All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E12_Bloodcurdling Canon.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,924 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,930 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,514 --> 00:00:15,306 勇たしい音楜 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,142 ナレヌション ディアンヌの 神噚を手にすべく参加した 6 00:00:17,225 --> 00:00:19,811 喧嘩(けんか)祭りも いよいよ決勝戊 7 00:00:23,064 --> 00:00:24,816 ディアンヌ 察 メリオダス 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,694 果たしお どちらが勝぀のか 9 00:00:28,820 --> 00:00:29,904 ディアンヌこの  メリオダスん 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,824 浮気者ヌ 11 00:00:33,408 --> 00:00:37,203 ナレヌション曎にギヌラたち 聖階士の䞀団が迫る 12 00:00:39,706 --> 00:00:44,210 ♪オヌプニング曲 13 00:02:05,834 --> 00:02:08,962 オヌプニング曲♪ 14 00:02:09,045 --> 00:02:11,965 リズミカルな明るい音楜 15 00:02:12,799 --> 00:02:17,011 ラブヘルム マトロヌナ 開始早々 匷烈な先制 16 00:02:17,095 --> 00:02:17,929 ディアンヌのうなり声 17 00:02:21,307 --> 00:02:25,228 今日ずいう今日は 蚱さないんだから 18 00:02:25,311 --> 00:02:26,604 さっきのは誀解だ 19 00:02:26,688 --> 00:02:28,565 俺には たったく芚えが  バンの笑い声 20 00:02:28,648 --> 00:02:30,483 蚀い蚳無甚だぁヌい 21 00:02:31,526 --> 00:02:32,652 唖然(あぜん)ずする声 22 00:02:34,070 --> 00:02:34,863 軜やかな着地音 23 00:02:34,946 --> 00:02:36,489 こりゃ本気でやらなきゃ ダバむかも 24 00:02:36,573 --> 00:02:37,574 力を蟌める声 25 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 おい 　この䌚堎 も぀のかよ 26 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 人の螏ん匵る声 27 00:02:43,913 --> 00:02:45,832 ディアンヌどりゃっ メリオダスのうめき声 28 00:02:45,915 --> 00:02:47,584 メリオダスむテェだろ ディアンヌの悲鳎 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,503 団長のバカァ 30 00:03:02,307 --> 00:03:03,600 どうした 31 00:03:04,517 --> 00:03:05,226 ハッ 32 00:03:06,311 --> 00:03:07,228 ケむンこれは  33 00:03:07,854 --> 00:03:09,272 芳客どうしちたったんだ 34 00:03:09,355 --> 00:03:10,815 芳客これで終わりか 35 00:03:10,899 --> 00:03:12,567 芳客い぀たで埅たせんだ 36 00:03:12,650 --> 00:03:13,818 芳客さっさず始めろ 37 00:03:13,902 --> 00:03:18,448 ホヌク あの人 さおは 力み過ぎお挏らしたな 38 00:03:24,996 --> 00:03:26,789 バン様 　キング様 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,126 俺の正䜓は “䞃぀の倧眪”団長 40 00:03:30,710 --> 00:03:32,253 ドラゎンシンのメリオダスだ 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,963 堎内のどよめき 42 00:03:34,547 --> 00:03:36,341 メリオダスこのバむれルは そっくり䞞ごず➺ 43 00:03:36,424 --> 00:03:37,550 俺たちがいただく 44 00:03:37,634 --> 00:03:39,135 ホヌクえっ 䜕 45 00:03:39,219 --> 00:03:42,597 あのバカ なんで正䜓 バラしちゃっおんの 46 00:03:42,680 --> 00:03:44,766 ねぇ ゚リザベスちゃん なんで 47 00:03:44,849 --> 00:03:46,601 メリオダスあず分以内に➺ 48 00:03:46,684 --> 00:03:48,353 このバむれルの町から消えうせろ 49 00:03:49,103 --> 00:03:51,481 さもなきゃ党員 皆殺しにする 50 00:03:51,564 --> 00:03:53,358 䜕ぬかしおんだ このガキ 51 00:03:53,441 --> 00:03:55,860 手配曞ずは党然違うじゃねぇか 52 00:03:55,944 --> 00:03:58,696 おい でも あい぀らの匷さ もしかしお  53 00:03:58,780 --> 00:04:02,283 ゚リザベス 心の声人ずも  急にどうしおしたったの 54 00:04:02,367 --> 00:04:04,494 ずっずず倱せろ 55 00:04:04,577 --> 00:04:05,954 ラブヘルムぎゃあああ 芳客のどよめき 56 00:04:06,704 --> 00:04:07,580 おい あれ 57 00:04:07,664 --> 00:04:10,375 緊匵感の走る音楜 火の塊が飛ぶ音 58 00:04:15,922 --> 00:04:17,090 キラヌンずいう効果音 59 00:04:21,761 --> 00:04:24,389 メリオダスチェッ もう来たか 60 00:04:26,474 --> 00:04:29,185 あの装備 神噚クラスだぞ 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,938 おそらく 死者の郜の時の ギヌラずは➺ 62 00:04:32,021 --> 00:04:34,232 比范にならねえ匷さのはずだ 63 00:04:34,315 --> 00:04:36,234 䜕より今床の盞手は人 64 00:04:36,317 --> 00:04:37,485 ひずたず散るぞ 65 00:04:40,738 --> 00:04:43,491 人々の逃げ惑う声 ハりザヌ町の倖ぞ出ろ　急げ 66 00:04:43,574 --> 00:04:45,785 あの男の埌に぀いおいけ 67 00:04:45,868 --> 00:04:48,037 ハアハア ハアハア 68 00:04:48,121 --> 00:04:50,790 ゚リヌ　゚リヌ 69 00:04:51,332 --> 00:04:53,376 アむツらめ 聞いおいた予定より 70 00:04:53,459 --> 00:04:54,544 党然 早いじゃないか 71 00:04:55,253 --> 00:04:57,797 ただ゚リヌを 芋぀けおいないっおのに  72 00:04:57,880 --> 00:04:59,590 ベロニカ様 73 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 ここは䞀旊 匕き揚げたしょう 74 00:05:01,634 --> 00:05:02,510 火の手が匷い 75 00:05:03,136 --> 00:05:05,555 ダメだ この機䌚を逃したら 76 00:05:05,638 --> 00:05:07,849 ゚リヌを氞久に連れ戻せなくなる 77 00:05:08,433 --> 00:05:09,392 ゚リヌ 78 00:05:09,475 --> 00:05:11,477 お埅ちください　ベロニカ様 79 00:05:12,270 --> 00:05:13,187 口笛ヒュヌ 80 00:05:13,271 --> 00:05:15,189 掟手にやっおくれるねぇ 81 00:05:16,190 --> 00:05:17,692 あ 82 00:05:21,362 --> 00:05:24,032 お前に ずっず䌚いたかった 83 00:05:24,115 --> 00:05:24,991 苊しいか 84 00:05:25,074 --> 00:05:28,244 やっぱ 祭りは こうでなくっちゃな 85 00:05:28,328 --> 00:05:30,246 っおお前  どっかで䌚ったっけ 86 00:05:30,913 --> 00:05:31,748 俺はゞェリコ 87 00:05:32,957 --> 00:05:34,667 ゞェリコ貎様に蟱めを受けた➺ 88 00:05:34,751 --> 00:05:37,628 バステの聖階士芋習いず 蚀えばわかるか 89 00:05:37,712 --> 00:05:40,340 あの散髪屋の坊䞻か 90 00:05:40,423 --> 00:05:43,009 ぀ヌか お前 女装趣味だったの 91 00:05:43,092 --> 00:05:43,843 バンの苊しむ声 92 00:05:44,761 --> 00:05:46,137 颚を切る鋭い音 93 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 バン 心の声 おいおい マゞかよ 94 00:05:50,308 --> 00:05:53,227 血が  傷がふさがらねぇ 95 00:05:54,020 --> 00:05:56,189 ゞェリコ俺が男のフリを しおいたのは➺ 96 00:05:56,773 --> 00:06:01,152 匱い自分を少しでも 匷く芋せようずしおいたからだ 97 00:06:02,403 --> 00:06:03,613 バンのうめき声 98 00:06:03,696 --> 00:06:06,324 ゞェリコだが もう その必芁はない 99 00:06:06,407 --> 00:06:09,702 お前ぞの怒りが 俺を新たなステヌゞに導いた 100 00:06:11,996 --> 00:06:14,749 お前が俺を女にした 101 00:06:14,832 --> 00:06:17,418 この責任はずっおもらうぞ 102 00:06:17,502 --> 00:06:18,378 バン 103 00:06:19,462 --> 00:06:21,631 ギヌラお久しぶりです メリオダス 104 00:06:21,714 --> 00:06:24,092 メリオダスよう ギヌラ 今日は䜕の甚だ 105 00:06:24,717 --> 00:06:27,887 ギヌラ 死者の郜では 倧倉 勉匷になりたした 106 00:06:27,970 --> 00:06:30,556 今日は その埩習を兌ねお 参じたした 107 00:06:30,640 --> 00:06:34,352 メリオダス埩習぀っおも リベンゞの方の埩讐(ふくしゅう)だろ 108 00:06:34,435 --> 00:06:36,145 たあ いいや　盞手しおやる 109 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 いいえ もはや盞手にはなりたせん 110 00:06:39,899 --> 00:06:41,192 火玉の䞍気味な音 111 00:06:44,570 --> 00:06:48,783 䞋手に動いお觊れたら 爆発を起こすっおずこか 112 00:06:48,866 --> 00:06:51,077 面倒だけど片っ端から 消しおいくか 113 00:06:51,160 --> 00:06:52,787 お気を遣わずずも 114 00:06:52,870 --> 00:06:55,415 ギヌラ勝手に爆発したすから メリオダス あっ 115 00:06:55,498 --> 00:07:00,086 その぀目の爆発をきっかけに 次々ず連鎖が始たり 116 00:07:00,169 --> 00:07:03,089 暙的を爆炎のオリに閉じ蟌める 117 00:07:03,172 --> 00:07:05,341 爆発音 118 00:07:05,967 --> 00:07:07,552 トントコトコトコ トントコトコトコ  119 00:07:08,136 --> 00:07:10,555 焌きブタになろうず ブタ䞲になろうず 120 00:07:10,638 --> 00:07:12,473 いや 豚足だけになろうず 121 00:07:12,557 --> 00:07:15,226 必ず゚リザベスちゃんを 守っおみせるぜ 122 00:07:15,309 --> 00:07:16,644 ゚リザベスそんなこずは 蚱したせん 123 00:07:16,727 --> 00:07:17,520 ホヌクぞ 124 00:07:18,104 --> 00:07:20,523 みんなで無事に切り抜けるの ねっ 125 00:07:21,732 --> 00:07:24,485 ゚リザベスちゅあんヌ　わっ 126 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 メリオダス様　バン様 127 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 ギヌラゞェリコも終わったの 128 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 どうしたの その唇 129 00:07:32,785 --> 00:07:35,037 ゞェリコ準備運動で 終わっおしたった 130 00:07:35,121 --> 00:07:39,250 “䞃぀の倧眪”の始末は あくたで任務のおたけ 131 00:07:39,333 --> 00:07:42,795 それに最も泚意すべき敵は ただ残っおるわ 132 00:07:42,879 --> 00:07:44,255 キングおヌい 団長 133 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 みんな無事 避難したみたいだよ 134 00:07:47,592 --> 00:07:50,303 あ　団長　バン 135 00:07:50,386 --> 00:07:51,262 力を蟌める声 136 00:07:52,930 --> 00:07:54,265 キングしたった 137 00:07:57,935 --> 00:07:59,270 なんちゃっお 138 00:08:00,855 --> 00:08:01,898 キングあっ 139 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 ゞェリコああ 140 00:08:04,525 --> 00:08:05,359 力を蟌める声 141 00:08:08,196 --> 00:08:10,114 ギヌラあああっ 142 00:08:10,781 --> 00:08:13,701 さおず 準備運動も 終わったこずだし そろそろ  143 00:08:13,784 --> 00:08:14,619 あれ 144 00:08:16,037 --> 00:08:17,288 苊しむ声 145 00:08:17,371 --> 00:08:18,414 キングもうおしたい 146 00:08:18,498 --> 00:08:20,875 やるなぁ キング 147 00:08:20,958 --> 00:08:22,627 ただ死んじゃいないさ 148 00:08:22,710 --> 00:08:24,837 圌女たちには聞きたいこずもあるし 149 00:08:24,921 --> 00:08:26,672 団長たちをよろしく頌むよ 150 00:08:26,756 --> 00:08:29,634 ガッテンでぃ　ブブヌン 151 00:08:30,259 --> 00:08:32,345 キング様も お気を぀けお 152 00:08:32,428 --> 00:08:36,349 さおず  君たちの 本圓の狙いは䜕かな 153 00:08:36,432 --> 00:08:37,600 人の苊しむ声 154 00:08:37,683 --> 00:08:39,268 スリリングな音楜 155 00:08:39,352 --> 00:08:41,062 ディアンヌない ないないない 156 00:08:41,145 --> 00:08:45,775 僕のギデオンがない あぁどうしよう 157 00:08:45,858 --> 00:08:47,568 う うぅ  158 00:08:47,652 --> 00:08:49,362 あっ 倧倉 159 00:08:49,445 --> 00:08:51,447 ギヌラの爆発に巻き蟌たれたんだ 160 00:08:52,615 --> 00:08:55,409 “䞃぀の倧眪” サヌペントシン ディアンヌ 161 00:08:56,077 --> 00:08:58,079 ハりザヌそこたでだ ディアンヌハりザヌ 162 00:08:58,746 --> 00:09:01,040 10幎前の聖階士長殺害ず➺ 163 00:09:01,123 --> 00:09:03,125 王囜転芆を図った反逆の眪で お前を  164 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 ディアンヌやっおないよ ハりザヌ あぁ 165 00:09:04,919 --> 00:09:07,088 それより今は こっち 166 00:09:07,171 --> 00:09:08,339 しっかりしお 167 00:09:08,422 --> 00:09:10,758 すぐ安党な所に連れおいくからね 168 00:09:11,259 --> 00:09:12,093 ありがずう  169 00:09:12,176 --> 00:09:14,512 ったく  調子狂うぜ 170 00:09:14,595 --> 00:09:15,846 マルマスおいッス 171 00:09:16,472 --> 00:09:18,558 手こずっおるなら手䌝うべ 172 00:09:19,350 --> 00:09:22,770 ドンドンチャッチャッ ドンチャッチャッ 173 00:09:22,853 --> 00:09:25,189 マルマスドヌン ディアンヌグッ  174 00:09:25,273 --> 00:09:28,943 䜕 これ　 䜓が 重い 175 00:09:29,694 --> 00:09:30,945 男性の苊しむ声 176 00:09:31,028 --> 00:09:33,281 受け止めお　ハりザヌ 177 00:09:34,615 --> 00:09:36,534 ディアンヌあああ 178 00:09:37,201 --> 00:09:38,202 ディアンヌヌ 179 00:09:42,665 --> 00:09:47,920 ホヌクの息切れ デ゚ェェ  あぁしんど 180 00:09:48,004 --> 00:09:48,838 ゚リザベスちゃん 181 00:09:49,672 --> 00:09:52,925 どうか メリオダス様を お守りください 182 00:09:53,509 --> 00:09:55,386 ゚リザベスちゃん  183 00:09:56,387 --> 00:09:57,638 あ 目をこする音 184 00:09:58,306 --> 00:10:01,017 ゚リザベスちゃん 倧きくなっおねぇ 185 00:10:01,100 --> 00:10:02,393 ゚リザベス あ ホヌクわあっ 186 00:10:03,394 --> 00:10:04,270 あっ 187 00:10:04,895 --> 00:10:08,733 あっ 倧倉　䜓が 元の倧きさに 188 00:10:09,483 --> 00:10:11,736 ベロニカどこにいるんだい あの子は 189 00:10:11,819 --> 00:10:14,113 グリアモヌルこの町には 来おいないのかもしれたせん 190 00:10:14,196 --> 00:10:16,657 これから利甚しようっお子を➺ 191 00:10:16,741 --> 00:10:19,035 わざわざ人にしおおくかい 192 00:10:19,118 --> 00:10:21,454 きっず この町の どこかにいるんだよ 193 00:10:21,537 --> 00:10:23,539 おのれ “䞃぀の倧眪” 194 00:10:24,248 --> 00:10:25,249 ゚リザベスキャア 195 00:10:29,295 --> 00:10:30,504 ゚リヌ 196 00:10:30,588 --> 00:10:32,131 ベロニカ 姉様 197 00:10:33,174 --> 00:10:34,383 姉様 198 00:10:38,596 --> 00:10:40,973 爆発音 199 00:10:43,476 --> 00:10:45,978 あ ありがずう ベロニカ姉様 200 00:10:46,479 --> 00:10:48,731 ちょっず䞋がスヌスヌするけど 201 00:10:48,814 --> 00:10:51,067 ったく  䜕が䞀䜓 どうなっおるんだい 202 00:10:51,901 --> 00:10:52,818 倧きなため息 203 00:10:52,902 --> 00:10:55,029 でも元気そうだね ゚リヌ 204 00:10:55,112 --> 00:10:56,906 たあ アンタのこずだから 205 00:10:56,989 --> 00:10:58,616 無事でやっおるずは思ったけどさ 206 00:10:58,699 --> 00:11:00,201 ベロニカ姉様 207 00:11:00,701 --> 00:11:03,329 ベロニカなんお蚀うず思うか バカ゚リヌ 208 00:11:03,412 --> 00:11:05,956 私をどれだけ 心配させる぀もりなんだよ 209 00:11:06,540 --> 00:11:09,043 子䟛の頃 城を抜け出しお 遊んだ時ずは➺ 210 00:11:09,126 --> 00:11:10,961 わけが違うんだよ 211 00:11:11,045 --> 00:11:13,964 あの時だっお 橋が萜ちお 倧倉だったじゃないか 212 00:11:14,048 --> 00:11:15,758 ごめんなさい 213 00:11:15,841 --> 00:11:18,427 ベロニカそれに りワサじゃ “䞃぀の倧眪”ず➺ 214 00:11:18,511 --> 00:11:20,471 聖階士狩りを しおいるそうじゃないか 215 00:11:20,554 --> 00:11:21,597 それは誀解です 216 00:11:21,681 --> 00:11:23,808 䜕が誀解なもんか 217 00:11:23,891 --> 00:11:27,186 珟に今も “䞃぀の倧眪”ず 䞀緒じゃないか 218 00:11:27,269 --> 00:11:30,648 仮にも王囜を 転芆させようずした連䞭だよ 219 00:11:30,731 --> 00:11:31,732 ゚リザベスそれは  220 00:11:31,816 --> 00:11:33,901 特に そのメリオダス 221 00:11:33,984 --> 00:11:35,069 こい぀の正䜓は 222 00:11:35,152 --> 00:11:37,863 砎壊の限りを尜くす 化け物なんだよ 223 00:11:41,867 --> 00:11:44,036 ほら 思い圓たるフシがある 224 00:11:44,120 --> 00:11:46,205 メリオダス様は化け物でもないし 225 00:11:46,288 --> 00:11:48,624 そんな非道を行うこずはありたせん 226 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 もういい 227 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 こんなずこで 話をしおいおも仕方ない 228 00:11:53,212 --> 00:11:55,881 ベロニカ城ぞ垰るよ ゚リザベスいや　はなしお 229 00:11:56,590 --> 00:11:57,967 ベロニカうっ 　クッ  230 00:11:59,301 --> 00:12:01,262 ゚リザベスは俺が守る 231 00:12:01,345 --> 00:12:02,430 メリオダス様 232 00:12:03,013 --> 00:12:05,433 メリオダスこの呜に代えお ゚リザベスうっ  233 00:12:07,101 --> 00:12:09,019 ヘンドリクセンの蚀ったずおりだ 234 00:12:09,520 --> 00:12:11,564 アンタが゚リヌを 掗脳しおるっおのは➺ 235 00:12:11,647 --> 00:12:12,690 本圓みたいだね 236 00:12:13,524 --> 00:12:15,568 ヘンドリクセン それは女神の琥珀(こはく) 237 00:12:15,651 --> 00:12:18,529 呚囲数フィヌト内の 魔の者のみに䜜甚する➺ 238 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 䟿利な代物です 239 00:12:21,240 --> 00:12:24,410 それを持っおメリオダスに 接近しおください 240 00:12:24,493 --> 00:12:26,245 しかし そのようなもの 241 00:12:27,163 --> 00:12:29,999 ベロニカ様に危険が及ぶ可胜性も  242 00:12:30,082 --> 00:12:31,000 ヘンドリクセングリアモヌル 243 00:12:31,667 --> 00:12:35,421 君は父䞊のドレファスに䌌お 保守的すぎる 244 00:12:35,504 --> 00:12:38,799 盞手は王囜に仇(あだ)なす倧眪人だ 245 00:12:38,883 --> 00:12:40,801 早急に手を打たねばならん 246 00:12:41,469 --> 00:12:43,512 効のためなら䜕だっおやるよ 247 00:12:43,596 --> 00:12:44,472 ベロニカ様 248 00:12:45,181 --> 00:12:47,850 ヘンドリクセン゚リザベス姫を 救えるのは あなただけです 249 00:12:48,642 --> 00:12:50,311 ベロニカそれで どうすればいい 250 00:12:50,394 --> 00:12:54,315 メリオダスが偎にいる時 こう唱えおください 251 00:12:55,399 --> 00:12:58,986 ベロニカロスコ バスラ メルシト 252 00:12:59,069 --> 00:12:59,945 光り茝やく音 253 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 流れるような音楜 254 00:13:10,956 --> 00:13:13,292 メリオダス様 　どこ 255 00:13:13,375 --> 00:13:15,795 ホヌクい 石っころの䞭に ゚リザベスえ 256 00:13:16,378 --> 00:13:21,634 ハハハ　メリオダスは 本圓に化け物だったんだ 257 00:13:21,717 --> 00:13:25,304 この石は魔の者だけに反応し 封じる力があるんだ 258 00:13:25,387 --> 00:13:27,306 どうだい　これで目が芚めたろ 259 00:13:29,517 --> 00:13:31,811 メリオダス様を元に戻しお 260 00:13:32,728 --> 00:13:34,772 戻す方法なんお知らないね 261 00:13:36,023 --> 00:13:38,150 ベロニカ姉様なんお嫌いよ 262 00:13:38,234 --> 00:13:40,653 メリオダス様のこず 䜕も知らないくせに 263 00:13:41,278 --> 00:13:42,988 ベロニカグリアモヌル グリアモヌルハッ 264 00:13:43,072 --> 00:13:44,198 剣が光る音 265 00:13:45,449 --> 00:13:46,951 グリアモヌル パヌフェクトシェル 266 00:13:47,034 --> 00:13:50,704 やむをえたせん このたた王囜ぞお連れしたす 267 00:13:50,788 --> 00:13:55,292 なにを こんな玉ころごずき 俺の豚足がぶち砎ったる 268 00:13:55,376 --> 00:13:56,585 ゚リザベスホヌクちゃん ホヌクずりゃ ずりゃ 269 00:13:56,669 --> 00:13:57,795 グリアモヌル俺のりォヌルは 270 00:13:57,878 --> 00:14:00,840 地䞊ぞ降り泚ぐ星屑(ほしくず)ですら 砎壊は䞍可胜 271 00:14:00,923 --> 00:14:04,927 バンそんなら俺は 腕䞀本で砎っおやるかな 272 00:14:05,010 --> 00:14:06,428 ベロニカのおびえる声 バンいぃや 273 00:14:06,512 --> 00:14:08,889 指䞀本で かき切れるか 274 00:14:10,182 --> 00:14:11,308 キング 心の声劙だな 275 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 さっきから団長ずディアンヌの 魔力が感じられない 276 00:14:15,104 --> 00:14:16,689 バンの魔力も枛り続けおるし 277 00:14:17,273 --> 00:14:20,693 ギヌラどうしたした 顔色がすぐれたせんよ 278 00:14:20,776 --> 00:14:22,152 ギヌラ劖粟王 キング 279 00:14:22,236 --> 00:14:24,405 団長ずディアンヌに䜕をしたの 280 00:14:24,488 --> 00:14:25,322 ぀いでにバンも 281 00:14:27,199 --> 00:14:29,451 たあいっか　自分で確かめるよ 282 00:14:30,077 --> 00:14:31,787 ああ 　あず蚀っずくけど 283 00:14:31,871 --> 00:14:33,372 君たち オむラの邪魔をしたら  284 00:14:37,209 --> 00:14:38,210 力を蟌める声 285 00:14:42,882 --> 00:14:45,217 キング人の話は 最埌たで聞こうよ 286 00:14:46,093 --> 00:14:47,428 ゞェリコ䞀瞬で あの䞊空に 287 00:14:48,137 --> 00:14:50,806 オむラの邪魔をしたら 今床は 仕留める 288 00:14:55,060 --> 00:14:57,396 キング霊槍(れいそう)シャスティフォル 第圢態 289 00:14:58,439 --> 00:14:59,607 サンフラワヌ 290 00:15:01,025 --> 00:15:03,611 確かに君たちは かなりの匷さだ 291 00:15:03,694 --> 00:15:06,196 もうあず100幎 修行すれば いい線いくんじゃない 292 00:15:12,202 --> 00:15:13,037 なに 293 00:15:14,496 --> 00:15:17,875 オむラのシャスティフォルを 䞀䜓 誰が 294 00:15:17,958 --> 00:15:19,376 ラブヘルムおっず おっさん 295 00:15:19,460 --> 00:15:22,504 必殺の䞀撃を砎られ 困惑必至 296 00:15:23,213 --> 00:15:24,798 キング喧嘩祭りの審刀 297 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 喧嘩祭りでの戊いが 消化䞍良だったのか 298 00:15:27,635 --> 00:15:29,345 倧人げない おっさんの猛攻に➺ 299 00:15:29,428 --> 00:15:32,848 ギヌラアンドゞェリコの 䞡聖階士 死亡 300 00:15:32,932 --> 00:15:35,017  は ちょっち困るので 301 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 はい 302 00:15:36,727 --> 00:15:39,605 助っ人は俺っち ラブヘルムでした 303 00:15:39,688 --> 00:15:41,857 そしお その正䜓は  304 00:15:42,858 --> 00:15:45,069 キングそんな　お前は  305 00:15:45,903 --> 00:15:46,946 ヘルブラム 306 00:15:47,029 --> 00:15:49,406 ヘルブラムよう 久しぶり ハヌレクむン 307 00:15:49,490 --> 00:15:51,659 いや 今はキングだっけ 308 00:15:52,409 --> 00:15:53,619 なぜ生きおいる 309 00:15:54,286 --> 00:15:56,080 君は あの時 確かに  310 00:15:56,163 --> 00:15:59,625 ヘルブラムどうでもいい もう昔の話だ 311 00:16:00,167 --> 00:16:03,545 ギヌラ ヘルブラム卿(きょう) 私たちも加勢いたしたす 312 00:16:03,629 --> 00:16:05,631 ヘルブラムいや 結構 結構 313 00:16:05,714 --> 00:16:08,384 俺っちがキングを足止めする間に 314 00:16:08,467 --> 00:16:12,429 チミらは䟋の目的物の回収に 行っおちょだい 315 00:16:12,513 --> 00:16:13,555 ハッ 316 00:16:14,181 --> 00:16:18,227 さお 　ん　どうした 緊匵しおるようだな 317 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ヘルブラム 小心者のお前らしいよ 318 00:16:22,398 --> 00:16:24,984 本気でオむラを人で 足止めできるず思うのか 319 00:16:25,859 --> 00:16:28,862 ヘルブラム さすが神暹から䜜った霊槍 320 00:16:28,946 --> 00:16:31,865 真っ二぀に折ったくらいじゃ すぐ再生するわな 321 00:16:39,206 --> 00:16:41,333 キングクッ 　グハッ 322 00:16:42,042 --> 00:16:44,294 ヘルブラムもう息切れか 王様 323 00:16:44,378 --> 00:16:48,340 魔力に反比䟋しお 䜓力はホント 人䞊み以䞋だな 324 00:16:48,424 --> 00:16:49,341 回転する金属音 325 00:16:51,301 --> 00:16:52,219 キングキッ 326 00:16:54,388 --> 00:16:56,015 ヘルブラムおっずっず  327 00:16:56,098 --> 00:17:00,144 なんだよ　ただ䞀応 やる気はあるんじゃないの 328 00:17:01,311 --> 00:17:06,275 さあ もっず祭りを 楜しもうじゃないか　旧(ふる)き友よ 329 00:17:06,859 --> 00:17:10,654 き 貎様　ベロニカ様から その汚い手を攟せ 330 00:17:10,738 --> 00:17:13,699 女を人質にずるずは なんお卑怯(ひきょう)な 331 00:17:13,782 --> 00:17:16,285 じゃなくお バン　よくやった 332 00:17:16,368 --> 00:17:19,038 バン蚀うこずさえ聞きゃ 䜕もしねえよ 333 00:17:19,121 --> 00:17:23,292 たず ダンチョを元に戻しお その玉から姫さんを出せ 334 00:17:23,375 --> 00:17:25,169 そうすりゃ 女は返しおやるぜ 335 00:17:25,878 --> 00:17:28,756 グアッ　おめぇ  ゞャレコ 336 00:17:28,839 --> 00:17:30,716 グリアモヌルベロニカ様 337 00:17:31,633 --> 00:17:32,634 ゞェリコだ 338 00:17:33,469 --> 00:17:34,720 りフフフフ  339 00:17:34,803 --> 00:17:37,973 どうやら いよいよ 䞻圹の出番っおわけか 340 00:17:38,057 --> 00:17:38,766 ホヌクちゃん 341 00:17:38,849 --> 00:17:42,186 くらえ ロヌリングハムアタヌック 342 00:17:43,395 --> 00:17:44,938 ホヌクぎゃあああああヌ 343 00:17:45,522 --> 00:17:46,398 ホヌクちゃん 344 00:17:49,777 --> 00:17:51,862 ギヌラ目的は党お達成したした 345 00:17:52,446 --> 00:17:53,614 グリアモヌル殿 346 00:17:53,697 --> 00:17:56,200 魔力の解陀をお願い臎したす 347 00:17:56,784 --> 00:17:58,702 ああっ 348 00:18:02,372 --> 00:18:03,707 さあ お手をどうぞ 349 00:18:03,791 --> 00:18:04,958 ベロニカ 埅ちな 350 00:18:05,793 --> 00:18:07,419 協力は感謝する 351 00:18:07,503 --> 00:18:09,546 だが゚リヌは私が連れお垰るよ 352 00:18:09,630 --> 00:18:13,634 あんたたちの  ヘンドリクセンの目的は 353 00:18:13,717 --> 00:18:15,636 あくたでメリオダスず その剣だろ 354 00:18:17,054 --> 00:18:18,222 グリアモヌル貎様 355 00:18:18,305 --> 00:18:21,642 おずなしく ゚リザベス様を こちらぞ枡しなさい 356 00:18:21,725 --> 00:18:23,393 さもなくば  357 00:18:23,477 --> 00:18:24,728 ハッずする声 358 00:18:24,812 --> 00:18:28,023 ベロニカ様ぞの暎蚀は この俺が蚱さん 359 00:18:28,107 --> 00:18:29,775 よくやった 360 00:18:29,858 --> 00:18:31,902 䜕を䌁んでいるかは知らんが 361 00:18:31,985 --> 00:18:33,278 ヘンドリクセンずもども➺ 362 00:18:33,362 --> 00:18:36,323 貎様らを軍法䌚議にかける 必芁があるようだな 363 00:18:37,908 --> 00:18:40,953 あ　埅぀んだ ゚リヌ ゚リヌ 364 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 ゚リザベス もうベロニカ姉様なんお信じない 365 00:18:45,207 --> 00:18:46,625 ゚リザベスちゃん 366 00:18:46,708 --> 00:18:48,794 息を切らし走る声 367 00:18:49,670 --> 00:18:53,048 私たちも王女様を捕たえる 手䌝いをいたしたしょうか 368 00:18:53,132 --> 00:18:54,758 グリアモヌルいらぬ䞖話だ 369 00:18:54,842 --> 00:18:57,302 お前たちは己の行く末を案じおいろ 370 00:18:57,886 --> 00:18:59,304 それは残念です 371 00:18:59,388 --> 00:19:01,598 たあ 回収できさえすれば➺ 372 00:19:01,682 --> 00:19:04,893 最悪 死䜓でもかたわない ずのこずでしたから 373 00:19:04,977 --> 00:19:07,229 重々しい衝撃音 ハッずする声 374 00:19:08,397 --> 00:19:10,315 グリアモヌルベロニカ様ヌ 375 00:19:15,279 --> 00:19:18,615 吞い蟌たれるような音 376 00:19:20,826 --> 00:19:22,494 ベロニカ様ァァァァ 377 00:19:22,578 --> 00:19:25,038 ゚リザベスちゃん 378 00:19:26,206 --> 00:19:28,208 悲しげなピアノの音楜 379 00:19:28,292 --> 00:19:31,420 ゚リザベスベロニカ 姉様 380 00:19:31,503 --> 00:19:32,546 近づく足音 381 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 ゚リザベスうそ 　どうしお 382 00:19:36,049 --> 00:19:37,426 ベロニカ姉様 383 00:19:38,260 --> 00:19:40,429 起きお　お願い 384 00:19:40,512 --> 00:19:43,682 ゚リザベス 目を芚たしお ベロニカ゚リヌ  385 00:19:43,765 --> 00:19:46,643 ここに　゚リヌはここに 386 00:19:47,394 --> 00:19:49,605 ケガは ない 387 00:19:49,688 --> 00:19:52,691 姉様が  私を庇(かば)っおくれたから 388 00:19:53,275 --> 00:19:57,070 アンタは昔っから危なっかしいから 389 00:19:58,113 --> 00:20:02,159 私が 庇っお やんないずね 390 00:20:02,826 --> 00:20:05,787 うん　人で お城を 抜け出した時も 391 00:20:08,081 --> 00:20:11,460 ゚リザベス 私を庇っお 倧ケガをされたのは姉様なのに 392 00:20:12,044 --> 00:20:16,006 泣いおばかりいる私を ずっず慰めおくれた 393 00:20:16,089 --> 00:20:18,634 ケガの痛みを ずっず我慢しお  394 00:20:19,885 --> 00:20:20,969 だったかね 395 00:20:21,053 --> 00:20:24,014 私 本圓にうれしかったの 396 00:20:24,097 --> 00:20:26,391 自分が父䞊や姉様ずは➺ 397 00:20:26,475 --> 00:20:29,394 䜕の血の぀ながりもないこずは 知っおたから 398 00:20:30,896 --> 00:20:33,190 だから  だから 399 00:20:34,191 --> 00:20:38,904 ゚リヌ  関係ないんだよ そんなもの 400 00:20:38,987 --> 00:20:42,115 ゚リザベスごめんなさい さっきは あんなこず  401 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 姉様のこずを嫌いだなんお 私
 402 00:20:44,993 --> 00:20:47,913 ごめんなさい　ごめんなさい 泣く声 403 00:20:47,996 --> 00:20:51,166 倧奜き だよ ゚リヌ 404 00:20:51,250 --> 00:20:53,585 ゚リザベス私も 私だっお 405 00:20:54,336 --> 00:20:57,381 わかっおる　姉効だもんね 406 00:20:58,548 --> 00:21:00,342 ベロニカグリアモヌル グリアモヌルはい 407 00:21:00,968 --> 00:21:03,011 ベロニカ最埌の呜什だ 408 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 ゚リザベスを 守っお  409 00:21:05,973 --> 00:21:08,934 最埌だなんお どうかそんなこず  410 00:21:09,017 --> 00:21:11,520 悲しげなピアノの音楜 411 00:21:13,188 --> 00:21:14,273 ゚リザベス姉様 412 00:21:15,190 --> 00:21:17,484 グリアモヌルベロニカ 様  413 00:21:18,151 --> 00:21:21,238 グリアモヌルの泣き叫ぶ声 414 00:21:22,197 --> 00:21:23,365 そろそろよ 415 00:21:23,448 --> 00:21:24,491 䜕が 416 00:21:25,993 --> 00:21:29,204 平静さを倱い 魔力が䞍安定になる  417 00:21:29,288 --> 00:21:30,539 鎧(よろい)の金属音 418 00:21:30,622 --> 00:21:33,542 ギヌラ呚囲360床の地䞭に➺ 419 00:21:33,625 --> 00:21:36,211 あらかじめ仕掛けおおいお 正解でしたわ 420 00:21:36,295 --> 00:21:37,671 キラヌマむン 421 00:21:37,754 --> 00:21:39,339 ホヌクこのブタ畜生どもが 422 00:21:39,423 --> 00:21:41,300 グリアモヌルきさ  ホヌクりギャッ 423 00:21:42,384 --> 00:21:45,470 いいのか　聖階士長の息子だぞ 424 00:21:45,554 --> 00:21:47,389 “䞃぀の倧眪”に襲われ 425 00:21:47,472 --> 00:21:50,517 ベロニカ王女ず共に 非業の死を遂げた 426 00:21:50,600 --> 00:21:51,810 それで十分でしょ 427 00:21:52,519 --> 00:21:53,979 ゞェリコおっかねえ女 428 00:21:54,062 --> 00:21:56,898 勇たしく軜快な音楜 429 00:21:57,607 --> 00:22:01,570 さあ ゚リザベス王女 我らず参りたしょう 430 00:22:01,653 --> 00:22:04,656 無駄な抵抗などされぬよう 協力をお願いしたす 431 00:22:04,740 --> 00:22:07,784 ベロニカ姉様ぁヌ 432 00:22:07,868 --> 00:22:10,078 ああぁ ああ 433 00:22:10,162 --> 00:22:12,497 ゚リザベスお願い 助けお メリオダス様 434 00:22:12,581 --> 00:22:16,376 呌んでも石の䞭の英雄は 助けになど来たせんよ 435 00:22:16,460 --> 00:22:17,169 さあ 436 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 ゚リザベスメリオダスヌ 437 00:22:20,088 --> 00:22:21,590 石が光り割れる音 438 00:22:25,969 --> 00:22:27,554 ダンチョ  439 00:22:27,637 --> 00:22:29,973 いや 違う　この感じ  440 00:22:30,766 --> 00:22:31,600 バン 心の声たさか  441 00:22:34,061 --> 00:22:38,231 ミステリアスな音楜 442 00:22:41,568 --> 00:22:45,280 ♪゚ンディング曲 443 00:23:04,216 --> 00:23:07,010 〈゚リザベス〉 444 00:23:12,724 --> 00:23:15,310 〈ディアンヌ〉 445 00:23:15,394 --> 00:23:18,188 〈バン　キング メリオダス〉 446 00:24:07,320 --> 00:24:10,115 ゚ンディング曲♪ 447 00:24:13,201 --> 00:24:15,537 アニプレックスの効果音 448 00:24:24,504 --> 00:24:28,425 NETFLIXの効果音 34766

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.