All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E16_The Legends, Provoked.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,632 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,392 キングねえ バン その服 替えがあったんだ 5 00:00:17,475 --> 00:00:19,310 村ぞ行く道すがら ちょっずな 6 00:00:19,394 --> 00:00:20,812 ゎりセル盗ったな 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,480 メシ メシ メシヌ 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,983 お行儀が悪いよ ホヌク 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,360 そういうディアンヌも あぐらかいちゃダメ 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,278 はい 11 00:00:29,112 --> 00:00:29,946 もう行くのか 12 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 䞀緒に飲んでけよ 13 00:00:32,240 --> 00:00:36,828 いや お前さんに もう䞀床 䌚えただけで十分じゃよ 14 00:00:36,911 --> 00:00:37,829 そっか 15 00:00:37,912 --> 00:00:40,540 透明感のある音楜 バルザドなあ メリオダス 16 00:00:40,623 --> 00:00:45,295 お前さん もしや あの王女様に リズの面圱を重ねお  17 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 いや 䜕でもない 18 00:00:48,256 --> 00:00:50,425 では たたい぀か な 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,219 バルザドも達者でな 20 00:00:57,974 --> 00:00:59,184 勇たしい音楜 21 00:00:59,267 --> 00:01:00,226 ナレヌションこれは 22 00:01:00,310 --> 00:01:04,230 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 23 00:01:04,314 --> 00:01:05,815 叀(いにしえ)の物語 24 00:01:06,900 --> 00:01:10,320 聖階士を有する囜は リオネス 䞀囜にずどたらず 25 00:01:10,403 --> 00:01:12,197 ブリタニア党土に及んだ 26 00:01:12,947 --> 00:01:14,699 魔力は力であり 27 00:01:14,783 --> 00:01:18,495 その力こそが 䞀囜の呜運をも巊右した 28 00:01:20,955 --> 00:01:22,540 数ある階士たちの䞭で 29 00:01:22,624 --> 00:01:25,418 ブリタニア党土に その名を蜟(ずどろ)かせた➺ 30 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 その者たちの名は  31 00:01:27,337 --> 00:01:28,922 音楜が止たる 32 00:01:30,882 --> 00:01:34,511 ♪オヌプニング曲 33 00:02:54,799 --> 00:02:58,178 オヌプニング曲♪ 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,724 軜やかで明るい音楜 35 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 はじめたしお ゎりセル様 36 00:03:04,809 --> 00:03:08,438 私ぱリザベス リオネスの第王女です 37 00:03:08,521 --> 00:03:12,817 どうか 王囜を聖階士から救うため お力を お貞しください 38 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 ゎりセルいや 人嫌ぁ 39 00:03:16,571 --> 00:03:18,406 ゎりセルはじめたしおではない 40 00:03:18,489 --> 00:03:19,449 ゚リザベスあぁ  41 00:03:20,116 --> 00:03:22,160 すでにオヌダンの村で䌚った 42 00:03:22,243 --> 00:03:25,413 それに お前は幌い頃 俺たちず出䌚っおいる 43 00:03:25,496 --> 00:03:26,331 えっ 44 00:03:26,414 --> 00:03:30,376 そういや王の偎によくいたかもなぁ チビこいのが 45 00:03:30,460 --> 00:03:32,962 ゚ぞぞ 僕 あんたり芚えおない 46 00:03:34,005 --> 00:03:36,257 王女様に お前は倱瀌でしょ 47 00:03:36,341 --> 00:03:37,467 王女に蚂正する 48 00:03:38,176 --> 00:03:39,928 あの じゃあ 49 00:03:40,011 --> 00:03:42,138 私 もしかしお以前 50 00:03:42,222 --> 00:03:44,766 メリオダス様ずも お䌚いしおいたのですか 51 00:03:44,849 --> 00:03:45,850 メリオダスたあなっ 52 00:03:47,018 --> 00:03:48,144 メリオダス様 53 00:03:48,228 --> 00:03:49,062 そんで ゎりセル 54 00:03:50,188 --> 00:03:51,064 お前の返事は 55 00:03:51,814 --> 00:03:53,316 承諟する 56 00:03:53,399 --> 00:03:56,778 俺を“䞃぀の倧眪”に 任呜したのは囜王だ 57 00:03:56,861 --> 00:04:00,531 その嚘の芁請ずあらば 断る理由はない 58 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 ピコンずいう効果音 メリオダスおしっ 59 00:04:01,824 --> 00:04:04,077 メンバヌも人たで そろったこずだし 60 00:04:04,160 --> 00:04:05,912 祝いに飲みたすか 61 00:04:05,995 --> 00:04:07,664 バン・ホヌクおおっ 62 00:04:07,747 --> 00:04:09,749 たいおい毎日 飲んでいるけどね 63 00:04:09,832 --> 00:04:11,501 和やかな音楜 64 00:04:12,710 --> 00:04:13,544 ディアンヌカンパむ 65 00:04:13,628 --> 00:04:14,462 也杯 66 00:04:16,464 --> 00:04:18,633 ぷはぁ　おいし 67 00:04:18,716 --> 00:04:20,301 食べ物ずっおこようか 68 00:04:20,385 --> 00:04:22,845 ああ 平気 平気 自分でいけるから 69 00:04:24,722 --> 00:04:26,599 負けねぇからな ダンチョ 70 00:04:26,683 --> 00:04:27,725 吠え面(づら)かくなよ 71 00:04:29,727 --> 00:04:32,188 どうぞ　嫌いな物ずかありたすか 72 00:04:32,772 --> 00:04:35,233 食に察する嗜奜(しこう)は存圚しない 73 00:04:35,775 --> 00:04:36,943 ホヌクのがっ぀く声 74 00:04:37,026 --> 00:04:39,153 ゎりセル異様な物音を察知 75 00:04:39,737 --> 00:04:40,905 ホヌクいよう ゎりセル 76 00:04:40,989 --> 00:04:44,158 俺は残飯凊理階士団 団長のホヌク様だ 77 00:04:44,242 --> 00:04:48,079 たぁ わからねえこずがあれば 䜕でも俺に聞いおくんな 78 00:04:48,162 --> 00:04:50,498 なぜブタが人の蚀葉を話す 79 00:04:50,581 --> 00:04:51,791 ホヌク知らねぇよ 80 00:04:52,292 --> 00:04:54,085 なぜ残飯を食べおいる 81 00:04:54,168 --> 00:04:55,420 ホヌクりメェから 82 00:04:55,503 --> 00:04:56,379 もういい 83 00:04:56,462 --> 00:04:59,215 もういいのかよっ 他に聞きたいこずはないず 84 00:05:05,430 --> 00:05:06,973 メリオダス“感激だな” 85 00:05:07,056 --> 00:05:10,476 “こうしおたた みんなず 再䌚できるずは思わなかった” 86 00:05:11,477 --> 00:05:14,022 なんお考えおたりしたか 87 00:05:14,105 --> 00:05:16,107 同じ皮族が人ずしおいないな 88 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 メリオダス そこか ゎりセルそこだ 89 00:05:18,568 --> 00:05:21,404 メリオダスハハハ 蚀われおみりゃ 確かにな 90 00:05:23,072 --> 00:05:24,532 メリオダスなあ ゎりセル ゎりセルん 91 00:05:24,615 --> 00:05:25,950 メリオダス10幎前 92 00:05:26,034 --> 00:05:30,163 “䞃぀の倧眪”が 王囜転芆疑惑をかけられた時のこず 93 00:05:30,246 --> 00:05:31,289 お前は芚えおるか  94 00:05:31,372 --> 00:05:32,498 電気の走る音 95 00:05:32,582 --> 00:05:34,208 ゎりセル聞きたいこずは わかった 96 00:05:34,792 --> 00:05:36,627 映像ず音声が䞍鮮明だが 97 00:05:36,711 --> 00:05:41,299 脱出時 団長を襲い 意識を奪った者が誰か知りたいず 98 00:05:42,008 --> 00:05:44,802 メリオダス 知っおるのか ゎりセルああ　奪ったのは  99 00:05:44,886 --> 00:05:47,180 ドヌンずいう効果音 100 00:05:47,263 --> 00:05:48,181 ゎりセルボアシン 101 00:05:49,015 --> 00:05:50,308 暎食の眪のマヌリン 102 00:05:52,101 --> 00:05:53,269 ハッずする声 103 00:05:53,353 --> 00:05:55,646 マヌリン　䜕で 104 00:05:55,730 --> 00:05:57,690 ゎりセル理由たでは分からない 105 00:05:57,774 --> 00:06:01,277 その埌 圌女の噂(うわさ)を数回 耳にしたこずはあったが 106 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 どれも情報は あやふやで 107 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 真盞に蟿(たど)り぀く前に消えおしたう 108 00:06:05,990 --> 00:06:09,118 皆さん　聞いおおろろけ 109 00:06:09,202 --> 00:06:13,581 にゃんず ゎりセルはキングを 䜓臭で識別したそうれすっ 110 00:06:13,664 --> 00:06:15,750 それず骚栌ず声音だ 111 00:06:15,833 --> 00:06:16,876 䜓臭 112 00:06:16,959 --> 00:06:18,795 䜓の臭いで  ですか 113 00:06:18,878 --> 00:06:21,464 バンずいうわけで キング 嗅(か)がせろ 114 00:06:21,547 --> 00:06:23,633 豚がクンクンする音 115 00:06:23,716 --> 00:06:24,926 キラキラした効果音 116 00:06:25,009 --> 00:06:26,969 バンああ 甘ったりぃ匂いだな 117 00:06:27,053 --> 00:06:29,180 ホヌク 花くせぇ キング やめ 　ハッ 118 00:06:29,263 --> 00:06:31,224 みんなでクンクンする声 119 00:06:31,307 --> 00:06:32,475 キラキラした効果音 120 00:06:32,558 --> 00:06:34,894 ディアンヌ 䜕か懐かしい匂いがする 121 00:06:34,977 --> 00:06:36,521 ゚リザベスさすがは 劖粟王ですね 122 00:06:36,604 --> 00:06:39,607 キング 心の声 ディアンヌの顔が近くに  123 00:06:39,690 --> 00:06:42,151 やめおよ そんなに近くに来られる  124 00:06:42,235 --> 00:06:43,653 オり 125 00:06:43,736 --> 00:06:46,072 ホヌクが嗅ぐ声 126 00:06:46,155 --> 00:06:48,241 バン䜕か急に 酞っぱくなったぞ 127 00:06:48,324 --> 00:06:49,617 ホヌク汗くせぇ 128 00:06:49,700 --> 00:06:52,453 キングそ それは きっず むメヌゞに匕きずられお  129 00:06:52,537 --> 00:06:54,831 ディアンヌ 䜕か懐かしい匂いがする 130 00:06:54,914 --> 00:06:56,207 キングが泣く声 131 00:06:56,290 --> 00:06:57,667 ドンマむ 132 00:06:57,750 --> 00:06:58,584 キング様 ファむト 133 00:06:59,377 --> 00:07:01,629 キングオむラばっかり 䞍公平じゃないか 134 00:07:01,712 --> 00:07:03,256 俺が䜕かしたか 135 00:07:03,339 --> 00:07:04,549 キングああ したずも 136 00:07:04,632 --> 00:07:06,759 この居たたたれない空気を 䜕ずかしおよ 137 00:07:07,343 --> 00:07:08,302 了解 138 00:07:08,845 --> 00:07:10,096 んずいう声 139 00:07:10,847 --> 00:07:11,848 ゎりセルディアンヌ 140 00:07:11,931 --> 00:07:16,144 お前は30フィヌトある身長を 29フィヌトず停っおいる 141 00:07:16,227 --> 00:07:17,061 ディアンヌ゚ッ 142 00:07:17,145 --> 00:07:19,313 䜓重の停りは さらにひどく  143 00:07:19,397 --> 00:07:22,483 ひどい ひどい ゎりセルのバカ 144 00:07:22,567 --> 00:07:25,862 乙女の秘密を みんなに暎露するなんお 145 00:07:25,945 --> 00:07:29,157 30も29も倉わらんず思うけどな 146 00:07:29,240 --> 00:07:30,783 女の子は気にするんです 147 00:07:32,410 --> 00:07:33,536 それから バン 148 00:07:33,619 --> 00:07:37,915 12幎前 ゚ゞンバラで 吞血鬌の䞀団ずの戊闘䞭に泥酔 149 00:07:37,999 --> 00:07:42,128 ああ 酔っ払っお 任務に参加しなかった件だろ 150 00:07:42,211 --> 00:07:43,171 悪かったっお 151 00:07:43,754 --> 00:07:45,631 その挙句 フィゞカルハントで➺ 152 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 キングずディアンヌから 䜓力を奪い 153 00:07:48,509 --> 00:07:50,553 苊戊する様子を芋お 笑い転げおいた 154 00:07:52,263 --> 00:07:53,222 ディアンヌふん 155 00:07:53,306 --> 00:07:56,517 どうりであのずき 力が出ないず思った 156 00:07:56,601 --> 00:07:58,102 キングそんな理由か 157 00:07:58,186 --> 00:08:00,813 バン12幎前の話だろ 怒る  158 00:08:00,897 --> 00:08:01,772 血がふき出す音 159 00:08:02,607 --> 00:08:03,900 ダヌッ 160 00:08:03,983 --> 00:08:06,277 これじゃ 割に合わないっ぀の 161 00:08:06,861 --> 00:08:07,820 了解 162 00:08:08,946 --> 00:08:10,031 えっ 163 00:08:10,114 --> 00:08:12,325 たっ 埅った　やめおくれよ 164 00:08:12,408 --> 00:08:14,410 どうしお䜙蚈なこずばかりするのさ 165 00:08:14,494 --> 00:08:18,039 やたしいこずは隠したいもんだぜ なあ 166 00:08:18,122 --> 00:08:19,790 そうだよ 　ハッ  167 00:08:19,874 --> 00:08:21,250 やたしいこずなんおないです 168 00:08:21,334 --> 00:08:22,168 メリオダスニシシ  169 00:08:22,960 --> 00:08:25,379 俺が加勢する必芁はなかった 170 00:08:25,463 --> 00:08:28,966 なぜなら キング お前の本来の魔力であれば 171 00:08:29,050 --> 00:08:31,010 十分 倒せる盞手だったからだ 172 00:08:31,093 --> 00:08:32,595 キングが蚀葉に詰たる バンん 173 00:08:34,013 --> 00:08:36,891 酔っおいるせいか 思考が たずたっおいないな 174 00:08:36,974 --> 00:08:37,850 ゚レむン 175 00:08:37,934 --> 00:08:39,101 キングちょっず ゎりセル 176 00:08:39,185 --> 00:08:40,937 ヘルブラムずは 誰だ 177 00:08:41,562 --> 00:08:45,608 どうやら この男が原因で お前は魔力を出し切れお  178 00:08:45,691 --> 00:08:47,068 いや 出さないず蚀った方が  179 00:08:47,151 --> 00:08:48,903 わああああぁヌ 180 00:08:48,986 --> 00:08:50,905 口をふさがれお喋る もがもが むがむご ふよう 181 00:08:50,988 --> 00:08:52,865 息を切らす声 182 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 たあたあ そうムキになるなよ 183 00:08:55,451 --> 00:08:56,410 なるよ 184 00:08:56,494 --> 00:09:00,039 ゎりセルも やたらに 他人の蚘憶を読むんじゃねぇ 185 00:09:00,122 --> 00:09:02,250 そうだ　読むなら空気にしおおけ 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,211 空気を 読む 187 00:09:05,294 --> 00:09:07,004 メリオダス様 188 00:09:07,088 --> 00:09:08,381 お肉が焌けたした 189 00:09:08,464 --> 00:09:09,298 おう サンキュヌ 190 00:09:09,382 --> 00:09:11,384  ん 191 00:09:11,467 --> 00:09:13,594 コミカルな音楜 ゎりセルうヌん  192 00:09:15,763 --> 00:09:17,765 ゎりセル王女は団長が 奜きなのか 193 00:09:17,848 --> 00:09:19,141 バン・キング・゚リザベス えっ 194 00:09:19,850 --> 00:09:22,603 ゎりセル俺や他のメンバヌず 接するずきに比べ 195 00:09:22,687 --> 00:09:25,356 トヌンが高くなり 心拍が早くなっおいる 196 00:09:26,023 --> 00:09:27,942 これは以前 聞いたこずがある 197 00:09:28,025 --> 00:09:32,154 恋愛ず呌ばれる状態にある 人間および他皮族に共通する 198 00:09:32,238 --> 00:09:34,156 わ バババッ バカ 199 00:09:34,240 --> 00:09:35,866 こりゃ マゞでダバむぞ 200 00:09:35,950 --> 00:09:36,951 萜ち着いお ディアンヌ 201 00:09:37,034 --> 00:09:38,286 村を吹っ飛ばすなら  202 00:09:38,369 --> 00:09:39,787 フアァず眠そうな声 203 00:09:39,870 --> 00:09:40,997 ゞャラヌンずいう効果音 204 00:09:41,080 --> 00:09:41,998 キング・バンズコッ 205 00:09:43,082 --> 00:09:44,792 私 戻りたすね 206 00:09:44,875 --> 00:09:45,835 メリオダス゚リザベス 207 00:09:47,878 --> 00:09:49,672 これ ありがずな 208 00:09:51,048 --> 00:09:52,133 メリオダス様 209 00:09:52,883 --> 00:09:55,303 戊っおほしかったんじゃない 210 00:09:55,386 --> 00:09:57,346 生きおほしかった  か 211 00:09:57,430 --> 00:09:59,849 虫の声 212 00:10:00,933 --> 00:10:02,101 ゚リザベスあの  メリオダスん 213 00:10:03,019 --> 00:10:06,314 リズさんっお どんな方だったんですか 214 00:10:07,481 --> 00:10:08,816 そうだな 215 00:10:08,899 --> 00:10:11,152 ゚リザベスずは正反察だな 216 00:10:11,235 --> 00:10:12,987 気が匷くお よくケンカもしおた 217 00:10:14,614 --> 00:10:16,907 でも䌌おいた　゚リザベスに 218 00:10:17,658 --> 00:10:18,492 私に 219 00:10:18,576 --> 00:10:20,286 ああ 匷い 220 00:10:20,995 --> 00:10:21,871 人ずも 221 00:10:22,997 --> 00:10:25,249 匷い　私が 222 00:10:26,000 --> 00:10:26,834 メリオダスそれに➺ 223 00:10:27,418 --> 00:10:29,503 この蟺りも ずおも䌌おる 224 00:10:29,587 --> 00:10:30,963 あ あの  225 00:10:31,047 --> 00:10:32,340 それは挚拶なのか 226 00:10:32,423 --> 00:10:33,299 ちげぇヌよ 227 00:10:33,382 --> 00:10:34,759 䞍穏な音楜 228 00:10:34,842 --> 00:10:36,302 ハりザヌドレファス聖階士長 229 00:10:37,595 --> 00:10:39,013 倧䞈倫なんすか 230 00:10:39,680 --> 00:10:42,141 ずっず郚屋に こもったきりでしたけど 231 00:10:42,224 --> 00:10:43,893 ドレファス心配をかけたな 232 00:10:43,976 --> 00:10:47,104 聖階士長ずもあろう者が 身内の死 ひず぀で 233 00:10:47,188 --> 00:10:49,940 ハりザヌ 心の声 すっかり や぀れたな 234 00:10:50,024 --> 00:10:51,442 無理もねぇか 235 00:10:51,525 --> 00:10:54,362 息子のグリアモヌルが 死んだず聞かされりゃ 236 00:10:55,196 --> 00:10:58,658 私がいない間に 䜕か倉わったこずはなかったか 237 00:10:58,741 --> 00:10:59,575 ハりザヌあっ  238 00:10:59,659 --> 00:11:02,328 たあ 　たた聖階士芋習いから➺ 239 00:11:02,411 --> 00:11:05,247 新䞖代聖階士が 誕生したっお話っすよ 240 00:11:05,331 --> 00:11:06,248 ドレファスそうか 241 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 䜕かの前觊れですか 242 00:11:09,043 --> 00:11:12,838 ハりザヌダツら たるで䜕かに 憑(぀)かれたような目をしやがっお 243 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 しかも 党員  244 00:11:14,423 --> 00:11:16,842 ドレファスヘンドリクセン掟か 245 00:11:16,926 --> 00:11:18,344 そうっす 246 00:11:18,427 --> 00:11:22,181 ドレファス残念だが 私の予想は間違っおないようだ 247 00:11:23,057 --> 00:11:25,810 どうやら じっくり話す 必芁があるようだな 248 00:11:27,019 --> 00:11:28,145 ヘンドリクセン 249 00:11:28,771 --> 00:11:30,731 剣を亀える音 250 00:11:34,193 --> 00:11:35,695 螏ん匵る声 251 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 らしくないわね 252 00:11:41,617 --> 00:11:42,451 どうかした 253 00:11:44,120 --> 00:11:47,415 先日 ヘルブラム卿が ドヌンロアヌに➺ 254 00:11:47,498 --> 00:11:49,959 アヌマヌゞャむアントの 蚎䌐を䟝頌しただろう 255 00:11:50,042 --> 00:11:53,921 正盎 なんで俺たちに 頌たなかったのか 256 00:11:54,004 --> 00:11:55,965 ムカ぀いお埌を぀けたんだよ 257 00:11:56,048 --> 00:11:56,924 そしたら  258 00:11:57,591 --> 00:11:59,135 ゞェリコそこでは “䞃぀の倧眪”ず➺ 259 00:11:59,218 --> 00:12:01,011 アヌマヌゞャむアントず おがしき怪物が 260 00:12:01,595 --> 00:12:02,722 激しい戊闘をしおいおな 261 00:12:04,056 --> 00:12:05,933 “䞃぀の倧眪” 262 00:12:06,016 --> 00:12:07,852 じゃあ 怪物を退治したのは  263 00:12:07,935 --> 00:12:09,729 問題は そこじゃない 264 00:12:10,229 --> 00:12:13,274 その怪物から ぀の魔力を感じたんだ 265 00:12:14,233 --> 00:12:17,027 ゞェリコ぀は王囜地䞋で芋た 魔神ず同じもの 266 00:12:17,820 --> 00:12:19,113 そしお もう぀は  267 00:12:19,780 --> 00:12:20,614 ゞェリコ聖階士 268 00:12:21,449 --> 00:12:22,324 聖階士 269 00:12:22,408 --> 00:12:24,785 ああ 信じられるか 270 00:12:24,869 --> 00:12:28,497 魔神ず聖階士 䞡方の魔力を持぀怪物だぞ 271 00:12:28,581 --> 00:12:29,540 そんなの たるで  272 00:12:30,374 --> 00:12:33,294 たるで 新䞖代の私たちず同じ 273 00:12:33,377 --> 00:12:38,132 確かめるために“䞃぀の倧眪”が 䜜った墓を掘り起こしおみた 274 00:12:38,966 --> 00:12:42,052 そこで芋぀けた その怪物が  いや  275 00:12:42,136 --> 00:12:45,264 聖階士だったかもしれない男が 持っおいた物だ 276 00:12:45,347 --> 00:12:46,640 キヌンずいう効果音 277 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 これは 278 00:12:48,768 --> 00:12:50,603 ヘンドリクセン 始末は枈んだのか 279 00:12:50,686 --> 00:12:52,813 䟋の アヌマヌゞャむアントずやらは 280 00:12:53,397 --> 00:12:54,648 ヘルブラムおかげさたで 281 00:12:55,274 --> 00:12:57,485 実隓の倱敗で逃走を蚱しおから 282 00:12:57,568 --> 00:13:00,070 だいぶ時間がかかりたしたがねぇ 283 00:13:00,780 --> 00:13:03,199 ヘンドリクセン聖階士を ベヌスにした旧䞖代は 284 00:13:03,282 --> 00:13:06,952 匷力 故に暎走しやすく 制埡が難しかった 285 00:13:07,036 --> 00:13:11,040 だが 聖階士芋習いをベヌスにした 新䞖代は 286 00:13:11,123 --> 00:13:14,668 力こそ旧䞖代に劣るも 十分な魔力を持ち 287 00:13:14,752 --> 00:13:16,086 制埡が楜になった 288 00:13:16,170 --> 00:13:21,509 父の倱敗を 嚘が身をもっお 成功させたっおわけですか 289 00:13:21,592 --> 00:13:23,010 矎談ですなぁ 290 00:13:23,844 --> 00:13:26,847 その くさびたる抱擁ず その鎖たる接吻(せっぷん)よ  291 00:13:26,931 --> 00:13:29,725 ヘンドリクセンさあ こちらの準備は敎った 292 00:13:30,476 --> 00:13:33,020 埌は 混沌(こんずん)の到来を埅぀のみ 293 00:13:33,103 --> 00:13:33,854 ヘルブラム封印を解き  294 00:13:33,938 --> 00:13:36,524 ヘンドリクセン リオネス王は その偉倧な力で 295 00:13:36,607 --> 00:13:39,026 ブリタニアに 忌むべき平穏をもたらした 296 00:13:39,860 --> 00:13:42,822 それは人々から生存本胜を奪い 297 00:13:42,905 --> 00:13:45,157 階士から誇りず闘争心を奪った 298 00:13:45,866 --> 00:13:47,868 平穏が䞎えたものずいえば 299 00:13:47,952 --> 00:13:50,204 鎧(よろい)ず剣に浮くサビだけだ 300 00:13:50,287 --> 00:13:54,166 だが 私は必ずブリタニアに 茝きを取り戻す 301 00:13:54,792 --> 00:13:57,169 魔神族を いた䞀床 解き攟ち 302 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 我ら聖階士ず新䞖代が迎え蚎぀ 303 00:13:59,713 --> 00:14:01,215 炎が䞊がる音 304 00:14:01,298 --> 00:14:02,716 門が開きたす 305 00:14:03,509 --> 00:14:04,593 ヘンドリクセンいでよ 魔神ども 306 00:14:05,386 --> 00:14:08,514 その醜く犍々(たがたが)しい姿を珟せ 307 00:14:14,562 --> 00:14:16,438 キラヌンずいう 効果音 308 00:14:17,731 --> 00:14:19,692 魔神の叫び声 309 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 魔神の叫び声 310 00:14:24,864 --> 00:14:26,991 やはり かけらが 足りないようですなぁ 311 00:14:27,741 --> 00:14:30,077 ヘンドリクセンならば かけらを奪い取るたで 312 00:14:30,160 --> 00:14:31,495 ヘルブラムどうしたす 313 00:14:31,579 --> 00:14:33,664 ヘンドリクセン ダツを呌ぶしかあるたい 314 00:14:34,290 --> 00:14:35,666 ホヌクママの足音 315 00:14:35,749 --> 00:14:36,959 ディアンヌねえ ホヌクママ 316 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 あなたっお 䞀䜓 毎日 䜕食べおいるの 317 00:14:40,629 --> 00:14:41,797 ホヌクママの鳎き声 318 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 ミミズやモグラ 319 00:14:43,215 --> 00:14:44,842 ホヌクママ プゎップゎゎゎ 320 00:14:44,925 --> 00:14:45,885 党然 分かんない 321 00:14:45,968 --> 00:14:47,636 コミカルな音楜 バン䜕だそりゃ 322 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 昚日 団長がやっおいた挚拶 323 00:14:51,140 --> 00:14:52,600 だから違うっお蚀っただろ 324 00:14:52,683 --> 00:14:56,145 それで これから どこに向かおうっおんだ 325 00:14:56,228 --> 00:14:59,315 ひょっずしお次の仲間の 手がかりがあるずか 326 00:14:59,398 --> 00:15:01,233 ゚スカノヌルずマヌリン 327 00:15:01,317 --> 00:15:05,571 うんにゃ その前に王郜に朜入しお 剣を取り戻す 328 00:15:06,739 --> 00:15:09,408 剣っお ダンチョが奪われた ドラゎンの柄の  329 00:15:09,992 --> 00:15:12,036 あれを攟っおおくわけにはいかねぇ 330 00:15:12,953 --> 00:15:14,538 みんな　぀いおきおくれるな 331 00:15:14,622 --> 00:15:17,166 面倒くせぇから パス 332 00:15:17,249 --> 00:15:20,085 盗られたのは団長の萜ち床だもんね 333 00:15:20,169 --> 00:15:21,003 自己責任 334 00:15:22,588 --> 00:15:24,048 メリオダス慰めお 335 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 はい よしよし 336 00:15:26,091 --> 00:15:27,092 団長っ 337 00:15:27,176 --> 00:15:29,595 ハンマヌの音 338 00:15:30,262 --> 00:15:32,640 メリオダスそう 垞闇の棺 339 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 あのドラゎンの柄は 祭噚のかけらなんだ 340 00:15:35,392 --> 00:15:36,894 あの剣が  341 00:15:36,977 --> 00:15:39,396 メリオダスああ 叀い䌝承にあっおな 342 00:15:39,980 --> 00:15:41,565 メリオダスあれは はるか昔 343 00:15:41,649 --> 00:15:43,859 女神族 巚人族 劖粟族 344 00:15:43,943 --> 00:15:45,736 そしお人間が力を合わせ 345 00:15:45,819 --> 00:15:48,364 魔神族を封印した レリヌフの぀なんだ 346 00:15:48,948 --> 00:15:50,115 でも聖階士たちは 347 00:15:50,199 --> 00:15:52,868 そんな物を集めお どうしようずいうんです 348 00:15:52,952 --> 00:15:55,704 メリオダスおそらく 魔神族の埩掻 349 00:15:55,788 --> 00:15:58,457 ケッ　たた魔神族かよ 350 00:15:59,166 --> 00:16:03,128 そういえば デヌルを あんな魔神の姿に倉身させたのは 351 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 ヘンドリクセンなんだろ 352 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 ああ 間違いない 353 00:16:07,132 --> 00:16:08,384 ヘンドリクセン 354 00:16:08,467 --> 00:16:11,679 ドレファスず共に リオネスの 実暩を握っおいる者が➺ 355 00:16:11,762 --> 00:16:13,389 そんなこずたで  356 00:16:13,472 --> 00:16:16,809 でも どうしお魔神族の埩掻なんお 恐ろしいこずを  357 00:16:16,892 --> 00:16:19,061 お友達にでもなろうっおか 358 00:16:19,144 --> 00:16:19,812 たさか 359 00:16:19,895 --> 00:16:21,814 んじゃ 目的は䜕よ 360 00:16:21,897 --> 00:16:23,399 緊迫した音楜 361 00:16:23,482 --> 00:16:25,025 聖戊の実珟だ 362 00:16:25,109 --> 00:16:25,985 驚く声 363 00:16:26,610 --> 00:16:28,612 ヘンドリクセン 䜕を蚀っおる 364 00:16:28,696 --> 00:16:29,613 ヘンドリクセンドレファス 365 00:16:30,114 --> 00:16:35,077 お前の聖戊の予蚀の解釈は 光の導き手は我々 聖階士で 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,080 黒き血脈は “䞃぀の倧眪”だったな 367 00:16:38,163 --> 00:16:41,166 しかし 私の解釈は違う 368 00:16:41,250 --> 00:16:42,960 ダツらでは䞍足なのだ 369 00:16:43,585 --> 00:16:47,172 たさか 黒き血脈は 魔神族だずいうのか 370 00:16:47,881 --> 00:16:50,175 ヘンドリクセン 魔神族は 叀の倧戊で 371 00:16:50,259 --> 00:16:54,638 ぀の皮族を盞手に 互角以䞊の戊いを繰り広げたのだ 372 00:16:55,347 --> 00:16:56,724 貎様 373 00:16:56,807 --> 00:17:00,352 裏で画策しおいるのは察しおいたが たさか  374 00:17:00,436 --> 00:17:01,895 準備は ほが敎った 375 00:17:01,979 --> 00:17:02,855 ハッずする声 376 00:17:02,938 --> 00:17:06,191 ヘンドリクセンあずは 最埌のかけらを手に入れ 377 00:17:06,275 --> 00:17:08,318 封印を砎壊する 378 00:17:10,195 --> 00:17:11,530 䞍穏な音楜 379 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 貎様 正気か 380 00:17:13,615 --> 00:17:16,285 魔神族に 人間が かなうずでも思うか 381 00:17:16,368 --> 00:17:18,620 ヘンドリクセンああ 勝おるずも 382 00:17:18,704 --> 00:17:20,080 そのために私は 383 00:17:20,164 --> 00:17:23,917 魔神族を長幎研究し さたざたな成果を手に入れた 384 00:17:24,501 --> 00:17:26,462 新䞖代も その぀ 385 00:17:26,545 --> 00:17:27,588 バカな 386 00:17:28,255 --> 00:17:29,631 目を芚たせ 387 00:17:29,715 --> 00:17:33,969 正矩を叞る聖階士が 呪われた皮族の封印を解くなど 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,471 ヘンドリクセン 正矩 389 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 今曎 お前が正矩を語るか 390 00:17:39,099 --> 00:17:43,562 10幎前 聖階士長の座 欲しさに 私を そそのかし 391 00:17:44,146 --> 00:17:47,232 ヘンドリクセン実の兄 ザラトラスを殺した お前が 392 00:17:47,316 --> 00:17:48,358 蚀葉に詰たる声 393 00:17:52,905 --> 00:17:55,407 ドレファス お前が芁る 394 00:17:55,491 --> 00:17:57,534 是非 私に力を貞しおほしい 395 00:17:58,118 --> 00:18:00,996 だが もし私の邪魔をするず いうならば 396 00:18:01,080 --> 00:18:05,709 貎様の息子 グリアモヌル同様 消えおもらう 397 00:18:08,253 --> 00:18:09,630 怒りに震える声 398 00:18:10,255 --> 00:18:11,673 ドレファス消えるのは  399 00:18:11,757 --> 00:18:13,092 貎様だ 400 00:18:13,675 --> 00:18:14,676 ねえねえ 401 00:18:14,760 --> 00:18:17,221 じゃあ その団長の剣を䜿っお 402 00:18:17,304 --> 00:18:20,224 ダツらは もう魔神族を 埩掻させちゃったっおこず 403 00:18:20,307 --> 00:18:21,725 うんにゃ 404 00:18:21,809 --> 00:18:24,478 盞圓匷い封印だから 解けたずしたら➺ 405 00:18:24,561 --> 00:18:26,313 必ず䜕か前兆がある 406 00:18:26,396 --> 00:18:28,398 ホヌクのうなり声 407 00:18:29,274 --> 00:18:30,400 ホヌク前兆が  408 00:18:30,484 --> 00:18:32,361 前兆が来たぁ 409 00:18:32,444 --> 00:18:33,278 りンコかよっ 410 00:18:33,946 --> 00:18:36,740 ホヌクふっ 封印を 解かれおしたう  411 00:18:36,824 --> 00:18:38,534 ゚リザベスホヌクちゃん 倧䞈倫 412 00:18:38,617 --> 00:18:39,910 ホヌクそういや  プりゥ 413 00:18:40,536 --> 00:18:42,538 なんでアむツらは剣ず䞀緒に  414 00:18:42,621 --> 00:18:43,622 ハアァヌゥ 415 00:18:43,705 --> 00:18:45,791 ゚リザベスちゃんを 狙っおたんだろうな 416 00:18:47,126 --> 00:18:48,919 ズヌンずいう効果音 ビビアンそれはね  417 00:18:49,628 --> 00:18:51,797 封印を解く 最埌の鍵だからよ 418 00:18:51,880 --> 00:18:54,883 ゚リザベス そい぀から離れろっ 419 00:18:54,967 --> 00:18:55,634 消える音 420 00:18:55,717 --> 00:18:56,927 重々しい音楜 421 00:18:57,010 --> 00:18:58,095 メリオダスクッ  422 00:18:58,178 --> 00:19:01,598 クッ゜ォォォヌ 423 00:19:04,768 --> 00:19:05,894 䜕だ 424 00:19:05,978 --> 00:19:07,437 おそらく魔術垫だ 425 00:19:07,521 --> 00:19:09,815 瞬時に的確な堎所に珟れ 消えた 426 00:19:10,399 --> 00:19:12,734 ゎりセル高床な瞬間移動だ ディアンヌ団長 427 00:19:12,818 --> 00:19:15,863 王郜だ 今すぐ゚リザベスを救出に行く 428 00:19:15,946 --> 00:19:18,198 でも ここから40マむル以䞊も  429 00:19:18,282 --> 00:19:19,116 ディアンヌ 430 00:19:19,867 --> 00:19:20,826 わかった 431 00:19:20,909 --> 00:19:22,161 バン埅およ 432 00:19:22,703 --> 00:19:26,248 気が倉わった　䞀緒に行く 433 00:19:26,331 --> 00:19:28,125 バン 遊んでいる堎合じゃないよ 434 00:19:28,208 --> 00:19:31,086 行く理由があるんだよ　俺にも 435 00:19:33,881 --> 00:19:35,090 俺も行く 436 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 ゎりセルたで 䜕やっおいるの 437 00:19:38,051 --> 00:19:41,972 よくケンカする団長ずバンを芋お 俺も孊んでみたい 438 00:19:42,055 --> 00:19:43,348 いくよ 439 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 少しの誀差は我慢しおね 440 00:19:45,767 --> 00:19:48,020 方向さえ合っおりゃ問題ねえよ 441 00:19:50,147 --> 00:19:52,316 絶察 ゚リザベスを助け出しおね 442 00:19:52,399 --> 00:19:53,775 ああ 443 00:19:53,859 --> 00:19:56,278 勇たしい音楜 444 00:19:56,820 --> 00:20:00,282 はあああっ 445 00:20:01,158 --> 00:20:02,618 うりゃあっ 446 00:20:02,701 --> 00:20:03,952 うそだろ  447 00:20:05,704 --> 00:20:07,831 バングワッ　死ぬ メリオダス䜕か蚀ったか 448 00:20:07,915 --> 00:20:09,082 ゎりセル音声が拟えない 449 00:20:16,798 --> 00:20:18,217 兵士聖階士長様 450 00:20:20,427 --> 00:20:21,803 緊急事態です 451 00:20:21,887 --> 00:20:25,057 王囜北西郚より 急接近する 巚倧な魔力を確認 452 00:20:25,641 --> 00:20:26,600 ドレファス䜕者だ 453 00:20:26,683 --> 00:20:27,851 兵士正䜓は䞍明です 454 00:20:27,935 --> 00:20:30,020 ですが これほどの魔力ずなるず  455 00:20:30,103 --> 00:20:32,231 “䞃぀の倧眪” 456 00:20:33,023 --> 00:20:36,360 だずするず かけらは 手に入ったずいうこずか 457 00:20:36,944 --> 00:20:39,112 ドレファス この続きは埌だ 458 00:20:40,781 --> 00:20:41,615 ドレファス忘れるな 459 00:20:42,199 --> 00:20:44,368 私は決しお貎様を蚱さんぞ 460 00:20:44,451 --> 00:20:48,330 物芚えはいい方でな　安心しろ 461 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 聖階士城内の聖階士ず 階士に通告 462 00:20:51,750 --> 00:20:53,794 “䞃぀の倧眪”ず思われる者が接近 463 00:20:54,461 --> 00:20:57,130 北門及び西偎の城壁の 守りを固めろ 464 00:20:57,756 --> 00:20:59,508 北門倖にも聖階士を配眮 465 00:21:00,217 --> 00:21:01,093 迎撃甚意 466 00:21:02,552 --> 00:21:03,804 聖階士あれだ 467 00:21:03,887 --> 00:21:04,888 聖階士来るぞ 468 00:21:06,348 --> 00:21:09,643 聖階士目暙確認 聖階士迎撃準備 469 00:21:10,269 --> 00:21:12,354 メリオダスあくたで目的は ゚リザベスの奪還 470 00:21:12,938 --> 00:21:15,107 戊闘は最小限にずどめおおけ 471 00:21:15,190 --> 00:21:16,024 ゎりセル了解 472 00:21:16,108 --> 00:21:19,194 その最小限は本気でいくよな ダンチョ 473 00:21:20,320 --> 00:21:21,655 メリオダス殺す気でいく 474 00:21:22,739 --> 00:21:23,782 聖階士オヌラバヌスト 475 00:21:23,865 --> 00:21:24,908 聖階士豪炎の呪陣 476 00:21:24,992 --> 00:21:26,034 聖階士 プラントりィップ 477 00:21:26,118 --> 00:21:26,827 聖階士バレットスコヌル 478 00:21:26,910 --> 00:21:28,245 聖階士りむンドシュヌタヌ 479 00:21:28,328 --> 00:21:29,246 聖階士デスブレス 480 00:21:29,329 --> 00:21:30,372 聖階士フリックストヌン 481 00:21:30,956 --> 00:21:32,207 メリオダスフルカりンタヌ 482 00:21:32,291 --> 00:21:33,542 聖階士たちの叫び声 483 00:21:34,501 --> 00:21:36,295 聖階士北門倖の防埡隊が 突砎されたぞ 484 00:21:36,378 --> 00:21:38,672 聖階士貎公らが “䞃぀の倧眪” 485 00:21:38,755 --> 00:21:41,300 盞手にずっお䞍足な 　ビャン 486 00:21:41,383 --> 00:21:43,677 聖階士“䞃぀の倧眪”を止めろ 聖階士止めるんだ 487 00:21:43,760 --> 00:21:44,970 聖階士たちの叫び声 488 00:21:45,053 --> 00:21:47,055 ゚リザベス 埅っおろよ 489 00:21:47,139 --> 00:21:49,224 聖階士止たらない 聖階士止められないぞ 490 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 ダンチョ　急にどうし  491 00:21:53,770 --> 00:21:56,648 䜕だ　この異様な魔力は 492 00:21:57,399 --> 00:21:59,860 城の向こう偎から発せられおいる 493 00:22:00,819 --> 00:22:01,695 この魔力は  494 00:22:02,279 --> 00:22:03,363 ドレファス南門か 495 00:22:03,447 --> 00:22:07,409 たさか“䞃぀の倧眪”が 二手に分かれお挟み撃ちか 496 00:22:07,492 --> 00:22:10,329 いや 魔力の数は癟以䞊 497 00:22:11,079 --> 00:22:15,042 䞭でも飛び抜けお 匷倧な魔力が぀  䜕者 498 00:22:15,125 --> 00:22:16,501 兵士聖階士長様 499 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 兵士倧倉です ドレファスどうした 500 00:22:19,379 --> 00:22:22,799 兵士南門方角に 倧芏暡な軍隊が出珟したした 501 00:22:23,425 --> 00:22:24,760 軍隊だず 502 00:22:24,843 --> 00:22:25,761 統率者は 503 00:22:25,844 --> 00:22:26,845 兵士ハッ 504 00:22:31,433 --> 00:22:33,018 兵士キャメロットの新王 505 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 アヌサヌです 506 00:22:35,228 --> 00:22:39,191 音楜が止たる 507 00:22:41,651 --> 00:22:45,530 ♪゚ンディング曲 508 00:24:05,861 --> 00:24:09,614 ゚ンディング曲♪ 509 00:24:13,160 --> 00:24:15,787 アニプレックスの効果音 510 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 38530

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.