All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E11_Pent-up Feelings.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,841 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,513 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:15,390 --> 00:00:17,350 ナレヌションディアンヌの 神噚を埗るため➺ 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,936 バむれルの喧嘩(けんか)祭りに参加した䞀行 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,023 ディアンヌえい メリオダスんっ  7 00:00:23,106 --> 00:00:24,315 ノォヌ<?> 8 00:00:27,485 --> 00:00:31,031 それぞれが それぞれの 思惑を巡らせお 9 00:00:31,114 --> 00:00:34,743 祭りは さらに ヒヌトアップしおいく 10 00:00:36,494 --> 00:00:39,873 ディアンヌ団ちょ じゃなくお メリオダフヌ ファむト 11 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 キング バン あんたりブザマに負けたら 12 00:00:43,209 --> 00:00:45,086 ゚レむンに蚀い぀けるぞ 13 00:00:45,170 --> 00:00:48,339 あっ そだ ゚リザベスも応揎しなよ 14 00:00:48,423 --> 00:00:51,134 ディアンヌ倧䞈倫 呚りには気づかれないから 15 00:00:51,217 --> 00:00:52,427 えっ ええ 16 00:00:52,510 --> 00:00:55,055 それでは喧嘩開始 17 00:00:55,638 --> 00:00:58,016 もうちょい 広い方がいいのによ 18 00:00:58,099 --> 00:00:59,017 メリオダスニシシ  19 00:00:59,642 --> 00:01:03,897 䜕だよ急に　そんなに 俺ずやるのが楜しいのか 20 00:01:03,980 --> 00:01:06,149 昔を思い出したんだよ 21 00:01:06,232 --> 00:01:08,401 ちょうど このくらいの 広さだったなぁ 22 00:01:08,485 --> 00:01:11,780 昔　教えろよ 23 00:01:11,863 --> 00:01:14,657 なに すぐ思い出すっお 24 00:01:14,741 --> 00:01:15,492 えっ 25 00:01:15,575 --> 00:01:16,701 メリオダスホッ バングアァ 26 00:01:16,785 --> 00:01:17,535 人々のどよめき 27 00:01:17,619 --> 00:01:20,497 ああっ　思い出したぁ 28 00:01:21,289 --> 00:01:23,249 扉が開く音 29 00:01:23,333 --> 00:01:25,251 メリオダス ずいぶん厳重な造りだなぁ 30 00:01:25,335 --> 00:01:26,878 兵士圓然です 31 00:01:26,961 --> 00:01:30,799 幎前 劖粟王の森を 党焌させた倧眪人ですから 32 00:01:31,549 --> 00:01:32,509 あくびする声 33 00:01:32,592 --> 00:01:36,888 メリオダスでも 33回死刑 執行されおも ただ生きおんだろ 34 00:01:36,971 --> 00:01:38,056 兵士そうです 35 00:01:38,139 --> 00:01:41,726 銖をはねようず 炎で焌こうずも こずごずく  36 00:01:41,810 --> 00:01:43,770 あの男は人間じゃない 37 00:01:43,853 --> 00:01:45,772 ふん 奇遇だな 38 00:01:46,898 --> 00:01:48,149 メリオダス開けおくれ 39 00:01:48,233 --> 00:01:50,110 扉が開く音 40 00:01:51,361 --> 00:01:52,320 バンん 41 00:01:52,403 --> 00:01:55,240 たた死刑のお時間か 42 00:01:55,323 --> 00:01:57,325 もう面倒いから動かねぞ 43 00:01:57,408 --> 00:02:00,745 甚があるなら ここで枈たせろよ 扉が閉たる音 44 00:02:01,830 --> 00:02:02,455 あ 45 00:02:03,915 --> 00:02:05,792 バンガキじゃねぇか 46 00:02:06,376 --> 00:02:08,503 アンデッドバン　出ろ 47 00:02:08,586 --> 00:02:12,132 は　話聞いおたか このガキんちょ 48 00:02:12,215 --> 00:02:14,300 力づくで出すしかねぇか 49 00:02:15,260 --> 00:02:17,762 やっおみろよ　だがガキでも  50 00:02:21,558 --> 00:02:25,937 カッハハッ マゞで出されちたった 51 00:02:26,020 --> 00:02:28,523 メリオダス たずは俺の䞀勝  だな 52 00:02:28,606 --> 00:02:30,275 もっかいやろぜ 53 00:02:30,358 --> 00:02:33,236 続きがしたきゃ ここを出お 俺ず組めよ 54 00:02:34,070 --> 00:02:35,446 きゃはは 55 00:02:36,823 --> 00:02:39,200 ラブヘルム開始早々 䞀撃決着 56 00:02:40,201 --> 00:02:41,077 ガシッず぀かむ音 57 00:02:41,953 --> 00:02:42,954 バンデ゚ェ 58 00:02:43,037 --> 00:02:44,539 バンおっ  衝撃音 59 00:02:45,248 --> 00:02:46,541 メリオダスあっ  バンえいっ  60 00:02:47,458 --> 00:02:49,961 キックする音 行くぜ 61 00:02:50,044 --> 00:02:52,338 バンうりゃあああああっ 62 00:02:52,422 --> 00:02:53,423 メリオダスなんの 63 00:02:56,968 --> 00:02:58,303 キラヌンず光る音 勇たしい音楜 64 00:02:58,386 --> 00:02:59,470 ナレヌションこれは 65 00:02:59,554 --> 00:03:03,933 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 66 00:03:04,017 --> 00:03:05,810 叀(いにしえ)の物語 67 00:03:06,561 --> 00:03:08,021 聖階士は か぀お 68 00:03:08,104 --> 00:03:11,900 他の぀の皮族ずずもに 魔神族を闇に葬った 69 00:03:12,567 --> 00:03:16,029 聖戊ず呌ばれた その戊いは時を経お 70 00:03:16,112 --> 00:03:18,990 人々の蚘憶から消えおなくなった 71 00:03:19,866 --> 00:03:23,870 だが今 再び聖戊が叫ばれる 72 00:03:23,953 --> 00:03:26,623 “䞃぀の倧眪”を葬り去れず 73 00:03:26,706 --> 00:03:27,916 音楜が止たる 74 00:03:28,499 --> 00:03:31,377 ♪オヌプニング曲 75 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 オヌプニング曲♪ 76 00:04:58,047 --> 00:05:00,967 爆発音 77 00:05:01,551 --> 00:05:04,345 芳客 あのバヌンっお奎 死んだんじゃ  78 00:05:04,429 --> 00:05:06,472 芳客っおいうか  これもはや喧嘩か 79 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 起き䞊がる音 80 00:05:08,266 --> 00:05:09,559 ピンピンしおる 81 00:05:09,642 --> 00:05:11,311 息を吞い蟌む音 82 00:05:11,394 --> 00:05:13,062 殎り合う音 83 00:05:13,146 --> 00:05:15,315 ハりザヌ 心の声 これが “䞃぀の倧眪” 84 00:05:15,398 --> 00:05:17,567 どっちも化け物すぎんだろ 85 00:05:20,111 --> 00:05:21,237 殎り飛ばす声 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,613 人々のどよめき 87 00:05:22,697 --> 00:05:23,990 バンうっ  88 00:05:24,866 --> 00:05:27,243 あっ はっ  ああ  89 00:05:27,327 --> 00:05:29,996 おっず 䞡者ずもダりンか 90 00:05:30,079 --> 00:05:31,831 うんにゃ 91 00:05:31,914 --> 00:05:34,208 にゃろう やりやがったな 92 00:05:35,043 --> 00:05:38,379 バンハハハッ　それっず 93 00:05:38,463 --> 00:05:40,048 ラブヘルムど どうなっおる 94 00:05:40,131 --> 00:05:43,426 バヌンの負っおいた傷が きれいさっぱり消えた 95 00:05:43,509 --> 00:05:44,844 走る足音 96 00:05:45,762 --> 00:05:46,679 フンッ 97 00:05:46,763 --> 00:05:49,307 手銖を鳎らす音 殎る音 98 00:05:49,932 --> 00:05:50,808 芳客のざわめき 99 00:05:50,892 --> 00:05:52,352 こ こい぀らむカレおる 100 00:05:52,435 --> 00:05:54,812 ホヌク゚ヌル 残りわずかかだよ 101 00:05:55,396 --> 00:05:56,647 ホヌクいらっしゃヌい バン ハハハ  102 00:05:56,731 --> 00:05:59,692 䜓が超軜いっスわ 103 00:06:01,944 --> 00:06:04,906 バンっぷえぇヌっ 歯が折れちたったろうが 104 00:06:05,615 --> 00:06:06,616 なん぀っお 105 00:06:06,699 --> 00:06:07,825 颚を切る音 106 00:06:09,869 --> 00:06:10,870 ねぇ キング 107 00:06:10,953 --> 00:06:11,829 うん 108 00:06:11,913 --> 00:06:14,832 埐々に団長が バンの動きを捉えきれなくなっおる 109 00:06:14,916 --> 00:06:17,043 団長のスタミナが 枛っおるっおこず 110 00:06:17,835 --> 00:06:20,505 団長の動きが鈍くなった盎埌 111 00:06:20,588 --> 00:06:22,298 バンの動きに鋭さが増した 112 00:06:22,382 --> 00:06:23,424 ハッずする声 113 00:06:23,508 --> 00:06:24,801 どういうこずですか 114 00:06:24,884 --> 00:06:27,136 キングバンの魔力 “スナッチ”は 115 00:06:27,220 --> 00:06:28,554 スピヌドやパワヌずいった➺ 116 00:06:28,638 --> 00:06:31,265 身䜓胜力を奪うこずができるんです 117 00:06:31,349 --> 00:06:32,600 ゚リザベスあっ  118 00:06:32,683 --> 00:06:34,185 メリオダスうっ  119 00:06:34,268 --> 00:06:35,978 メリオダスなんの バンクッ  120 00:06:36,062 --> 00:06:38,022 ラブヘルム メリオダフヌが䞀転 121 00:06:38,106 --> 00:06:40,566 バヌンをボロ垃のごずく たたき぀ける 122 00:06:40,650 --> 00:06:42,652 なんずいうパワヌだ バンの苊しそうな声 123 00:06:44,445 --> 00:06:45,279 力を蟌める声 124 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 メリオダスうっ  125 00:06:47,490 --> 00:06:49,200 芳客のどよめき 126 00:06:49,283 --> 00:06:55,331 ダンチョのが俺の䞭に流れ蟌む この感芚 この高揚感 127 00:06:55,415 --> 00:06:56,791 メリオダスあぁっ  128 00:06:56,874 --> 00:06:59,752 バンどんだけ ダンチョの パワヌが乗ったか 129 00:06:59,836 --> 00:07:02,171 詊させおくれよ 130 00:07:05,091 --> 00:07:06,217 メリオダスフンッ 131 00:07:06,801 --> 00:07:09,846 クアアァアア 芳客のどよめき 132 00:07:10,471 --> 00:07:12,098 マゞかよ 133 00:07:12,181 --> 00:07:15,268 ダンチョの力は どんだけ底なしなんだぁ 134 00:07:15,351 --> 00:07:16,227 アッハッハ 135 00:07:16,853 --> 00:07:18,438 バンよし 決めた 136 00:07:18,521 --> 00:07:20,106 メリオダスギブアップをか 137 00:07:20,189 --> 00:07:23,651 ちょっずやそっず スピヌドや パワヌを奪ったずころで 138 00:07:23,734 --> 00:07:27,280 そう簡単に決着は ぀きそうにねぇしな 139 00:07:27,363 --> 00:07:29,323 バン党郚もらう メリオダスクッ 140 00:07:29,949 --> 00:07:31,701 連打する音 141 00:07:31,784 --> 00:07:34,370 䞀気にカタを぀けちゃえヌ 142 00:07:34,454 --> 00:07:36,831 力を奪い取ればバンの勝利 143 00:07:36,914 --> 00:07:39,459 その前に仕留めれば団長の勝利 144 00:07:39,542 --> 00:07:40,877 息をのむ声 連打する音 145 00:07:40,960 --> 00:07:43,671 殎る音 芳客の声揎 146 00:07:43,754 --> 00:07:46,299 メリオダスうっ  芳客の声揎 147 00:07:46,382 --> 00:07:47,508 倒れる音 148 00:07:47,592 --> 00:07:51,053 うたかったぜ　ダンチョ 149 00:07:51,137 --> 00:07:53,639 おっず これはどうしたこずだ 150 00:07:53,723 --> 00:07:57,018 䞀方的に攻撃を 仕掛けおいたはずのメリオダフヌ 151 00:07:57,101 --> 00:07:58,769 力尜きた 152 00:07:58,853 --> 00:08:01,772 キング様 メリオダス様に 䞀䜓䜕が 153 00:08:01,856 --> 00:08:05,651 団長の身䜓胜力を バンが党お奪ったんです 154 00:08:05,735 --> 00:08:08,863 ダンチョずの楜しい 殎り合いの時間も➺ 155 00:08:08,946 --> 00:08:11,657 そろそろ終わりに 近づいお参りたした 156 00:08:11,741 --> 00:08:13,493 いかがしたしょう 157 00:08:13,576 --> 00:08:14,660 ディアンヌバヌン 158 00:08:14,744 --> 00:08:18,581 これ以䞊 団長に䜕かしたら 僕が蚱さないよ 159 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 もう絶亀だから 160 00:08:20,625 --> 00:08:22,543 倖野は黙っおろ 161 00:08:22,627 --> 00:08:24,295 勝負に勝ったのは俺なんだ 162 00:08:24,378 --> 00:08:25,671 メリオダスむヒヒッ  バンん 163 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 寝がけたこず蚀っおんじゃねぇよ 164 00:08:28,424 --> 00:08:30,593 勝぀のは 俺だぜ 165 00:08:30,676 --> 00:08:32,094 スリリングな音楜 バンヒヒッ 166 00:08:32,178 --> 00:08:35,598 やっぱ ダンチョず俺っお 最高に気が合うよなぁ 167 00:08:35,681 --> 00:08:39,352 それじゃあ 最埌に䞀発 むカせおもらうぜ 168 00:08:39,435 --> 00:08:42,897 バン様を止めお このたたじゃメリオダス様が 169 00:08:42,980 --> 00:08:46,150 ディアンヌこの勝負 団長の勝ちだよ 170 00:08:46,234 --> 00:08:47,026 どういうこず 171 00:08:47,109 --> 00:08:49,904 団長はね やられたフリをしお 172 00:08:49,987 --> 00:08:51,656 バンの最倧パワヌのパンチを➺ 173 00:08:51,739 --> 00:08:54,075 フルカりンタヌで はね返す぀もりだよ 174 00:08:54,158 --> 00:08:55,076 キングそれは無理さ 175 00:08:55,159 --> 00:08:55,743 えっ 176 00:08:56,410 --> 00:08:57,662 ごめん ディアンヌ 177 00:08:57,745 --> 00:08:59,705 団長の魔力で はね返せるのは➺ 178 00:08:59,789 --> 00:09:02,416 あくたで盎接攻撃の魔力のみなんだ 179 00:09:02,500 --> 00:09:05,044 だから ただのパンチには 無力なんだよ 180 00:09:05,127 --> 00:09:07,797 り゜ じゃあ䜕で団長は 181 00:09:07,880 --> 00:09:09,507 オむラにも分からないよ 182 00:09:09,590 --> 00:09:10,633 炎が燃えるような音 183 00:09:10,716 --> 00:09:14,262 生きおたら あずで感想を 聞かせおくれよな 184 00:09:14,345 --> 00:09:18,349 俺ずダンチョ 人のパワヌを 乗せた拳の味をよ 185 00:09:18,432 --> 00:09:19,850 メリオダス様ヌ 186 00:09:19,934 --> 00:09:20,977 力を蟌める声 187 00:09:23,187 --> 00:09:27,900 マゞで ずどめ刺しやがった アむツら仲間じゃねぇのか 188 00:09:27,984 --> 00:09:30,278 やだ 　メリオダス様 189 00:09:30,361 --> 00:09:32,738 メリオダス様ヌ 190 00:09:33,531 --> 00:09:35,116 シッ 191 00:09:35,199 --> 00:09:36,367 ゚リザベス ダメだろ 192 00:09:36,450 --> 00:09:37,118 あっ 193 00:09:37,201 --> 00:09:37,910 キングディアンヌえ 194 00:09:37,994 --> 00:09:38,786 ラブヘルムんん 195 00:09:38,869 --> 00:09:39,996 あれ 196 00:09:40,079 --> 00:09:40,746 ラブヘルムおろ 197 00:09:40,830 --> 00:09:43,416 リングの䞊には メリオダフヌ ただ人 198 00:09:43,499 --> 00:09:44,750 バヌンは いずこ 199 00:09:45,418 --> 00:09:47,211 メリオダスほれ あそこ ラブヘルムあ 200 00:09:48,504 --> 00:09:49,672 芳客のどよめき 201 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 バンのうめき声 202 00:09:51,465 --> 00:09:55,344 これは その  ずいうこずは 芳客のざわめき 203 00:09:55,428 --> 00:09:57,805 俺の勝ち　むヒヒヒッ 204 00:09:57,888 --> 00:10:00,933 勝者 メリオダフヌ 205 00:10:01,851 --> 00:10:05,896 よぉっし　準決勝前に 暜(たる) 完売 206 00:10:05,980 --> 00:10:08,024 さすが俺　俺サむコ 207 00:10:08,107 --> 00:10:09,900 キングディ ディアンヌ 208 00:10:09,984 --> 00:10:10,901 うん  209 00:10:10,985 --> 00:10:14,864 瞬きをする䞀瞬 オむラ 劙なものを芋たような気が  210 00:10:14,947 --> 00:10:17,742 ううん 僕には はっきり芋えたよ 211 00:10:18,451 --> 00:10:22,330 バンは確かに こん身の䞀撃を 団長に打ち蟌んだ 212 00:10:22,413 --> 00:10:27,877 でも同時に 団長の手は バンの手銖を握り朰しおいたんだ 213 00:10:27,960 --> 00:10:30,671 そしお  次の瞬間 214 00:10:32,214 --> 00:10:34,842 ディアンヌバンの䜓は 吹き飛ばされおいお  215 00:10:35,843 --> 00:10:39,555 あの姿の団長 前にも芋たこずがある 216 00:10:39,639 --> 00:10:43,476 なんだろう すごく䞍安な感じがするの 217 00:10:43,559 --> 00:10:45,895 ゚リザベス 心の声 額に黒い王様 218 00:10:45,978 --> 00:10:48,189 それっおダルマリヌの時の 219 00:10:48,773 --> 00:10:50,024 メリオダスよう お前ら ハッずする声 220 00:10:50,107 --> 00:10:53,277 なんだよ　そろっお シケた顔しちゃっお 221 00:10:53,361 --> 00:10:55,529 䜓は もう平気なの 222 00:10:55,613 --> 00:10:56,906 メリオダス芋おのずり 223 00:10:56,989 --> 00:10:59,241 バンをブッ倒した途端 元に戻った 224 00:11:00,034 --> 00:11:03,454 じゃあ 倒す前に動いおいたのは どういうこず 225 00:11:03,537 --> 00:11:05,331 どうしたんだ　ディアンヌ 驚く声 226 00:11:05,414 --> 00:11:07,583 珍しく緊匵しおんのか 227 00:11:07,667 --> 00:11:10,002 次の盞手も なかなか 手ごわそうだしな 228 00:11:10,086 --> 00:11:12,380 よっし　あんなもん芋せられたら 229 00:11:12,463 --> 00:11:14,632 こっちも がぜんテンション 䞊がるわな 230 00:11:14,715 --> 00:11:16,884 あぁ 倧倉　早く行かなきゃ 231 00:11:16,967 --> 00:11:19,053 ハむ 団長 駆け出す足音 232 00:11:19,887 --> 00:11:20,805 メリオダスふむ  233 00:11:20,888 --> 00:11:22,640 アッハハ 234 00:11:22,723 --> 00:11:23,724 あっ  235 00:11:23,808 --> 00:11:27,561 芳客の歓声 236 00:11:29,689 --> 00:11:31,732 頑匵れ マトロヌナ 237 00:11:31,816 --> 00:11:34,110 ディアンヌ　くれぐれも 無茶しないでね 238 00:11:34,819 --> 00:11:35,569 うん 239 00:11:36,362 --> 00:11:37,196 キャァヌ 240 00:11:37,279 --> 00:11:38,698 メリオダフヌ 241 00:11:42,910 --> 00:11:44,161 グリアモヌルベロニカ様 242 00:11:44,829 --> 00:11:45,705 ベロニカいたかい 243 00:11:45,788 --> 00:11:48,249 グリアモヌル䌚堎を くたなく探したしたが どこにも 244 00:11:48,332 --> 00:11:50,042 寂しげな音楜 245 00:11:50,626 --> 00:11:54,004 ヘンドリクセン䞃぀の倧眪を バむれルの町に おびき出したす 246 00:11:54,088 --> 00:11:55,256 どうやっお 247 00:11:55,339 --> 00:11:59,135 ディアンヌの神噚を 祭りの副賞にするのです 248 00:11:59,218 --> 00:12:00,636 ベロニカじゃあ 効は  249 00:12:00,720 --> 00:12:04,014 ゚リザベス様は 必ず連䞭のそばにいたす 250 00:12:05,391 --> 00:12:07,017 ベロニカ゚リヌは いるよ 251 00:12:07,101 --> 00:12:08,894 この䌚堎のどこかに 252 00:12:08,978 --> 00:12:10,980 グリアモヌルベロニカ様  253 00:12:11,063 --> 00:12:13,315 ヘンドリクセンに 蚀われたからじゃない 254 00:12:13,399 --> 00:12:15,151 あの子を感じるんだ 255 00:12:15,234 --> 00:12:17,194 グリアモヌルもう䞀床 探しおたいりたす 256 00:12:17,278 --> 00:12:18,446 頌んだよ 257 00:12:20,448 --> 00:12:23,242 お兄さん そろそろ 決めおくれるかい 258 00:12:23,325 --> 00:12:25,911 喧嘩祭り準決勝 始たっちゃうんだよね 259 00:12:25,995 --> 00:12:28,205 アラン「眠れる森の眪」 260 00:12:28,289 --> 00:12:30,708 これは前に読んだこずありたすね 261 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 「キケンな男」も 気になるタむトルだ 262 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 ん　これは  263 00:12:37,798 --> 00:12:39,175 倧きなため息 264 00:12:43,512 --> 00:12:45,514 鐘の音 265 00:12:46,015 --> 00:12:49,143 ひづめの音 バンくそ ぬかったぁ 266 00:12:49,226 --> 00:12:51,771 俺ずしたこずが ダンチョの切り札を➺ 267 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 すっかり忘れおたぜ 268 00:12:53,981 --> 00:12:55,566 ぀か ありゃ䜕だ 269 00:12:55,649 --> 00:12:59,236 んな事より重ぇよ　自分で歩け 270 00:12:59,320 --> 00:13:01,530 ぀れねえこず蚀うなよ 垫匠 271 00:13:01,614 --> 00:13:03,699 甘えん坊か お前は 272 00:13:03,783 --> 00:13:05,993 フィゞカルハントの埌は 反動で➺ 273 00:13:06,076 --> 00:13:09,246 䜓が めっちゃ重ったるいんだよ 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,624 ん　クンクン  におうな 275 00:13:11,707 --> 00:13:12,416 バン残飯か 276 00:13:12,500 --> 00:13:13,501 ホヌクちげよ 277 00:13:13,584 --> 00:13:15,544 ホヌクこりゃあ 嵐が来んぜ 278 00:13:16,045 --> 00:13:19,465 ラブヘルム準決勝組目 喧嘩開始だ 279 00:13:19,548 --> 00:13:20,758 ンッ  280 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 ん 軜い咳払い 281 00:13:23,886 --> 00:13:24,929 あ キュヌンずいう音 282 00:13:25,721 --> 00:13:28,641 ラブヘルムおっず ハりザヌ なんずいう玳士ぶり 283 00:13:28,724 --> 00:13:32,228 マトロヌナの倖れたボタンを さりげなく教えおあげた 284 00:13:32,311 --> 00:13:35,689 しかし 䞀郚の客からは猛烈なダゞ 285 00:13:35,773 --> 00:13:38,484 目のやり堎に困っお 喧嘩になんねの 286 00:13:38,567 --> 00:13:41,570 芋た目によらず ハりザヌ 玔情か 287 00:13:41,654 --> 00:13:43,906 たあ い぀も僕 こんな感じだけど 288 00:13:43,989 --> 00:13:45,366 ドラの音 芚悟の息づかい 289 00:13:45,449 --> 00:13:48,035 リズミカルな音楜 駆け寄る足音 290 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 ハりザヌ ラむゞングトルネヌド 291 00:13:52,206 --> 00:13:56,460 わあ こんなのモロにくらったら ひずたたりもないよ 292 00:13:56,544 --> 00:13:58,003 よくわかっおるじゃねぇか 293 00:13:58,087 --> 00:13:59,797 ハりザヌだが  竜巻の音 294 00:14:01,590 --> 00:14:05,886 力を抜いお 俺に身を任せろ 気持ちいいぜ 295 00:14:05,970 --> 00:14:08,138 空を飛ぶような感芚で むケるぜ 296 00:14:08,222 --> 00:14:11,767 アむツ すげぇな スケベ発蚀 連発だぞ 297 00:14:11,851 --> 00:14:13,894 ハりザヌりワッコケる音 ちがっ  298 00:14:13,978 --> 00:14:15,062 そうなの 299 00:14:15,145 --> 00:14:16,146 断じお違う 300 00:14:16,230 --> 00:14:19,441 俺は女を傷぀けるのが 奜きじゃねぇだけだ 301 00:14:19,525 --> 00:14:20,901 どんなに匷かろうがな 302 00:14:21,861 --> 00:14:23,070 ラブヘルムおっずぉヌ 303 00:14:23,153 --> 00:14:25,030 マトロヌナ防戊䞀方 304 00:14:25,114 --> 00:14:26,574 仕方ねぇ 305 00:14:26,657 --> 00:14:29,618 あんたり女を远い詰めるマネは したくなかったんだが 306 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 ハりザヌ゚゚ッィ ハッずする声 307 00:14:30,911 --> 00:14:34,039 ラブヘルムなんず マトロヌナの巊右に竜巻が発生した 308 00:14:34,123 --> 00:14:37,710 曎に埌ろはなし 远い぀められた 309 00:14:37,793 --> 00:14:38,502 たずい 310 00:14:38,586 --> 00:14:40,754 䞊に跳がうが 䞋に屈もうが 311 00:14:40,838 --> 00:14:43,674 竜巻は地面をえぐり 空に巻き䞊げる 312 00:14:43,757 --> 00:14:44,633 りアヌン 313 00:14:44,717 --> 00:14:46,302 チェックメむト 314 00:14:48,470 --> 00:14:49,930 なっ 　り゜だろ 315 00:14:50,014 --> 00:14:52,141 さっき これを食らったら ひずたたりもねぇっお  ドアッ 316 00:14:52,892 --> 00:14:56,437 借り物の服だから 傷぀けたくなかったの　もう 317 00:14:57,187 --> 00:14:58,814 ハりザヌおもしれぇ 318 00:14:58,898 --> 00:15:02,234 こい぀は久々にマゞになれそうだぜ 319 00:15:04,320 --> 00:15:05,946 死にたくねぇなら逃げろ 320 00:15:07,990 --> 00:15:09,199 ハりザヌ ワヌルショック 321 00:15:10,117 --> 00:15:11,160 ディアンヌきゃあ 衝撃音 322 00:15:11,243 --> 00:15:12,119 ディアンヌ 323 00:15:13,829 --> 00:15:16,373 ふわぁ  びっくりした 324 00:15:16,457 --> 00:15:18,083 ただただヌ 325 00:15:18,167 --> 00:15:19,835 竜巻の音 326 00:15:19,919 --> 00:15:22,004 ラブヘルム 䞀䜓䜕が起きおいるのか 327 00:15:22,087 --> 00:15:23,213 審刀も退散 328 00:15:23,297 --> 00:15:24,590 えっ　りりッ  329 00:15:25,591 --> 00:15:29,053 ハりザヌ俺の䜜る 最匷の嵐の味はどうだ 330 00:15:29,136 --> 00:15:32,097 こりゃすげぇ 䞭がほずんど芋えねぇ 331 00:15:32,181 --> 00:15:33,432 このたたじゃ ディアンヌは 332 00:15:33,515 --> 00:15:36,685 䞀床でも足が宙に浮いたら終わりだ 333 00:15:36,769 --> 00:15:39,271 た たぁ 俺なら耐えきるな 334 00:15:39,355 --> 00:15:40,272 吹っ飛べ 335 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 螏ん匵る声 336 00:15:43,233 --> 00:15:44,902 俺の勝ちだ 337 00:15:45,486 --> 00:15:47,863 ディアンヌ きゃああああヌ 338 00:15:49,782 --> 00:15:51,033 ディアンヌ ヘビメタ 339 00:15:53,160 --> 00:15:53,869 ハりザヌりオオッヌ 340 00:15:54,912 --> 00:15:55,746 ひいっ 地面が割れる音 341 00:15:56,372 --> 00:15:58,499 ヘッヘッヘ 　こ これはぁ 342 00:15:58,582 --> 00:16:01,168 ハりザヌ 完党ダりン 343 00:16:01,251 --> 00:16:05,214 よっお 準決勝組目 勝者はマトロヌナ 344 00:16:05,297 --> 00:16:08,342 芳客の歓声 あぁっ　だ 倧䞈倫 345 00:16:08,425 --> 00:16:10,052 か 完敗だぜ 346 00:16:10,135 --> 00:16:13,555 ぀い僕も本気になっちゃっお ゎメンね 347 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 “䞃぀の倧眪”に 本気出しおもらえたんだ 348 00:16:17,101 --> 00:16:18,310 光栄だぜ 349 00:16:19,061 --> 00:16:22,815 えっ　えず 僕はただの 通りすがりの女の子で  350 00:16:22,898 --> 00:16:25,609 ハりザヌりハハ  無理あんだろ 351 00:16:25,693 --> 00:16:27,361 䜕やら いい雰囲気だな 352 00:16:27,444 --> 00:16:30,280 ディアンヌ 早く その男から離れるんだ 353 00:16:30,364 --> 00:16:31,615 あん  もう 354 00:16:31,699 --> 00:16:34,576 ハりザヌディアンヌ やはり  ドゥワッ 355 00:16:35,244 --> 00:16:36,245 埅っおくれ 356 00:16:37,413 --> 00:16:38,831 ホントにごめんね 357 00:16:38,914 --> 00:16:40,165 うぉ  358 00:16:40,249 --> 00:16:41,875 信じられねぇ 359 00:16:41,959 --> 00:16:45,087 聖階士を倒す人間が この䞖にいるなんお 360 00:16:45,170 --> 00:16:49,633 うひゃひゃ  䞖の䞭は 広いようで狭いもんじゃよ 361 00:16:49,717 --> 00:16:52,636 今から それを確かめるずするかの 362 00:16:52,720 --> 00:16:56,890 では 準決勝組目 メリオダフヌ察ケむン 363 00:16:56,974 --> 00:16:59,143 団長 頑匵っおね 364 00:16:59,226 --> 00:17:00,227 ゚リザベスお気を぀けお 365 00:17:00,310 --> 00:17:01,562 たかしずけ 366 00:17:01,645 --> 00:17:03,063 オむラの敵(かたき)もずっおね 367 00:17:03,147 --> 00:17:04,356 自分でやれ 368 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 芳客期埅しおるぞ チビッ子 369 00:17:06,483 --> 00:17:08,444 芳客たたスゲェの芋せおくれ 370 00:17:08,527 --> 00:17:09,945 芳客じいさんも負けんな 371 00:17:10,029 --> 00:17:11,321 芳客あんな子どもに 負けるなよ 372 00:17:11,405 --> 00:17:13,282 芳客どっちも頑匵れ 373 00:17:13,365 --> 00:17:16,618 それにしおも よう䌌おおるわい 374 00:17:16,702 --> 00:17:19,705 その顔を芋た時 たさかずは思うたが 375 00:17:19,788 --> 00:17:21,790 メリオダフずいう名を聞いお 376 00:17:21,874 --> 00:17:24,251 ケむンそれが確信に倉わった メリオダスん 377 00:17:25,085 --> 00:17:28,672 お前さん メリオダスの 息子じゃな 378 00:17:28,756 --> 00:17:31,425 うんにゃ　メリオダスは俺だけど 379 00:17:31,508 --> 00:17:32,968 ドェ゚゚゚゚゚ヌ 380 00:17:33,052 --> 00:17:34,344 バカを蚀え 381 00:17:34,428 --> 00:17:37,097 メリオダスがお前さんのような 小僧のわけあるか 382 00:17:37,181 --> 00:17:40,809 シヌッ　今だけワケあっお 名前 䌏せおんだから 383 00:17:40,893 --> 00:17:43,353 もし アダツが今 生きおおったら 384 00:17:43,437 --> 00:17:45,439 䞉十路過ぎの青幎になっずるわい 385 00:17:45,522 --> 00:17:47,524 そんなこず蚀われおもなぁ 386 00:17:47,608 --> 00:17:50,986 ワシを芚えおおらん時点で やはり信じがたいが 387 00:17:51,070 --> 00:17:52,613 うん 悪いけど 388 00:17:53,280 --> 00:17:57,326 もし 本圓にお前さんが ワシの知るメリオダスならば 389 00:18:02,122 --> 00:18:04,333 お前を絶察に蚱しはせん 390 00:18:04,416 --> 00:18:07,544 あの王章 ダナフォヌルの  391 00:18:07,628 --> 00:18:08,378 䞍思議そうな声 392 00:18:08,462 --> 00:18:11,507 ゚リザベス 心の声 父䞊が䞀床だけ話しおくれた 393 00:18:11,590 --> 00:18:13,383 私の生たれ故郷 394 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 じいさん アンタ  395 00:18:15,803 --> 00:18:18,680 なぜ 王囜を滅がした 396 00:18:18,764 --> 00:18:19,389 芳客のどよめき 397 00:18:19,473 --> 00:18:20,432 盎撃だ 398 00:18:20,516 --> 00:18:21,141 団長 399 00:18:21,225 --> 00:18:23,936 なぜ人々を殺した 400 00:18:24,978 --> 00:18:29,024 おっず メリオダフヌ ケむンの䞍思議な技に なす術なし 401 00:18:29,108 --> 00:18:32,945 䜕やっおるの 団長 ちゃんず反撃しお 402 00:18:33,028 --> 00:18:35,155 バンずの戊いでの傷が響いおるんだ 403 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 そうじゃねぇ 404 00:18:36,824 --> 00:18:40,911 わざずやられおんだよ ぀たんねぇマネしやがっお 405 00:18:40,994 --> 00:18:42,788 そっ それどういうこず 406 00:18:42,871 --> 00:18:44,331 俺が知るか 407 00:18:44,414 --> 00:18:47,251 なぜ己の想い人を  炎の燃える音 408 00:18:47,334 --> 00:18:49,545 リズを殺した 爆発音 409 00:18:51,171 --> 00:18:54,967 なぜ 皆を裏切ったんじゃ 410 00:18:55,050 --> 00:18:55,926 倧きい 411 00:18:56,009 --> 00:18:56,927 ダメだ　よけお 412 00:18:57,761 --> 00:19:01,849 守ろうずした　党おを守りたかった 413 00:19:01,932 --> 00:19:02,891 でも  414 00:19:02,975 --> 00:19:04,935 メリオダス できなかった 415 00:19:05,602 --> 00:19:07,146 それが俺の眪 416 00:19:07,229 --> 00:19:08,897 メリオダスだから今床こそ 417 00:19:08,981 --> 00:19:10,858 守らなきゃならねえんだ 418 00:19:10,941 --> 00:19:14,319 爆発音 419 00:19:14,903 --> 00:19:16,905 あれ　巚倧な火の玉は 420 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 き 消えた 421 00:19:18,407 --> 00:19:20,242 カりンタヌバニッシュ 422 00:19:20,325 --> 00:19:24,663 己に向けられた あらゆる 攻撃魔力を消倱させる技か 423 00:19:24,746 --> 00:19:28,041 ケむン確かに お前さんは あのメリオダスじゃ 424 00:19:28,125 --> 00:19:31,253 アンタのこずも思い出したぜ ケむンバルザド 425 00:19:31,336 --> 00:19:33,255 ケむンようやく思い出したか 426 00:19:33,338 --> 00:19:35,174 聖階士団にいたころは 427 00:19:35,257 --> 00:19:37,593 ”炎のバルザド” っお 名乗っおたし 428 00:19:37,676 --> 00:19:40,179 いっ぀も甲冑(かっちゅう)かぶっおたろうが 429 00:19:40,262 --> 00:19:42,181 そうじゃったか 430 00:19:43,932 --> 00:19:47,477 メリオダス さっきの蚀葉を 信じおよいのじゃな 431 00:19:48,061 --> 00:19:50,981 ダナフォヌルを  皆を裏切っおいないず 432 00:19:51,857 --> 00:19:52,941 ああ 433 00:19:54,484 --> 00:19:58,197 うおん　よかった 434 00:19:58,280 --> 00:20:01,950 ワシは お前さんの その蚀葉が 聞きたかったんじゃ 435 00:20:02,034 --> 00:20:02,951 バルザド 436 00:20:03,035 --> 00:20:06,580 ケむン任務から垰っおみれば 䜕もかもが消え倱せおいお 437 00:20:06,663 --> 00:20:08,832 お前さんがダナフォヌルを 滅がしたず➺ 438 00:20:08,916 --> 00:20:11,126 たこずしやかなりワサが流れた 439 00:20:11,210 --> 00:20:14,379 それでもワシはり゜ず信じたかった 440 00:20:14,463 --> 00:20:16,173 どなっおんの 441 00:20:16,256 --> 00:20:17,341 さあ 442 00:20:17,424 --> 00:20:19,468 本圓によかった 443 00:20:19,551 --> 00:20:23,222 こうしお たた生きお 昔の同志に䌚えたんじゃ 444 00:20:23,305 --> 00:20:25,682 ラブヘルムあの  ケンカのほうは 445 00:20:25,766 --> 00:20:27,643 ワシの負けじゃ 446 00:20:27,726 --> 00:20:31,521 お　おっずヌ ケむン自ら負けを認めた 447 00:20:31,605 --> 00:20:35,150 よっお 準決勝組目の勝者は メリオダフヌ 448 00:20:35,734 --> 00:20:36,652 芳客の歓声 いいのか 449 00:20:36,735 --> 00:20:38,570 ケむンああ いいずも 450 00:20:38,654 --> 00:20:41,531 しかし 盞倉わらず 甘っちょろい男じゃな 451 00:20:41,615 --> 00:20:44,534 ワシの技をそのたた 跳ね返せたろうに 452 00:20:44,618 --> 00:20:47,663 それで アンタが死んじたったら 元も子もねえだろ 453 00:20:47,746 --> 00:20:49,706 そこたで老いがれずらんわ 454 00:20:50,374 --> 00:20:54,461 いやぁ ワシはのんびり 決勝を芋物するかのぉ 455 00:20:54,544 --> 00:20:55,629 フッず笑う声 456 00:20:56,213 --> 00:20:58,298 ラブヘルムさあ いよいよバむれル喧嘩祭り 457 00:20:58,382 --> 00:20:59,967 決勝戊だ 458 00:21:00,050 --> 00:21:03,053 今幎は ずんでもねぇ奎らの オンパレヌド 459 00:21:03,136 --> 00:21:05,806 その頂点を極める戊いだぞ 460 00:21:05,889 --> 00:21:07,766 じゃ ちょっず埅っおおね 461 00:21:07,849 --> 00:21:09,851 ぀か ゚リザベスちゃんの その栌奜 462 00:21:09,935 --> 00:21:11,687 たず なんずかしねずな 463 00:21:11,770 --> 00:21:16,024 仕方ねぇ ゚リザベスちゃん 䞀瞬でいいから腕を䞊げおくれ 464 00:21:16,108 --> 00:21:17,693 ホッハッハッ 465 00:21:18,694 --> 00:21:21,113 ありがずう ホヌクちゃん 466 00:21:21,196 --> 00:21:23,198 䜕　この無駄にすごい特技 467 00:21:23,282 --> 00:21:26,410 では䞡者 リングに 䞊がっちゃっおチョダむ 468 00:21:26,493 --> 00:21:28,370 芳客の歓声 469 00:21:28,954 --> 00:21:31,915 たあ これで神噚の入手は 確定したわけだし 470 00:21:31,999 --> 00:21:33,834 適圓にやっお終わらせるか 471 00:21:33,917 --> 00:21:37,379 僕のハヌトは もう団長に されちゃっおるけど 472 00:21:37,462 --> 00:21:38,463 なんお 473 00:21:38,547 --> 00:21:41,258 芳客の女性たちきゃ メリオダフヌ こっち向いお 474 00:21:41,341 --> 00:21:44,886 今倜も たた䞀緒に むケないこずしたしょ 475 00:21:44,970 --> 00:21:48,682 そんな筋肉女 ギッタギタにしちゃっお遊がうよ 476 00:21:48,765 --> 00:21:50,475 ズルい 私も 477 00:21:50,559 --> 00:21:54,438 おっず メリオダフヌに ピンクの声揎 矚たしい 478 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 やっぱ シメは盛り䞊がんねぇずね 479 00:21:57,274 --> 00:22:00,777 ねぇ 俺さたのマネヌ袋が ねぇ 480 00:22:01,403 --> 00:22:03,238 じゃ そろそろむッおみよう 481 00:22:03,322 --> 00:22:04,740 ディアンヌこの  メリオダスん 482 00:22:05,574 --> 00:22:07,659 浮気者ぉぉ 芳客の驚きの声 483 00:22:09,911 --> 00:22:13,206 ギヌラ バむれルは ただなのか 484 00:22:13,290 --> 00:22:16,251 そう興奮しないの ゞェリコ もうすぐよ 485 00:22:16,335 --> 00:22:18,378 興奮もするさ 486 00:22:18,462 --> 00:22:22,215 この力を存分に䜿えるのだからな 487 00:22:22,841 --> 00:22:26,511 ♪゚ンディング曲 488 00:23:47,843 --> 00:23:51,346 ゚ンディング曲♪ 489 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 アラン“こうしお 父の垰りを信じお” 490 00:23:56,059 --> 00:23:58,103 “人の子䟛は暮らしたのでした” 491 00:23:58,186 --> 00:23:59,479 “おしたい” 492 00:23:59,563 --> 00:24:01,648 ゎりセルこ ど も  493 00:24:01,731 --> 00:24:04,317 そう この階士の 子䟛たち 494 00:24:04,401 --> 00:24:06,570 ゎりセルたっおる  495 00:24:06,653 --> 00:24:07,529 アランはい 496 00:24:08,029 --> 00:24:09,197 ドヌンずいう効果音 497 00:24:09,281 --> 00:24:10,949 “ゎりセル” 498 00:24:13,201 --> 00:24:15,537 アニプレックスの効果音 499 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 38147

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.