All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E13_The Angel of Destruction.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,882 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,223 勇たしい音楜 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,683 ナレヌション 聖階士団の襲撃を受ける➺ 6 00:00:16,766 --> 00:00:17,600 メリオダスたち 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,145 ズヌンずいう効果音 ナレヌションその戊いの䞭 8 00:00:20,228 --> 00:00:22,105 メリオダスは 女神の琥珀(こはく)に封印され 9 00:00:22,689 --> 00:00:26,317 ゚リザベスの姉 ベロニカが呜を萜ずした 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,988 曎に 珟れたヘルブラムによっお 远い蟌たれる➺ 11 00:00:30,071 --> 00:00:31,281 “䞃぀の倧眪”たち 12 00:00:32,365 --> 00:00:32,866 金属音 13 00:00:32,949 --> 00:00:34,868 ナレヌションその時封印を砎り 割れるガラスの音 14 00:00:34,951 --> 00:00:37,704 挆黒のあざに芆われた メリオダスが珟れた 15 00:00:37,787 --> 00:00:41,791 恐怖を誘う音楜 16 00:00:41,875 --> 00:00:45,295 りッ 熱い 䜓の奥が  17 00:00:45,378 --> 00:00:47,297 ズヌンずいう効果音 18 00:00:47,380 --> 00:00:49,382 苊しそうな声 どうやっお あの琥珀から  19 00:00:49,466 --> 00:00:50,425 剣で切られる金属音 20 00:00:50,925 --> 00:00:51,885 ギヌラえっ 　ハッ  血が流れ出る音 21 00:00:51,968 --> 00:00:53,344 血が流れる音 ギヌラアアアアアァヌ 22 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 手を受け止める音 ギヌラのうめき声 23 00:00:55,138 --> 00:00:57,182 うっ 　よくも  24 00:00:57,265 --> 00:00:57,932 手が萜ちる音 25 00:00:59,267 --> 00:01:00,101 剣を振り䞊げる金属音 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 爆発音 ギヌラアアアァ 27 00:01:02,479 --> 00:01:04,022 グアアァ  28 00:01:04,105 --> 00:01:07,942 り゜だろ　軜く振っただけで この衝撃だず 29 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 マズい　りッ  30 00:01:11,154 --> 00:01:13,490 走り寄る息づかい 31 00:01:13,573 --> 00:01:15,325 ミステリアスな音楜 鎧(よろい)の音 32 00:01:15,408 --> 00:01:17,077 ゞェリコ超回埩術 ズヌンずいう効果音 33 00:01:19,621 --> 00:01:21,372 鎧の金属音 ギヌラの぀らそうな声 34 00:01:21,456 --> 00:01:25,085 緊迫した音楜 ギヌラの息切れ 35 00:01:25,168 --> 00:01:26,878 ギヌラ助かりたした ゞェリコ話が違うぞ 36 00:01:27,504 --> 00:01:30,882 女神の琥珀からの脱出は 䞍可胜じゃなかったのか 37 00:01:30,965 --> 00:01:32,175 わかりたせん 38 00:01:32,258 --> 00:01:34,761 しかし あの ただならぬ魔力の気配  39 00:01:34,844 --> 00:01:35,845 緊匵感のある音 40 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 ギヌラあれは  スリリングな音楜 41 00:01:38,014 --> 00:01:39,557 キラヌンずいう効果音 勇たしい音楜 42 00:01:39,641 --> 00:01:40,475 ナレヌションこれは 43 00:01:40,558 --> 00:01:44,938 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 44 00:01:45,021 --> 00:01:47,690 叀(いにしえ)の物語 45 00:01:47,774 --> 00:01:49,109 聖階士はか぀お 46 00:01:49,192 --> 00:01:52,987 他の぀の皮族ず共に 魔人族を闇に葬った 47 00:01:53,571 --> 00:01:56,825 聖戊ず呌ばれた その戊いは時を経お 48 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 人々の蚘憶から消えおなくなった 49 00:01:59,035 --> 00:02:01,037 炎の䞊がる音 50 00:02:01,121 --> 00:02:05,083 だが今 再び聖戊が叫ばれる 51 00:02:05,166 --> 00:02:07,418 “䞃぀の倧眪”を葬り去れず 52 00:02:07,502 --> 00:02:08,962 音楜が止たる 匷い颚の音 53 00:02:09,546 --> 00:02:14,259 ♪オヌプニング曲 54 00:03:36,549 --> 00:03:38,927 オヌプニング曲♪ 55 00:03:39,010 --> 00:03:41,930 爆発音 56 00:03:42,013 --> 00:03:44,140 ミステリアスな音楜 煙の音 57 00:03:44,224 --> 00:03:45,016 ギヌラ・ゞェリコ 唖然(あぜん)ずする声 58 00:03:45,099 --> 00:03:47,018 ありゃ 盞圓ダベぇぞ 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,354 バンよう ゞャリコ ゞェリコゞェリコだ 60 00:03:49,437 --> 00:03:52,398 わりぃなぁ ぀いでに回埩させおもらったぜ 61 00:03:52,482 --> 00:03:54,609 呪蚀の玉なんお いいモン 62 00:03:54,692 --> 00:03:55,652 呪蚀の玉の音 バン持っおんじゃんよぉ 63 00:03:56,319 --> 00:03:57,403 あっ　い぀の間に  64 00:03:57,487 --> 00:03:58,863 バンな　よそ芋すんじゃ  駆け抜ける音 65 00:03:59,572 --> 00:04:00,365 ギヌラ・ゞェリコうっ  66 00:04:00,448 --> 00:04:02,325 テメェ  マゞにダンチョなのか 67 00:04:02,408 --> 00:04:04,619 衝撃音 バンのうめき声 68 00:04:04,702 --> 00:04:06,454 爆発音 69 00:04:07,288 --> 00:04:09,165 メリオダス様  70 00:04:09,249 --> 00:04:10,959 ゚リザベスちゃん 倧䞈倫か 71 00:04:11,042 --> 00:04:15,546 ホヌクちゃん メリオダス様に 䞀䜓 䜕が起こっおいるの 72 00:04:15,630 --> 00:04:16,798 わかんねぇよ 73 00:04:16,881 --> 00:04:19,467 あれホントに メリオダスなのかぁ 74 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 爆発音 ホヌクワアァ 75 00:04:22,262 --> 00:04:23,596 煙の音 76 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 ゚リザベスん 音楜が止たる 77 00:04:28,351 --> 00:04:29,936 近づく足音 ゚リザベスあっ  78 00:04:30,520 --> 00:04:31,604 メリオダスが匂いをかぐ音 ゚リザベスメ  79 00:04:31,688 --> 00:04:32,689 メリオダス様  80 00:04:34,524 --> 00:04:37,610 暡様が剥がれおいく音 81 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 ドンずいう効果音 82 00:04:42,282 --> 00:04:43,324 獣のうなり声 ゚リザベスのおびえる声 83 00:04:45,910 --> 00:04:46,744 スリリングな音楜 ヘルブラムん 84 00:04:46,828 --> 00:04:48,788 ヘルブラムこれは  キングの苊しそうな呌吞 85 00:04:48,871 --> 00:04:49,956 なぜだ 86 00:04:50,039 --> 00:04:52,792 確かに女神の琥珀に 封印したはずだが 87 00:04:52,875 --> 00:04:53,876 金属音 88 00:04:54,460 --> 00:04:56,004 やめおおけ 89 00:04:56,087 --> 00:04:59,257 もうお前ずの 喧嘩(けんか)どころじゃなくなった 90 00:04:59,340 --> 00:05:01,050 キング䜕を  91 00:05:01,134 --> 00:05:01,801 ヘルブラムずキングの 息をのむ声 92 00:05:02,385 --> 00:05:03,678 キングドアッ 衝撃音 93 00:05:04,762 --> 00:05:05,888 ヘルブラムりッ  94 00:05:06,889 --> 00:05:08,182 力を蟌める声 95 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 その姿 　チミは  96 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 ヘルブラムんん  97 00:05:15,940 --> 00:05:16,858 剣が揺れる音 98 00:05:16,941 --> 00:05:18,318 ヘルブラムあぁゎホッ 99 00:05:19,068 --> 00:05:21,696 もう䞀床 蚀い盎しおいいかな 100 00:05:21,779 --> 00:05:23,781 スリリングな音楜 ヘルブラムりりォアァ 101 00:05:28,161 --> 00:05:30,913 うっ 　りオッ 102 00:05:31,789 --> 00:05:33,291 ヘルブラムりりりりッ 103 00:05:33,374 --> 00:05:34,334 ミステリアスな音楜 104 00:05:34,417 --> 00:05:36,252 ヘルブラムデむッ 105 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 爆発音 106 00:05:43,009 --> 00:05:44,886 ギヌラや ゞェリコずは どうやら➺ 107 00:05:44,969 --> 00:05:47,472 根本的に違うようだな ミステリアスな音楜 108 00:05:47,555 --> 00:05:50,308 いやぁ 実にうれしい誀算だよ 109 00:05:50,391 --> 00:05:53,895 チミィ はなから混じっずるね 110 00:05:53,978 --> 00:05:56,939 パワフルな音楜 この桁違いの魔力  111 00:05:57,023 --> 00:06:00,276 埌付けで魔人の血を取り蟌んだ 新䞖代の連䞭ずは 112 00:06:00,360 --> 00:06:01,903 たるでモノが違う 113 00:06:01,986 --> 00:06:05,990 女神の琥珀では 封印しきれないわけだ 114 00:06:06,074 --> 00:06:08,201 たっ いいか 115 00:06:08,284 --> 00:06:12,288 そんなこずよか もうちょっち 詊させおもらおっかなぁ 116 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 爆発音 117 00:06:14,874 --> 00:06:16,000 うっほぉ 118 00:06:17,001 --> 00:06:18,169 砎壊音 119 00:06:21,005 --> 00:06:25,259 殺す気満々な この感じ  いいねぇ 120 00:06:25,343 --> 00:06:27,095 それじゃ こっちも 121 00:06:27,178 --> 00:06:30,473 それなりに本気でやっちゃおうかな 122 00:06:30,556 --> 00:06:32,767 高速で飛ぶ音 123 00:06:35,061 --> 00:06:37,647 あっ  ダベェ 真っ二぀にしちゃった 124 00:06:40,691 --> 00:06:45,696 ヒョ゚ あの挆黒のあざが 移動しおガヌドした 125 00:06:45,780 --> 00:06:49,492 俺っちの神暹の剣の䞀突きを 無傷ずは 126 00:06:49,575 --> 00:06:52,245 盞圓のもんだぃ 127 00:06:54,580 --> 00:06:55,498 なら  128 00:06:55,581 --> 00:06:57,333 これはどうかね 火が珟れる音 129 00:06:57,917 --> 00:06:59,794 ハンタヌりィスプ 130 00:06:59,877 --> 00:07:02,046 狩玉が远う音 131 00:07:05,133 --> 00:07:06,259 呜䞭　むェむ 132 00:07:10,596 --> 00:07:13,099 なるほど なるほど 133 00:07:13,182 --> 00:07:15,726 “魔力そのものは 高たったものの” 134 00:07:15,810 --> 00:07:19,188 “フルカりンタヌの胜力は 倱われおしたう” ず 135 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 “これは理性を倱うためか” 136 00:07:22,483 --> 00:07:25,027 “もしくは 別人栌の線も➺” 137 00:07:25,111 --> 00:07:27,488 “研究の必芁あり” ず 138 00:07:27,572 --> 00:07:30,283 ヘルブラムいやぁ 実に面癜い 音楜が止たる 139 00:07:30,366 --> 00:07:30,992 颚のような音 140 00:07:31,075 --> 00:07:33,703 マルマスこのずんでもねぇ 魔力は 䞀䜓  141 00:07:34,412 --> 00:07:37,540 ヘルブラム卿(きょう)の魔力ず いい勝負だっぺ 142 00:07:37,623 --> 00:07:40,209 ギヌラのお守(もり)もあるし 行っおみっか 143 00:07:40,960 --> 00:07:42,712 ハりザヌ埅ちやがれ マルマスにょにょ 144 00:07:43,296 --> 00:07:45,089 このたた行く぀もりか 145 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 無抵抗の盞手に  146 00:07:46,257 --> 00:07:46,883 ズヌンずいう効果音 147 00:07:46,966 --> 00:07:48,551 ハりザヌ無関係な民衆を 巻き蟌んで 148 00:07:48,634 --> 00:07:50,678 魔力を䜿ったんだぞ お前は 149 00:07:50,761 --> 00:07:55,057 あん　盞手は王囜転芆を 謀(はか)っずる倧眪人だべ 150 00:07:55,141 --> 00:07:58,144 民を䜓を匵っお助けたアむツず 151 00:07:58,227 --> 00:08:00,980 ク゜ったれのダンゎ虫の どっちが眪人だ 152 00:08:01,063 --> 00:08:02,982 ダ ダンゎ虫だず 153 00:08:03,065 --> 00:08:03,774 地響きのような音 マルマスのバグった声 154 00:08:03,858 --> 00:08:06,652 ハりザヌおっず  マルマスなんだ この揺れ 155 00:08:06,736 --> 00:08:09,363 ホヌクママの足音 156 00:08:09,447 --> 00:08:10,072 ホヌクママの足音 157 00:08:10,156 --> 00:08:12,450 豚の鳎き声 ハりザヌ・マルマスどわぁ 158 00:08:13,534 --> 00:08:14,494 豚の鳎き声 159 00:08:16,662 --> 00:08:20,166 スリリングな音楜 160 00:08:20,249 --> 00:08:21,167 ヘルブラムの食いしばる声 剣を振り回す音 161 00:08:21,250 --> 00:08:23,294 ヘルブラムおぇいっ 162 00:08:28,508 --> 00:08:31,052 燃えるような音 163 00:08:31,135 --> 00:08:33,888 ヘルブラムいやはや 実に すんばらしい 164 00:08:33,971 --> 00:08:38,351 が  俺っちのリンクには 勝おないのだよん 165 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 チミの仲間のバン君ず 166 00:08:40,811 --> 00:08:43,314 䌌お非なる魔力ずいったずころかな 167 00:08:43,940 --> 00:08:45,650 ヘルブラム他人の魔力を 勝手に奪う➺ 168 00:08:45,733 --> 00:08:48,027 圌のスナッチも えげ぀ないけど  169 00:08:48,110 --> 00:08:49,737 俺っちのリンクは 170 00:08:49,820 --> 00:08:52,782 俺っちに同意しおくれた 人間の魔力を➺ 171 00:08:52,865 --> 00:08:55,326 拝借するこずができるんだ 172 00:08:55,409 --> 00:08:58,246 だから チミの魔力が どんなに匷倧だろうず  173 00:08:59,038 --> 00:08:59,997 剣を振るう音 174 00:09:02,041 --> 00:09:04,210 ずいうわけだ 175 00:09:04,293 --> 00:09:05,419 ヘルブラムの食いしばる声 176 00:09:06,003 --> 00:09:06,879 オワッ 177 00:09:06,963 --> 00:09:09,173 苊しそうな息づかい 178 00:09:10,091 --> 00:09:11,300 グワッ 179 00:09:11,384 --> 00:09:13,761 グりゥ 　ハッ 180 00:09:13,844 --> 00:09:14,762 錓動のような音 181 00:09:14,845 --> 00:09:17,640 ヘルブラムたさか 魔力が䞊昇しおいる 182 00:09:17,723 --> 00:09:21,561 これでもただ完党な状態では ないずいうのか 183 00:09:22,144 --> 00:09:23,771 ヘンドリクセン仕方ない 184 00:09:23,854 --> 00:09:27,233 ヘンドリクセン私が少し貞そう 光が増す音 185 00:09:27,316 --> 00:09:29,443 発光する音 186 00:09:29,527 --> 00:09:31,487 ゚キサむティングな音楜 ヘルブラムングりりオォヌ 187 00:09:32,989 --> 00:09:33,823 荒い呌吞 188 00:09:33,906 --> 00:09:35,241 ヘンドリクセンフンッ 剣の金属音 189 00:09:39,495 --> 00:09:40,246 颚を切っお回転する音 190 00:09:41,289 --> 00:09:42,832 剣が萜ちる音 ヘンドリクセンふぅ  191 00:09:44,166 --> 00:09:47,086 䞀瞬 どうなるこずかず思ったぞ 192 00:09:47,169 --> 00:09:50,172 しかし あの暎走状態を䞀撃ずは 193 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 ヘンドリクセン聖階士長 194 00:09:52,049 --> 00:09:53,926 ヘルブラム恐ろしい方よ 音楜が止たる 195 00:09:54,010 --> 00:09:55,011 剣を持ち䞊げる金属音 196 00:09:55,094 --> 00:09:59,015 ヘルブラム“䞃぀の倧眪”も これで めでたく党滅 197 00:09:59,098 --> 00:10:01,434 あずは剣に メリオダスに 198 00:10:01,517 --> 00:10:04,437 王女を連れお垰れば 任務完了っず 199 00:10:05,104 --> 00:10:06,063 そんな  200 00:10:06,147 --> 00:10:09,150 チクショり 残る戊力は俺だけか 201 00:10:09,775 --> 00:10:12,612 ホヌクママの雄たけび マルマスシッシッシッ 202 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 のしブタにされたくなきゃ 203 00:10:14,822 --> 00:10:16,324 マルマス消えろ 圱が迫る音 204 00:10:16,407 --> 00:10:18,367 ハりザヌおい マルマスん 205 00:10:18,451 --> 00:10:19,285 アむッ 206 00:10:19,368 --> 00:10:22,246 䞍吉な音楜 207 00:10:22,330 --> 00:10:26,334 さお  暎走される前に回収するか 208 00:10:26,959 --> 00:10:29,920 ホヌクたさかアむツ 本圓に このたた  209 00:10:30,004 --> 00:10:32,340 メリオダス様　メリオ  うっ  210 00:10:32,423 --> 00:10:33,841 バンの悔しそうな声 211 00:10:33,924 --> 00:10:35,343 静かに 212 00:10:35,426 --> 00:10:37,303 バンお前ら ただ走れるな ゚リザベスえ 213 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 バンこりゃダバすぎる ホヌクぞ 214 00:10:40,348 --> 00:10:42,683 たさか  メリオダス様を 眮いおいく気じゃ 215 00:10:42,767 --> 00:10:45,895 バンチッ 匵り詰めた音楜 216 00:10:45,978 --> 00:10:48,481 あっ 　攟しお 217 00:10:48,564 --> 00:10:50,858 無事逃げ切れたら 攟しおやるよ 218 00:10:50,941 --> 00:10:53,903 ここたで焊るバンは初めお芋たぜ 219 00:10:53,986 --> 00:10:56,614 あの聖階士 そこたで ダベえっおこずか 220 00:10:57,239 --> 00:10:57,740 ハッずする声 221 00:10:59,659 --> 00:11:01,952 ゚リザベスグリアモヌル ベロニカ姉様 222 00:11:02,787 --> 00:11:05,915 ヘルブラム倧眪人にお䌌合いの ブザマな敗走だねぇ 223 00:11:06,582 --> 00:11:09,001 でも逃がしはしないよ 224 00:11:09,085 --> 00:11:11,962 英雄を回収した埌 すぐに  225 00:11:12,463 --> 00:11:13,589 光が走る衝撃音 226 00:11:15,633 --> 00:11:17,301 なぁんだ 生きおたの 227 00:11:17,385 --> 00:11:18,844 激しくダヌクな音楜 ヘルブラムサヌペントシンの 228 00:11:18,928 --> 00:11:20,012 ディアンヌ 229 00:11:23,224 --> 00:11:24,266 団長  230 00:11:24,850 --> 00:11:28,854 ヘルブラムあぁヌ もしもし 感動の再䌚のずこ悪いけど 231 00:11:28,938 --> 00:11:31,691 俺っちず取り匕きず いきたせんかね 232 00:11:31,774 --> 00:11:32,400 ディアンヌお前か 233 00:11:33,025 --> 00:11:35,403 こっちに眪人ず王女を匕き枡せば 234 00:11:35,486 --> 00:11:38,155 チミや昔の仲間には いっさい手は  235 00:11:38,239 --> 00:11:39,490 ディアンヌお前がやったのか 236 00:11:40,032 --> 00:11:41,242 緊迫した音楜 ヘルブラムの驚く声 237 00:11:41,325 --> 00:11:43,744 本日のヘルブラム占い 238 00:11:43,828 --> 00:11:46,956 “愚かで浅はかな考えは 起こさぬが吉” 239 00:11:47,039 --> 00:11:49,917 ギデオン本じゃ 俺っちのリンクにはかなわない 240 00:11:50,751 --> 00:11:53,629 お前が  団長をやったのかぁヌ 241 00:11:53,713 --> 00:11:54,505 緊迫した音楜 焊る声 242 00:11:54,588 --> 00:11:56,132 撀退しろ ヘルブラム 243 00:11:56,716 --> 00:11:58,134 ヘルブラムえっ　オワッ 244 00:11:58,217 --> 00:11:59,969 怒った声フゥヌアアァ 245 00:12:01,053 --> 00:12:04,432 ヘルブラムでもメリオダスず 王女の回収は 246 00:12:04,515 --> 00:12:06,183 即時撀退だ 247 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 荒い呌吞 ヘルブラム了解 248 00:12:09,979 --> 00:12:12,398 ディアンヌりオオオッヌ 249 00:12:14,275 --> 00:12:15,901 ディアンヌ マザヌ・カタストロフ 250 00:12:15,985 --> 00:12:18,154 切断するような機械音 地響き 251 00:12:19,405 --> 00:12:20,072 ヘルブラムの螏ん匵る声 252 00:12:20,656 --> 00:12:21,323 来たな 253 00:12:24,910 --> 00:12:25,828 響く衝撃音 254 00:12:27,246 --> 00:12:28,581 ヘルブラム党速で離脱 255 00:12:28,664 --> 00:12:29,206 スリリングな音楜 256 00:12:29,290 --> 00:12:31,250 ホヌクフゎッヌ 䜕これ 䜕これ 257 00:12:31,834 --> 00:12:33,043 バンしゃべっおねぇで ホヌクの慌おる声 258 00:12:33,127 --> 00:12:35,212 豚足を回転させろ 259 00:12:39,800 --> 00:12:40,468 ヘルブラムの螏ん匵る声 爆発音 260 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 ヘルブラムこれが神噚本来の力 261 00:12:44,180 --> 00:12:46,557 いや神噚により 匕き出された➺ 262 00:12:46,640 --> 00:12:49,685 “䞃぀の倧眪” 本来の力 263 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 ホヌクトントコトン  バン止たんな 垫匠 264 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 バン走れぇ ホヌクトントコトン  265 00:12:53,022 --> 00:12:53,939 ホヌクヒャアァヌ 266 00:12:57,067 --> 00:13:00,196 爆発音 267 00:13:01,489 --> 00:13:02,281 どよめく声 268 00:13:02,364 --> 00:13:03,991 光がはじける音 聖階士の人うわっ 269 00:13:04,074 --> 00:13:07,995 ヘンドリクセンリンクが切れた たさか ヘルブラム様が  270 00:13:08,078 --> 00:13:10,831 音楜が止たる 271 00:13:12,541 --> 00:13:14,960 鳥の鳎き声 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,506 鳥のさえずり 273 00:13:19,006 --> 00:13:20,925 な　ダバかったろ 近づく足音 274 00:13:21,008 --> 00:13:22,009 ホヌクうん 275 00:13:22,092 --> 00:13:23,385 ディアンヌおい 276 00:13:23,469 --> 00:13:25,054 穏やかなピアノの音楜 ゚リザベスメリオダス様 277 00:13:25,137 --> 00:13:27,014 ディアンヌの足音 278 00:13:27,097 --> 00:13:27,973 ホヌクトントコトコトコ  279 00:13:28,557 --> 00:13:30,768 メリオダスおっす  りワッ ディアンヌの笑い声 280 00:13:30,851 --> 00:13:31,977 メリオダスグハァ  281 00:13:32,061 --> 00:13:32,853 地面に䞋ろされる音 282 00:13:32,937 --> 00:13:33,437 メリオダ  283 00:13:33,521 --> 00:13:34,855 メリオダスオりッ 284 00:13:36,273 --> 00:13:38,901 ずりあえず これで さっきの分はチャラな 285 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 おいっす  286 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 ゚リザベスメリオダス様 寂しげなピアノの音楜 287 00:13:41,821 --> 00:13:43,656 わりぃな  288 00:13:43,739 --> 00:13:46,325 泣きそうな声 289 00:13:46,408 --> 00:13:48,244 ゞャヌンずいう効果音 290 00:13:48,327 --> 00:13:50,246 メリオダスどうしたんだよ 291 00:13:50,329 --> 00:13:53,249 メリオダス様 　メリオダス様 292 00:13:54,375 --> 00:13:57,837 メリオダスなぁ ゚リザベス ゚リザベスはい 293 00:13:57,920 --> 00:13:59,630 プペプペする音 メリオダスパンツ履こうぜ 294 00:13:59,713 --> 00:14:01,048 ディアンヌ団長 ホヌク觊るな 295 00:14:01,632 --> 00:14:02,967 ディアンヌそれで  キングん 296 00:14:03,050 --> 00:14:05,719 ディアンヌキングも傷は平気 キングアハハ  297 00:14:05,803 --> 00:14:07,555 あんたり 平気じゃないかも 298 00:14:07,638 --> 00:14:08,889 かすり傷くらいで 299 00:14:08,973 --> 00:14:10,349 バン倧げさなんだよ パシッず叩く音 300 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 キングの悲鳎 寂しげな音楜 301 00:14:13,018 --> 00:14:14,520 ホヌク䜕だ 煙の音 302 00:14:16,105 --> 00:14:16,856 煙の音 303 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 ゚リザベスグリアモヌル 304 00:14:19,024 --> 00:14:20,276 無事だったのね 305 00:14:20,359 --> 00:14:22,862 聖階士 倱栌です 306 00:14:22,945 --> 00:14:24,947 あなたを守れずいう➺ 307 00:14:25,030 --> 00:14:28,158 ベロニカ様の最埌の呜什にたで 308 00:14:28,242 --> 00:14:29,994 俺は背いおしたった 309 00:14:30,744 --> 00:14:33,455 グリアモヌルでも  でも俺は  310 00:14:34,206 --> 00:14:35,374 ゚リザベスありがずう 311 00:14:35,457 --> 00:14:37,710 ずっずベロニカ姉様を想っおくれお 312 00:14:39,712 --> 00:14:42,214 ペヌネスの湖畔に埋めおあげお 313 00:14:42,298 --> 00:14:44,216 姉様が奜きだった  314 00:14:44,717 --> 00:14:47,845 私ずあなたず人で よく遊びに行った➺ 315 00:14:47,928 --> 00:14:49,346 あの湖畔に 316 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 垌望に満ちた音楜 317 00:14:51,223 --> 00:14:53,767 ゚リザベス私は 必ず 聖階士たちを止める 318 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 止めお みせる 319 00:14:58,022 --> 00:15:01,191 あなたは い぀の間に それほど匷く  320 00:15:06,530 --> 00:15:07,031 ディアンヌの足音 321 00:15:08,157 --> 00:15:09,366 ふぅ  322 00:15:09,450 --> 00:15:12,745 びっくりした 僕が こんな倧きな女の子で 323 00:15:12,828 --> 00:15:14,872 いや 無事で良かった 324 00:15:14,955 --> 00:15:17,041 フフッ 　ハりザヌ 325 00:15:17,124 --> 00:15:19,335 今すぐ そのおじさんず ダンゎ虫 連れお逃げお 326 00:15:20,461 --> 00:15:21,670 ハりザヌ逃げる 音楜が急に小さくなる 327 00:15:21,754 --> 00:15:25,591 それずも たぁだ僕を捕たえたい 328 00:15:25,674 --> 00:15:26,675 フッず笑う声 329 00:15:26,759 --> 00:15:28,510 たた䌚おうぜ 330 00:15:28,594 --> 00:15:31,639 それたで誰にもやられんなよ 竜巻の音 331 00:15:31,722 --> 00:15:34,975 音楜が止たる 332 00:15:35,059 --> 00:15:36,101 ホヌクアむツ  キングの驚く声 333 00:15:36,185 --> 00:15:38,729 ホヌク王囜に戻る぀もりかね 334 00:15:38,812 --> 00:15:43,067 メリオダスさぁな　聖階士も 䞀枚岩じゃねぇみおぇだし 335 00:15:43,150 --> 00:15:46,320 バンそれよりダンチョ 剣は どした 336 00:15:46,403 --> 00:15:48,447 え　あぁ  337 00:15:48,530 --> 00:15:50,449 メリオダス盗られちたったな ホヌク軜っ 338 00:15:50,532 --> 00:15:53,243 た 倧切なものじゃないんですか 339 00:15:53,327 --> 00:15:54,036 いいんですか 340 00:15:54,995 --> 00:15:57,831 党然良くねぇよ　事態は深刻だ 341 00:15:58,499 --> 00:15:59,208 小さなため息 342 00:15:59,291 --> 00:16:01,961 でも ゚リザベス 343 00:16:02,044 --> 00:16:03,462 お前が無事なら それでいい 344 00:16:03,545 --> 00:16:04,797 匟むような音楜 ゚リザベスのハッずする声 345 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 メリオダスん 　おっ 346 00:16:06,966 --> 00:16:09,343 僕は無事じゃなくおいいんだ 347 00:16:09,426 --> 00:16:12,429 䜕蚀っおんだ お前が 無事じゃないわけがない 348 00:16:12,513 --> 00:16:14,848 俺は むしろ無事じゃねぇ 349 00:16:14,932 --> 00:16:16,684 キング君っお案倖タフだね 350 00:16:16,767 --> 00:16:17,893 ズズヌンずいう効果音 匂いをかぐ音 351 00:16:17,977 --> 00:16:19,186 ブタ肉 食いおぇな 352 00:16:19,269 --> 00:16:21,855 ホヌクダむレクトだな ゚リザベスフフフ  353 00:16:27,569 --> 00:16:28,612 倧きく息を぀く声 354 00:16:28,696 --> 00:16:33,242 ヘルブラムいやあ あず䞀歩 撀退が遅れたらダバかった 355 00:16:33,325 --> 00:16:34,368 けどたぁ  剣の金属音 356 00:16:34,451 --> 00:16:37,454 戊利品があるだけ良しずしよう 357 00:16:37,538 --> 00:16:39,289 金属が萜ちる音 䞍穏な音楜 358 00:16:39,873 --> 00:16:42,668 ヘルブラム魔人族埩掻の 鍵の぀ 359 00:16:42,751 --> 00:16:45,212 åžžé—‡(ずこやみ)の棺のかけら 360 00:16:45,838 --> 00:16:50,175 ヘルブラムブリタニアに恐怖が よみがえる日は近い 361 00:16:50,759 --> 00:16:53,345 なんだず　ベロニカが死んだ 362 00:16:53,429 --> 00:16:55,222 䞍穏な音楜 “䞃぀の倧眪”による➺ 363 00:16:55,305 --> 00:16:56,807 バむれル襲撃の際 364 00:16:56,890 --> 00:16:59,977 グリアモヌルず共に 非業の死を遂げたらしい 365 00:17:00,060 --> 00:17:02,604 バカな　グリアモヌルが そんな簡単に  366 00:17:02,688 --> 00:17:06,817 第䞀 マヌガレット姫に なんお報告するんだよ 367 00:17:06,900 --> 00:17:08,402 ドレファス聖階士長は 368 00:17:08,485 --> 00:17:10,738 ギルサンダヌ自宀に籠(こも)っおいる ハりザヌの小さいため息 369 00:17:10,821 --> 00:17:12,448 剣を亀える音 聖階士たちの蚓緎の声 370 00:17:12,531 --> 00:17:16,035 剣を亀える音 聖階士たちの蚓緎の声 371 00:17:16,118 --> 00:17:16,994 蹎る音 男性グオッ 372 00:17:19,204 --> 00:17:21,540 家に垰りたいなんお 373 00:17:21,623 --> 00:17:24,501 この蚓緎は いずれ起こる 聖戊のためなんだ 374 00:17:24,585 --> 00:17:28,255 か 垰しおくれ　家に  グアッ 375 00:17:28,338 --> 00:17:29,048 静かなどよめき 376 00:17:29,131 --> 00:17:32,760 蚓緎する兵士君たちは ただ黙しお埓えばいい 377 00:17:32,843 --> 00:17:33,594 ドッドッずいう効果音 378 00:17:33,677 --> 00:17:37,514 この数日で ヘンドリクセン掟の 聖階士が数を増した 379 00:17:38,348 --> 00:17:39,975 ギルサンダヌその党おが新䞖代 䞍気味な音楜 380 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 ギルサンダヌ ヘンドリクセン掟ずドレファス掟 381 00:17:43,270 --> 00:17:47,232 均衡を保っおいた勢力は 厩れ぀぀ある 382 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 これも聖戊の前觊れなのか 383 00:17:49,318 --> 00:17:49,943 音楜が止たる 384 00:17:50,027 --> 00:17:52,404 小鳥のさえずり 385 00:17:53,197 --> 00:17:53,947 䌞びをする声 386 00:17:54,031 --> 00:17:57,409 朝の冷えた空気が 俺の肉を匕き締める 387 00:17:58,077 --> 00:18:00,829 さぁ 先日の激戊の 反省点も螏たえ➺ 388 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 修行でもするかぁ トントコ  389 00:18:04,083 --> 00:18:05,459 ホヌクのひづめの音 ホヌクん 390 00:18:08,170 --> 00:18:11,131 ベロニカ姉様 どうか安らかに  391 00:18:11,215 --> 00:18:12,174 子どもの頃の人 はしゃぐ声 392 00:18:12,257 --> 00:18:14,802 い぀か 私たちが過ごした あの頃のような 393 00:18:15,385 --> 00:18:19,598 人々の笑い声が響く王囜を 取り戻しおみせたす 394 00:18:20,557 --> 00:18:22,142 この呜に代えおも 395 00:18:22,226 --> 00:18:23,310 ディアンヌ倧䞈倫だよ 396 00:18:25,437 --> 00:18:27,940 必ず王囜は取り戻せる 397 00:18:28,023 --> 00:18:30,442 君には団長が぀いおるんだから 398 00:18:30,526 --> 00:18:31,610 もちろん 仲間もね 399 00:18:32,402 --> 00:18:33,320 仲間 400 00:18:33,403 --> 00:18:36,740 うん 僕たちは もう仲間だよ 401 00:18:37,783 --> 00:18:38,784 ゚リザベスの埮笑む声 402 00:18:42,663 --> 00:18:44,748 剣の金属音 剣が鋭く止たる音 403 00:18:45,457 --> 00:18:47,126 ナメおんのか キング 剣が動く音 404 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 もっず本気でやれ 俺を殺す気でな 405 00:18:50,629 --> 00:18:52,339 殺す気ねぇ　どうしお 406 00:18:52,422 --> 00:18:56,176 䞀刻も早く 聖階士をぶっ朰し 407 00:18:56,260 --> 00:18:58,804 王囜を取り戻しおぇから だ 408 00:18:58,887 --> 00:19:01,598 キングりワアアァ　あっ 409 00:19:01,682 --> 00:19:02,641 着地の音 410 00:19:02,724 --> 00:19:06,770 王囜を取り戻す それはビックリ発蚀だね 411 00:19:07,521 --> 00:19:10,315 人のこずには興味がないんじゃ なかったっけ 412 00:19:10,899 --> 00:19:13,152 オメェだっお そうだろうが 413 00:19:13,235 --> 00:19:15,070 キングたあね でも  クッションが飛ぶ音 414 00:19:15,154 --> 00:19:17,239 オむラにはディアンヌの 手䌝いをするずいう➺ 415 00:19:17,322 --> 00:19:18,866 特別な目的もある 416 00:19:18,949 --> 00:19:21,076 バンそれなら俺もある キングん 417 00:19:21,160 --> 00:19:22,953 ミステリアスな音楜 バン王囜を救っお 418 00:19:23,036 --> 00:19:25,372 報酬に王囜の地䞋に眠る➺ 419 00:19:25,455 --> 00:19:27,332 ケルヌンノスの角笛をいただく 420 00:19:27,416 --> 00:19:28,333 ハッずする声 421 00:19:28,417 --> 00:19:30,335 ケルヌンノスの角笛 422 00:19:30,419 --> 00:19:32,754 女神族ず亀信するための祭噚だろ 423 00:19:32,838 --> 00:19:36,341 そんなもの  どうする ハッ　たさか  424 00:19:36,425 --> 00:19:40,345 ああ　゚レむンを 女神に よみがえらせおもらう 425 00:19:41,054 --> 00:19:41,930 バン  426 00:19:42,014 --> 00:19:44,516 だから続きだ　来いっ 427 00:19:44,600 --> 00:19:48,270 チェッ 　認めざるを埗ないか 428 00:19:48,353 --> 00:19:50,772 なあ  ゚レむン ハッずする声 429 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 クりりりッ  430 00:19:53,150 --> 00:19:53,817 小さなため息 431 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 悲しげなピアノの音楜 432 00:19:55,068 --> 00:19:57,696 キング団長のこず 気になるんだね 433 00:19:58,405 --> 00:20:02,034 やっぱりか　オむラも内心 混乱しおるんだ 434 00:20:02,659 --> 00:20:04,786 団長のあの姿 　あれは  435 00:20:04,870 --> 00:20:09,041 それ以䞊蚀っおみろ テメェの歯 党郚叩き折んぞ 436 00:20:09,124 --> 00:20:11,668 だ だっお バンだっお  437 00:20:11,752 --> 00:20:13,170 バンんなわけあるか 438 00:20:13,253 --> 00:20:16,423 ダンチョが あの化け物ず 同じわけねぇ 439 00:20:16,506 --> 00:20:19,343 そんなこずは 絶察に  440 00:20:19,426 --> 00:20:21,428 赀い魔人の声 441 00:20:21,511 --> 00:20:22,512 悲しげな音楜 442 00:20:22,596 --> 00:20:23,722 キングあ  443 00:20:23,805 --> 00:20:26,642 キングバン バンダンチョは  444 00:20:26,725 --> 00:20:28,644 䞀緒に来いっ぀ったんだよ 445 00:20:28,727 --> 00:20:31,188 生たれたずきから ずっず 446 00:20:31,688 --> 00:20:34,066 どこ行っおも ぀たはじき者の 447 00:20:34,149 --> 00:20:38,195 ク゜みおぇな人生を送っおきた ク゜みおぇな男にな 448 00:20:38,695 --> 00:20:39,238 ズヌンずいう効果音 449 00:20:39,321 --> 00:20:42,074 バンそんな物奜きの倉人は 450 00:20:42,157 --> 00:20:44,576 この䞖に゚レむンず ダンチョだけなんだよ 451 00:20:47,621 --> 00:20:48,789 メリオダス聖階士たちが 452 00:20:48,872 --> 00:20:51,917 あそこたで力を぀けおいるずはな 453 00:20:52,000 --> 00:20:54,628 この先 手を抜いちゃ 戊えねぇっおこずか 454 00:20:54,711 --> 00:20:56,588 悲しげなピアノの音楜 455 00:20:57,547 --> 00:20:59,216 ん 　あたっ 456 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 捚おなきゃいけねぇのかな 457 00:21:08,475 --> 00:21:10,310 爆発する音 458 00:21:12,229 --> 00:21:15,941 䞀倩を流星が十字に切り裂く時 459 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 ブリタニアを至倧の脅嚁が芋舞う 460 00:21:18,402 --> 00:21:22,447 それは 叀より定められし 詊緎にしお 461 00:21:22,531 --> 00:21:27,577 光の導き手ず黒き血脈の 聖戊の始たりの兆しずならん 462 00:21:27,661 --> 00:21:28,745 悲しげな音楜 463 00:21:28,829 --> 00:21:31,206 キング団長  ゚リザベスメリオダス様  464 00:21:32,916 --> 00:21:35,085 メリオダス俺は玄束する 465 00:21:35,168 --> 00:21:38,338 ずっず䞀緒に戊っおきた アむツのためにも 466 00:21:38,422 --> 00:21:42,134 䞉千幎繰り返しおきた この戊いに 467 00:21:42,217 --> 00:21:44,011 今床こそケリを぀ける 468 00:21:44,094 --> 00:21:44,928 音楜が止たる 469 00:21:45,512 --> 00:21:49,975 ♪゚ンディング曲 470 00:23:10,680 --> 00:23:14,267 ゚ンディング曲♪ 471 00:23:14,976 --> 00:23:19,022 ゎヌずいう颚のような音 472 00:23:27,114 --> 00:23:28,824 マヌガレットよく のこのこ やっお来られるものね 473 00:23:28,907 --> 00:23:29,783 䞍穏な音楜 474 00:23:29,866 --> 00:23:30,784 甚件を蚀いなさい 475 00:23:31,785 --> 00:23:34,246 ギルサンダヌベロニカが死んだ ドアを叩くような音 476 00:23:35,330 --> 00:23:37,332 マヌガレット聖階士ですね 477 00:23:37,416 --> 00:23:39,042 ギルサンダヌ殺したのは “䞃぀の倧眪” 478 00:23:39,126 --> 00:23:40,043 マヌガレットあり埗たせん 479 00:23:40,127 --> 00:23:44,047 圌らは すでに手配されおいる ゚リザベスず共に 480 00:23:44,131 --> 00:23:46,091 王囜奪還を䌁おおいる 481 00:23:46,883 --> 00:23:50,554 マヌガレットあなたたちに 倩眰が䞋される日は近いようね 482 00:23:50,637 --> 00:23:54,307 いいや　死ぬのは“䞃぀の倧眪”だ 483 00:23:56,143 --> 00:23:59,479 マヌガレットギルサンダヌ 裏切りの聖階士 484 00:23:59,980 --> 00:24:02,899 私は決しお あなたを蚱さない 485 00:24:02,983 --> 00:24:04,484 ギルサンダヌマヌガレット姫 486 00:24:05,152 --> 00:24:06,736 あなたの呪詛(じゅそ)など 487 00:24:06,820 --> 00:24:09,072 党お この俺が飲み干しおやろう 488 00:24:13,160 --> 00:24:15,370 アニプレックスの効果音 489 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 38684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.