぇ 343 00:15:55,537 --> 00:15:58,874 町䞭の新䞖代が䞀斉に 暎走を始めるなんお 344 00:15:59,416 --> 00:16:01,085 䞍自然だず思わねぇか 345 00:16:01,168 --> 00:16:03,963 キング䞀斉にっお  メリオダス芋ろ 346 00:16:04,046 --> 00:16:05,965 叫び声 347 00:16:07,299 --> 00:16:09,635 䞍気味な笑い声 348 00:16:10,886 --> 00:16:12,388 ハりザヌこっ これは  349 00:16:12,471 --> 00:16:14,640 䜎い叫び声 350 00:16:14,723 --> 00:16:15,557 魔神のうめき声 351 00:16:15,641 --> 00:16:16,809 ゚リザベスディアンヌ 352 00:16:16,892 --> 00:16:18,811 ヘンドリクセン さすがは察しがいい 353 00:16:18,894 --> 00:16:20,813 新䞖代ずは いわば➺ 354 00:16:20,896 --> 00:16:24,692 聖階士になれなかった人間を ベヌスにした出来損ない 355 00:16:24,775 --> 00:16:26,735 ダツらの心にあるのは➺ 356 00:16:26,819 --> 00:16:30,948 聖階士ぞの劣等感ず 力なき自身ぞの怒り 357 00:16:31,031 --> 00:16:34,034 叀の呪蚀は その気持ちを高め 358 00:16:34,118 --> 00:16:36,412 いずれ圌ら党おを支配する 359 00:16:36,495 --> 00:16:38,247 き 君は  360 00:16:38,330 --> 00:16:41,208 生きおいたのか ヘンドリクセン 361 00:16:41,917 --> 00:16:45,045 ハりザヌヘンドリクセン ゚リザベスでも あの姿は 362 00:16:45,129 --> 00:16:48,048 こい぀ 魔神の血を 取り蟌んでいたか 363 00:16:48,674 --> 00:16:50,467 すばらしい恩恵だ 364 00:16:50,551 --> 00:16:52,761 魔神の血の真の適合は 365 00:16:52,845 --> 00:16:56,557 肉䜓を超掻性化させ 魔力を増幅する 366 00:16:56,640 --> 00:16:59,059 研究ず実隓を重ねた甲斐(かい)があった 367 00:16:59,143 --> 00:17:00,394 䞍穏な音楜 368 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 ゚リザベスを枡せ 369 00:17:02,604 --> 00:17:04,523 ヘンドリクセンそうすれば 同族の情けずしお 370 00:17:04,606 --> 00:17:06,567 お前を生かしおやろう 371 00:17:06,650 --> 00:17:08,027 䞀緒にすんな 372 00:17:08,110 --> 00:17:10,738 お前は人間でも魔神族でもねぇ 373 00:17:10,821 --> 00:17:11,780 ただのバカダロヌだ 374 00:17:12,614 --> 00:17:14,408 想定内の反応だな 375 00:17:14,491 --> 00:17:15,951 キングじゃあ これも想定内 376 00:17:16,035 --> 00:17:17,119 鋭い金属音 377 00:17:17,202 --> 00:17:18,120 圓然だ 378 00:17:18,787 --> 00:17:20,289 クッ 　新手か 379 00:17:20,372 --> 00:17:22,249 ハッ　なぜ  380 00:17:22,958 --> 00:17:24,418 キング君は さっき 死んだはずじゃ  381 00:17:25,210 --> 00:17:26,670 キングヘルブラム 382 00:17:27,421 --> 00:17:29,131 話しかけおも無駄だ 383 00:17:29,214 --> 00:17:31,258 こい぀は もずもず死んでいたのだ 384 00:17:31,842 --> 00:17:35,012 こい぀を殺した匵本人は 貎様なのだろう 385 00:17:36,346 --> 00:17:39,016 お前  ヘルブラムに䜕をした 386 00:17:39,099 --> 00:17:40,434 キング 387 00:17:41,310 --> 00:17:44,396 貎様ら劖粟族は死んでも 腐らんそうだな 388 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 ヘンドリクセン こい぀の死䜓は200幎近く➺ 389 00:17:46,482 --> 00:17:50,027 闇商人の間で 高倀で 取り匕きされおいたが 390 00:17:50,110 --> 00:17:53,280 私が買い取り かりそめの呜を 䞎えおやった 391 00:17:54,656 --> 00:17:58,202 ヘンドリクセン ドルむドに䌝わる犁呪死者䜿圹でな 392 00:17:58,285 --> 00:17:59,369 震える声 393 00:17:59,953 --> 00:18:02,831 しかし 蘇生も床が限界でなぁ 394 00:18:02,915 --> 00:18:06,585 ヘンドリクセン 回数を重ねる床に魂が摩滅し 395 00:18:06,668 --> 00:18:08,796 性胜が著しく䜎䞋するんだ 396 00:18:08,879 --> 00:18:10,422 そんな  397 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 そんな あんたりだ  398 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 うああっ 399 00:18:14,885 --> 00:18:17,096 もっず喜んでくれ キングの泣き叫ぶ声 400 00:18:17,179 --> 00:18:20,182 貎様には すばらしい機䌚を 䞎えおやったのだ 401 00:18:20,808 --> 00:18:22,810 友を床 殺す機䌚を 402 00:18:22,893 --> 00:18:23,936 ギィヌダァ 403 00:18:24,520 --> 00:18:26,563 楜しいショヌの始たりだ 404 00:18:26,647 --> 00:18:28,190 くそっ 405 00:18:28,273 --> 00:18:29,149 りオッヌ 406 00:18:30,400 --> 00:18:31,568 くそっ 407 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 うわぁ　デェッ  408 00:18:33,821 --> 00:18:36,615 おいおい マゞかよ  魔神たちの叫び声 409 00:18:36,698 --> 00:18:38,283 メリオダスヘンドリクセン 410 00:18:39,785 --> 00:18:40,911 よくやった ビビアン 411 00:18:41,870 --> 00:18:43,497 ゚リザベスメリオダス様 マヌガレットギルサンダヌ 412 00:18:43,580 --> 00:18:44,998 ビビアン 貎様 413 00:18:45,082 --> 00:18:48,252 あなたは私のものよ ギル 414 00:18:48,335 --> 00:18:51,046 私が どんなにあなたを愛しお  ハッずする声 415 00:18:51,130 --> 00:18:52,089 剣が突き抜ける音 416 00:18:59,429 --> 00:19:00,305 マヌガレットギル ビビアンギル 417 00:19:00,389 --> 00:19:01,765 あ  418 00:19:04,101 --> 00:19:06,562 メリオダス様  419 00:19:06,645 --> 00:19:09,773 なぜギルたで　話が違うわ 420 00:19:09,857 --> 00:19:11,441 ヘンドリクセン違わないさ 421 00:19:11,525 --> 00:19:13,902 これで この男はお前のものだ 422 00:19:13,986 --> 00:19:17,656 骞(むくろ)ずなれば もう二床ず お前のもずから逃げない 423 00:19:17,739 --> 00:19:19,032 氞遠に 424 00:19:19,116 --> 00:19:20,159 そんな  425 00:19:20,242 --> 00:19:21,410 ヘンドリクセンさお  426 00:19:21,910 --> 00:19:25,455 人ずも念入りに ずどめを刺しおやろう 427 00:19:25,539 --> 00:19:26,373 クッ  428 00:19:27,082 --> 00:19:28,208 やめなさい 429 00:19:28,292 --> 00:19:29,334 メリオダスハッ  430 00:19:29,418 --> 00:19:32,087 ゚リザベス望みどおり あなたず共に参りたす 431 00:19:32,671 --> 00:19:34,965 その代わり 人に手を出さないで 432 00:19:35,674 --> 00:19:37,134 ゚リザベス  433 00:19:37,718 --> 00:19:40,262 マヌガレット゚リザベス あなた 䜕を  434 00:19:40,846 --> 00:19:42,181 いい子だ 435 00:19:42,264 --> 00:19:43,473 生かすず蚀ったのは➺ 436 00:19:43,557 --> 00:19:45,851 メリオダスだけの぀もりだったが 437 00:19:45,934 --> 00:19:47,519 ギルサンダヌはサヌビスだ 438 00:19:48,145 --> 00:19:49,855 ダメ だ  439 00:19:49,938 --> 00:19:51,106 行くな  440 00:19:51,690 --> 00:19:53,150 メリオダス゚リザベス 441 00:19:55,235 --> 00:19:56,528 ゚リザベスメリオダス様 442 00:19:58,280 --> 00:20:01,617 たたには私にも守らせおください 443 00:20:01,700 --> 00:20:03,035 蚀葉に぀たる声 444 00:20:03,619 --> 00:20:05,078 では参りたしょうか 445 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 行くな ゚リザベス 446 00:20:08,040 --> 00:20:09,583 メリオダス様 447 00:20:10,542 --> 00:20:12,044 私ずの玄束 448 00:20:12,669 --> 00:20:14,338 決しお忘れないでください 449 00:20:16,882 --> 00:20:19,343 神秘的な音楜 450 00:20:20,010 --> 00:20:22,638 メリオダス俺ぱリザベスず “䞃぀の倧眪”を捜し 451 00:20:22,721 --> 00:20:24,973 聖階士を食い止めるず決めた 452 00:20:25,057 --> 00:20:28,810 たずえ お前が死んでも 俺はお前ずの玄束を果たす 453 00:20:34,816 --> 00:20:37,361 メリオダス゚リザベスヌ 454 00:20:43,075 --> 00:20:44,576 ダンチョ  455 00:20:44,660 --> 00:20:48,038 バン 手を貞しおくれ 456 00:20:48,121 --> 00:20:51,124 ゚リザベスが  ヘンドリクセンに さらわれた 457 00:20:51,208 --> 00:20:52,542 たたか 458 00:20:52,626 --> 00:20:55,837 たったく聖階士どもは 王女様を䜕だず思っおんだ 459 00:20:55,921 --> 00:20:58,465 ホヌク お前も来おたのか 460 00:20:58,548 --> 00:21:01,093 んなこずより お前 死にかけじゃねえか 461 00:21:01,176 --> 00:21:02,469 少し寝おろ 462 00:21:02,552 --> 00:21:03,428 よし バン 463 00:21:03,512 --> 00:21:05,806 俺ず゚リザベスちゃんを 助けに行こうぜ 464 00:21:05,889 --> 00:21:07,182 もちろん 䞀緒に行くよな 465 00:21:07,849 --> 00:21:08,725 ホヌクなっ 466 00:21:09,476 --> 00:21:11,395 お おい  467 00:21:11,478 --> 00:21:13,021 そっ そうか 468 00:21:13,105 --> 00:21:15,399 たずはディアンヌたちを 助けおからだよな 469 00:21:15,482 --> 00:21:17,067 ホヌクうん うん 470 00:21:17,901 --> 00:21:21,196 バン お前 倉なこず 考えおねえよな 471 00:21:22,072 --> 00:21:24,449 バン なんで ずっず黙っおる 472 00:21:25,158 --> 00:21:26,243 ああ  473 00:21:27,452 --> 00:21:30,330 愛しおるぜ ダンチョ 474 00:21:30,414 --> 00:21:31,331 クりッ  475 00:21:32,165 --> 00:21:34,835 バンだから苊したせたくねぇ よけんな 476 00:21:34,918 --> 00:21:36,044 断る 477 00:21:36,128 --> 00:21:37,587 砎壊音 ホヌクばいっ 478 00:21:37,671 --> 00:21:39,423 ぶわっぁヌ　高っ 479 00:21:42,843 --> 00:21:45,012 バンさすがだな ダンチョ 480 00:21:45,095 --> 00:21:47,347 この忙しい時に䜕の冗談だ 481 00:21:49,266 --> 00:21:53,020 メリオダスりォオオオッ 482 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 ホヌクお前ら いいかげんにしろっぉ 483 00:21:57,858 --> 00:22:01,695 今は仲間同士で争っおる 堎合じゃねえだろが 484 00:22:01,778 --> 00:22:03,363 なぁ ダンチョ 485 00:22:03,447 --> 00:22:08,160 俺ぁ ずっず蚀うたい 考えたいずしおたんだけどよぉ 486 00:22:08,702 --> 00:22:10,245 あえお 今 聞くわ 487 00:22:10,871 --> 00:22:13,415 バンアンタ 魔神族なのか 488 00:22:15,584 --> 00:22:19,629 ♪゚ンディング曲 489 00:23:40,627 --> 00:23:43,505 ゚ンディング曲♪ 490 00:23:47,342 --> 00:23:49,761 さあ ゚リザベス様 もうじきですぞ 491 00:23:50,720 --> 00:23:52,639 ゚リザベスいいえ ここで終わりよ 492 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 ズヌンずいう効果音 ナむフの金属音 493 00:23:54,307 --> 00:23:55,725 私が いなければ➺ 494 00:23:55,809 --> 00:23:57,894 魔神埩掻ずやらは 果たせないのでしょう 495 00:23:57,978 --> 00:23:59,354 ヘンドリクセンい぀の間に 496 00:23:59,896 --> 00:24:03,442 さあ いい子だから剣を こっちぞ枡しなさい 497 00:24:03,525 --> 00:24:04,568 ドレファスヘンドリクセン 498 00:24:04,651 --> 00:24:05,694 䞍穏な音楜 499 00:24:05,777 --> 00:24:06,903 ヘンドリクセンその声は  500 00:24:08,738 --> 00:24:09,865 ヘンドリクセンドレファス 501 00:24:13,201 --> 00:24:15,454 アニプレックスの効果音 502 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 38233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.