Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:05,297 --> 00:12:07,339
Was ist los mit dir ?
2
00:12:07,339 --> 00:12:08,340
Was willst du ?
3
00:12:11,115 --> 00:12:14,189
Mein liebes kleines ...
4
00:12:16,857 --> 00:12:21,664
Oh, du hast mich verletzt!
Meine kleine Juliette, du darfst mich nicht so beißen.
5
00:12:36,392 --> 00:12:39,554
Du bist so süß.
6
00:15:32,056 --> 00:15:33,895
Oh Scheiße...
7
00:24:37,183 --> 00:24:38,338
Allo?
8
00:24:38,339 --> 00:24:40,572
Ich bitte um Verzeihung, Frau.
aber ich verstehe nicht.
9
00:24:40,573 --> 00:24:42,280
Verkaufen Sie Ihr Haus oder nicht?
10
00:24:42,281 --> 00:24:44,062
-Sir, Sie müssen es gewinnen.
11
00:24:44,063 --> 00:24:46,295
Um es zu "gewinnen" ...
Warten Sie, was meinen Sie mit "um es zu gewinnen"?
12
00:24:46,296 --> 00:24:49,531
Hören Sie, alles was ich tun möchte, ist es anzusehen.
Ist es möglich ?
13
00:24:49,532 --> 00:24:51,486
-Aber du kannst dieses Haus gewinnen!
14
00:24:51,487 --> 00:24:55,168
Nein, hör zu, ich will es nicht gewinnen.
Ich möchte es nur ansehen.
15
00:24:55,169 --> 00:24:56,984
- Verdammt, ist sie taub oder was -
16
00:24:57,769 --> 00:24:59,604
Guten Morgen gnädige Frau.
17
00:25:01,118 --> 00:25:03,456
-Du bist jung.
-Das ist sehr nett von dir...
18
00:25:03,457 --> 00:25:04,431
-Bitte komm rein.
-Ich komme hierher, um dich wegen der Anzeige zu sehen ...
19
00:25:04,432 --> 00:25:05,899
-Bitte komm rein, komm rein!
20
00:25:05,900 --> 00:25:08,465
Nun, ich ...
-Möchtest du etwas Kafee ?
21
00:25:14,064 --> 00:25:17,782
-Hier bist du, dein Kaffee.
Nun, ähm ... Oh ja, tut mir leid ...
22
00:25:18,166 --> 00:25:21,830
Bitte kommen Sie herein. Sie werden gewinnen, wissen Sie!
23
00:25:23,071 --> 00:25:25,173
Mein Mann wartet oben.
24
00:25:27,360 --> 00:25:29,125
Was für ein Irrenhaus!
25
00:25:42,045 --> 00:25:44,862
Hallo ! Öffne die Tür !
26
00:25:44,863 --> 00:25:46,814
Ich blute !
27
00:25:49,909 --> 00:25:52,786
Bastarde!
28
00:26:13,208 --> 00:26:14,695
Oh mein Gott...
29
00:26:31,687 --> 00:26:33,072
Vielleicht hier...
30
00:29:14,134 --> 00:29:15,153
Beenden
31
00:30:34,655 --> 00:30:38,770
Okay, los geht's.
Jetzt gehört das Haus mir. Ihr alten Wracks.
32
00:30:45,421 --> 00:30:47,837
Ich will dich bis Freitag raus.
Verstanden ?
33
00:30:49,342 --> 00:30:51,008
Ihr dreckigen Bastarde!
34
00:30:56,985 --> 00:30:58,709
Allo, ich bitte um Verzeihung, Madam ...
35
00:30:58,710 --> 00:31:02,021
Wenn ich richtig verstanden habe,
Du hast mir gerade gesagt, dass ich das Haus gewinnen könnte?
36
00:31:02,022 --> 00:31:06,852
-Wir sind alt, wir wollen nicht verkaufen,
aber Sie können das Haus gewinnen!
37
00:32:24,656 --> 00:32:26,498
Benimm dich, okay.
38
00:32:32,419 --> 00:32:35,275
Fühlst du dich wohl?
39
00:32:35,276 --> 00:32:36,800
Es ist wichtig, dass Sie sich wohl fühlen.
40
00:32:36,801 --> 00:32:39,515
Ich mag es, wenn sich Menschen wohl fühlen.
Ich fühle mich entspannt.
41
00:32:39,516 --> 00:32:41,033
So arbeite ich besser.
42
00:32:41,034 --> 00:32:44,865
Du bist heiß, weißt du das?
Du bist eine süße kleine Schlampe.
43
00:32:44,866 --> 00:32:48,425
Es wäre eine Schande, dir Schaden zuzufügen.
Denkst du nicht?
44
00:32:52,120 --> 00:32:53,951
Du wirst reden, weißt du?
45
00:32:53,952 --> 00:32:55,784
Alle reden mit mir.
46
00:32:55,785 --> 00:32:58,332
Also wirst du mir sagen, wo sie ist.
Wo sie sich versteckt.
47
00:32:58,333 --> 00:33:00,107
In Ordnung ?
48
00:33:01,269 --> 00:33:02,814
Du musst mir helfen, weißt du?
49
00:33:02,815 --> 00:33:04,529
Ich habe viele Probleme.
50
00:33:04,530 --> 00:33:06,360
Probleme wie ...
51
00:33:06,361 --> 00:33:08,210
Gewaltprobleme!
52
00:33:08,211 --> 00:33:10,545
Ich verliere leicht die Beherrschung.
53
00:33:10,600 --> 00:33:13,263
Also musst du mir helfen, weil ...
54
00:33:13,264 --> 00:33:15,528
Denn wenn es losgeht ...
55
00:33:16,485 --> 00:33:21,707
Ich wollte dir nicht schaden, aber ...
Ich kann es nicht kontrollieren.
56
00:33:21,708 --> 00:33:23,748
Machst du dich über mich lustig ?
57
00:33:23,749 --> 00:33:25,500
Findest du es lustig?
58
00:33:25,799 --> 00:33:28,298
Sie finden es lustig, behindert zu sein?
59
00:33:28,299 --> 00:33:29,727
Hörst du mich nicht
60
00:33:29,728 --> 00:33:31,369
Hörst du nicht was ich sage?
61
00:33:31,370 --> 00:33:33,197
Ist dein kleines Ohr gebrochen?
62
00:33:33,198 --> 00:33:36,782
So ein zartes und zerbrechliches kleines Ohr.
63
00:33:37,395 --> 00:33:40,232
Was ist mit dem anderen, ist es auch kaputt?
64
00:33:40,591 --> 00:33:42,845
Es fühlt sich jetzt besser an, nicht wahr?
65
00:33:42,846 --> 00:33:43,921
Arschloch !
66
00:33:43,922 --> 00:33:47,232
Findest du es lustig?
67
00:33:48,050 --> 00:33:51,493
Warte eine Sekunde. Sieh dich an.
Du siehst ja furchtbar aus.
68
00:33:51,494 --> 00:33:54,117
Ich habe eine andere Idee für dich.
69
00:33:54,118 --> 00:33:57,049
Deine winzige Hand, ich mag winzige Hände.
70
00:33:57,050 --> 00:34:03,140
Die zarten Hände, die Liebe erzählen konnten
Geschichten wie ... Wie du sie berührt hast ...
71
00:34:05,092 --> 00:34:07,172
Wie du sie gestreichelt hast ...
72
00:34:08,525 --> 00:34:11,555
Wie zärtlich du sie angesehen hast ...
73
00:34:12,992 --> 00:34:16,449
Sie pfeifen also immer noch Drecksack. Warten.
74
00:34:20,728 --> 00:34:24,393
Ich verliere wieder die Beherrschung!
Bist du jetzt glücklich ?! Aussehen !
75
00:34:25,162 --> 00:34:27,592
Ich werde dich am Ende auseinander reißen!
76
00:34:28,502 --> 00:34:30,073
Bringt dich das zum Lachen?
77
00:34:30,074 --> 00:34:32,876
Warten Sie, ich habe eine andere Idee. Ein moderner!
78
00:34:53,150 --> 00:34:56,082
Fühlst du dich jetzt besser ? Ja ?
79
00:34:57,216 --> 00:35:00,165
Du fühlst dich besser, nicht wahr? Drecksack!
80
00:35:04,294 --> 00:35:07,011
Ich habe noch etwas für dich.
81
00:35:21,748 --> 00:35:24,503
Nun Schlampe, wirst du reden!
82
00:35:24,504 --> 00:35:26,017
Du wirst mir sagen, wo sie ist!
83
00:35:26,018 --> 00:35:28,656
Drecksack!
Du siehst jetzt nicht so stolz aus, oder?
84
00:35:37,898 --> 00:35:42,375
Sechs Stunden später
In Nordfrankreich ...
85
00:35:50,720 --> 00:35:53,793
Carla, Carla!
86
00:36:14,727 --> 00:36:16,710
Oh, Johnny!
87
00:36:35,513 --> 00:36:36,580
Sag mir Johnny!
88
00:36:36,581 --> 00:36:39,815
Ich habe nicht gesprochen Ich habe nichts erzählt!
89
00:36:40,838 --> 00:36:42,308
Glaubst du mir jetzt ?
90
00:36:42,309 --> 00:36:44,656
Oh ja, ich glaube dir!
91
00:36:44,657 --> 00:36:48,762
Dann hast du mir versprochen,
du hast mir versprochen !
92
00:36:48,763 --> 00:36:54,016
Ja. Ein Versprechen ist ein Versprechen.
93
00:38:36,574 --> 00:38:38,080
Ich kann es nicht glauben!
94
00:38:38,081 --> 00:38:39,961
Kreuzung der Patte d'Oie ...
95
00:38:43,006 --> 00:38:44,004
Es ist nicht hier !
96
00:38:45,460 --> 00:38:47,767
Hey, bitte!
97
00:38:52,830 --> 00:38:56,343
Bitte wissen Sie, wo ist
die Kreuzung von La Patte d'Oie?
98
00:38:56,344 --> 00:38:58,035
Die Kreuzung von La Patte d'Oie?
99
00:39:01,815 --> 00:39:04,143
Eine Kreuzung, eine Kreuzung.
Weißt du es ?
100
00:39:04,144 --> 00:39:05,443
Ich schulde nichts.
101
00:39:05,444 --> 00:39:07,013
Nein ich auch nicht.
Aber wo ist die Kreuzung?
102
00:39:07,014 --> 00:39:08,732
Die Kreuzung von La Patte d'Oie.
103
00:39:08,733 --> 00:39:11,141
Ich wurde an die Kreuzung gerufen
von la Patte d'Oie.
104
00:39:11,142 --> 00:39:15,423
Hören Sie, ich bin ein Krankenwagenfahrer.
105
00:39:17,203 --> 00:39:19,383
Jemand hat einen Verkehrsunfall gemeldet
an der Kreuzung.
106
00:39:21,447 --> 00:39:22,864
Nein, nicht du...
107
00:39:22,865 --> 00:39:23,835
Mir...
Nein, nicht ich...
108
00:39:23,836 --> 00:39:25,920
Ein Unfall an der Kreuzung
von la Patte d'Oie.
109
00:39:25,921 --> 00:39:28,102
Ist es die Kreuzung von ...
Ein Unfall !
110
00:39:34,103 --> 00:39:37,845
Verstehst du ? Ein Unfall !
Ein Unfall an der Kreuzung.
111
00:39:43,418 --> 00:39:45,208
Kreuzung der Patte d'Oie!
112
00:46:58,084 --> 00:47:02,508
... und Jean Marie Chevignac hat erneut bestätigt
während dieses prestigeträchtigen Treffens ...
113
00:47:02,509 --> 00:47:06,868
... die oberste Position des SPRC
innerhalb der französischen politischen Parteien.
114
00:47:07,725 --> 00:47:10,951
Ich erinnere Sie an die Hauptüberschrift von
diese Nachrichtenausgabe,
115
00:47:11,659 --> 00:47:14,300
Der Terroranschlag hat dies begangen
Nachmittag gegen ...
116
00:47:14,301 --> 00:47:16,526
... die Botschaft von Island in Paris.
117
00:47:16,527 --> 00:47:22,155
5 Opfer wurden getötet und 33 verletzt.
Der Angriff wurde von der BRBL behauptet
118
00:47:22,155 --> 00:47:26,475
Die beiden Terroristen Raoul Imitrophe und
Monique Dangstrume wurde verhaftet ...
119
00:47:26,476 --> 00:47:30,044
... während sie ihre validierten
Lottoschein im Caf� de Paris.
120
00:47:30,045 --> 00:47:33,837
Nach einer Schießerei ergeben sie sich schließlich
bei der Polizei und ...
121
00:47:33,838 --> 00:47:35,385
... entschuldigen Sie ...
122
00:47:36,324 --> 00:47:37,582
Ja
123
00:47:39,390 --> 00:47:43,263
Ich wurde gerade darüber informiert, dass Thierry Bob
ist jetzt vor dem Hauptquartier der Polizei.
124
00:47:43,264 --> 00:47:48,684
Er wird uns die ersten Bilder von geben
die Terroristen, exklusiv für TVS News
125
00:47:48,685 --> 00:47:51,182
Thierry, kannst du mich hören?
126
00:47:51,183 --> 00:47:57,533
Ja, ja, ich kann dich hören. Es ist 20.17 Uhr und
Wir befinden uns derzeit vor dem Polizeipräsidium.
127
00:47:57,534 --> 00:48:05,775
Seit 17 Uhr geht das Gerücht um, dass die beiden
Terroristen würden in dieses Gebäude gebracht.
128
00:48:05,776 --> 00:48:10,423
Dieses Gerücht wurde um 19.50 Uhr bestätigt
vom Polizeipräsidenten Renard.
129
00:48:10,693 --> 00:48:12,452
Zwei Autos nähern sich jetzt ...
130
00:48:12,453 --> 00:48:13,947
Ja, sie sind es, hier sind sie!
131
00:48:40,166 --> 00:48:41,392
Danke Thierry.
132
00:48:41,393 --> 00:48:45,226
Hier sind die einzigen verfügbaren Bilder von
Raoul Imitrophe und Monique Dangstrume ...
133
00:48:45,227 --> 00:48:46,577
... hatten wir bis jetzt.
134
00:48:47,279 --> 00:48:50,569
Sie wurden zum letzten Mal in gesichtet
Dezember in Stockholm,
135
00:48:50,570 --> 00:48:53,613
wo sie knapp entkommen waren
Interpol.
136
00:48:53,614 --> 00:48:58,473
Um 9.40 Uhr der literarische Rundfunk "Leeway"
präsentiert von Martine Barreau.
137
00:48:58,788 --> 00:49:04,503
Um 23.50 Uhr berichtet die Nachrichtennacht
wird von Herv� Dubourg präsentiert.
138
00:49:05,290 --> 00:49:10,131
Das ist alles für den heutigen Sendeplan.
139
00:49:10,132 --> 00:49:14,696
Ich wünsche Ihnen allen eine gute Nacht und
süße Träume.
140
00:49:14,697 --> 00:49:18,422
Und ich möchte eine persönliche Nachricht weitergeben
nach Raoul ...
141
00:49:19,568 --> 00:49:21,169
Hey Raoul! Hör mir zu!
142
00:49:21,975 --> 00:49:24,050
Heute Abend möchte ich Ihnen wünschen
eine gute Nacht.
143
00:49:25,057 --> 00:49:26,219
Nur für Sie.
144
00:49:26,869 --> 00:49:29,269
Ich habe so lange darüber nachgedacht.
Ich kenne dich hier jeden Abend ...
145
00:49:29,270 --> 00:49:31,199
... ohne etwas sagen zu können.
146
00:49:31,233 --> 00:49:33,993
Besonders wenn das Fernsehgerät sein muss
angepasst, damit Sie in meine Nähe kommen können.
147
00:49:33,994 --> 00:49:36,869
So nah, dass ich ganz erregt werde ...
148
00:49:36,870 --> 00:49:41,357
Und wenn das Bild fehlerhaft ist, wenn
Sie tasten die Knöpfe von hinten ...
149
00:49:41,358 --> 00:49:44,167
Deine Hände überall auf mir ...
150
00:49:44,168 --> 00:49:47,067
Ich werde so aufgeregt.
151
00:49:48,518 --> 00:49:50,079
Ich bin nicht wie diese Schlampe!
152
00:49:50,241 --> 00:49:53,171
Gut für die Kirche, aber schlecht im Bett!
153
00:49:53,172 --> 00:49:55,873
Sie kann dir DAS nicht geben!
154
00:49:55,874 --> 00:49:58,131
Diese Hure mit ihren Krugohren!
155
00:49:58,132 --> 00:50:00,996
Komm schon Raoul, verlass sie.
Kommen Sie dem Bildschirm nahe.
156
00:50:00,997 --> 00:50:03,587
Komm her, ich werde auf dich aufpassen!
157
00:50:06,572 --> 00:50:10,384
Das SPRC-Treffen fand heute Nachmittag statt
in Bourg-la-Reine.
158
00:50:10,839 --> 00:50:16,942
Jean-Marie Chevignac scheint der zu sein
Lieblingskandidat für die nächste Wahl.
159
00:50:16,943 --> 00:50:23,844
Ist es wirklich notwendig, Sie daran zu erinnern?
höchste Bedeutung der kommenden Wahlen?
160
00:50:24,645 --> 00:50:26,976
Ein entscheidender Tag für die französische Politik.
161
00:50:27,541 --> 00:50:29,375
Inzwischen die Oppositionsparteien ...
162
00:50:29,410 --> 00:50:34,025
... stecken in einer Kampagne von fest
Demoralisierung der Nation.
163
00:50:34,517 --> 00:50:40,608
WIR können unsere Versprechen einhalten,
Danke an SIE.
164
00:50:43,614 --> 00:50:45,396
Sie, die Sie unterstützen.
165
00:50:45,397 --> 00:50:48,706
Zum Guten und zum Schlechten.
166
00:50:49,894 --> 00:50:56,694
Sie, Frankreich, das nationale Erbe, die Heimat ...
167
00:50:57,455 --> 00:51:01,395
Steh auf! Steh auf, Frankreich!
168
00:51:05,432 --> 00:51:11,060
Nun, lassen Sie mich Ihnen erzählen von ...
Hören Sie bitte zu.
169
00:51:11,727 --> 00:51:16,464
Lassen Sie mich Ihnen von zwei Bürgern erzählen.
170
00:51:16,840 --> 00:51:21,227
Wen, bis jetzt gemacht haben
alles, um unserer Partei zu schaden.
171
00:51:21,228 --> 00:51:23,819
Zwei Bürger.
172
00:51:26,588 --> 00:51:29,283
Sie haben alles getan, um uns zu schaden.
173
00:51:30,478 --> 00:51:34,020
Sie sind eine Schande für unser Land!
174
00:51:35,872 --> 00:51:37,362
Schau sie dir an!
175
00:51:38,449 --> 00:51:40,754
Schau dir die Gesichter dieser Ketzer an!
176
00:51:41,403 --> 00:51:45,606
Raoul Cagne und Monique Nique!
177
00:51:46,610 --> 00:51:50,359
Sie sind die "b�tes-noires" des SPRC!
178
00:51:51,650 --> 00:51:53,706
Wir müssen sie von der Karte wischen!
179
00:52:54,066 --> 00:52:58,159
Hilfe ! Beeile dich !
180
00:53:03,368 --> 00:53:06,257
Ich bitte dich ! Eile !
181
01:01:06,258 --> 01:01:07,644
Okay, los geht's.
182
01:02:30,728 --> 01:02:33,747
Sei vorsichtig, mein Kopf beginnt zu schmerzen.
183
01:03:00,587 --> 01:03:02,678
Können wir eine Pause machen?
184
01:03:03,047 --> 01:03:05,776
Ich hätte gerne eine Zigarette.
185
01:03:13,809 --> 01:03:16,956
Hey, schlag nicht zu hart!
186
01:03:34,019 --> 01:03:37,536
Und die Zeit vergeht ...
187
01:03:54,460 --> 01:03:58,978
Sechs Monate später,
in einer Pariser Kunstgalerie ...
16109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof