Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,360 --> 00:00:28,360
[Distant siren]
2
00:00:36,641 --> 00:00:38,681
[Man breathing heavily]
3
00:00:40,281 --> 00:00:42,181
[Whimpering]
4
00:00:42,281 --> 00:00:44,281
[Man grunting]
5
00:00:44,961 --> 00:00:46,961
[Breathing heavily]
6
00:00:49,201 --> 00:00:50,181
[Crying]
7
00:00:50,281 --> 00:00:51,381
No! I swear down man,
8
00:00:51,481 --> 00:00:53,061
I told you everything I know.
9
00:00:53,161 --> 00:00:55,221
Fuck!
10
00:00:55,321 --> 00:00:56,301
Please!
11
00:00:56,401 --> 00:00:57,461
Please, man!
12
00:00:57,561 --> 00:00:59,681
I don't know anything,
I swear, please.
13
00:01:00,241 --> 00:01:02,101
[Sobs]
14
00:01:02,201 --> 00:01:03,661
We wasn't there long.
15
00:01:03,761 --> 00:01:06,761
Just fucked with
some gyppo kid's wheels,
that's it. That's all!
16
00:01:07,681 --> 00:01:09,862
[Panting]
17
00:01:09,962 --> 00:01:11,962
That's all, that's all!
18
00:01:12,762 --> 00:01:14,762
[Crying continues]
19
00:01:16,802 --> 00:01:18,802
You've got to believe me!
20
00:01:21,282 --> 00:01:23,362
[Coughing]
21
00:01:26,962 --> 00:01:28,262
No!
22
00:01:28,362 --> 00:01:30,362
Fuck! Ah! Please!
23
00:01:31,082 --> 00:01:33,082
Ah, please!
24
00:01:33,642 --> 00:01:34,622
Please!
25
00:01:34,722 --> 00:01:36,842
[Panting and sobbing]
26
00:01:39,162 --> 00:01:41,562
I told you, we ran
when we saw the rolls.
27
00:01:42,763 --> 00:01:45,003
We just got the fuck away
when we saw them.
28
00:01:45,843 --> 00:01:47,703
I wouldn't mess with you, man.
29
00:01:47,803 --> 00:01:50,683
Look at me...
I'm a fucking nobody.
30
00:01:51,403 --> 00:01:53,063
I'm fucking no-one!
31
00:01:53,163 --> 00:01:54,823
No! No, please!
32
00:01:54,923 --> 00:01:57,383
Please don't kill me! Please!
33
00:01:57,483 --> 00:01:59,703
-[Screams]
-What else can I do?
34
00:01:59,803 --> 00:02:02,423
No! Please! Please!
35
00:02:02,523 --> 00:02:05,543
Please don't kill me! No!
36
00:02:05,643 --> 00:02:09,463
[Weakly] No. Please. Please.
37
00:02:09,563 --> 00:02:11,563
Please. Please!
38
00:02:12,523 --> 00:02:15,163
[Screaming]
39
00:02:23,644 --> 00:02:26,284
[Screaming continues]
40
00:02:39,444 --> 00:02:41,444
[Muffled music plays]
41
00:02:44,084 --> 00:02:46,084
[Ominous music plays]
42
00:02:51,925 --> 00:02:53,925
[Whimpering softly]
43
00:02:57,525 --> 00:02:59,525
[Muffled music in distance]
44
00:03:01,725 --> 00:03:03,725
[Shaky breathing]
45
00:03:06,725 --> 00:03:08,745
[Chiming and buzzing]
46
00:03:08,845 --> 00:03:10,845
[Breath trembling]
47
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
[Breathing heavily]
48
00:03:20,325 --> 00:03:22,325
[Sniffles]
49
00:03:28,246 --> 00:03:30,246
-[Music playing]
-[Dog barks in distance]
50
00:03:35,806 --> 00:03:37,806
[Horse neighs]
51
00:03:39,446 --> 00:03:41,446
[Indistinct chatter]
52
00:03:45,526 --> 00:03:48,726
-Did you get it?
-[Softly] Shut the fuck up,
man. Fuck's sake.
53
00:03:52,166 --> 00:03:54,246
-[Softly] So, did you get it?
-Aye.
54
00:03:56,606 --> 00:03:58,607
You gonna do it?
55
00:03:59,887 --> 00:04:01,587
Maybe.
56
00:04:01,687 --> 00:04:03,687
I dunno.
57
00:04:07,047 --> 00:04:09,047
PATRICK: Oi! Ioan!
What the fuck?
58
00:04:10,207 --> 00:04:11,587
Where the fuck are you going?
59
00:04:11,687 --> 00:04:13,267
Just off to grab
a couple of cans.
60
00:04:13,367 --> 00:04:15,307
-You got my keys?
-I won't be long.
61
00:04:15,407 --> 00:04:16,667
I'll fill her up
on the way back.
62
00:04:16,767 --> 00:04:18,347
All right, then,
bring us back
a flagon or two 'en.
63
00:04:18,447 --> 00:04:19,747
Sure, Patrick, dim probs.
64
00:04:19,847 --> 00:04:21,987
-You're buying.
-The fuck I am!
65
00:04:22,087 --> 00:04:24,187
-What you doing?
-Eh! Do you want
the car or not?
66
00:04:24,287 --> 00:04:26,287
All right, man, all right.
67
00:04:28,007 --> 00:04:29,867
[Car door closes]
68
00:04:29,967 --> 00:04:31,968
[Engine starts]
69
00:04:33,568 --> 00:04:35,568
[Engine revving]
70
00:04:49,408 --> 00:04:51,408
[Dramatic music playing]
71
00:04:56,448 --> 00:04:58,448
[Vehicle approaching]
72
00:05:04,008 --> 00:05:06,009
[Breathing heavily]
73
00:05:09,689 --> 00:05:12,589
IOAN: So...
did they say who it is?
74
00:05:12,689 --> 00:05:14,689
DARREN: I told you.
75
00:05:15,569 --> 00:05:17,569
It's just some paedo.
76
00:05:22,049 --> 00:05:24,049
Is three gonna be enough?
77
00:05:25,209 --> 00:05:27,209
I fucking hope so.
78
00:05:29,649 --> 00:05:30,949
[Car door opens]
79
00:05:31,049 --> 00:05:33,049
You sure you wanna do this?
80
00:05:54,130 --> 00:05:56,130
[Siren blaring in distance]
81
00:05:57,210 --> 00:05:59,210
Fuck!
82
00:06:18,251 --> 00:06:20,571
[Elevator whirring]
83
00:06:23,971 --> 00:06:25,971
[Elevator door opens]
84
00:06:38,771 --> 00:06:40,931
[Elevator door closes]
85
00:06:41,811 --> 00:06:44,011
[Suspenseful music plays]
86
00:06:48,732 --> 00:06:51,932
[Man and woman
shouting indistinctly]
87
00:07:06,052 --> 00:07:08,052
[Keys clanking]
88
00:07:18,933 --> 00:07:21,213
-[Breathing heavily]
-[Door slams]
89
00:07:26,293 --> 00:07:28,293
[Sombre music continues]
90
00:07:34,933 --> 00:07:36,933
[Panting]
91
00:07:38,693 --> 00:07:40,973
[Distant chatter]
92
00:07:44,173 --> 00:07:45,393
Fuck, fuck, fuck,
93
00:07:45,493 --> 00:07:47,513
fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck.
94
00:07:47,613 --> 00:07:50,113
BOY 1: Tell me this prick
knows whose
parking space that is.
95
00:07:50,213 --> 00:07:52,213
-BOY 2: I'm betting he don't.
-BOY 1: Well, he's about
to find out ain't he?
96
00:07:53,894 --> 00:07:55,274
BOY 1: What you
think you doing?
97
00:07:55,374 --> 00:07:58,074
[Indistinct]
98
00:07:58,174 --> 00:08:00,174
Aye... Yo...
99
00:08:01,774 --> 00:08:03,274
Yo, who's that?
100
00:08:03,374 --> 00:08:05,274
Why so jumpy, cuz?
101
00:08:05,374 --> 00:08:06,914
Open the door!
102
00:08:07,014 --> 00:08:09,274
-I said open the fucking door!
-[Ioan speaks indistinctly]
103
00:08:09,374 --> 00:08:11,514
[Ioan breathing heavily]
104
00:08:11,614 --> 00:08:13,114
Pop the bonnet.
105
00:08:13,214 --> 00:08:15,314
-IOAN: Wait, Please listen...
-Shut the fuck up!
Just open up!
106
00:08:15,414 --> 00:08:17,034
[Indistinct shouting]
107
00:08:17,134 --> 00:08:20,514
IOAN: No, no, please.
No! Don't do anything
to the car!
108
00:08:20,614 --> 00:08:23,474
-I'm begging you. Please, man.
Fucking hell!
-Shut up, bro.
109
00:08:23,574 --> 00:08:24,994
Open the fucking door.
110
00:08:25,094 --> 00:08:27,095
Yo, bounce! Bounce!
Bounce! Bounce!
111
00:08:34,095 --> 00:08:36,095
[Panting]
112
00:08:47,855 --> 00:08:49,855
[Mysterious music plays]
113
00:08:53,135 --> 00:08:55,135
Keep it running, Jack.
114
00:09:00,616 --> 00:09:02,636
Shit, shit, shit,
shit, shit, shit.
115
00:09:02,736 --> 00:09:04,716
Shit, shit, shit!
[Breathing heavily]
116
00:09:04,816 --> 00:09:06,356
-[Line ringing]
-Oh!
117
00:09:06,456 --> 00:09:08,456
Please pick up,
please pick up,
please pick up.
118
00:09:10,296 --> 00:09:12,816
-[Phone buzzing]
-[Shaky breathing]
119
00:09:17,336 --> 00:09:19,336
[Whimpers softly]
120
00:09:20,856 --> 00:09:24,296
[Elevator door clangs
then whirring]
121
00:09:25,736 --> 00:09:27,736
[Blows]
122
00:09:34,737 --> 00:09:36,737
[Tense music plays]
123
00:09:38,537 --> 00:09:41,297
IOAN: [Breathing heavily]
Oh, please pick up.
124
00:09:47,577 --> 00:09:49,877
AUTOMATED VOICE:
Please leave your messageafter the tone.
125
00:09:49,977 --> 00:09:51,837
-[Phone line beeps]
-[Crowbar clatters]
126
00:09:51,937 --> 00:09:53,797
Darren don't fucking do it.
127
00:09:53,897 --> 00:09:55,897
It ain't who they said.
128
00:10:00,577 --> 00:10:02,577
-[knocking on window]
-[Line disconnects]
129
00:10:10,618 --> 00:10:12,398
How you doing, mate?
130
00:10:12,498 --> 00:10:14,658
-Yeah, fine, thanks.
-Mmm-hmm?
131
00:10:15,938 --> 00:10:18,318
The fuck you doing
in Albania, boy?
132
00:10:18,418 --> 00:10:20,838
Soon as my girl comes down,
I'll be on me way.
133
00:10:20,938 --> 00:10:22,838
Always keeps me waiting,
she does. [Chuckles]
134
00:10:22,938 --> 00:10:24,938
Girl?
135
00:10:26,778 --> 00:10:28,778
Really? [Exhales]
136
00:10:29,498 --> 00:10:31,498
Went for the car,
did she? [Laughs]
137
00:10:34,178 --> 00:10:36,178
[Ominous music plays]
138
00:10:43,099 --> 00:10:45,099
[Door opens]
139
00:10:50,219 --> 00:10:52,219
[Breathe trembling]
140
00:11:08,859 --> 00:11:10,859
[Mysterious music plays]
141
00:11:23,100 --> 00:11:25,100
[Cocks gun]
142
00:11:26,220 --> 00:11:28,200
[Gunshot echoes]
143
00:11:28,300 --> 00:11:30,380
[Dramatic music plays]
144
00:11:30,980 --> 00:11:32,980
Fuck!
145
00:11:41,380 --> 00:11:43,520
[Car approaching]
146
00:11:43,620 --> 00:11:45,620
JACK: Fuck!
147
00:11:49,141 --> 00:11:51,141
[Panting]
148
00:11:54,421 --> 00:11:56,421
[Tyres screeching]
149
00:11:59,661 --> 00:12:01,661
[Door creaks open]
150
00:12:06,541 --> 00:12:08,541
[Breathe trembling]
151
00:12:09,941 --> 00:12:11,941
Oh, fuck.
152
00:12:15,901 --> 00:12:17,901
[Breathing heavily]
153
00:12:25,542 --> 00:12:27,542
-[Grunts]
-[Growls]
154
00:12:28,502 --> 00:12:30,082
[Gunshot]
155
00:12:30,182 --> 00:12:32,182
[Panting]
156
00:12:40,982 --> 00:12:43,262
[Tense music plays]
157
00:12:48,582 --> 00:12:50,582
[Screams] Ioan!
158
00:12:52,822 --> 00:12:54,822
[Engine roaring]
159
00:12:55,903 --> 00:12:57,903
[Grunts]
160
00:12:59,503 --> 00:13:02,103
What the fuck, Darren?
Shut the fucking door!
161
00:13:05,023 --> 00:13:07,023
[Tyres screeching]
162
00:13:09,583 --> 00:13:11,583
[Panting]
163
00:13:30,624 --> 00:13:33,024
[Ominous music plays]
164
00:13:45,144 --> 00:13:47,144
[Birdsong]
165
00:13:50,024 --> 00:13:52,024
-After you, big man.
-Thanks.
166
00:13:53,384 --> 00:13:55,384
Uncle Alex!
167
00:14:05,705 --> 00:14:06,845
[Kisses]
168
00:14:06,945 --> 00:14:09,785
MARIAN: Use your old bedroom.
Mind the boxes.
169
00:14:10,865 --> 00:14:12,865
[Indistinct]
170
00:14:14,945 --> 00:14:16,945
Hey, Danny, take this.
171
00:14:17,265 --> 00:14:18,405
Cheers.
172
00:14:18,505 --> 00:14:20,745
Yeah, Danny, Danny...
Danny, don't run.
173
00:14:21,585 --> 00:14:24,245
Danny! Don't run.
174
00:14:24,345 --> 00:14:26,345
Please, please.
175
00:14:27,585 --> 00:14:29,585
[Soft music plays]
176
00:14:50,586 --> 00:14:52,586
[Knocking on door]
177
00:15:19,627 --> 00:15:21,627
[Door closes]
178
00:15:25,507 --> 00:15:30,447
Uh, dispatch,
we have a hit-and-run
currently going on.
179
00:15:30,547 --> 00:15:34,687
Suspect's licence plate
is Alpha...
180
00:15:34,787 --> 00:15:36,047
-Come on, mate.
-...62...
181
00:15:36,147 --> 00:15:38,347
-Help me out here.
-[Groans]
182
00:15:39,587 --> 00:15:41,587
[Imitates swish]
183
00:15:42,347 --> 00:15:43,848
Come here.
184
00:15:43,948 --> 00:15:46,568
Uncle Alex, when was
the last time you and Mummy
stayed here?
185
00:15:46,668 --> 00:15:51,008
[Sighs] A long time ago,
Danny. When he was your age.
186
00:15:51,108 --> 00:15:52,848
Grammy Marian says
it's my room now.
187
00:15:52,948 --> 00:15:55,928
Oh, yeah? That may be so,
but they're my toys.
188
00:15:56,028 --> 00:15:58,308
-So don't you go
breaking them.
-[Chuckles]
189
00:15:59,868 --> 00:16:01,968
Rightio. All done.
190
00:16:02,068 --> 00:16:04,328
-All done.
-[Laughs]
191
00:16:04,428 --> 00:16:06,668
Okay, you're all set.
Go and find Grandad.
192
00:16:07,348 --> 00:16:09,348
Grandad?
193
00:16:10,468 --> 00:16:12,588
[Vehicle approaching]
194
00:16:14,828 --> 00:16:16,288
[Vehicle stops]
195
00:16:16,388 --> 00:16:18,389
[Car door closes]
196
00:16:18,909 --> 00:16:20,909
[Indistinct chatter]
197
00:16:27,509 --> 00:16:29,509
[Clicks]
198
00:16:29,869 --> 00:16:31,869
Really, Alex?
199
00:16:34,149 --> 00:16:35,849
So this is who you are now?
200
00:16:35,949 --> 00:16:39,609
Yeah, for today at least,
until we know who and why.
201
00:16:39,709 --> 00:16:41,709
It doesn't suit you.
202
00:16:50,189 --> 00:16:52,190
[Indistinct chatter]
203
00:17:16,070 --> 00:17:17,410
MAN: This is a bit much.
204
00:17:17,510 --> 00:17:19,690
MARK: I know, I know.
I understand.
205
00:17:19,790 --> 00:17:23,410
This is how it has to be.
Just doing my job.
206
00:17:23,510 --> 00:17:26,191
MAN: Excuse me?
When you got...
207
00:17:27,991 --> 00:17:29,691
WOMAN: Put your arms up
for me please.
208
00:17:29,791 --> 00:17:31,791
[Indistinct]
209
00:17:52,911 --> 00:17:56,631
[Inaudible]
210
00:18:01,312 --> 00:18:03,312
[Mouthing wordlessly]
211
00:18:10,512 --> 00:18:12,512
["Suzie Q" playing
on record player in distance]
212
00:18:23,992 --> 00:18:25,992
♪♪...Suzie Q♪♪
213
00:18:29,032 --> 00:18:31,032
[Instrumental music continues]
214
00:18:35,553 --> 00:18:37,553
[Door opens]
215
00:18:40,473 --> 00:18:42,173
[Door slams]
216
00:18:42,273 --> 00:18:44,273
[Music continues]
217
00:19:00,793 --> 00:19:02,793
I thought he'd be pleased.
218
00:19:03,793 --> 00:19:05,093
He wasn't.
219
00:19:05,193 --> 00:19:07,194
[Scoffs softly]
220
00:19:11,994 --> 00:19:14,194
♪♪Oh, sayThat you'll be true♪♪
221
00:19:15,914 --> 00:19:17,614
♪♪Oh, sayThat you'll be true♪♪
222
00:19:17,714 --> 00:19:19,294
[Volume increasing]
223
00:19:19,394 --> 00:19:21,394
♪♪Oh, sayThat you'll be true...♪♪
224
00:19:24,234 --> 00:19:26,234
ALEXANDER: Dad! Dad! Dad! Dad!
225
00:19:27,874 --> 00:19:29,874
Just let me.
226
00:19:34,034 --> 00:19:35,174
[Knocking on door]
227
00:19:35,274 --> 00:19:37,014
♪♪Oh, sayThat you'll be mine, baby♪♪
228
00:19:37,114 --> 00:19:40,275
♪♪All the time, Suzie Q...♪♪
229
00:19:41,995 --> 00:19:43,535
You're looking good, Billy.
230
00:19:43,635 --> 00:19:45,955
You know me. [Sniffs]
Always up for a party.
231
00:19:47,475 --> 00:19:49,475
Come on, Sean, mate.
232
00:19:56,955 --> 00:19:58,955
[Music stops]
233
00:20:00,475 --> 00:20:02,015
[Sighs softly]
234
00:20:02,115 --> 00:20:04,575
-I won't go in there
pretending things are okay.
-Yeah, I know.
235
00:20:04,675 --> 00:20:07,495
I can't shake the hand of
the person that killed him.
236
00:20:07,595 --> 00:20:09,795
No, but... I can.
237
00:20:11,235 --> 00:20:14,276
And when we know who it is,
we'll destroy them.
238
00:20:15,636 --> 00:20:16,896
Look, I want
the same as you, Sean.
239
00:20:16,996 --> 00:20:17,976
Honest to God, I do.
240
00:20:18,076 --> 00:20:20,456
But we have to do it
the right way.
241
00:20:20,556 --> 00:20:22,556
Not like last night.
242
00:20:22,916 --> 00:20:25,216
Sean, you can burn
every kid from that estate
243
00:20:25,316 --> 00:20:27,896
but it isn't going to help us
find who murdered your father.
244
00:20:27,996 --> 00:20:29,696
Look, if we don't go in there
and convince them
245
00:20:29,796 --> 00:20:32,096
that this business
can function as normal,
246
00:20:32,196 --> 00:20:34,336
you can forget
finding his killer.
247
00:20:34,436 --> 00:20:36,136
We'll have a war
on our hands.
248
00:20:36,236 --> 00:20:39,416
[Sniffs] Mmm. Maybe.
249
00:20:39,516 --> 00:20:41,516
-Let's see.
-[Door opens]
250
00:20:42,716 --> 00:20:44,456
Alex.
251
00:20:44,556 --> 00:20:46,557
It's time.
252
00:20:47,037 --> 00:20:49,377
Look, Sean, you have my word.
253
00:20:49,477 --> 00:20:51,677
Me and Dad, we won't fail him.
254
00:20:53,197 --> 00:20:55,197
Won't fail you either.
255
00:21:08,517 --> 00:21:10,457
[Door closes]
256
00:21:10,557 --> 00:21:13,057
ED: We have a lot to cover
over the course
of this meeting
257
00:21:13,157 --> 00:21:17,337
and I'm sure
you all understand
how busy Sean is today.
258
00:21:17,437 --> 00:21:19,697
He thanks you all for coming.
259
00:21:19,797 --> 00:21:23,978
And we would like
to thank you
for your patience
260
00:21:24,078 --> 00:21:25,498
over the course
of this last week.
261
00:21:25,598 --> 00:21:27,978
WONG: Our patience
isn't infinite, Ed.
262
00:21:28,078 --> 00:21:29,738
Some of us
still have cargo ships
263
00:21:29,838 --> 00:21:31,178
anchored out at sea.
264
00:21:31,278 --> 00:21:33,498
I take it we can expect
something in return
265
00:21:33,598 --> 00:21:36,738
-for the losses we have
incurred? Yes?
-No.
266
00:21:36,838 --> 00:21:40,338
Wong, you have a box
of silicone pussies doing laps
of the Indian Ocean.
267
00:21:40,438 --> 00:21:43,978
I have 80 kilos of product
sitting in the docks.
268
00:21:44,078 --> 00:21:47,858
With respect,
I just want to know
where we stand.
269
00:21:47,958 --> 00:21:50,298
We shut everything down
because we needed to.
270
00:21:50,398 --> 00:21:54,579
But more importantly
because someone chose
to kill Finn Wallace.
271
00:21:54,679 --> 00:21:57,539
We're all partners here.
We rely on each other.
272
00:21:57,639 --> 00:22:02,259
The system works,
as long as you comply.
273
00:22:02,359 --> 00:22:06,419
Now, you all know me
well enough to know
I will find out who did this.
274
00:22:06,519 --> 00:22:08,579
And when I do...
275
00:22:08,679 --> 00:22:12,699
Well, I think you all know
exactly what will happen.
276
00:22:12,799 --> 00:22:14,019
Over the last week
277
00:22:14,119 --> 00:22:15,179
we have put into place
278
00:22:15,279 --> 00:22:17,099
a system for transition
279
00:22:17,199 --> 00:22:20,979
and by dawn we will
have the docks back open
and fully operational.
280
00:22:21,079 --> 00:22:23,699
Our investors have given us
the green light to proceed
281
00:22:23,799 --> 00:22:25,299
on our established terms.
282
00:22:25,399 --> 00:22:27,220
So, as long as
things stay quiet,
283
00:22:27,320 --> 00:22:29,500
the government
won't have a reason
to make a sound.
284
00:22:29,600 --> 00:22:32,100
I've personally liaised
with our contact at the police
285
00:22:32,200 --> 00:22:34,300
to renegotiate
protection for you all.
286
00:22:34,400 --> 00:22:35,780
So, each and every
one of your deals,
287
00:22:35,880 --> 00:22:38,820
every detail that Finn carried
in his head, I have in mine.
288
00:22:38,920 --> 00:22:41,980
Lale, your smack money
will be laundered
in time to send home.
289
00:22:42,080 --> 00:22:45,620
Wong, your cargo
will arrive as usual.
290
00:22:45,720 --> 00:22:48,820
Nasir, your father's
trade routes are secure.
291
00:22:48,920 --> 00:22:50,580
But remember this.
292
00:22:50,680 --> 00:22:53,540
Whoever stood to profit
from Finn's death,
293
00:22:53,640 --> 00:22:56,360
the numbers
will lead us to you
soon enough.
294
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
They never lie.
295
00:23:00,520 --> 00:23:02,561
[Struggle grunt]
296
00:23:04,561 --> 00:23:06,561
[Floor creaking]
297
00:23:32,281 --> 00:23:34,281
[Sombre music plays]
298
00:24:09,043 --> 00:24:11,603
-Once again, I'd like
to thank you all for coming.
-[Door knob creaks]
299
00:24:14,803 --> 00:24:16,963
Sean, I'm so sorry, mate.
300
00:24:28,843 --> 00:24:30,503
As I was saying,
301
00:24:30,603 --> 00:24:34,863
we would like
to thank you all
for coming.
302
00:24:34,963 --> 00:24:37,223
Today we mourn the loss
of a great man,
303
00:24:37,323 --> 00:24:39,743
but tomorrow it will be
business as usual.
304
00:24:39,843 --> 00:24:41,844
No.
305
00:24:42,684 --> 00:24:44,684
The tap stays off.
306
00:24:46,124 --> 00:24:48,704
-Sean...
-Nothing gets brought in.
307
00:24:48,804 --> 00:24:50,424
Nothing gets shipped out.
308
00:24:50,524 --> 00:24:52,184
No dirty money is washed.
309
00:24:52,284 --> 00:24:55,484
No one sells a fucking gram
on those streets.
310
00:24:59,644 --> 00:25:01,644
Everything stops...
311
00:25:02,684 --> 00:25:05,044
until I find out
who killed him.
312
00:25:06,884 --> 00:25:08,224
["We're Going Wrong" playing]
313
00:25:08,324 --> 00:25:12,204
♪♪Please♪♪
314
00:25:15,124 --> 00:25:19,965
♪♪Open your eyes♪♪
315
00:25:26,005 --> 00:25:28,005
[Door opens]
316
00:25:29,005 --> 00:25:32,925
♪♪Try...♪♪
317
00:25:37,125 --> 00:25:40,965
♪♪To realise♪♪
318
00:25:47,085 --> 00:25:49,166
Not today, Billy, please.
319
00:25:51,286 --> 00:25:57,206
♪♪I found out today♪♪
320
00:25:58,766 --> 00:26:03,846
♪♪We're going wrong♪♪
321
00:26:09,926 --> 00:26:13,266
♪♪We're going wrong♪♪
322
00:26:13,366 --> 00:26:14,506
LALE: Sean, think about it.
323
00:26:14,606 --> 00:26:16,986
When business stops,
people stop talking.
324
00:26:17,086 --> 00:26:19,786
Keep the gates open,
the sooner my dealers
will hear something...
325
00:26:19,886 --> 00:26:21,226
And the sooner you start
making money
326
00:26:21,326 --> 00:26:23,587
and forget my father
was killed. No.
327
00:26:23,687 --> 00:26:25,547
The only business
that's going to get done
328
00:26:25,647 --> 00:26:27,347
will be finding out
who pulled the trigger.
329
00:26:27,447 --> 00:26:31,107
And don't think I won't
watch all of you starve
until I get that answer.
330
00:26:31,207 --> 00:26:33,747
You act like
it's not obvious
who was involved.
331
00:26:33,847 --> 00:26:35,947
Your father was killed
in one of Luan's buildings,
332
00:26:36,047 --> 00:26:38,507
and his driver disappeared
on Albanian territory!
333
00:26:38,607 --> 00:26:40,067
We are dealing
with the Albanians.
334
00:26:40,167 --> 00:26:42,907
Yet still you punish us.
We're your business partners.
335
00:26:43,007 --> 00:26:44,867
You're my customers.
336
00:26:44,967 --> 00:26:46,227
ED: Luan is co-operating,
okay?
337
00:26:46,327 --> 00:26:47,627
The Albanians
are trying to find out
338
00:26:47,727 --> 00:26:48,747
as much as they can.
339
00:26:48,847 --> 00:26:50,347
And while he stays away,
we all suffer?
340
00:26:50,447 --> 00:26:51,467
Who is in charge here, Ed?
341
00:26:51,567 --> 00:26:53,567
Sean is.
342
00:26:53,887 --> 00:26:55,887
And he's made himself clear.
343
00:26:57,408 --> 00:27:00,028
If you want access
to our business,
344
00:27:00,128 --> 00:27:02,128
you'll hunt down
my father's killer.
345
00:27:03,608 --> 00:27:05,608
I'm sure he's not
that far away.
346
00:27:14,728 --> 00:27:17,568
[Door opens and closes]
347
00:27:20,848 --> 00:27:23,248
Okay, thank you, everyone,
leave it with me.
348
00:27:24,208 --> 00:27:26,208
We'll see you at the church.
349
00:27:30,769 --> 00:27:32,929
[Indistinct chatter]
350
00:27:33,769 --> 00:27:35,029
-Thank you.
-Thank you.
351
00:27:35,129 --> 00:27:37,129
Thank you.
352
00:27:39,249 --> 00:27:41,249
Nasir...
353
00:27:42,609 --> 00:27:46,349
please tell Asif
this won't affect
our arrangement...
354
00:27:46,449 --> 00:27:48,509
Alex, I've come
to pay my respects,
355
00:27:48,609 --> 00:27:50,609
nothing more.
356
00:27:50,969 --> 00:27:52,069
Now, whatever that was,
357
00:27:52,169 --> 00:27:54,229
it's between you
and my father, not me.
358
00:27:54,329 --> 00:27:56,729
I wasn't here
and I heard nothing.
359
00:27:58,609 --> 00:28:00,609
Have the car pick us up
from the back.
360
00:28:20,490 --> 00:28:22,490
[Tense music plays]
361
00:28:40,091 --> 00:28:42,091
-[Grunts]
-[Dog barking]
362
00:28:44,011 --> 00:28:46,011
[Panting]
363
00:28:51,851 --> 00:28:53,311
[Sighs]
364
00:28:53,411 --> 00:28:55,411
[Mysterious music plays]
365
00:29:13,212 --> 00:29:15,812
[Indistinct radio chatter]
366
00:29:21,772 --> 00:29:23,772
[Indistinct chatter]
367
00:29:37,692 --> 00:29:39,692
[Sombre music plays]
368
00:29:57,933 --> 00:29:59,933
Don't worry about it, mate,
I've got it.
369
00:30:31,694 --> 00:30:33,934
[Music playing over speakers]
370
00:30:46,054 --> 00:30:48,054
[Game beeping]
371
00:30:54,015 --> 00:30:56,455
United Nations in here today.
372
00:31:04,175 --> 00:31:07,155
Fuck me, Elliot!
What were you hoping for?
373
00:31:07,255 --> 00:31:09,555
Did they'd ask you
to carry the coffin?
374
00:31:09,655 --> 00:31:11,155
Piss off, Jim.
375
00:31:11,255 --> 00:31:13,635
Loads of people out there,
crowd control and that.
376
00:31:13,735 --> 00:31:17,755
Yeah, well, they're all
in here now, so stay put.
377
00:31:17,855 --> 00:31:21,275
It's a funeral,
not a job interview.
378
00:31:21,375 --> 00:31:24,515
Suit and tie can't hide
a washed-up squaddie,
379
00:31:24,615 --> 00:31:26,616
no matter how hard you try.
380
00:31:27,816 --> 00:31:29,356
Know your place.
381
00:31:29,456 --> 00:31:32,596
-[Fruit machine bleeping]
-Oh! Things are looking up.
382
00:31:32,696 --> 00:31:34,696
They're about
to bury your boss.
383
00:31:36,216 --> 00:31:37,556
Twenty years of service
384
00:31:37,656 --> 00:31:39,736
and I never even met the man.
385
00:31:41,096 --> 00:31:43,536
[Man shouting indistinctly]
386
00:31:46,296 --> 00:31:49,716
The money you just
skimmed from me,
387
00:31:49,816 --> 00:31:52,336
buy us both a drink, will you?
And put the rest back.
388
00:31:58,816 --> 00:32:01,597
-Any update on Jack?
-No, nothing yet.
389
00:32:01,697 --> 00:32:03,977
No one's seen
or heard of him
since Finn was killed.
390
00:32:05,897 --> 00:32:08,037
He's just his fucking driver.
391
00:32:08,137 --> 00:32:09,877
-You don't think he...
-No.
392
00:32:09,977 --> 00:32:11,977
We don't.
393
00:32:30,737 --> 00:32:32,758
[Scoffs]
394
00:32:42,098 --> 00:32:43,998
Ah. Jevan.
395
00:32:44,098 --> 00:32:45,318
Good of you to come.
396
00:32:45,418 --> 00:32:46,918
Of course. They send
their condolences.
397
00:32:47,018 --> 00:32:49,018
Thank you. This way.
398
00:32:50,698 --> 00:32:52,698
[Soft organ music plays]
399
00:32:59,818 --> 00:33:01,318
[Hushed chatter]
400
00:33:01,418 --> 00:33:03,418
WOMAN: I'm sorry
for your loss.
401
00:33:04,578 --> 00:33:06,238
Would you...
Would you please excuse me?
402
00:33:06,338 --> 00:33:07,719
Of course.
403
00:33:07,819 --> 00:33:09,819
[Clears throat]
404
00:33:14,579 --> 00:33:17,639
Family pew is at
the front of the church.
Please join us.
405
00:33:17,739 --> 00:33:19,479
No.
406
00:33:19,579 --> 00:33:22,499
Well, if not for me,
for your father.
407
00:33:25,499 --> 00:33:28,259
[Scoffs] That's rich, Marian.
408
00:33:43,780 --> 00:33:45,780
-Mum...
-No, not now.
409
00:33:48,940 --> 00:33:50,960
Think they'll be okay?
410
00:33:51,060 --> 00:33:53,840
Dad's dead.
They're in the same room.
411
00:33:53,940 --> 00:33:55,940
What do you think?
412
00:34:00,580 --> 00:34:02,400
Come on, Jacs,
come to the front.
413
00:34:02,500 --> 00:34:05,520
Don't start, Sean.
Mum's just had a go.
414
00:34:05,620 --> 00:34:07,620
Jacqueline,
for the both of us, please.
415
00:34:07,980 --> 00:34:09,680
It'll be okay.
416
00:34:09,780 --> 00:34:11,780
I'll sit between you.
417
00:34:12,780 --> 00:34:15,461
If we can get
one good thing out of today...
418
00:34:20,101 --> 00:34:22,101
Come on.
419
00:34:24,421 --> 00:34:26,421
Thank you.
420
00:34:28,981 --> 00:34:30,981
[Phone buzzing]
421
00:34:32,501 --> 00:34:34,901
[Car approaching]
422
00:34:43,901 --> 00:34:46,121
[Door closes]
423
00:34:58,222 --> 00:35:00,222
Pub's this way, lads.
424
00:35:01,422 --> 00:35:04,122
Get them fucking cars
off the road.
425
00:35:04,222 --> 00:35:06,222
Come on,
let's buy you a drink.
426
00:35:10,422 --> 00:35:12,562
Detective.
427
00:35:12,662 --> 00:35:14,702
CCTV from the night
Finn was killed.
428
00:35:16,982 --> 00:35:19,502
Make sure your dad knows
it came from me.
429
00:35:37,423 --> 00:35:40,003
Luan, is this wise?
430
00:35:40,103 --> 00:35:42,843
Edward, I must say,
431
00:35:42,943 --> 00:35:44,763
I was a bit surprised
not to be invited
432
00:35:44,863 --> 00:35:46,843
to such an important meeting
this morning.
433
00:35:46,943 --> 00:35:49,523
Well, you weren't invited
to the church either,
but here you are.
434
00:35:49,623 --> 00:35:53,123
I'm here to pay my respects,
the same as everyone.
435
00:35:53,223 --> 00:35:55,004
But more importantly,
I want to know
436
00:35:55,104 --> 00:35:57,724
that our agreement
will still be honoured.
437
00:35:57,824 --> 00:36:00,024
Your agreement died with Finn.
438
00:36:03,264 --> 00:36:05,244
[Softly]
If you need anything,
let me know.
439
00:36:05,344 --> 00:36:07,344
Thank you.
440
00:36:17,224 --> 00:36:19,084
LUAN: I stuck to my side
of the deal.
441
00:36:19,184 --> 00:36:21,204
I did what was
asked of me.
442
00:36:21,304 --> 00:36:23,884
I don't know
what you had on him,
but now is not the time.
443
00:36:23,984 --> 00:36:27,284
I decide when,
I decide where.
Not you.
444
00:36:27,384 --> 00:36:28,765
What the fuck
is he doing here?
445
00:36:28,865 --> 00:36:32,185
Sean, we've never been
properly introduced,
Luan Dushaj.
446
00:36:34,425 --> 00:36:36,425
[Luan scoffs]
447
00:36:39,145 --> 00:36:42,645
At moments like these,
I know the fingers
are quick to point.
448
00:36:42,745 --> 00:36:45,085
Yeah, and they're only
pointing in one direction.
449
00:36:45,185 --> 00:36:48,045
I can assure you,
we had no hand in his death.
450
00:36:48,145 --> 00:36:50,765
-But we'll find answers.
-Look forward to it.
451
00:36:50,865 --> 00:36:52,525
Now grab a hymn book,
take a seat,
452
00:36:52,625 --> 00:36:54,625
and pay
your fucking respects.
453
00:37:17,946 --> 00:37:20,226
[Rock music plays on speaker]
454
00:37:29,026 --> 00:37:31,646
Fucking nerve on them,
coming here.
455
00:37:31,746 --> 00:37:35,486
JIM: You know I offered
to send a couple of boys
to Little Albania.
456
00:37:35,586 --> 00:37:37,927
-Make it right.
-That's nice of you.
457
00:37:38,027 --> 00:37:39,727
Well, I say I offered...
458
00:37:39,827 --> 00:37:41,807
-[Fruit machine trilling]
-I thought about it.
459
00:37:41,907 --> 00:37:43,907
[Scoffs softly]
460
00:37:46,107 --> 00:37:48,107
It's the thought
that counts, Jim.
461
00:37:58,187 --> 00:38:00,187
All right, Bes?
462
00:38:01,267 --> 00:38:03,267
-Are we good?
-Ish.
463
00:38:04,227 --> 00:38:07,147
Hey, I have nothing to hide.
464
00:38:08,187 --> 00:38:09,488
That's good.
465
00:38:09,588 --> 00:38:11,648
Still, your lot
really shouldn't be here.
466
00:38:11,748 --> 00:38:13,748
Oh, is that so?
467
00:38:15,188 --> 00:38:17,368
Jog on, mate.
You're blocking the sun.
468
00:38:17,468 --> 00:38:20,508
Elliot, seriously?
469
00:38:21,428 --> 00:38:22,648
So why did you kill Finn?
470
00:38:22,748 --> 00:38:24,748
[Glass shatters]
471
00:38:25,268 --> 00:38:27,088
-That wasn't mine.
-BESMIR: Jim!
472
00:38:27,188 --> 00:38:29,268
You gonna let
this fucking prick
bark at me?
473
00:38:30,668 --> 00:38:31,928
[Whistling]
474
00:38:32,028 --> 00:38:33,208
The fuck, Jim?
475
00:38:33,308 --> 00:38:35,208
We're here to keep
the peace, Elliot.
476
00:38:35,308 --> 00:38:36,808
No matter the cunt.
477
00:38:36,908 --> 00:38:38,908
Heel.
478
00:38:41,068 --> 00:38:42,969
[Softly] Fuck off, you prick.
479
00:38:43,069 --> 00:38:45,669
[Men laughing]
480
00:38:56,229 --> 00:38:58,229
To Finn Wallace!
481
00:39:04,509 --> 00:39:06,689
-[Grunts]
-[Glass shatters]
482
00:39:06,789 --> 00:39:08,689
[Indistinct chatter]
483
00:39:08,789 --> 00:39:10,789
[Dramatic music plays]
484
00:39:21,910 --> 00:39:23,610
ED: No Blacks.
485
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
No Irish.
486
00:39:26,990 --> 00:39:30,910
A city of closed doors
brought us together,
487
00:39:31,910 --> 00:39:33,910
united us.
488
00:39:34,950 --> 00:39:39,850
That's how Finn and I
started working together.
489
00:39:39,950 --> 00:39:44,770
Finn came over
as a 12-year-old immigrant.
490
00:39:44,870 --> 00:39:50,171
Uh, we met as young teenagers
on the streets of London.
491
00:39:50,271 --> 00:39:52,631
[Irish accent] "You and me,
we're just the same..."
[Chuckles]
492
00:39:54,711 --> 00:39:56,411
That's what he said to me.
493
00:39:56,511 --> 00:40:00,231
Illegitimate bastard children
of the great British Empire.
494
00:40:01,991 --> 00:40:05,811
We made an agreement,
by the time we were done,
495
00:40:05,911 --> 00:40:10,851
there would not be
one single door in this city
496
00:40:10,951 --> 00:40:12,951
that we could not get behind.
497
00:40:14,511 --> 00:40:15,891
He led.
498
00:40:15,991 --> 00:40:17,571
I followed.
499
00:40:17,671 --> 00:40:22,031
And I am so proud
to have worked for the man
all these long years.
500
00:40:27,112 --> 00:40:29,112
When I lost my...
501
00:40:34,272 --> 00:40:37,532
When I lost my wife, Ayana...
502
00:40:37,632 --> 00:40:43,172
it was Finn and Marian
who shielded Shannon
and Alexander
503
00:40:43,272 --> 00:40:45,792
from the pain of watching
their mother fade.
504
00:40:47,112 --> 00:40:49,112
They...
505
00:40:53,312 --> 00:40:55,312
They are my family.
506
00:40:56,552 --> 00:41:02,073
And so I say to you,
Marian, Sean, Jackie, Billy...
507
00:41:03,913 --> 00:41:08,633
I dedicate
my heart and soul to you.
508
00:41:21,393 --> 00:41:23,633
[Mysterious music plays]
509
00:41:28,993 --> 00:41:30,993
[Indistinct chatter]
510
00:41:44,874 --> 00:41:47,674
This is from
the back of the building.
511
00:41:48,434 --> 00:41:50,434
Watch!
512
00:42:01,634 --> 00:42:03,254
That's Jack.
513
00:42:03,354 --> 00:42:05,435
Finn's driver.
He's still alive.
514
00:42:06,355 --> 00:42:08,755
If we find him,
we find them.
515
00:42:09,315 --> 00:42:11,315
Play it back.
516
00:42:11,955 --> 00:42:14,575
-Who the fuck are you?
-I work for Jim.
517
00:42:14,675 --> 00:42:15,975
Who the fuck's Jim?
518
00:42:16,075 --> 00:42:18,075
Nobody, just play it back,
I think I recognise that van.
519
00:42:27,955 --> 00:42:29,415
-That's Besmir.
-Eh?
520
00:42:29,515 --> 00:42:31,515
One of Luan's boys.
521
00:42:32,355 --> 00:42:33,935
You just walked him
across the street.
522
00:42:34,035 --> 00:42:36,095
He's wearing the same
fucking jacket.
523
00:42:36,195 --> 00:42:38,416
He's in the pub downing shots.
524
00:42:38,516 --> 00:42:39,736
-Are you sure about this?
-Yeah.
525
00:42:39,836 --> 00:42:41,216
Broken rear tail light,
passenger side.
526
00:42:41,316 --> 00:42:42,616
Dent above the bumper.
527
00:42:42,716 --> 00:42:44,716
It's his van. It's Besmir.
528
00:42:46,356 --> 00:42:47,496
Right, you go over there,
529
00:42:47,596 --> 00:42:48,736
show him
who you're talking about.
530
00:42:48,836 --> 00:42:50,376
That's all you do.
Nothing more.
531
00:42:50,476 --> 00:42:51,976
-Of course.
-Don't let him
out of your sight.
532
00:42:52,076 --> 00:42:54,976
If he leaves, you follow,
but low-key, unseen.
533
00:42:55,076 --> 00:42:56,736
Understood?
534
00:42:56,836 --> 00:42:59,036
Mark, do not fuck this up.
535
00:43:00,156 --> 00:43:01,976
Right, let's take
this fucker out.
536
00:43:02,076 --> 00:43:05,176
-Make sure my path is clear.
-Wait, Alexander said...
537
00:43:05,276 --> 00:43:07,016
Fuck that office boy,
he's out of his depth.
538
00:43:07,116 --> 00:43:10,296
-We'll take him straight
to Sean ourselves.
-This is not supposed...
539
00:43:10,396 --> 00:43:12,897
-[Grunts]
-Either stay down
or fuck off.
540
00:43:12,997 --> 00:43:14,997
I know what an Albanian
looks like.
541
00:43:16,277 --> 00:43:18,277
MAN: Right.
Which one of you...
542
00:43:18,597 --> 00:43:20,457
[Coughing]
543
00:43:20,557 --> 00:43:22,557
[Panting]
544
00:43:25,957 --> 00:43:27,957
[Men screaming]
545
00:43:29,397 --> 00:43:31,397
[Softly] Shit.
546
00:43:32,517 --> 00:43:34,517
[Grunts]
547
00:43:42,077 --> 00:43:44,077
MAN: Ahhh!
548
00:43:44,637 --> 00:43:46,638
Where the fuck's Besmir?
549
00:43:47,118 --> 00:43:49,118
[Grunts]
550
00:43:50,478 --> 00:43:52,478
[Yells]
551
00:44:09,638 --> 00:44:11,638
[Yells]
552
00:44:21,639 --> 00:44:23,639
[Yells] Besmir!
553
00:44:25,439 --> 00:44:27,439
[Both grunting]
554
00:44:29,159 --> 00:44:31,159
Ahhh!
555
00:44:32,079 --> 00:44:34,079
[Screams]
556
00:44:36,879 --> 00:44:38,259
[Grunts]
557
00:44:38,359 --> 00:44:40,359
Ahhh!
558
00:44:48,959 --> 00:44:50,959
[Both grunting]
559
00:44:54,960 --> 00:44:57,200
-[Straining]
-[Choking]
560
00:44:59,520 --> 00:45:01,520
[Yells] Ahhh!
561
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
-[Grunting]
-[Screaming]
562
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
[Shrieks]
563
00:45:20,800 --> 00:45:23,160
[Yells]
564
00:45:29,481 --> 00:45:31,481
Ahhh!
565
00:45:35,641 --> 00:45:38,241
[Elliot murmuring]
566
00:45:41,961 --> 00:45:44,101
[Struggle grunt]
567
00:45:44,201 --> 00:45:46,201
[Yells]
568
00:45:50,081 --> 00:45:52,081
[Shouting]
569
00:45:53,321 --> 00:45:55,321
[Tense music plays]
570
00:46:18,042 --> 00:46:20,042
WOMAN: Come here.
571
00:46:21,442 --> 00:46:23,442
[Music intensifies]
572
00:46:24,642 --> 00:46:26,642
-[Grunts]
-Ahhh!
573
00:46:29,482 --> 00:46:31,482
[Panting]
574
00:46:32,362 --> 00:46:33,342
BESMIR: No.
575
00:46:33,442 --> 00:46:35,443
[Groans]
576
00:46:50,003 --> 00:46:52,003
[Grunting]
577
00:46:56,243 --> 00:46:58,243
[Ominous music plays]
578
00:47:02,083 --> 00:47:04,283
[Panting]
579
00:47:30,444 --> 00:47:32,444
[Grunts]
580
00:47:33,924 --> 00:47:35,904
Come here.
581
00:47:36,004 --> 00:47:37,424
Where is he? Where's Jack?
582
00:47:37,524 --> 00:47:38,584
I swear I don't know.
583
00:47:38,684 --> 00:47:39,984
Fuck off, you were seen!
584
00:47:40,084 --> 00:47:42,905
Your van arrived very quickly,
scooped him up.
585
00:47:43,005 --> 00:47:44,225
Fuck you, Elliot.
586
00:47:44,325 --> 00:47:45,745
We can keep playing games,
587
00:47:45,845 --> 00:47:47,505
but I've got orders
to take you to Sean.
588
00:47:47,605 --> 00:47:50,685
So who would you rather
talk to? Me or him?
589
00:47:51,405 --> 00:47:53,225
Wait, wait!
590
00:47:53,325 --> 00:47:56,365
We were out picking up score,
we heard gunshots.
591
00:47:57,445 --> 00:47:59,445
I get a call,
shit's going down.
592
00:48:00,085 --> 00:48:02,085
We just turned up to it.
593
00:48:02,925 --> 00:48:05,225
I swear we didn't expect
to find what we did.
594
00:48:05,325 --> 00:48:07,225
So why didn't you take Jack
back to the Wallace's, huh?
595
00:48:07,325 --> 00:48:08,665
We wouldn't
fucking be here!
596
00:48:08,765 --> 00:48:11,185
Fucking Sean would kill me
on his own doorstep.
597
00:48:11,285 --> 00:48:13,705
That driver didn't
wake up for days.
598
00:48:13,805 --> 00:48:16,746
He's the only one to say
I didn't kill Finn,
599
00:48:16,846 --> 00:48:20,426
and when he...
when he does wake,
he don't say shit.
600
00:48:20,526 --> 00:48:23,306
I tried telling
Luan at the church,
but we were sent away.
601
00:48:23,406 --> 00:48:25,386
-What else I do?
-Wait! Wait!
602
00:48:25,486 --> 00:48:26,626
-[Vehicle approaching]
-Jack's awake?
603
00:48:26,726 --> 00:48:28,726
[Tyres screeching]
604
00:48:29,326 --> 00:48:31,506
Ahhh!
605
00:48:31,606 --> 00:48:33,606
[Tense music plays]
606
00:48:39,566 --> 00:48:41,066
Take me to him.
607
00:48:41,166 --> 00:48:43,226
Elliot, you have
no fucking idea.
608
00:48:43,326 --> 00:48:45,326
Take me!
39155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof