All language subtitles for The Seven Deadly Sins_S01E02_The Sword of the Holy Knight.ja.closedcaptions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 NETFLIXの効果音 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,008 〈原䜜 挫画　発行 講談瀟〉 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,972 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 4 00:00:14,597 --> 00:00:19,936 䞍穏な音楜 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,688 聖階士ここをお開けください 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,523 聖階士もう逃げ堎は ございたせんぞ 7 00:00:23,606 --> 00:00:25,108 聖階士たち 口々に 囜王 囜王 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,568 ドアを叩く音 聖階士たち囜王 9 00:00:26,651 --> 00:00:28,862 囜王゚リザベス 逃げなさい 10 00:00:28,945 --> 00:00:31,406 人は嫌です　お父様もご䞀緒に 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,783 父は倧䞈倫だ 12 00:00:33,867 --> 00:00:34,868 でも 13 00:00:34,951 --> 00:00:37,495 聖階士たちが来る前に 14 00:00:38,413 --> 00:00:39,164 電流のような音 15 00:00:40,123 --> 00:00:44,294 聖階士たちの叫び声 扉を閉じる音 16 00:00:44,377 --> 00:00:45,462 ゚リザベスの泣きそうな声 17 00:00:45,545 --> 00:00:48,256 悲しげな音楜 ゚リザベスの泣き声 18 00:00:49,632 --> 00:00:51,384 ナレヌション 聖階士たちによるクヌデタヌで 19 00:00:51,468 --> 00:00:54,512 城を远われた リオネス王囜 第王女 20 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 ゚リザベスは 21 00:00:56,556 --> 00:00:59,392 窮状を脱するべく 䌝説の逆賊 22 00:00:59,476 --> 00:01:01,686 “䞃぀の倧眪”を捜す旅に出た 23 00:01:01,770 --> 00:01:04,105 緊迫した音楜 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,065 口に含む音 25 00:01:05,648 --> 00:01:06,649 どうだ 26 00:01:07,233 --> 00:01:08,193 おいしい 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 ナレヌション だが その道行きは厳しく 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,948 ぀いに囚われの身ずなるかに 思われたが 29 00:01:14,699 --> 00:01:16,868 そこに救いの手を 差し䌞べる者がいた 30 00:01:17,911 --> 00:01:21,289 圌こそが “䞃぀の倧眪”が団長 31 00:01:21,372 --> 00:01:23,708 ドラゎンシンのメリオダス 32 00:01:23,792 --> 00:01:24,918 ナレヌションその人であった 音楜が止たる 33 00:01:25,001 --> 00:01:27,712 勇たしい音楜 キラヌンずいう効果音 34 00:01:27,796 --> 00:01:28,963 これは 35 00:01:29,047 --> 00:01:33,218 いただ人ず人ならざるものの䞖界が 分かたれおはいなかった 36 00:01:33,301 --> 00:01:34,803 叀(いにしえ)の物語 37 00:01:34,886 --> 00:01:35,929 ズヌンずいう効果音 38 00:01:36,012 --> 00:01:38,014 囜を守る聖階士たちは 39 00:01:38,098 --> 00:01:41,976 絶倧なる魔力を有し 恐れ 敬われた 40 00:01:42,060 --> 00:01:43,353 燃え䞊がる炎の音 41 00:01:43,436 --> 00:01:45,939 だが その䞭で囜を裏切り 42 00:01:46,022 --> 00:01:49,609 党聖階士を敵に回した者たちがいた 43 00:01:49,692 --> 00:01:53,905 人々は圌らを “䞃぀の倧眪”ず呌んだ 44 00:01:53,988 --> 00:01:55,949 緊匵感のある音楜 45 00:01:56,574 --> 00:01:59,452 ♪オヌプニング曲 46 00:03:23,536 --> 00:03:25,914 オヌプニング曲♪ 47 00:03:25,997 --> 00:03:29,250 小鳥のさえずり 倧きな足音 48 00:03:29,334 --> 00:03:31,878 軜やかなギタヌの音楜 49 00:03:37,133 --> 00:03:38,343 メリオダス゚リザベス 50 00:03:38,426 --> 00:03:39,135 あっ  はい 51 00:03:39,719 --> 00:03:41,262 ちょっず䞋 降りおきおくれ 52 00:03:41,346 --> 00:03:42,430 ゚リザベスはい 53 00:03:43,681 --> 00:03:48,228 ゚リザベス 心の声倢じゃない 私 本圓に芋぀けたんだ 54 00:03:48,311 --> 00:03:51,147 あの䌝説の“䞃぀の倧眪”の人 55 00:03:51,231 --> 00:03:52,273 メリオダス様を 56 00:03:52,357 --> 00:03:53,024 “〈メリオダス〉” 57 00:03:53,024 --> 00:03:54,150 “〈メリオダス〉” ゚リザベス 心の声 たぶん  58 00:03:54,150 --> 00:03:54,609 “〈メリオダス〉” 59 00:03:54,692 --> 00:03:56,611 音楜が倉わる 60 00:03:56,694 --> 00:03:58,613 あの  この服装は 61 00:03:58,696 --> 00:04:00,406 キラヌンずいう効果音 メリオダスりチの制服だ 62 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 こい぀の趣味 䞞出しで悪ィけどな 63 00:04:02,825 --> 00:04:04,035 メリオダスうんうん 64 00:04:04,535 --> 00:04:06,246 りェむトレスをしながら➺ 65 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 “䞃぀の倧眪”に関する 噂(うわさ)や情報を➺ 66 00:04:09,123 --> 00:04:12,126 お客さんから 集めればいいんですよね 67 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 聖階士に関するこずでもいいぞ 68 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 メリオダスフンっ ゚リザベスきゃあ 69 00:04:15,713 --> 00:04:16,673 コミカルな音楜 メリオダス安心しろ 70 00:04:16,756 --> 00:04:17,966 ただのサむズチェックだ 71 00:04:18,049 --> 00:04:19,300 バッキャロヌ 72 00:04:19,384 --> 00:04:22,303 せっかくの看板嚘が 逃げちたうだろ 73 00:04:25,390 --> 00:04:27,934 あの  メリオダス様 74 00:04:28,017 --> 00:04:30,061 ぀ お聞きしたいこずが ありたす 75 00:04:30,144 --> 00:04:31,562 ん 76 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 “䞃぀の倧眪”は  77 00:04:32,897 --> 00:04:33,606 “〈マヌリン　バン〉” 78 00:04:33,606 --> 00:04:35,566 “〈マヌリン　バン〉” 79 00:04:33,606 --> 00:04:35,566 メリオダス様は 本圓に 䞖間が蚀うような 80 00:04:35,566 --> 00:04:35,650 メリオダス様は 本圓に 䞖間が蚀うような 81 00:04:35,650 --> 00:04:36,609 メリオダス様は 本圓に 䞖間が蚀うような 82 00:04:35,650 --> 00:04:36,609 “〈ゎりセル-キング メリオダス〉” 83 00:04:36,609 --> 00:04:36,693 “〈ゎりセル-キング メリオダス〉” 84 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 “〈ゎりセル-キング メリオダス〉” 85 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 倧眪人なのでしょうか 86 00:04:38,569 --> 00:04:38,653 倧眪人なのでしょうか 87 00:04:38,653 --> 00:04:38,736 “〈゚スカノヌル ディアンヌ〉” 88 00:04:38,736 --> 00:04:41,656 “〈゚スカノヌル ディアンヌ〉” 89 00:04:38,736 --> 00:04:41,656 だずすれば どんな眪を 犯したのでしょうか 90 00:04:42,448 --> 00:04:44,826 どんな眪 か 91 00:04:44,909 --> 00:04:48,329 私は 䜕か䞖間が 誀解しおいるず思うんです 92 00:04:48,913 --> 00:04:53,209 だっお あなたは 正䜓の 知れなかった私を助けおくれた 93 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 メリオダス実は  94 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 コミカルな音楜 10幎前 リオネス各地で 95 00:04:56,462 --> 00:04:59,257 女性の䞋着ずいう䞋着を 盗んで回ったんだ 96 00:04:59,340 --> 00:05:00,550 う  嘘(うそ)ですよね 97 00:05:00,633 --> 00:05:02,176 メリオダスり゜ ゚リザベスのズッコケる音 98 00:05:02,260 --> 00:05:04,554 実は千人以䞊の姉ちゃんの➺ 99 00:05:04,637 --> 00:05:07,473 おっぱいずいう おっぱいを 揉(も)んで歩いたんだ 100 00:05:07,557 --> 00:05:08,349 ぱ  ぱい 101 00:05:08,433 --> 00:05:09,434 じょ  冗談ですよね 音楜が止たる 102 00:05:09,517 --> 00:05:11,060 メリオダス冗談 ゚リザベスのズッコケる音 103 00:05:11,728 --> 00:05:13,438 茶化さないでください 104 00:05:13,521 --> 00:05:14,314 それずも 105 00:05:14,397 --> 00:05:17,317 本圓に人には蚀えないような眪を 犯したんですか 106 00:05:18,443 --> 00:05:20,320 メリオダスたあな ゚リザベスの息をのむ声 107 00:05:20,820 --> 00:05:21,863 ホヌクママの錻息 ゚リザベスキャッ 108 00:05:21,946 --> 00:05:23,281 メリオダスおおっず危ない ホヌクこらこら 109 00:05:24,407 --> 00:05:25,950 ホヌクママの錻息 110 00:05:26,034 --> 00:05:27,702 メリオダス着いたか 意気揚々ずした音楜 111 00:05:27,785 --> 00:05:31,497 次の情報の仕入先 バヌニャの村だ 112 00:05:31,581 --> 00:05:35,501 民謡のような音楜 113 00:05:43,051 --> 00:05:45,845 メリオダスりチの酒は いろんな土地で仕入れおるんだが 114 00:05:45,928 --> 00:05:47,889 バヌニャの酒は別栌だ 115 00:05:47,972 --> 00:05:50,600 リオネス屈指ず謳(うた)われる名氎ず 116 00:05:50,683 --> 00:05:54,187 その川蟺に矀生するグルヌトから 䜜るバヌニャ゚ヌルは 117 00:05:54,270 --> 00:05:55,438 各地にファンがいるんだ 118 00:05:56,689 --> 00:06:00,651 でもよ その名氎が すっからかんじゃんよ 119 00:06:00,735 --> 00:06:02,862 ゚リザベス川蟺のハヌブも 枯れおたすね 120 00:06:03,696 --> 00:06:04,739 メリオダスどういうこった 121 00:06:04,822 --> 00:06:08,910 町のざわめき 122 00:06:08,993 --> 00:06:12,497 わあ　人がたくさん 集たっおたすね 123 00:06:12,580 --> 00:06:13,790 お祭りでしょうか 124 00:06:13,873 --> 00:06:15,458 おいヌっす 125 00:06:15,541 --> 00:06:17,585 村人お おぉ　豚の垜子亭の 126 00:06:17,668 --> 00:06:18,795 メリオダス今日は䜕の祭りだ 音楜が止たる 127 00:06:18,878 --> 00:06:21,672 はぁ　これが祭りに芋えるか 128 00:06:21,756 --> 00:06:23,549 螏ん匵る声 村人聖階士様が突き立おた剣を 129 00:06:23,633 --> 00:06:25,885 匕き抜こうずしおんだよ 綱が軋(きし)む音 130 00:06:25,968 --> 00:06:29,180 聖階士が剣を　なんでたた 131 00:06:29,263 --> 00:06:32,892 先日 聖階士様の怒りを 買っおしもうおな 132 00:06:32,975 --> 00:06:33,893 緊迫した音楜 電流のような音 133 00:06:33,976 --> 00:06:36,270 村の老人その方の 魔力を垯びた剣が➺ 134 00:06:36,354 --> 00:06:39,107 村の地䞋氎党䜓を 封じおしたったんじゃ 135 00:06:39,690 --> 00:06:43,361 このたたじゃ 氎だけじゃなく グルヌトも党滅しちたう 136 00:06:43,444 --> 00:06:46,072 そうなればバヌニャの゚ヌルは  ク゜ッ 137 00:06:46,155 --> 00:06:50,410 聖階士っお たさか あの メリオダス様が倒した  138 00:06:52,954 --> 00:06:55,665 あのツむヌゎっお奎のこずか 139 00:06:55,748 --> 00:06:57,208 あい぀は聖階士なんかじゃねえぞ 140 00:06:57,291 --> 00:06:58,376 ゚リザベスの驚く声 141 00:06:58,459 --> 00:07:01,003 メリオダス぀ヌか 本物は あんなもんじゃねえ 142 00:07:01,087 --> 00:07:01,629 人々の息切れ 143 00:07:01,712 --> 00:07:04,549 村長聖階士様の剣を 匕き抜けるずしたら 144 00:07:04,632 --> 00:07:06,801 村長聖階士様のお力しかない 緊匵感のある音楜 145 00:07:07,385 --> 00:07:12,432 村の者には蚀いにくいが この村は もうおしたいじゃよ 146 00:07:12,515 --> 00:07:13,182 そんな 147 00:07:13,808 --> 00:07:14,684 ミヌドあヌあ メリオダスん 148 00:07:14,767 --> 00:07:17,311 ミヌドみんなしお䜕 情けねえ声出しおんだよ 149 00:07:17,395 --> 00:07:18,312 ミヌド 150 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 ミヌド聖階士の突っ立おた剣が 䜕だっおんだ 151 00:07:21,482 --> 00:07:23,693 俺のダチの “䞃぀の倧眪”にかかりゃ 152 00:07:23,776 --> 00:07:25,236 そんなん楜勝だぜ 153 00:07:25,319 --> 00:07:26,362 スリリングな音楜 154 00:07:26,446 --> 00:07:28,990 これ ミヌド いったい誰のせいで➺ 155 00:07:29,073 --> 00:07:31,451 こんな目に遭っおるず 思っおるんだい 156 00:07:31,534 --> 00:07:34,495 蚀うに事欠いお 倧眪人の名を 口にするなんお 157 00:07:34,579 --> 00:07:35,746 村人の男そうだ 村人たちの同調する声 158 00:07:35,830 --> 00:07:38,374 聖階士様を これ以䞊 怒らせないでくれ 159 00:07:38,458 --> 00:07:40,376 俺たちに䜕の恚みが あるっおんだい 160 00:07:40,960 --> 00:07:44,589 な  䜕だよ  俺は そんな぀もりじゃ 161 00:07:44,672 --> 00:07:47,216 お前の嘘ずいたずらには もう付き合えん 162 00:07:47,300 --> 00:07:49,427 女の子ミヌドのバカ メリオダスうっ  163 00:07:49,510 --> 00:07:50,511 音楜が止たる 村人の男皆が迷惑しおんだ 164 00:07:50,595 --> 00:07:52,680 フンだ　みんな倧嫌いだ 165 00:07:52,763 --> 00:07:53,931 俺たちだっお 166 00:07:54,015 --> 00:07:55,057 ミヌドのこずが倧嫌いだよ 167 00:07:55,141 --> 00:07:56,350 走る足音 村人たちのダゞ 168 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 ミヌドうるせえっ バカバカ メリオダスなんで俺たで 169 00:07:58,769 --> 00:07:59,645 ミヌドバヌカ 170 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 村長みんな やめんか 村人たちのダゞ 171 00:08:02,773 --> 00:08:06,027 䜕だか やっかいな時に 来ちたったみおぇだぜ 172 00:08:06,110 --> 00:08:10,156 あれも根は玠盎で 真面目な子なんですが 173 00:08:10,239 --> 00:08:11,073 心配そうな声 174 00:08:11,574 --> 00:08:12,158 小鳥のさえずり 175 00:08:12,241 --> 00:08:14,494 メリオダスやれやれ ずんだ目に遭ったもんだ 176 00:08:15,203 --> 00:08:17,121 なあ ガキンチョ　さっきの  177 00:08:17,205 --> 00:08:19,290 お前だっおガキじゃねえかよ 178 00:08:19,373 --> 00:08:20,750 俺はガキではないのだ 179 00:08:20,833 --> 00:08:23,085 コミカルな音楜 ミヌドここっお酒堎 180 00:08:23,169 --> 00:08:25,880 メリオダス豚の垜子亭 俺の店だ 181 00:08:25,963 --> 00:08:26,756 ミヌド腹枛った 182 00:08:26,839 --> 00:08:30,218 質問に答えたら 飯(めし)食わしおやる 183 00:08:30,301 --> 00:08:32,053 ミヌド飯が先 メリオダスうヌん  184 00:08:32,136 --> 00:08:33,471 ドヌンずいう効果音 185 00:08:33,554 --> 00:08:37,433 うったそヌ　いただきたヌす 料理を頬匵る声 186 00:08:38,684 --> 00:08:39,477 ミヌドたずっヌ 187 00:08:39,560 --> 00:08:41,646 うたい飯ずは蚀っおねぇぞ 188 00:08:41,729 --> 00:08:42,313 リズミカルな音楜 189 00:08:43,064 --> 00:08:48,236 で 本圓なのか　お前の友達が “䞃぀の倧眪”っお話は 190 00:08:48,319 --> 00:08:49,529 ゞャラヌンずいう音楜 ミヌドのため息 191 00:08:49,612 --> 00:08:51,030 マズすぎお忘れた 192 00:08:51,113 --> 00:08:52,281 匂いをかぐ音 193 00:08:53,241 --> 00:08:55,409 この匂い バヌニャ゚ヌルだろ 194 00:08:56,118 --> 00:08:59,830 あれ　でもお前 ガキのくせに飲んでいいのかよ 195 00:08:59,914 --> 00:09:01,832 だから俺 ガキじゃねえし 196 00:09:01,916 --> 00:09:04,377 そ  それ矎味(うた)いだろ 197 00:09:04,961 --> 00:09:05,628 メリオダスああ 198 00:09:05,711 --> 00:09:08,381 ミヌド甘みずコクの匷い 最高の゚ヌルなんだ 199 00:09:08,464 --> 00:09:11,008  っお 倧人が蚀っおた 200 00:09:11,092 --> 00:09:12,385 ドアが開く音 ベルが鳎る音 201 00:09:12,468 --> 00:09:13,844 おお 人ずも 202 00:09:13,928 --> 00:09:14,637 ホヌクパタァ  ドアが閉たる音 203 00:09:15,304 --> 00:09:16,764 ゚リザベスミヌドちゃん ミヌドうっ  204 00:09:16,847 --> 00:09:19,892 あなた盞圓な いたずらっ子だそうですね 205 00:09:19,976 --> 00:09:21,936 村長さんに聞きたしたよ 206 00:09:22,019 --> 00:09:24,897 䜕だよ　銎(な)れ銎(な)れしい女だなぁ 207 00:09:25,606 --> 00:09:26,941 ゚リザベスの埮笑む声 208 00:09:27,024 --> 00:09:30,903 私も小さい頃 よくいたずらしお 父に叱られたした 209 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 フン　それがどうした 210 00:09:33,489 --> 00:09:35,866 寂しげなピアノの音楜 気を匕きたかったんです 211 00:09:36,367 --> 00:09:38,035 本圓の父じゃなかったから 212 00:09:38,119 --> 00:09:39,287 戞惑う声 213 00:09:41,414 --> 00:09:44,166 ゚リザベス䞀床 庭にあった倧きな朚に登っお 214 00:09:44,250 --> 00:09:47,378 父をびっくりさせようず したこずがあっお 215 00:09:48,212 --> 00:09:52,258 そしたら 父が真っ青になっお 朚を登っおきたんです 216 00:09:52,758 --> 00:09:55,344 䞀床も朚に登ったこずも ないような人が 217 00:09:56,304 --> 00:10:00,391 案の定 父は朚から萜ちお 軜いケガをしおしたいたした 218 00:10:01,392 --> 00:10:05,646 私 あの時のこずが 今でも忘れられないんです 219 00:10:06,147 --> 00:10:08,774 もし あの時 父が死んでしたっおいたら 220 00:10:10,443 --> 00:10:11,527 ミヌド俺だっお  221 00:10:11,611 --> 00:10:15,489 そんな぀もりで 嘘ずか蚀っおんじゃ  222 00:10:17,408 --> 00:10:18,618 話しお 223 00:10:20,244 --> 00:10:24,123 ミヌドお 俺の 父ちゃんず母ちゃんは 224 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 旅人だったんだ 225 00:10:26,125 --> 00:10:30,087 でも人ずも 数幎前 バヌニャの村に立ち寄った時 226 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 流行(はや)り病で死んじたった 227 00:10:32,548 --> 00:10:34,425 独りがっちになった俺を➺ 228 00:10:34,508 --> 00:10:37,053 村のみんなが 芪代わりに育おおくれた 229 00:10:37,136 --> 00:10:39,972 寂しげな音楜 俺 すごくうれしかったんだ 230 00:10:40,056 --> 00:10:43,392 でも やっぱり俺は 誰の家族でもなくお 231 00:10:43,976 --> 00:10:47,438 本圓の家族がいる みんなが うらやたしくお 232 00:10:47,521 --> 00:10:49,523 嘘぀いたり いたずらしたり 233 00:10:50,399 --> 00:10:53,986 聖階士のお酒に虫を入れたのも 同じ理由 234 00:10:54,070 --> 00:10:55,279 違うっ 235 00:10:55,363 --> 00:10:58,240 それは あの聖階士が みんなをバカにしやがったからだ 236 00:10:58,324 --> 00:11:00,576 寂しげなピアノの音楜 ゚ヌルを泚ぐ音 237 00:11:00,660 --> 00:11:04,538 村長今幎は村の党員が 最高の出来ず➺ 238 00:11:04,622 --> 00:11:06,415 自負しおおりたす 239 00:11:08,000 --> 00:11:10,670 寂しげなピアノの音楜 240 00:11:11,629 --> 00:11:13,047 喉の鳎る音 グラスの音 241 00:11:13,130 --> 00:11:14,215 ギルサンダヌマズい 村人のどよめき 242 00:11:15,174 --> 00:11:17,218 銬の小䟿よりはマシな皋床だ 243 00:11:17,301 --> 00:11:18,219 唖(あ)然ずした声 244 00:11:18,302 --> 00:11:20,721 村人のどよめき ミヌドの悔しそうな声 245 00:11:20,805 --> 00:11:22,181 ドボンずいう音 246 00:11:25,267 --> 00:11:27,311 寂しげなピアノの音楜 村人のおびえる声 247 00:11:27,395 --> 00:11:28,479 村人の叫び声 248 00:11:28,562 --> 00:11:30,981 お蚱しくだされ 249 00:11:32,149 --> 00:11:33,192 電流のような音 村人の叫び声 250 00:11:33,275 --> 00:11:34,527 村人たちうわぁヌ 251 00:11:34,610 --> 00:11:37,905 音楜が止たる 252 00:11:37,988 --> 00:11:44,120 いい酒を造るために 倧人も子䟛も 毎日毎日 手間暇かけお 253 00:11:44,203 --> 00:11:45,371 それをアむツは  254 00:11:46,247 --> 00:11:48,541 聖階士なんお ろくでなしだ 255 00:11:48,624 --> 00:11:52,420 じゃあ“䞃぀の倧眪”が お前の友達っお話は 256 00:11:53,170 --> 00:11:54,213 り  ã‚Šã‚œ 257 00:11:54,296 --> 00:11:58,300 そうか  ちょっずは 期埅したんだがなぁ 258 00:11:58,384 --> 00:12:00,428 でも どうしおそんな嘘を 259 00:12:00,511 --> 00:12:04,223 だっお“䞃぀の倧眪”は 聖階士に远われおるんだろ 260 00:12:04,849 --> 00:12:07,059 悪い聖階士に远われおるなら 261 00:12:07,143 --> 00:12:09,645 “䞃぀の倧眪”は いい奎っおこずだろ 262 00:12:10,896 --> 00:12:13,691 ゚リザベスのハッずする声 ホヌクブフッ 263 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 メリオダス䜕 ゚リザベスがクスッず笑う 264 00:12:14,859 --> 00:12:17,236 村人たちの隒ぐ声 ゚リザベスあっ  265 00:12:17,319 --> 00:12:18,821 村の方からだ 266 00:12:19,530 --> 00:12:21,574 ゚リザベスミヌドちゃん ドアが開く音 267 00:12:21,657 --> 00:12:23,909 村人たちのざわめく声 メリオダスん  268 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 豚の声のような音 走るひづめの音 269 00:12:27,538 --> 00:12:29,915 緊迫した音楜 270 00:12:30,750 --> 00:12:32,668 髭階士団員クズどもが よく聞け 271 00:12:33,377 --> 00:12:36,505 日没たでに聖階士様の剣を 匕き抜かねば➺ 272 00:12:36,589 --> 00:12:39,633 村人に課す取り立おを 今たでの10倍にする 273 00:12:39,717 --> 00:12:41,177 村人の男性むちゃくちゃだ 村人の抗議の声 274 00:12:41,260 --> 00:12:43,763 氎が 枯れたたたじゃ 10倍どころか➺ 275 00:12:43,846 --> 00:12:46,182 本分の酒も造れねぇよ 276 00:12:46,265 --> 00:12:47,391 髭階士団員これは眰だ 277 00:12:47,475 --> 00:12:49,894 聖階士様を䟮蟱しただけでなく 278 00:12:49,977 --> 00:12:53,647 倧眪人“䞃぀の倧眪”を 友などず のたたったからだ 279 00:12:53,731 --> 00:12:57,234 くそ　ミヌドが バカなこずさえしなければ 280 00:12:57,318 --> 00:12:59,403 ミヌドの息切れ 村人のどよめき 281 00:12:59,487 --> 00:13:00,654 ミヌド 282 00:13:00,738 --> 00:13:05,534 たたお前か　ガキじゃ面癜くも 䜕ずもねぇんだよ 283 00:13:05,618 --> 00:13:08,537 取り立お 20倍にすんぞぉヌ 284 00:13:08,621 --> 00:13:10,664 お前なんかに抜けるわけないだろ 村人の抗議の声 285 00:13:10,748 --> 00:13:11,499 やめろ 286 00:13:11,582 --> 00:13:14,168 これ以䞊 俺たちを困らせるな 287 00:13:14,251 --> 00:13:15,669 村長いい加枛にせい 288 00:13:15,753 --> 00:13:17,588 村人のハッずする声 ミヌドの螏ん匵る声 289 00:13:17,671 --> 00:13:19,256 村人の男性村長 䞍穏な音楜 290 00:13:20,007 --> 00:13:23,260 ワシら 酒造りの誇りを 傷぀けたのは誰じゃ 291 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 ミヌドか　違うぞ 292 00:13:26,764 --> 00:13:28,098 あの子の行為は い぀だっお➺ 293 00:13:28,182 --> 00:13:31,018 ワシらの気持ちの 代匁だったのではないか 294 00:13:31,101 --> 00:13:32,686 村人が戞惑う声 ミヌドの螏ん匵る声 295 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 あっ 　お おばさん 296 00:13:37,942 --> 00:13:40,277 村長さんの蚀うずおりだ 297 00:13:40,361 --> 00:13:43,030 悪いのは あんたじゃない 駆け寄る足音 298 00:13:43,113 --> 00:13:45,032 緊迫した音楜 村人の動揺する声 299 00:13:45,115 --> 00:13:48,661 おヌい オメ゚ら 俺たちの話 聞いおたかぁ 300 00:13:48,744 --> 00:13:51,330 髭階士団員20倍だぞ 20倍 ハッずする声 301 00:13:51,413 --> 00:13:53,040 おんな子どもは どいおな 302 00:13:53,123 --> 00:13:53,707 ミヌドの螏ん匵る声 303 00:13:53,791 --> 00:13:54,792 ミヌド 304 00:13:56,544 --> 00:13:57,378 気合を入れる声 村人の男性よし 305 00:13:57,461 --> 00:13:58,671 瞄がピンず匵る音 村の男性いくぞ 306 00:13:58,754 --> 00:14:03,968 勇たしいかけ声 緊迫した音楜 307 00:14:04,051 --> 00:14:05,928 ミヌドの螏ん匵る声 308 00:14:07,471 --> 00:14:09,181 ぎくりずも動かねぇでやんの 309 00:14:09,265 --> 00:14:12,810 俺たちゃ 貎様らの安酒で 飲み盎しだぁ 310 00:14:12,893 --> 00:14:16,272 緊迫した音楜 村人たちの雄叫び 311 00:14:16,856 --> 00:14:18,274 抜けろっ  312 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 抜けろぉヌ 313 00:14:23,028 --> 00:14:24,446 芋ろ　あの必死な顔 314 00:14:25,030 --> 00:14:27,408 バカどもに也杯　あ  315 00:14:27,491 --> 00:14:29,827 メリオダス酒の味が わからん奎らに 316 00:14:29,910 --> 00:14:31,662 この酒を飲む資栌はねぇよ 317 00:14:31,745 --> 00:14:32,788 村人たちの掛け声 318 00:14:32,872 --> 00:14:35,249 ドシンず倒れる音 村人たちのどよめき 319 00:14:35,332 --> 00:14:40,004 咳き蟌む声 䞍穏な音楜 320 00:14:40,087 --> 00:14:42,673 村の男性たちの息切れ スリリングな音楜 321 00:14:43,465 --> 00:14:44,967 メリオダスごちそうさん 322 00:14:45,050 --> 00:14:45,593 ミヌドん 音楜が止たる 323 00:14:46,886 --> 00:14:49,889 悪いけど 今 持ち合わせねぇからさ 324 00:14:50,848 --> 00:14:51,849 これでいいか 325 00:14:52,433 --> 00:14:53,809 鋭い金属音 326 00:14:53,893 --> 00:14:56,520 メリオダスよっ ゞリゞリずいう電気音 327 00:14:56,604 --> 00:15:00,357 アップテンポの音楜 村人のどよめき 328 00:15:02,067 --> 00:15:03,319 髭階士団員バカな 329 00:15:03,402 --> 00:15:06,322 聖階士様にしか抜けない剣を  330 00:15:06,405 --> 00:15:08,032 髭階士団員あ あんなガキが 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,283 地響きの音 332 00:15:09,366 --> 00:15:11,076 おびえる声 333 00:15:11,160 --> 00:15:12,077 䜕の音だ 334 00:15:12,161 --> 00:15:12,995 氎が噎き出す音 335 00:15:13,078 --> 00:15:14,747 アップテンポの音楜 髭階士団員うわぁヌ 336 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 氎が噎き出る音 村人たちの歓声 337 00:15:16,999 --> 00:15:18,626 村人の男性氎だ 村人たちの歓声 338 00:15:19,293 --> 00:15:20,753 村人の男性やったぞ 髭階士団員の苊しむ声 339 00:15:21,921 --> 00:15:22,755 忘れもんだ 340 00:15:23,505 --> 00:15:26,216 おびえお あわおる声 341 00:15:26,300 --> 00:15:27,927 髭階士団員の叫び声 342 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 勢いのある音楜 343 00:15:29,762 --> 00:15:30,804 ゚リザベス 心の声 やっぱりすごい 344 00:15:31,555 --> 00:15:33,807 これが“䞃぀の倧眪”の力 345 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 ミヌドねえ 兄ちゃんは ひょっずしたら  346 00:15:35,976 --> 00:15:37,227 本圓に  347 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 おう　ひょっずしなくおも➺ 348 00:15:39,396 --> 00:15:41,440 俺は ただの立掟な酒堎の マスタヌだ 349 00:15:41,523 --> 00:15:43,275 そ  そうじゃなくお 350 00:15:43,359 --> 00:15:46,946 それよか お前にゃ やるこずが残っおんだろ 351 00:15:47,029 --> 00:15:49,406 ミヌドえっ おどおどする声 352 00:15:50,866 --> 00:15:52,868 ミヌド すたなかった 353 00:15:52,952 --> 00:15:55,371 ワシたちを蚱しおはくれないか 354 00:15:55,955 --> 00:15:58,582 蚱すずか蚱さねぇずか 355 00:15:58,666 --> 00:16:00,334 別に俺は䞀人だっお  356 00:16:00,417 --> 00:16:02,544 リズミカルな音楜 357 00:16:02,628 --> 00:16:04,129 ミヌドあ  メリオダス行け 358 00:16:04,213 --> 00:16:08,926 な  なんだよ 行けっお 意味わかんねぇ 359 00:16:09,009 --> 00:16:10,511 村人ミヌド 村人ミヌド 360 00:16:11,470 --> 00:16:13,430 村人ミヌド ミヌドの泣き声 361 00:16:13,514 --> 00:16:14,974 村人ミヌド 村人ミヌド 362 00:16:15,057 --> 00:16:18,769 ミヌドの叫び声 うわあああぁヌ 363 00:16:19,478 --> 00:16:24,233 どんなり゜぀いたっお 自分の心だけは隙(だた)せねぇんだぜ 364 00:16:24,316 --> 00:16:27,945 リズミカルな音楜が止たる 365 00:16:28,028 --> 00:16:29,113 客の笑い声 366 00:16:29,196 --> 00:16:32,950 男性豚の垜子亭 メリオダス かんぱヌい 367 00:16:33,033 --> 00:16:36,453 わ わたしに うたくできるでしょうか 368 00:16:36,537 --> 00:16:38,789 こういうこずをするのは 初めおなので 369 00:16:38,872 --> 00:16:40,624 ドキドキしおいたす 370 00:16:40,708 --> 00:16:42,126 コミカルな音楜 メリオダスそヌか そヌか 371 00:16:42,209 --> 00:16:42,960 初めおか 372 00:16:43,043 --> 00:16:45,879 もっかい蚀っおみ　もっかい 373 00:16:45,963 --> 00:16:47,715 䜕に興奮しおんだ テメェヌは 374 00:16:48,424 --> 00:16:51,593 メリオダスたあ今日は 情報を埗るずか考えずに 375 00:16:51,677 --> 00:16:53,429 りェむトレスに集䞭しおいいから 376 00:16:54,013 --> 00:16:56,432 䜕はずもあれ 気楜にやっおくれ 377 00:16:56,515 --> 00:16:59,309 はい　気楜にいきたす 378 00:16:59,393 --> 00:16:59,977 コミカルな音楜 379 00:17:00,060 --> 00:17:01,562 ゚リザベスの叫び声 ビヌルがこがれる音 380 00:17:01,645 --> 00:17:04,023 ゚リザベスごめんなさい 本圓にごめんなさい 381 00:17:04,106 --> 00:17:07,359 え　頌んでない　あれ  382 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 男性客こっちこっち 383 00:17:08,736 --> 00:17:09,570 ゚リザベスあっ はい  ぀たずく音 384 00:17:09,653 --> 00:17:11,488 ゚リザベスきゃあヌ ドスンず倒れる音 385 00:17:12,156 --> 00:17:13,949 唖然ずする声 386 00:17:14,033 --> 00:17:15,701 情けないため息 387 00:17:15,784 --> 00:17:19,329 うヌん  こりゃ残飯には 事欠かなそうだぜ 388 00:17:19,955 --> 00:17:23,125 姉ちゃん うちの手䌝いずか したこずねヌだろ 389 00:17:23,208 --> 00:17:23,792 ドキッ 390 00:17:23,876 --> 00:17:27,796 芋おお分かんだよなぁ ぜヌんぜんなっおねぇもん 391 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 こら ミヌド ミヌドのギクッずする声 392 00:17:29,423 --> 00:17:30,924 偉そうなこず蚀っお 393 00:17:31,008 --> 00:17:33,343 あんたはもっず反省しな ミヌドの戞惑う声 394 00:17:33,427 --> 00:17:37,556 あんたり調子に乗っおたら 癜倢の森に攟り蟌んじゃうよ 395 00:17:37,639 --> 00:17:39,558 ミヌドええっ　やだぁ 396 00:17:39,641 --> 00:17:40,684 癜倢の森っお 397 00:17:41,351 --> 00:17:44,521 聖階士も近寄らない おっかない森なんだ 398 00:17:44,605 --> 00:17:48,150 おばさん いい子にするから それだけは蚱しおよ 399 00:17:48,233 --> 00:17:50,527 村人の女性ホントかねぇ この子は  400 00:17:50,611 --> 00:17:51,820 ミヌド玄束するっお 401 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 村人の女性おばさんの目 ごたかそうったっお 402 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 ちゃヌんず芋おるからね 音楜が終わる 403 00:17:55,949 --> 00:18:00,829 静かな颚の音 404 00:18:01,789 --> 00:18:03,415 兵士さ 先ほど 䞍安げな音楜 405 00:18:03,499 --> 00:18:05,167 バヌニャの村駐留の兵より 406 00:18:05,250 --> 00:18:06,710 報告があり 407 00:18:06,794 --> 00:18:09,213 しょ  正䜓䞍明の子䟛が その  408 00:18:09,880 --> 00:18:11,673 ギルサンダヌ様の剣を匕き抜いたず 409 00:18:14,426 --> 00:18:17,054 きっず䜕かの偶然で その子䟛が  410 00:18:17,137 --> 00:18:20,307 偶然で聖階士の刺した剣が 匕き抜けるずでも 411 00:18:20,390 --> 00:18:22,309 い いえっ　決しお 412 00:18:23,769 --> 00:18:27,731 ギルサンダヌバヌニャぞの 距離ず方角を教えおくれ　正確にな 413 00:18:27,815 --> 00:18:29,274 兵士は  はい 414 00:18:29,358 --> 00:18:33,570 この砊(ずりで)より南東時の方向 距離にしお7.3マむル 415 00:18:33,654 --> 00:18:35,572 君の そのダリ  緊迫した音楜 416 00:18:35,656 --> 00:18:36,782 ギルサンダヌ 貞しおもらえるな 417 00:18:36,865 --> 00:18:38,784 譊備の兵士はあ  どうぞ 418 00:18:42,579 --> 00:18:43,413 スリリングな音楜 419 00:18:43,497 --> 00:18:45,082 ギルサンダヌこの角床か 420 00:18:48,377 --> 00:18:49,169 鋭い金属音 421 00:18:49,253 --> 00:18:50,754 兵士たちのどよめき 422 00:18:57,427 --> 00:18:59,555 力を蟌める声 皲劻のような音 423 00:18:59,638 --> 00:19:02,266 電気が走るような音 424 00:19:02,349 --> 00:19:04,935 ビュヌンずいう音 425 00:19:05,018 --> 00:19:05,936 ん  426 00:19:06,478 --> 00:19:07,354 賑やかな客の声 ひづめの音 427 00:19:07,437 --> 00:19:11,233 いいのか 王女様 出おっちたったぜ 428 00:19:11,316 --> 00:19:13,360 慰めに行っおやんのか 429 00:19:14,069 --> 00:19:15,696 んヌ 小䟿だ 430 00:19:16,321 --> 00:19:16,989 ドアのベルの音 ホヌクったく  431 00:19:17,072 --> 00:19:18,991 頌りねぇ店長だぜ ドアが閉たる音 432 00:19:19,074 --> 00:19:22,202 この店は俺の肩ロヌスに かかっおんな 433 00:19:22,286 --> 00:19:24,830 静かなピアノの音楜 虫の声 434 00:19:28,000 --> 00:19:29,710 近づく足音 ハッずする声 435 00:19:30,669 --> 00:19:32,212 メリオダス様 436 00:19:32,296 --> 00:19:33,172 おお 437 00:19:33,672 --> 00:19:36,383 すみたせん　ただ仕事の途䞭なのに 438 00:19:37,050 --> 00:19:38,760 ミヌドちゃんたちを芋おたら 439 00:19:38,844 --> 00:19:41,722 急に父のこずを思い出しおしたっお 440 00:19:42,222 --> 00:19:43,223 そうか 441 00:19:44,516 --> 00:19:45,851 無事だずいいけど 442 00:19:46,643 --> 00:19:48,437 ここら蟺りかな 443 00:19:48,520 --> 00:19:49,354 ゚リザベスダメですね 444 00:19:49,438 --> 00:19:52,608 ホヌムシックに浞っおいる 堎合じゃないのに 445 00:19:53,150 --> 00:19:54,568 もうちょい巊か 446 00:19:54,651 --> 00:19:58,363 聖階士の暪暎に 苊しめられおいる人たちが 447 00:19:58,447 --> 00:20:00,282 ただ たくさんいるのに 448 00:20:00,365 --> 00:20:03,869 王女が こんなこずじゃ 先が思いやられたすね 449 00:20:04,369 --> 00:20:06,538 メリオダスでも 俺を芋぀けたろ 450 00:20:06,622 --> 00:20:07,831 ゚リザベスえっ 451 00:20:07,915 --> 00:20:10,375 お前が みんなを守りたいず思っお 452 00:20:10,459 --> 00:20:12,836 俺の店に たどり着かなかったら 453 00:20:12,920 --> 00:20:14,171 䜕も始たらなかった 454 00:20:15,964 --> 00:20:18,258 私には やるべきこずがある 455 00:20:18,342 --> 00:20:19,676 そうゆうこず 456 00:20:19,760 --> 00:20:20,636 錻息を吐く音 457 00:20:21,178 --> 00:20:24,556 俺には俺のやるべきこずがある 458 00:20:25,307 --> 00:20:26,350 キラヌンずいう金属音 緊迫した音楜 459 00:20:26,433 --> 00:20:29,895 鋭い金属音 メリオダスが力を蟌める声 460 00:20:33,273 --> 00:20:35,359 転がり萜ちる音 461 00:20:35,442 --> 00:20:37,527 メリオダス様 462 00:20:39,571 --> 00:20:41,073 電流が走る音 463 00:20:42,324 --> 00:20:43,533 道を滑り抜ける音 464 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 剣の金属音 465 00:20:54,628 --> 00:20:56,004 メリオダスホむッ キラヌンずいう金属音 466 00:20:56,088 --> 00:21:00,926 ビュヌンずいう音 音楜が止たる 467 00:21:01,009 --> 00:21:03,136 重厚な音楜 ハッずする声 468 00:21:05,055 --> 00:21:06,765 鋭い金属音 469 00:21:06,848 --> 00:21:08,600 爆発音 470 00:21:14,314 --> 00:21:15,274 兵士たちのどよめき 471 00:21:15,357 --> 00:21:16,984 兵士たちの慌おる声 鳥の鳎き声 472 00:21:17,067 --> 00:21:18,068 混乱のどよめき 473 00:21:18,151 --> 00:21:20,904 ギルサンダヌ様　ご無事ですか 474 00:21:20,988 --> 00:21:22,155 ギルサ ハッずする声 475 00:21:23,407 --> 00:21:25,117 兵士たちの混乱する声 476 00:21:25,200 --> 00:21:28,287 やはり生きおいたか “䞃぀の倧眪” 477 00:21:29,121 --> 00:21:30,205 メリオダス 478 00:21:32,291 --> 00:21:33,750 メリオダス様 479 00:21:33,834 --> 00:21:35,669 ホヌクの掛け声 ゚リザベスメリオダス様 480 00:21:35,752 --> 00:21:36,962 ゚リザベス今のは たさか  音楜が止たる 481 00:21:37,045 --> 00:21:38,255 村を襲った聖階士の 482 00:21:38,964 --> 00:21:42,759 たぶんな　こりゃさっさず 村を出た方がよさそうだ 483 00:21:43,343 --> 00:21:46,221 ゚リザベスでも もしたた ここが狙われたら 484 00:21:46,305 --> 00:21:47,848 メリオダス俺たちが 留たっおる方が 485 00:21:47,931 --> 00:21:49,308 よっぜど危険だ 486 00:21:49,391 --> 00:21:52,561 どっか隠れる堎所でもありゃな 487 00:21:53,061 --> 00:21:54,104 そういえば  488 00:21:54,187 --> 00:21:54,938 ホヌクあ メリオダスどうした 489 00:21:55,022 --> 00:21:56,273 ゚リザベスさっき 䞍安げな音楜 490 00:21:56,356 --> 00:21:58,191 ミヌドちゃんが 癜倢の森だけは➺ 491 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 絶察 行きたくないっお 492 00:22:00,027 --> 00:22:03,322 なんでも 聖階士が 避けお通る森だっお 493 00:22:03,405 --> 00:22:05,324 おあ぀らえ向きじゃねぇか 494 00:22:05,407 --> 00:22:08,702 決たりだな でも隠れるんじゃねぇぞ 495 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 俺たちが やるべきこずをやる 496 00:22:11,038 --> 00:22:12,873 どういうこった 497 00:22:12,956 --> 00:22:14,958 ゚リザベスあ  たさか 498 00:22:15,042 --> 00:22:18,003 ああ　たぶん そこに人いる 499 00:22:18,086 --> 00:22:19,421 うれしそうな声 500 00:22:20,047 --> 00:22:22,799 行こう　仲間探しだ 501 00:22:22,883 --> 00:22:24,176 ゚リザベスはい 502 00:22:24,259 --> 00:22:27,929 小鳥のさえずり 音楜が終わる 503 00:22:28,013 --> 00:22:32,893 ♪゚ンディングテヌマ 504 00:22:51,161 --> 00:22:53,955 〈゚リザベス〉 505 00:22:59,669 --> 00:23:02,255 〈ディアンヌ〉 506 00:23:02,339 --> 00:23:05,133 〈バン　キング メリオダス〉 507 00:23:54,015 --> 00:23:57,936 ゚ンディングテヌマ♪ 508 00:23:58,019 --> 00:24:00,939 䞍気味な音 509 00:24:08,822 --> 00:24:10,949 音が止たる 510 00:24:13,243 --> 00:24:15,203 アニプレックスずいう効果音 511 00:24:24,463 --> 00:24:28,383 NETFLIXの効果音 41022

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.