Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:05,297 --> 00:12:07,339
Τι τρέχει με εσένα ?
2
00:12:07,339 --> 00:12:08,340
Εσυ τι θελεις ?
3
00:12:11,115 --> 00:12:14,189
Αγαπητέ μου μικρό ...
4
00:12:16,857 --> 00:12:21,664
Ω, με πληγώνεις!
Μικρή μου Ιουλιέτα, δεν με δαγκώνεις έτσι.
5
00:12:36,392 --> 00:12:39,554
Είσαι τόσο γλυκός.
6
00:15:32,056 --> 00:15:33,895
Ω, σκατά ...
7
00:24:37,183 --> 00:24:38,338
Ολοι?
8
00:24:38,339 --> 00:24:40,572
Ζητώ τη συγγνώμη σας κυρία,
αλλά δεν καταλαβαίνω.
9
00:24:40,573 --> 00:24:42,280
Πουλάτε το σπίτι σας ή όχι;
10
00:24:42,281 --> 00:24:44,062
- Κύριε, πρέπει να το κερδίσεις
11
00:24:44,063 --> 00:24:46,295
Για να "κερδίσετε" ...
Περιμένετε, τι εννοείτε με το "να το κερδίσετε";
12
00:24:46,296 --> 00:24:49,531
Ακούστε, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να το δω.
Είναι δυνατόν ?
13
00:24:49,532 --> 00:24:51,486
- Αλλά μπορείτε να κερδίσετε αυτό το σπίτι!
14
00:24:51,487 --> 00:24:55,168
Όχι, άκου, δεν θέλω να το κερδίσω.
Θέλω απλώς να το δω.
15
00:24:55,169 --> 00:24:56,984
- Θεά, είναι κωφή ή τι -
16
00:24:57,769 --> 00:24:59,604
Καλημέρα Μαντάμ.
17
00:25:01,118 --> 00:25:03,456
-Είστε νέοι.
-Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου...
18
00:25:03,457 --> 00:25:04,431
-ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ.
-Ερχομαι εδώ για να σας δω για τη διαφήμιση ...
19
00:25:04,432 --> 00:25:05,899
- Σε παρακαλώ, έλα!
20
00:25:05,900 --> 00:25:08,465
- Λοιπόν, εγώ ...
-Θελεις λιγο καφε ?
21
00:25:14,064 --> 00:25:17,782
- Εδώ είσαι, ο καφές σου.
- Λοιπόν, ε ... Ναι, συγγνώμη ...
22
00:25:18,166 --> 00:25:21,830
Παρακαλώ, έλα. Θα κερδίσετε, ξέρετε!
23
00:25:23,071 --> 00:25:25,173
Ο σύζυγός μου περιμένει στον επάνω όροφο.
24
00:25:27,360 --> 00:25:29,125
Τι ψεύτικο!
25
00:25:42,045 --> 00:25:44,862
Γεια! Ανοιξε την πόρτα !
26
00:25:44,863 --> 00:25:46,814
Αιμορραγώ !
27
00:25:49,909 --> 00:25:52,786
Μπάσταρδοι!
28
00:26:13,208 --> 00:26:14,695
Ω Θεέ μου...
29
00:26:31,687 --> 00:26:33,072
Ίσως εδώ ...
30
00:29:14,134 --> 00:29:15,153
Έξοδος
31
00:30:34,655 --> 00:30:38,770
Εντάξει, πάμε.
Τώρα, το σπίτι είναι δικό μου. Παλιά συντρίμμια
32
00:30:45,421 --> 00:30:47,837
Σε θέλω έξω την Παρασκευή.
Καταλαβαίνετε;
33
00:30:49,342 --> 00:30:51,008
Βρώμικοι μπάσταρδοι!
34
00:30:56,985 --> 00:30:58,709
Allo, παρακαλώ τη συγγνώμη σας κυρία ...
35
00:30:58,710 --> 00:31:02,021
Αν έχω καταλάβει σωστά,
μόλις μου είπες ότι θα μπορούσα να κερδίσω το σπίτι;
36
00:31:02,022 --> 00:31:06,852
- Είμαστε παλιά, δεν θέλουμε να πουλήσουμε,
αλλά μπορείτε να κερδίσετε το σπίτι!
37
00:32:24,656 --> 00:32:26,498
Συμπεριφέρετε, εντάξει.
38
00:32:32,419 --> 00:32:35,275
Νιώθεις άνετα;
39
00:32:35,276 --> 00:32:36,800
Είναι σημαντικό να νιώθετε άνετα.
40
00:32:36,801 --> 00:32:39,515
Μου αρέσει όταν οι άνθρωποι αισθάνονται άνετα.
Με κάνει να νιώθω χαλαρή.
41
00:32:39,516 --> 00:32:41,033
Δουλεύω καλύτερα έτσι.
42
00:32:41,034 --> 00:32:44,865
Είσαι καυτός, το ξέρεις;
Είσαι γλυκιά σκύλα.
43
00:32:44,866 --> 00:32:48,425
Θα ήταν κρίμα να σε βλάψω.
Δεν νομίζεις;
44
00:32:52,120 --> 00:32:53,951
Θα μιλήσετε, ξέρετε.
45
00:32:53,952 --> 00:32:55,784
Όλοι μιλούν μαζί μου.
46
00:32:55,785 --> 00:32:58,332
Λοιπόν, θα μου πεις πού είναι.
Όπου κρύβεται.
47
00:32:58,333 --> 00:33:00,107
Εντάξει ?
48
00:33:01,269 --> 00:33:02,814
Πρέπει να με βοηθήσεις.
49
00:33:02,815 --> 00:33:04,529
Έχω πολλά προβλήματα.
50
00:33:04,530 --> 00:33:06,360
Προβλήματα όπως ...
51
00:33:06,361 --> 00:33:08,210
Προβλήματα βίας!
52
00:33:08,211 --> 00:33:10,545
Χάνω την ψυχραιμία μου εύκολα.
53
00:33:10,600 --> 00:33:13,263
Λοιπόν, πρέπει να με βοηθήσεις γιατί ...
54
00:33:13,264 --> 00:33:15,528
Διότι, όταν ξεκινά ...
55
00:33:16,485 --> 00:33:21,707
Δεν ήθελα να σε βλάψω αλλά ...
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
56
00:33:21,708 --> 00:33:23,748
Με κοροϊδεύεις ?
57
00:33:23,749 --> 00:33:25,500
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
58
00:33:25,799 --> 00:33:28,298
Πιστεύεις ότι είναι αστείο να είσαι ανάπηρος;
59
00:33:28,299 --> 00:33:29,727
Δεν με ακούτε;
60
00:33:29,728 --> 00:33:31,369
Δεν ακούτε τι λέω;
61
00:33:31,370 --> 00:33:33,197
Είναι το μικρό αυτί σου σπασμένο;
62
00:33:33,198 --> 00:33:36,782
Ένα τόσο λεπτό και εύθραυστο μικρό αυτί.
63
00:33:37,395 --> 00:33:40,232
Τι γίνεται με το άλλο, είναι επίσης σπασμένο;
64
00:33:40,591 --> 00:33:42,845
Αισθάνεται καλύτερα τώρα, έτσι δεν είναι;
65
00:33:42,846 --> 00:33:43,921
Μαλάκα!
66
00:33:43,922 --> 00:33:47,232
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
67
00:33:48,050 --> 00:33:51,493
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Είσαι χάος.
68
00:33:51,494 --> 00:33:54,117
Έχω άλλη ιδέα για σένα.
69
00:33:54,118 --> 00:33:57,049
Το μικρό σου χέρι, μου αρέσουν τα μικροσκοπικά χέρια.
70
00:33:57,050 --> 00:34:03,140
Τα ευαίσθητα χέρια που μπορούσαν να πουν την αγάπη
ιστορίες, όπως ... Πώς την άγγιξες ...
71
00:34:05,092 --> 00:34:07,172
Πώς την χαϊδεύτηκες ...
72
00:34:08,525 --> 00:34:11,555
Πόσο τρυφερά την κοίταξες ...
73
00:34:12,992 --> 00:34:16,449
Λοιπόν, εξακολουθείτε να σφυρίζετε σκουπίδια. Περίμενε.
74
00:34:20,728 --> 00:34:24,393
Χάνω ξανά την ψυχραιμία μου!
Είσαι ευτυχισμένος τώρα ?! Κοίτα !
75
00:34:25,162 --> 00:34:27,592
Θα καταλήξω να σε διαλύσω!
76
00:34:28,502 --> 00:34:30,073
Αυτό σε κάνει να γελάς;
77
00:34:30,074 --> 00:34:32,876
Περίμενε, πήρα μια άλλη ιδέα. Ένα μοντέρνο!
78
00:34:53,150 --> 00:34:56,082
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα ? Ναί ?
79
00:34:57,216 --> 00:35:00,165
Νιώθεις καλύτερα, έτσι δεν είναι; Σκάμπα!
80
00:35:04,294 --> 00:35:07,011
Έχω κάτι άλλο για σένα.
81
00:35:21,748 --> 00:35:24,503
Τώρα σκύλα, θα μιλήσετε!
82
00:35:24,504 --> 00:35:26,017
Θα μου πεις πού είναι!
83
00:35:26,018 --> 00:35:28,656
Σκάμπα!
Δεν φαίνεσαι τόσο περήφανος τώρα, έτσι;
84
00:35:37,898 --> 00:35:42,375
Έξι ώρες αργότερα
Στο βόρειο τμήμα της Γαλλίας ...
85
00:35:50,720 --> 00:35:53,793
Κάρλα, Κάρλα!
86
00:36:14,727 --> 00:36:16,710
Ω, Τζόνι!
87
00:36:35,513 --> 00:36:36,580
Πες μου Τζόνι!
88
00:36:36,581 --> 00:36:39,815
Δεν έχω μιλήσει. Δεν έχω πει τίποτα!
89
00:36:40,838 --> 00:36:42,308
Με πιστεύεις τώρα;
90
00:36:42,309 --> 00:36:44,656
Ω, ναι, σε πιστεύω!
91
00:36:44,657 --> 00:36:48,762
Τότε, μου υποσχέθηκες,
μου υποσχέθηκες !
92
00:36:48,763 --> 00:36:54,016
Ναί. Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση.
93
00:38:36,574 --> 00:38:38,080
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
94
00:38:38,081 --> 00:38:39,961
Σταυροδρόμι της la Patte d'Oie ...
95
00:38:43,006 --> 00:38:44,004
Δεν είναι εδώ !
96
00:38:45,460 --> 00:38:47,767
Γεια σου!
97
00:38:52,830 --> 00:38:56,343
Παρακαλώ, ξέρετε πού είναι
το σταυροδρόμι της la Patte d'Oie;
98
00:38:56,344 --> 00:38:58,035
Το σταυροδρόμι της la Patte d'Oie;
99
00:39:01,815 --> 00:39:04,143
Ένα σταυροδρόμι, μια διασταύρωση.
Το ξέρεις ?
100
00:39:04,144 --> 00:39:05,443
Δεν χρωστάω τίποτα.
101
00:39:05,444 --> 00:39:07,013
Όχι, ούτε εγώ.
Αλλά πού είναι το σταυροδρόμι;
102
00:39:07,014 --> 00:39:08,732
Το σταυροδρόμι της la Patte d'Oie.
103
00:39:08,733 --> 00:39:11,141
Μου έχουν κληθεί στο σταυροδρόμι
της la Patte d'Oie.
104
00:39:11,142 --> 00:39:15,423
Άκου, είμαι οδηγός ασθενοφόρου.
105
00:39:17,203 --> 00:39:19,383
Κάποιος ανέφερε τροχαίο ατύχημα
στο σταυροδρόμι
106
00:39:21,447 --> 00:39:22,864
Όχι, όχι ...
107
00:39:22,865 --> 00:39:23,835
Μου...
Οχι όχι εγώ...
108
00:39:23,836 --> 00:39:25,920
Ένα ατύχημα, στο σταυροδρόμι
της la Patte d'Oie.
109
00:39:25,921 --> 00:39:28,102
Είναι το σταυροδρόμι ...
Ενα ατύχημα !
110
00:39:34,103 --> 00:39:37,845
Καταλαβαίνεις ? Ενα ατύχημα !
Ένα ατύχημα στο σταυροδρόμι.
111
00:39:43,418 --> 00:39:45,208
Σταυροδρόμι της la Patte d'Oie!
112
00:46:58,084 --> 00:47:02,508
... και ο Jean Marie Chevignac επιβεβαίωσε εκ νέου
κατά τη διάρκεια αυτής της διάσημης συνάντησης ...
113
00:47:02,509 --> 00:47:06,868
... η ανώτερη θέση του SPRC
στα γαλλικά πολιτικά κόμματα
114
00:47:07,725 --> 00:47:10,951
Σας υπενθυμίζω τον κύριο τίτλο του
αυτήν την έκδοση ειδήσεων,
115
00:47:11,659 --> 00:47:14,300
η τρομοκρατική επίθεση το έκανε αυτό
απόγευμα κατά ...
116
00:47:14,301 --> 00:47:16,526
... η πρεσβεία της Ισλανδίας στο Παρίσι.
117
00:47:16,527 --> 00:47:22,155
5 θύματα σκοτώθηκαν και 33 τραυματίστηκαν.
Η επίθεση αξιώθηκε από το BRBL.
118
00:47:22,155 --> 00:47:26,475
Οι δύο τρομοκράτες, ο Ραούλ Ιμιτρόφης και
Ο Monique Dangstrume συνελήφθη ...
119
00:47:26,476 --> 00:47:30,044
... ενώ επικύρωσαν τους
εισιτήριο λαχειοφόρων αγορών στο Caf� de Paris
120
00:47:30,045 --> 00:47:33,837
Μετά από πυροβολισμό, παραδόθηκαν τελικά
στην Αστυνομία, και ...
121
00:47:33,838 --> 00:47:35,385
Με συγχωρείτε ...
122
00:47:36,324 --> 00:47:37,582
Ναι
123
00:47:39,390 --> 00:47:43,263
Μόλις πληροφορήθηκα ότι ο Thierry Bob
είναι τώρα μπροστά από την έδρα της Αστυνομίας
124
00:47:43,264 --> 00:47:48,684
Θα μας δώσει τις πρώτες εικόνες του
οι τρομοκράτες, αποκλειστικά για το TVS News
125
00:47:48,685 --> 00:47:51,182
Thierry, μπορείς να με ακούσεις;
126
00:47:51,183 --> 00:47:57,533
Ναι, ναι μπορώ να σε ακούσω. Είναι 8.17μμ και
είμαστε επί του παρόντος μπροστά από την έδρα της αστυνομίας
127
00:47:57,534 --> 00:48:05,775
Από τις 5μμ, η φήμη λέει ότι οι δύο
τρομοκράτες θα μεταφερθούν σε αυτό το κτίριο.
128
00:48:05,776 --> 00:48:10,423
Αυτή η φήμη επιβεβαιώθηκε στις 7.50μμ
από τον επιθεωρητή της αστυνομίας Ρενάρντ
129
00:48:10,693 --> 00:48:12,452
Δύο αυτοκίνητα πλησιάζουν τώρα ...
130
00:48:12,453 --> 00:48:13,947
Ναι, είναι αυτοί, εδώ είναι!
131
00:48:40,166 --> 00:48:41,392
Ευχαριστώ Thierry
132
00:48:41,393 --> 00:48:45,226
Εδώ είναι οι μόνες διαθέσιμες φωτογραφίες του
Raoul Imitrophe και Monique Dangstrume ...
133
00:48:45,227 --> 00:48:46,577
... είχαμε μέχρι τώρα.
134
00:48:47,279 --> 00:48:50,569
Εντοπίστηκαν για τελευταία φορά
Δεκέμβριος, στη Στοκχόλμη,
135
00:48:50,570 --> 00:48:53,613
όπου είχαν δραπετεύσει
Ιντερπόλ
136
00:48:53,614 --> 00:48:58,473
Στις 9.40 η λογοτεχνική εκπομπή "Leeway"
παρουσιάστηκε από τον Martine Barreau.
137
00:48:58,788 --> 00:49:04,503
Στις 11.50μμ, η έκθεση της ειδήσεως το βράδυ
θα παρουσιαστεί από τον Herv� Dubourg
138
00:49:05,290 --> 00:49:10,131
Αυτό είναι όλο για το πρόγραμμα μετάδοσης απόψε.
139
00:49:10,132 --> 00:49:14,696
Εύχομαι σε όλους μια υπέροχη βραδιά και
γλυκά όνειρα
140
00:49:14,697 --> 00:49:18,422
Και θα ήθελα να περάσω ένα προσωπικό μήνυμα
στον Ραούλ ...
141
00:49:19,568 --> 00:49:21,169
Έι Ραούλ! Ακούστε με!
142
00:49:21,975 --> 00:49:24,050
Απόψε θα ήθελα να σας ευχηθώ
καληνύχτα
143
00:49:25,057 --> 00:49:26,219
Μόνο για σένα
144
00:49:26,869 --> 00:49:29,269
Είναι στο μυαλό μου για τόσο καιρό.
Σε γνωρίζω εδώ, κάθε βράδυ ...
145
00:49:29,270 --> 00:49:31,199
... ... χωρίς να μπορώ να πω κάτι
146
00:49:31,233 --> 00:49:33,993
Ειδικά όταν πρέπει να είναι η τηλεόραση
προσαρμοσμένο, ώστε να μπορείς να έρθεις κοντά μου
147
00:49:33,994 --> 00:49:36,869
Τόσο κοντά που ξυπνάω ...
148
00:49:36,870 --> 00:49:41,357
Και όταν η εικόνα βλάπτει, πότε
πιάσεις τα κουμπιά από πίσω ...
149
00:49:41,358 --> 00:49:44,167
Τα χέρια σου πάνω μου ...
150
00:49:44,168 --> 00:49:47,067
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
151
00:49:48,518 --> 00:49:50,079
Δεν είμαι σαν σκύλα!
152
00:49:50,241 --> 00:49:53,171
Καλό για την εκκλησία, αλλά άσχημα στο κρεβάτι!
153
00:49:53,172 --> 00:49:55,873
Δεν μπορεί να σου δώσει αυτό!
154
00:49:55,874 --> 00:49:58,131
Αυτή η πόρνη με τα αυτιά της κανάτας της!
155
00:49:58,132 --> 00:50:00,996
Έλα Ραούλ, άσε την.
Ελάτε κοντά στην οθόνη
156
00:50:00,997 --> 00:50:03,587
Έλα εδώ, θα σε φροντίσω!
157
00:50:06,572 --> 00:50:10,384
Η συνάντηση του SPRC πραγματοποιήθηκε σήμερα το απόγευμα
στο Bourg-la-Reine.
158
00:50:10,839 --> 00:50:16,942
Ο Jean-Marie Chevignac φαίνεται να είναι
αγαπημένος υποψήφιος για τις επόμενες εκλογές
159
00:50:16,943 --> 00:50:23,844
Είναι πραγματικά απαραίτητο να σας υπενθυμίσω το
ύψιστη σημασία των προσεχών εκλογών;
160
00:50:24,645 --> 00:50:26,976
Μια κρίσιμη μέρα για τη γαλλική πολιτική.
161
00:50:27,541 --> 00:50:29,375
Εν τω μεταξύ, τα κόμματα της αντιπολίτευσης ...
162
00:50:29,410 --> 00:50:34,025
... μπερδεύονται σε μια εκστρατεία
αποθωριοποίηση του έθνους
163
00:50:34,517 --> 00:50:40,608
Είμαστε σε θέση να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας,
σε ευχαριστώ.
164
00:50:43,614 --> 00:50:45,396
Εσείς, που μας υποστηρίζετε.
165
00:50:45,397 --> 00:50:48,706
Για καλύτερα και για χειρότερα
166
00:50:49,894 --> 00:50:56,694
Εσείς, η Γαλλία, η εθνική κληρονομιά, η πατρίδα ...
167
00:50:57,455 --> 00:51:01,395
Σηκωθείτε! Σηκωθείτε τη Γαλλία!
168
00:51:05,432 --> 00:51:11,060
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω για ...
Ακούστε, παρακαλώ
169
00:51:11,727 --> 00:51:16,464
Επιτρέψτε μου να σας πω για δύο πολίτες
170
00:51:16,840 --> 00:51:21,227
Ποιος, μέχρι τώρα έχουν καταφέρει
τα πάντα για να βλάψουν το πάρτι μας
171
00:51:21,228 --> 00:51:23,819
Δύο πολίτες
172
00:51:26,588 --> 00:51:29,283
Έκαναν τα πάντα για να μας βλάψουν.
173
00:51:30,478 --> 00:51:34,020
Είναι ντροπή για τη χώρα μας!
174
00:51:35,872 --> 00:51:37,362
Κοίτα τους!
175
00:51:38,449 --> 00:51:40,754
Κοίτα τα πρόσωπα αυτών των αιρετικών!
176
00:51:41,403 --> 00:51:45,606
Raoul Cagne και Monique Nique!
177
00:51:46,610 --> 00:51:50,359
Είναι τα "b -tes-noires" του SPRC!
178
00:51:51,650 --> 00:51:53,706
Πρέπει να τους σκουπίσουμε από το χάρτη!
179
00:52:54,066 --> 00:52:58,159
Βοήθεια ! Βιάσου !
180
00:53:03,368 --> 00:53:06,257
Σας παρακαλώ, παρακαλώ! Βιάσου!
181
01:01:06,258 --> 01:01:07,644
Εντάξει πάμε.
182
01:02:30,728 --> 01:02:33,747
Προσέξτε, το κεφάλι μου αρχίζει να πονάει.
183
01:03:00,587 --> 01:03:02,678
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
184
01:03:03,047 --> 01:03:05,776
Θα ήθελα να έχω ένα τσιγάρο
185
01:03:13,809 --> 01:03:16,956
Γεια σου, μην χτυπάς πολύ σκληρά!
186
01:03:34,019 --> 01:03:37,536
Και περνά ο χρόνος ...
187
01:03:54,460 --> 01:03:58,978
Έξι μήνες αργότερα,
σε μια παρισινή γκαλερί τέχνης ...
20409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof