Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
* Musik *
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
* Musik *
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
* Musik *
4
00:00:09,000 --> 00:00:29,000
* Musik *
5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
* Musik *
6
00:00:32,000 --> 00:00:45,000
* Musik *
7
00:00:45,000 --> 00:00:54,000
* Musik *
8
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
* Musik *
9
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
* Musik *
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
* Musik *
11
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
* Musik *
12
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
* Musik *
13
00:01:09,000 --> 00:01:21,000
* Musik *
14
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
* Musik *
15
00:01:24,000 --> 00:01:44,000
* Musik *
16
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
* Musik *
17
00:01:47,000 --> 00:02:02,000
Ja, guten Morgen. Mein Sohn sollte jetzt entlassen werden.
18
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Andreas Wegener.
19
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Und Wann?
20
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Dankeschön.
21
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
* Musik *
22
00:02:15,000 --> 00:02:33,000
Baut?
23
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Und wo?
24
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
* Musik *
25
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
* Musik *
26
00:02:44,000 --> 00:02:55,000
Wann?
27
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Oh, irgendwann kam plötzlich auf die Straße getaume, du bist zusammendroh.
28
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
War ganz immer rechtzeitig halten. Steht da doch nicht.
29
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
* Musik *
30
00:03:07,000 --> 00:03:21,000
Der irgendwas beise ich?
31
00:03:21,000 --> 00:03:29,000
Maus. Hatte der Juni irgendwas beise ich?
32
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Ja, hier, so sein Navier zum Lieberingern.
33
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
Hast du irgendwas? Telefon oder Tasche?
34
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Nichts. Jetzt kommt von der Drüben.
35
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ruf von der Drüben. Bisschen Park.
36
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Bittet euch sucht?
37
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Ja.
38
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Bisschen Park.
39
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Was ist noch?
40
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Okay.
41
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Mod? Mit der Fahrer noch irgendjemand gesehen, jemand, der weggegangen ist?
42
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Pro Brasch?
43
00:04:05,000 --> 00:04:13,000
Ja, haben wir etwas gefunden?
44
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Oder?
45
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Ruf von der Park.
46
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
* Musik *
47
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
* Musik *
48
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
* Musik *
49
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
* Musik *
50
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
* Musik *
51
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Frauberger, das Juter Stück zu.
52
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Oh, danke. Bisschen nicht so wachen. Bisschen nicht so wachen.
53
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Tschüss. Danke.
54
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Danke.
55
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Maus mit uns auch.
56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Okay, bei Marktobaus, brauche ich das mein Name.
57
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Es geht um ein junges Markus Liebrecht.
58
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Das ist unser Pflegekind. Was ist mit Marko?
59
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Guten Tag.
60
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Wollen wir schmitz?
61
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Wer schmitz?
62
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Würde sie immer sausmalen Spieger nochmal wieder zu kommen.
63
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Danke schon.
64
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
* Musik *
65
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
* Musik *
66
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
* Musik *
67
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
* Musik *
68
00:05:36,000 --> 00:05:45,000
* Musik *
69
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
* Musik *
70
00:05:48,000 --> 00:06:08,000
Tschüss.
71
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Wer macht so was?
72
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Wer schlichter, dein Zwölf irgendetwas.
73
00:06:14,000 --> 00:06:22,000
Seit wann war Marko dein Erpflegekind?
74
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
Seit fünf Jahren.
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Mehr mich geliebt.
76
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Und er hat uns geliebt.
77
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Hat Marko dein Geschwister?
78
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ja, Sascha.
79
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
Das ist ein leiblicher Bruder.
80
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Wir haben dir beiden damals zusammen aufgenommen.
81
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Wir fahren am besten direkt zur Schule.
82
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Und holen Bella auch ab und Nadine.
83
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Und Bella und Nadine sind auch hier auf Pflegekind.
84
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Nein, Bella ist unsere Tochter.
85
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Also unsere leibliche Tochter.
86
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Wir wollten nicht das jetzt einzigind aufwächst. Wir wollten.
87
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Eine große Familie.
88
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Verstehen Sie's, wollten wir immer.
89
00:07:12,000 --> 00:07:20,000
Diese Uhr, die hier.
90
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Die hatte Marko bei sich.
91
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Hören Sie die?
92
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Hab ich nie gesehen.
93
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Auf der Rückseite steht in Liebe Inge.
94
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Gibt es eine Inge in ihrer Wirtschaft oder einen Markus-Verwandtschaft?
95
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
Von uns hatte die Uhr jedenfalls nicht. Vielleicht an seiner Mutter.
96
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Ist Marko wirklich tot?
97
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Ja.
98
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Wie, wie Markus tut?
99
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Was ist denn passiert?
100
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Wie was passiert?
101
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
Wie ist denn die Uhr?
102
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Wie ist denn die Uhr?
103
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Wie ist denn die Uhr?
104
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Ich finde es einfach leid.
105
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Jeden Tag.
106
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Jeden Tag, diese Scheiße.
107
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Aus der Krankemüll jeden Tag.
108
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Maut.
109
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Der ist doch wahr.
110
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Der ist einfach nicht wahr.
111
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Der ist doch wahr.
112
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Der ist doch wahr.
113
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Der ist doch wahr.
114
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Der ist doch wahr.
115
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Der ist doch wahr.
116
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ich finde es einfach leid.
117
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Jeden Tag.
118
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Jeden Tag.
119
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Jeden Tag.
120
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Der ist doch wahr.
121
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Der ist doch wahr.
122
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Das ist doch wahr, es ist einfach nicht wert.
123
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Man, ich hab keinen Bock noch kaputt dazu, enden als Drexler.
124
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Ich will das hier nicht hören.
125
00:08:49,000 --> 00:08:56,000
Ich weiß nicht mehr.
126
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Ich brauche es.
127
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Das ist ja ernst.
128
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Ich bin ein Dreitiale, da ich.
129
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Maut's, Menschen sterben!
130
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Kinder sterben, die denn da!
131
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Das ist ihr Job, da mich jedes Mal zusammenzulassen.
132
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Tach.
133
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Oh, hier wird gemäkt. Komm, da gehen wir gleich weiter.
134
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Shit, ich kann ja uns auf dem Seehologen einigen.
135
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Nein.
136
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Schön, dann wenn sie keine Hilfe annehmen wollen.
137
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Ja, richtig. Ich brauche keine Hilfe.
138
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Frau Wasch, und Tach.
139
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ich bin Dirk Köhler.
140
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Ich hab schon den Fotogesehen. Frau, mich sehr.
141
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ja.
142
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Das ist mein Sohren Sebastian.
143
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Der wird in zwei Stunden abgeholt.
144
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Der stellt uns aber nicht, der ist informiert.
145
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Maut's, das ist reißensig zusammen.
146
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Köhler.
147
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Frau, mich sehr auf die Zusammenarbeit.
148
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Herzlich willkommen hier bei uns.
149
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Vielen Dank.
150
00:09:51,000 --> 00:09:51,000
Vielen Dank.
151
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Hallo.
152
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Hallo.
153
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ich bin Dirk Tach.
154
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Frau Wasch.
155
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Tach.
156
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Oh, Wasch.
157
00:10:00,000 --> 00:10:11,000
Oh, Wasch.
158
00:10:11,000 --> 00:10:17,000
Oh, Wasch.
159
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
Dann ist das jetzt mein Büro richtig.
160
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Sie war senko.
161
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Oh, hier ist mein neues Dauer.
162
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Oh, wie findest du es?
163
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Ja.
164
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Was hast du da?
165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ja.
166
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Was hast du da?
167
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Ja.
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Ja.
169
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
* Musik *
170
00:10:37,000 --> 00:11:00,000
Ja.
171
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Und wo?
172
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Auf dem Weg zur Schule.
173
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Die haben mich nicht gefahren.
174
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Das ist ein Vater, sagt es, er hat den Weg schon lange alleine geht.
175
00:11:14,000 --> 00:11:20,000
Das ist nicht sein Vater, sein Vater ist tut schon langer.
176
00:11:20,000 --> 00:11:26,000
Sie haben seit einem Jahr wieder das Umgangsrecht für die Jungs, richtig?
177
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Ich bin endlich clean.
178
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ich rühle keine Drogen mehr an.
179
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
* Musik *
180
00:11:35,000 --> 00:11:42,000
Schau, Herr.
181
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Dann haben Sie mal gut jetzt zum letzten Mal gesehen.
182
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Wir haben ständig gesehen.
183
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Er kamen oft her.
184
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Oder wir haben uns in der Stadt getroffen, ein Eis gegessen, sowas.
185
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Haben die Schildkuss ihm das nicht erzählt.
186
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Also, die werden ihn das auch nicht erzählen.
187
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Die denken nämlich, sie sind etwas besseres.
188
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Besser als ich.
189
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Besser für meine Kinder.
190
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Und was ist jetzt?
191
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Mein Kind ist tot.
192
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Meine Kinder mögen diese Leute nicht.
193
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Die wollen weg von denen besonders maget.
194
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Und warum?
195
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Das sind so welche.
196
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Die nach außen sind immer sagen, wie toll sie sind.
197
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Wie und unsere Pflege können.
198
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Aber wir schaffen das, was die echte Mutter nicht schafft.
199
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Aber in Wirklichkeit kriegen überhaupt nichts.
200
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Die kriegen einfach überhaupt nichts.
201
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Hat Marko mal irgendwas erzählt,
202
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
dass er Probleme mit seinem Pflegealter hatte.
203
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Kinder müssen sowas nicht sagen.
204
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Ein Mutterweissor.
205
00:12:38,000 --> 00:12:47,000
Känseli?
206
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Der Marko weiß ich.
207
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Känselin namen?
208
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Ein.
209
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Möchten Sie ihn noch mal sehen?
210
00:12:56,000 --> 00:13:03,000
Nein.
211
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Ich möchte mich nicht so an Ihnen ein.
212
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Das ist mein Sohn.
213
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Gibt es jemand, der sich um sie kümmert,
214
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
wo sie will, jemand, den sie anrufen können?
215
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
* Musik *
216
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
* Musik *
217
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Was ist denn los?
218
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
Hat Marko vielleicht unter Angstzuständen gelitten?
219
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
Oder hätte er überhaupt davon erzählt?
220
00:14:15,000 --> 00:14:29,000
Was machen Sie schon wiederher?
221
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Wir haben dem anderen schon alles gesagt.
222
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Dem Anna?
223
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
Ich vermittle Ihnen gerne psychologische Unterstützung,
224
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
was das für Sie in Frage kommt.
225
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
In so einer Situation kann man sich schwer vorstellen,
226
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
dass irgendjemand einem helfen kann,
227
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
aber nach meiner Erfahrung.
228
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Ah, da sind Sie ja.
229
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
Das ist Frau Brasch, ebenfalls Kriminalpolizei.
230
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Gibt's schon etwas Neues?
231
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Haben Sie Frau Siebrecht informiert?
232
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Du bist Sascha, oder?
233
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Hallo.
234
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Ich weite gerade bei deiner Mutter.
235
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Sascha, warte.
236
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Mir schlecht.
237
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Du bleibst bitte.
238
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Sascha!
239
00:15:17,000 --> 00:15:23,000
Hey, Melanie, lass ihn.
240
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Tschö, Junge.
241
00:15:27,000 --> 00:15:35,000
Wir sind alle für dich.
242
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
Komm, ein Schütz.
243
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Komm, wir gehen wollen das hin.
244
00:15:42,000 --> 00:15:53,000
Nadine braucht er mein bisschen mehr Unterstützung.
245
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Könnte ich mal Markus Zimmer sein?
246
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Wir oft hatten Markus gesehen.
247
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
In diesem Jahr war er zweimal.
248
00:16:26,000 --> 00:16:38,000
Sascha ist nur einmal mitgegangen.
249
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Das war die Geburtstag von Markus gefeiert.
250
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Sascha, bevor sie bricht, das klappt gar nicht.
251
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
Nee, wie ihn es ihm und Jacke gibt.
252
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
Aber bei allem mitleid für die Frau kann sich er so hängen lassen.
253
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
Teure Schuhe.
254
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Ja, ich wollte mein Sohn auch.
255
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Aber die Kinder wachsen so schnell.
256
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Das ist auch so eine Geschichte.
257
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Markus hat die sich sehen, sich dich gewinnt,
258
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
aber gefahren, die viel zu teuer.
259
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Das hat ausgerechnet Frau Siebrecht die geschenkt.
260
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Hat sie den Jungs auf der Geschenke gemacht.
261
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Wovon auch?
262
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Man kann hoffen, sie hat sie nicht geklaut
263
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
oder irgendetwas anderes gemacht, um die Schuhe zu kriegen.
264
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
* Musik *
265
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
Ja, danke.
266
00:17:54,000 --> 00:18:02,000
Auf den ersten Blick wirkt die Familie sympathisch und gut organisiert.
267
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Das Mädchen unten in der Küche ist übrigens auch ein Pflegekind.
268
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Nadine, 16. Geist sich zurückgeblieben.
269
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Wahrscheinlich auch keine einfache Aufgabe.
270
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Können Sie einfach mal die Klampe halten?
271
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Ich schildere Ihnen nur das Ergebnis meiner Befragung.
272
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ich weiß es, sie ist der Takerkühler.
273
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Aber wenn Sie sich noch einmal in meiner Mettlung einstellen.
274
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Unsere Mettlung.
275
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Das pinnt es rund.
276
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Ich finde das gut, dass Sie mir das sagen.
277
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Denn nur so können wir lernen, miteinander umzugehen.
278
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Und in dem Zusammenhang möchte ich gerne klarstellen.
279
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Ich habe Sie angerufen, damit wir gemeinsam eine Befragung beginnen.
280
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Und ich habe Ihnen auch eine Nachricht auf Ihre Befragung gesprochen.
281
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
* Musik *
282
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Ich weiß, das ist kein Bock zu reden, jetzt stimmt's.
283
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Aber wenn Ihnen doch irgendwas einfällt,
284
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ich habe mir hier meine Nummer.
285
00:18:52,000 --> 00:18:59,000
Ich kann es mich anrufen.
286
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
* Musik *
287
00:19:02,000 --> 00:19:15,000
Gut gemacht.
288
00:19:15,000 --> 00:19:22,000
Wasch hier, Mortel-Zonat.
289
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Ich habe ein Fall, in dem das Opfer wahrscheinlich liebes Grund weiß ich.
290
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Denn der Gold hat sich nicht um eine Drehwoven auf der Rückseite.
291
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Und liebe Inge.
292
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Ihr Ermittelt auch gerade an der Reihe von Einbrüchen.
293
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Ja, könnt ihr mal die Liste mit den Geschädigten überschitten?
294
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
Danke.
295
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Schön.
296
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Ich hätte auch meine 650er Enduro.
297
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Damit sind klient ich durch die ganze Menge fahren,
298
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
bevor die Kinder kamen.
299
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Wollen wir Marco unterwegs?
300
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Er war auf dem Schulweg.
301
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Und er nähe das Präsidium.
302
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Sie meinen...
303
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Er wollte zur Polizei wegen der goldenen Uhr.
304
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Gut gemacht.
305
00:20:07,000 --> 00:20:13,000
Jedenfalls halten wir noch mal die Lehrer und seine Klassenkammeranbefragen.
306
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Es kann sie ja gleich morgen früh machen.
307
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Herr Köhler.
308
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Herr Köhler, ich mag das jetzt ein bisschen durften.
309
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Hast du mich verstanden?
310
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Das ist kein was.
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Du schneid dir eine Zunge ab!
312
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Du bist dich!
313
00:20:32,000 --> 00:20:47,000
Ho ab!
314
00:20:47,000 --> 00:20:57,000
[Musik]
315
00:20:57,000 --> 00:21:07,000
[Musik]
316
00:21:07,000 --> 00:21:33,000
[Musik]
317
00:21:33,000 --> 00:21:49,000
[Musik]
318
00:21:49,000 --> 00:22:04,000
Willst du losfahren? Wirst du nicht?
319
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
[Musik]
320
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Hallo.
321
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Sacha da.
322
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ich bin's.
323
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Sacha ist deine Mutter.
324
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
Nein, das ist Sacha da.
325
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Ich möchte nicht.
326
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Hallo.
327
00:22:26,000 --> 00:22:32,000
[Musik]
328
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Hallo.
329
00:22:34,000 --> 00:23:00,000
[Musik]
330
00:23:00,000 --> 00:23:10,000
[Musik]
331
00:23:10,000 --> 00:23:20,000
[Musik]
332
00:23:20,000 --> 00:23:30,000
[Musik]
333
00:23:30,000 --> 00:23:54,000
[Musik]
334
00:23:54,000 --> 00:24:04,000
[Musik]
335
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Ich habe heute Morgen auf dich gewartet.
336
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Habt ihr dich nicht herumgebeten?
337
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
Obst du hier?
338
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
Wird ich was anderes gefunden habe?
339
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Wer war das?
340
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Deine Gesinnungsfreunde?
341
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Das sind nicht mehr meine Freunde.
342
00:24:29,000 --> 00:24:43,000
[Musik]
343
00:24:43,000 --> 00:24:49,000
Was ist denn hier noch?
344
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
[Musik]
345
00:24:53,000 --> 00:25:03,000
[Musik]
346
00:25:03,000 --> 00:25:13,000
[Musik]
347
00:25:13,000 --> 00:25:19,000
[Musik]
348
00:25:19,000 --> 00:25:29,000
Jetzt lasst du mal die Schuhe.
349
00:25:29,000 --> 00:25:39,000
[Musik]
350
00:25:39,000 --> 00:25:49,000
[Musik]
351
00:25:49,000 --> 00:25:59,000
[Musik]
352
00:25:59,000 --> 00:26:19,000
[Musik]
353
00:26:19,000 --> 00:26:31,000
[Musik]
354
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Die konnten die ganze Nacht nicht laufen.
355
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
[Musik]
356
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Sacha.
357
00:26:43,000 --> 00:26:53,000
Kommt hier zwei bitte zum Frühstück.
358
00:26:53,000 --> 00:27:03,000
[Musik]
359
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Sacha, komm Frühstücken.
360
00:27:07,000 --> 00:27:13,000
Ich dachte, du wollest halt lieber zu Hause bleiben.
361
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Wozu?
362
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Meine Noten auf den nächsten Zeiten sind doch so wichtig für meine Zukunft.
363
00:27:21,000 --> 00:27:32,000
[Musik]
364
00:27:32,000 --> 00:27:38,000
Morgen, Baller.
365
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Kommt sie Frühstücken?
366
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Gleich.
367
00:27:46,000 --> 00:27:56,000
[Musik]
368
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Was machen Sie mal im Schreibtisch?
369
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Ich suche Kugelschreibe mit.
370
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Handrichtserschreibtisch ist noch abgeschlossen.
371
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Ich dachte mir, Sie haben bestimmten Zweitschlüsse.
372
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
[Musik]
373
00:28:08,000 --> 00:28:16,000
[Musik]
374
00:28:16,000 --> 00:28:26,000
[Musik]
375
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Das klappt mit Ihnen beiden.
376
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Das war ganz fantastisch.
377
00:28:30,000 --> 00:28:42,000
[Musik]
378
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Ich habe die Liste der Einbruch geschädigten durchgesehen.
379
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Dort gibt es in der Tat eine inge Nachnahme Ruplo.
380
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Zu den gestohlen Gegenständen zählt eine goldene Taschenur.
381
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Und hat vor Rubleineausage gemacht?
382
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Noch nicht, die alte Dame wurde bei dem Raubüberfall vor zwei Tagen schwer.
383
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Verletzt und klickt seit dem Imkoma.
384
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
Aber wir werden verständigt, sobald sie wieder vernehmungsfähig ist.
385
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Dann nehmt es sich doch jetzt mal Markus Schule vor.
386
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Schon erledigt, leider ohne Erfolg.
387
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Wie da Lehrer noch mit Schüler konnten, sachdienliche Hinweise geben.
388
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Im nächsten Schritt möchte ich mit dem Jugendamp sprechen.
389
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Hintergrund Informationen abfragen über Markus Mutter und die Psychos.
390
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Erschrecken wir ähnlich, wer mal denken.
391
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
Ja.
392
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
Ich habe einen Termin beim Jugendamt abgemacht in eine halben Stunde.
393
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Da könnten wir zusammenwinfen.
394
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
[Musik]
395
00:29:30,000 --> 00:29:40,000
[Musik]
396
00:29:40,000 --> 00:29:50,000
[Musik]
397
00:29:50,000 --> 00:30:00,000
[Musik]
398
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
[Musik]
399
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Wir haben von anderen Angehaufters machen sollen.
400
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Oder zu ihrer Mutter zurück kommen können.
401
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Aber Frau Siebrecht bekam ihre Sucht langlich in den Griff.
402
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Inzwischen ist sie auf einem sehr guten Weg.
403
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Herzlich.
404
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
Weil den Schießus waren die Kinder einfach besser aufgehoben.
405
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
Frau Siebrecht hat von den Schichos keine besonders gute Magen.
406
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
Ich denke, dass sie vor allem einfach sucht.
407
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Markus fühlte sich.
408
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Fühlte sich.
409
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Weil den Schichos sehr wohl.
410
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Und sein Bruder?
411
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Sascha.
412
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
Denn ja, er hat leider eine problematische Vergangenheit.
413
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
Der Vater läuft weg, die Mutter flüchtet sich von einer Beziehung in die Niste.
414
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
Keine kann ihr den ersehnten Halt und neue Hoffnung geben.
415
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Eigentlich gibt es einen Mann, der sie in sie verliebt.
416
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Sie wird wieder schwanger.
417
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Aber der Mann erkrankt schwer und stirbt.
418
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Man will ja siebrechtbricht zusammen.
419
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Und Sascha, er ist damals erst zehn Jahre alt.
420
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Muss ich plötzlich um alles kümmern.
421
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Kein Wunder, dass er völlig verstört bei den Schichos ankommt.
422
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Was heißt, so ein Verstört?
423
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Im ersten Jahr hat er zweimal versucht, wegzulaufen.
424
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Alleine ohne sein Bruder?
425
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Mach hohe Liebte, seine Pflege älten.
426
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Den Kontakt zu seiner Mutter hat er mir aus fliegt, gefühle gehalten.
427
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
Sagen Sie, dass die Schichos neben den zwei Jungs noch ein Pflege kennt haben.
428
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Ja, das war damals noch möglich.
429
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Aber inzwischen entschuldigen sie.
430
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Du rehn?
431
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Das ist zwar lange her.
432
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Aber ich hatte gleich das Gefühl, dass...
433
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Und auch noch mal Sascha zu kommen.
434
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Als er damals weggelaufen ist.
435
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Gab es da irgendeine Grunde?
436
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Ist irgendwas passiert mit den Schichos?
437
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Nein.
438
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Wollte Sascha zurück zu seiner Mutter?
439
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Auf keinen Fall.
440
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Sascha fühlt es sich von ihrem Stich gelassen.
441
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Und gleichzeitig hat er Schwierigkeiten,
442
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
die Hilfe und die Autorität zu akzeptieren von den Menschen,
443
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
die es gut mit ihm meinen.
444
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Aber das kennst du ja, oder?
445
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
[Sie schreit]
446
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
[Sie schreit]
447
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
[Sie schreit]
448
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
[Sie schreit]
449
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
[Sie schreit]
450
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[Sie schreit]
451
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
[Sie schreit]
452
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
[Sie schreit]
453
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
[Sie schreit]
454
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
[Sie schreit]
455
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
[Sie schreit]
456
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
[Sie schreit]
457
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
[Sie schreit]
458
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
[Sie schreit]
459
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
[Sie schreit]
460
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
[Sie schreit]
461
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
[Sie schreit]
462
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
[Sie schreit]
463
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
[Sie schreit]
464
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
[Sie schreit]
465
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
[Sie schreit]
466
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
[Sie schreit]
467
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
[Sie schreit]
468
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
[Sie schreit]
469
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
[Sie schreit]
470
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
[Sie schreit]
471
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
[Sie schreit]
472
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
[Sie schreit]
473
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
[Sie schreit]
474
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
[Sie schreit]
475
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
[Sie schreit]
476
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
[Sie schreit]
477
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
[Sie schreit]
478
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
[Sie schreit]
479
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
[Sie schreit]
480
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
[Sie schreit]
481
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
[Sie schreit]
482
00:33:45,000 --> 00:34:05,000
[Sie schreit]
483
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
[Sie schreit]
484
00:34:07,000 --> 00:34:27,000
[Sie schreit]
485
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
[Sie schreit]
486
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
[Sie schreit]
487
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
[Sie schreit]
488
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
[Sie schreit]
489
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
[Sie schreit]
490
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
[Sie schreit]
491
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
[Sie schreit]
492
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
[Sie schreit]
493
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
[Sie schreit]
494
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
[Sie schreit]
495
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
[Sie schreit]
496
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
[Sie schreit]
497
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
[Sie schreit]
498
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
[Sie schreit]
499
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
[Sie schreit]
500
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
[Sie schreit]
501
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
[Sie schreit]
502
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
[Sie schreit]
503
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
[Sie schreit]
504
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
[Sie schreit]
505
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
[Sie schreit]
506
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
[Sie schreit]
507
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
[Sie schreit]
508
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
[Sie schreit]
509
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
[Sie schreit]
510
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
[Sie schreit]
511
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
[Sie schreit]
512
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
[Sie schreit]
513
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
[Sie schreit]
514
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
[Sie schreit]
515
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
[Sie schreit]
516
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
[Sie schreit]
517
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
[Sie schreit]
518
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
[Sie schreit]
519
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
[Sie schreit]
520
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
[Sie schreit]
521
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
[Sie schreit]
522
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
[Sie schreit]
523
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
[Sie schreit]
524
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
[Sie schreit]
525
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
[Sie schreit]
526
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
[Sie schreit]
527
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
[Sie schreit]
528
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
[Sie schreit]
529
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
[Sie schreit]
530
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
[Sie schreit]
531
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
[Sie schreit]
532
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
[Sie schreit]
533
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
[Sie schreit]
534
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[Sie schreit]
535
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
[Sie schreit]
536
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
[Sie schreit]
537
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
[Sie schreit]
538
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
[Sie schreit]
539
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
[Sie schreit]
540
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
[Sie schreit]
541
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
[Sie schreit]
542
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
[Sie schreit]
543
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
[Sie schreit]
544
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
[Sie schreit]
545
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
[Sie schreit]
546
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
[Sie schreit]
547
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
[Sie schreit]
548
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
[Sie schreit]
549
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
[Sie schreit]
550
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
[Sie schreit]
551
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
[Sie schreit]
552
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
[Sie schreit]
553
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
[Sie schreit]
554
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
[Sie schreit]
555
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
[Sie schreit]
556
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
[Sie schreit]
557
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
[Sie schreit]
558
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
[Sie schreit]
559
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
[Sie schreit]
560
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Hey, was ist?
561
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Da schau's jetzt hier.
562
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
[Sie schreit]
563
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
[Sie schreit]
564
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
[Sie schreit]
565
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
[Sie schreit]
566
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Ist da wirklich aufhört?
567
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
[Sie schreit]
568
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
[Sie schreit]
569
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
[Sie schreit]
570
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
[Sie schreit]
571
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Von heute?
572
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Das hätte ich für's da nicht.
573
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Das möchte einfach mit Lempreden.
574
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Du brauchst ein paar Tage oder?
575
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Das möchte ich nicht.
576
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Kannst du mich doch mit dem es dich alleine lassen?
577
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
[Sie schreit]
578
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
[Sie schreit]
579
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Ich geh in die Kantine, braucht jemand was?
580
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
[Sie schreit]
581
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Danke.
582
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
[Sie schreit]
583
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
Er maut's, haben sie mal über psychologische Unterstützung nachgedacht?
584
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Gerade in unserem Beruf ist es wichtig, sich von den Anspannungsbefreien.
585
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
[Sie schreit]
586
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
[Sie schreit]
587
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
[Sie schreit]
588
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
[Sie schreit]
589
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
[Sie schreit]
590
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Schleit du, bleiben sie ganz gut.
591
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Ich bin leichte.
592
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
[Sie schreit]
593
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
[Sie schreit]
594
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Mach doch überhaupt nicht mehr ihr Kind.
595
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Sie war nicht mehr nur ein Peinleiner.
596
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Mach kurz, sie gehast.
597
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Und Sascha wird auch nichts mehr mit ihnen zu tun.
598
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Aber kapieren sie das dann eigentlich nicht.
599
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Aufgerehren.
600
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
[Sie schreit]
601
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Los.
602
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
[Sie schreit]
603
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Jetzt, bitte.
604
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
[Sie schreit]
605
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Wo ist sie?
606
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
[Sie schreit]
607
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
[Sie schreit]
608
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
[Sie schreit]
609
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
[Sie schreit]
610
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
[Sie schreit]
611
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
[Sie schreit]
612
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
[Sie schreit]
613
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
[Sie schreit]
614
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Was soll ich sagen?
615
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
[Sie schreit]
616
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Gib sie mir.
617
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Sascha!
618
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Was willst du jetzt machen?
619
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Was hast du vor?
620
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Du hast hier überhaupt nichts zu suchen.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Du bist doch mein Sohn.
622
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Du bist mein Sohn.
623
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Du bist wieder drauf.
624
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Du hast schon wieder gedrückt.
625
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Gibst doch so, Mann!
626
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
[Sie schreit]
627
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
[Sie schreit]
628
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
[Sie schreit]
629
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Sascha!
630
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
[Sie schreit]
631
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
[Sie schreit]
632
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
[Sie schreit]
633
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
[Sie schreit]
634
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
[Sie schreit]
635
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Scheiss, ja, die.
636
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
[Sie schreit]
637
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
[Sie schreit]
638
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
[Sie schreit]
639
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
[Sie schreit]
640
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
[Sie schreit]
641
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
[Sie schreit]
642
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Wo, ich mach' nur.
643
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
[Sie schreit]
644
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
[Sie schreit]
645
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
[Sie schreit]
646
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
[Sie schreit]
647
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
[Sie schreit]
648
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[Sie schreit]
649
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
[Sie schreit]
650
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
[Sie schreit]
651
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
[Sie schreit]
652
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
[Sie schreit]
653
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
[Sie schreit]
654
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
[Sie schreit]
655
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
[Sie schreit]
656
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
[Sie schreit]
657
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
[Sie schreit]
658
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
[Sie schreit]
659
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Hey, Sie mich?
660
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Können Sie mich hören?
661
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Es wird alles gut.
662
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Schau!
663
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Du bist und bleibst ein Scheisszankier!
664
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Du hörst erst auf, wenn du stierbst!
665
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
Dann machst du endlich!
666
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Brenne ich doch endlich, hon!
667
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Na schau!
668
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
[Sie schreit]
669
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
[Sie schreit]
670
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
[Sie schreit]
671
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
[Sie schreit]
672
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
So.
673
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
[Sie schreit]
674
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
[Sie schreit]
675
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
[Sie schreit]
676
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
[Sie schreit]
677
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
[Sie schreit]
678
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
[Sie schreit]
679
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
[Sie schreit]
680
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
[Sie schreit]
681
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
[Sie schreit]
682
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
[Sie schreit]
683
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
[Sie schreit]
684
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Darab reden wir noch.
685
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
[Sie schreit]
686
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
[Sie schreit]
687
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
[Sie schreit]
688
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Wir haben doch erklärt, was passiert ist.
689
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Ich hab noch ein paar Fragen.
690
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Ist ja 16.
691
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Ja, dürfen die nicht einfach so verhören.
692
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Dann kommen sie einfach mit der Station.
693
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
[Sie schreit]
694
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
[Sie schreit]
695
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
[Sie schreit]
696
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
[Sie schreit]
697
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
[Sie schreit]
698
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
[Sie schreit]
699
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Ich bin um.
700
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
[Sie schreit]
701
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
[Sie schreit]
702
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
[Sie schreit]
703
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
[Sie schreit]
704
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
[Sie schreit]
705
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
[Sie schreit]
706
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
[Sie schreit]
707
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
[Sie schreit]
708
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Was geht's ja nicht weiter?
709
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Ich bin ihr Partner.
710
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Ob sie das wollen oder nicht?
711
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Und wenn sie einfach abhauen,
712
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
wären wir in einem Fall ermitteln.
713
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Dann was da?
714
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
[Sie schreit]
715
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Was war denn überhaupt gelost?
716
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
[Sie schreit]
717
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Ich schicke ihn morgen mein Bericht.
718
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Nein!
719
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Erstens.
720
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Wir dürfen Sascha überhaupt nicht verhören.
721
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Ohne die Anwesenheit eines Mitarbeiters des Jugendamtes.
722
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Und zweitens, wir reden jetzt darüber.
723
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
[Sie schreit]
724
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
[Sie schreit]
725
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
[Sie schreit]
726
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Muss das sein?
727
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Jetzt hat wirklich ganze Arbeit geleist.
728
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
[Sie schreit]
729
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
[Sie schreit]
730
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
* Schreien *
731
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
* Schreien *
732
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
* Schreien *
733
00:43:08,000 --> 00:43:18,000
* Schreien *
734
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
* Schreien *
735
00:43:21,000 --> 00:43:39,000
* Musik *
736
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
* Musik *
737
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
* Musik *
738
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
* Musik *
739
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
* Musik *
740
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
* Musik *
741
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
* Musik *
742
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
* Musik *
743
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
* Musik *
744
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
* Musik *
745
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
* Musik *
746
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
* Musik *
747
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
* Musik *
748
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
* Musik *
749
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
* Musik *
750
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
* Musik *
751
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
* Musik *
752
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
* Musik *
753
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
* Musik *
754
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
* Musik *
755
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
* Musik *
756
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
* Musik *
757
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
* Musik *
758
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
* Musik *
759
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
* Musik *
760
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
* Musik *
761
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
* Musik *
762
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
* Musik *
763
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
* Musik *
764
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
* Musik *
765
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
* Musik *
766
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
* Musik *
767
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
* Musik *
768
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
* Musik *
769
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
* Musik *
770
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
* Musik *
771
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
* Musik *
772
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
* Musik *
773
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
* Musik *
774
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
* Musik *
775
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
* Musik *
776
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
* Musik *
777
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
* Musik *
778
00:46:35,000 --> 00:46:41,000
* Musik *
779
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
* Musik *
780
00:46:44,000 --> 00:46:51,000
Gut, jetzt sind wir jetzt alle schön beieinander und dann können wir jetzt endlich zu den Fakten kommen.
781
00:46:51,000 --> 00:46:59,000
Wir wissen inzwischen, dass die Uhr die Marco Beisich hatte aus einem Raubverfall stammt auf eine 85-jährige Frau namens Inge Rupplow.
782
00:46:59,000 --> 00:47:06,000
Ein Junge hat bei ihr geklingelt und hat behauptet es gibt einen Unfall, er muss immer telefonieren, aber da war noch jemand.
783
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
Und der hat die Frau protest zusammengeschlagen.
784
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
Schädelbruch, Milzres.
785
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Sie haben's nicht überlebt.
786
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
Kommt da jetzt noch eine Frage?
787
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
* Musik *
788
00:47:26,000 --> 00:47:34,000
Sascha, Herr Schildtjuh, schauen sich die Unummer an bitte, beide.
789
00:47:34,000 --> 00:47:39,000
Haben Sie die Uhr vielleicht doch gesehen beim Marco in den letzten Tagen?
790
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Hat er davon erzählt, irgendeine Bemerkung gemacht?
791
00:47:42,000 --> 00:47:46,000
Das haben wir doch schon gestern geklärt, keiner von uns hat Marco hier mit dieser Uhr gesehen.
792
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
Und wenn es so gewesen wäre, dann hätten wir doch sofort bei Ihnen bescheid gesagt.
793
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Er hat sich auf der Straße gefunden.
794
00:47:54,000 --> 00:47:59,000
Ja, ich denk, was gefaselt von wegen Schmuck oder keine Ahnung.
795
00:47:59,000 --> 00:48:04,000
Und wo hat er sich gefunden?
796
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Irgendwo auf einer Straße, keine Ahnung.
797
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Keine Ahnung?
798
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Hat er sich die nie gezeigt?
799
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Nein.
800
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
So war das sie doch bestimmt mal sehen.
801
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Nee, ich war beschäftigt.
802
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Wo mit denn?
803
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Wo hat die Männer unterhalten?
804
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Und als du damit fertig warst, hast du dir immer noch nicht angeguckt?
805
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Wäre ich das gold?
806
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Wäre ich das gold?
807
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Wow.
808
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Marco hat öfters eben Mist erzählt, einfach nur um sich wichtig zu machen.
809
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Deshalb hat es mich nicht interessiert.
810
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Deshalb habe ich schon gar nicht mehr richtig zugehört.
811
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Haben Sie das letztendlich kapiert?
812
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Ja!
813
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Bitte Sascha.
814
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
So.
815
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Ich denke, das reicht.
816
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Wir gehen.
817
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Komm.
818
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Komm jetzt bitte.
819
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Schönen Hakenau.
820
00:48:55,000 --> 00:49:09,000
Hey, hier ist Sascha.
821
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Ich bin gerade nicht da.
822
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Heila.
823
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
Heila.
824
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Heila.
825
00:49:18,000 --> 00:49:28,000
Heila.
826
00:49:28,000 --> 00:49:37,000
Ich dachte, du bist längst in der Schule.
827
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Hier ist schlecht.
828
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Du bist längst in der Schule.
829
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Du bist längst in der Schule.
830
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Du bist längst in der Schule.
831
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Du bist längst in der Schule.
832
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Du bist längst in der Schule.
833
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Du bist längst in der Schule.
834
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Du bist längst in der Schule.
835
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Du bist längst in der Schule.
836
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
Du bist längst in der Schule.
837
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Du bist längst in der Schule.
838
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Du bist längst in der Schule.
839
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Du bist längst in der Schule.
840
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Du bist längst in der Schule.
841
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Du bist längst in der Schule.
842
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
Du bist längst in der Schule.
843
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Du bist längst in der Schule.
844
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Du bist längst in der Schule.
845
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Du bist längst in der Schule.
846
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
Du bist längst in der Schule.
847
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Du bist längst in der Schule.
848
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Du bist längst in der Schule.
849
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Du bist längst in der Schule.
850
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Komm.
851
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Komm.
852
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Komm, Nadine ist auch in der Schule.
853
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Nadine, die Amenadien.
854
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Von der Tour ist total blöd.
855
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Aber, hey, habt ihr ihre Lieb?
856
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Was soll denn das?
857
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Die ist total peinlich.
858
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Nadine ist nicht peinlich.
859
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Du wolltest sie doch zuerst auch nicht haben.
860
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Die bleibt nicht lange, hast du gesagt.
861
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Das hast du mir gesagt.
862
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
Du bist längst in der Schule.
863
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
Du bist längst in der Schule.
864
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Du bist längst in der Schule.
865
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
Du bist längst in der Schule.
866
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Du bist längst in der Schule.
867
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Du bist längst in der Schule.
868
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Du bist längst in der Schule.
869
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Du bist längst in der Schule.
870
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Du bist längst in der Schule.
871
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Du bist längst in der Schule.
872
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Du bist längst in der Schule.
873
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Du bist längst in der Schule.
874
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Du bist längst in der Schule.
875
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Du bist längst in der Schule.
876
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Du bist längst in der Schule.
877
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Du bist längst in der Schule.
878
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Du bist längst in der Schule.
879
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Du bist längst in der Schule.
880
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Du bist längst in der Schule.
881
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Du bist längst in der Schule.
882
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Du bist längst in der Schule.
883
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Du bist längst in der Schule.
884
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Und schön da.
885
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Und schön da.
886
00:50:48,000 --> 00:50:58,000
[Sie riecht]
887
00:50:58,000 --> 00:51:22,000
[Sie riecht]
888
00:51:22,000 --> 00:51:32,000
Du bist längst in der Schule.
889
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Du bist längst in der Schule.
890
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Du bist längst in der Schule.
891
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
Du bist längst in der Schule.
892
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
Du bist längst in der Schule.
893
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Du bist längst in der Schule.
894
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Du bist längst in der Schule.
895
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Du bist längst in der Schule.
896
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Du bist längst in der Schule.
897
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Du bist längst in der Schule.
898
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Du bist längst in der Schule.
899
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Du bist längst in der Schule.
900
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Du bist längst in der Schule.
901
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Du bist längst in der Schule.
902
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Du bist längst in der Schule.
903
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Du bist längst in der Schule.
904
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Du bist längst in der Schule.
905
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Du bist längst in der Schule.
906
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Du bist längst in der Schule.
907
00:51:51,000 --> 00:52:11,000
Vielen Dank. - Ja, schön. Wofür? - Das Jugendamt mit dir herzubringen, das war sehr kürler. Wenn ich jetzt irgendwann mal verbringe, dann geht es einfach für besser. - Sascha hat übrigens die Uhr erkannt, er lügt.
908
00:52:11,000 --> 00:52:19,000
Und was mit den dicken Jungen den V-Rublo gesehen hat? - Das ist eine Aussage einer 85-jährigen Zeugin, die eine schwere Kopfverletzung hatte.
909
00:52:19,000 --> 00:52:25,000
Ich würde nicht so da drin rumdrücken. Davon wird's nicht besser.
910
00:52:25,000 --> 00:52:31,000
Sie wollen da nicht wirklich du besprechen, oder? - Nee. - Nee.
911
00:52:31,000 --> 00:52:47,000
So, zu dir wollte ich nochmal. - Wenn du dich jetzt über mich beschweren willst, dann kannst du gerne zu meinem Chef gehen.
912
00:52:47,000 --> 00:52:54,000
Doreen, gerade du musstest doch Verständnis für jemanden wie Sascha haben. - Hier geht es nicht um meiner oder Sascha's Vergangenheit.
913
00:52:54,000 --> 00:52:59,000
Hier geht es darum, dass ein zwölfigerer Junge brutalz ermordet wurde, wenn es da går es gehen.
914
00:53:00,000 --> 00:53:13,000
Da sind wir bloß nicht hinterher. - Nee, vielleicht wieder da.
915
00:53:22,000 --> 00:53:31,000
Wir sind eine Familie. Was immer passiert. Wir halten zusammen, was weißt du, oder?
916
00:53:31,000 --> 00:53:40,000
Ich habe dir hier mal wie mein eigenen Sohn behandelt und es wäre ich auch in Zukunft. Ich weiss, eines Tages da ja um.
917
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
Wäre dich vielleicht eine kleine Spießereinigung übernehmen? Träumst du echt immer noch davon?
918
00:53:45,000 --> 00:53:53,000
Hey, ich bin nicht ein Sohn, okay? Ich habe keinen Bock auf dein Kleinen Bürgermeister. Lieber er schieß ich nicht. - Sascha!
919
00:53:53,000 --> 00:54:00,000
Sascha, warte! Sascha!
920
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Sascha! Sascha!
921
00:54:09,000 --> 00:54:19,000
Ich geh jetzt so schön und zufrieden.
922
00:54:19,000 --> 00:54:29,000
Was ist mit Delos?
923
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
* Musik *
924
00:54:32,000 --> 00:54:58,000
Hallo. Ich muss so schön. Komm, ich fahr dich.
925
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
Hast du Angst?
926
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
* Musik *
927
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
* Musik *
928
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
* Musik *
929
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
* Musik *
930
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
* Musik *
931
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
* Musik *
932
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
* Musik *
933
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
* Musik *
934
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
* Musik *
935
00:55:55,000 --> 00:56:06,000
Bitte gehegen, dein Bruder. - König aus dem Fernsehen, den für Dächtigen zum Autosupprächens zu führen.
936
00:56:06,000 --> 00:56:12,000
Du glaubst dich für Dächtige dich? - Warum hätten so mich das gut genommen?
937
00:56:12,000 --> 00:56:19,000
Ja, aber wir beide noch nie gelegenheit hatten, miteinander zu reden. - Worüber?
938
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
Darüber, z.B. das deine Eltern drei fremde Kinder aufgenommen.
939
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
Ich fand es gut. Ich will ja sonst allein geblieben.
940
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
Ich will später auch mal mehr als nur ein Kind haben.
941
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Große Familie ist besser.
942
00:56:37,000 --> 00:56:44,000
Und deine Geschwister, die waren auch froh, dass du da bist.
943
00:56:46,000 --> 00:56:51,000
War Marco mit Sascha enge, als mit dir? - Sascha war sein großer Bruder.
944
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
Und kleine Bruder machen immer was Große Brüder, sagst du, stimmt's?
945
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Ja, vielleicht.
946
00:56:56,000 --> 00:57:00,000
Und wenn er mal nicht gemacht hat, was Sascha ihm gesagt hat, dann glaubst du ein paar hinter die Ohren.
947
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
Er hat Marco immer beschützt.
948
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
Und wenn er da gewesen wäre und Marco dann...
949
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Ich muss zur Schule.
950
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
Ich fahr dich. - Ich läuft dann rest.
951
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
* Musik *
952
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
* Musik *
953
00:57:17,000 --> 00:57:23,000
Ja. - Was ich ja gut, dass sie mit ihr alleine gesprochen haben.
954
00:57:23,000 --> 00:57:30,000
Hat's ihm was genutzt? - Er küller, die ganze Familie vor allem nicht irgendwas.
955
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
Ich würde sagen, wir wenden uns noch einmal an.
956
00:57:33,000 --> 00:57:41,000
Was denn passiert?
957
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
Ah, nur was ist passiert?
958
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
Das ist meine Kumpel.
959
00:57:46,000 --> 00:57:52,000
Sascha. - Gerne sie nicht.
960
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Sascha!
961
00:57:54,000 --> 00:58:04,000
* Musik *
962
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
* Musik *
963
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Ich war schon was sie denken.
964
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
Ich bin immer noch eine gute Mutter an.
965
00:58:36,000 --> 00:58:41,000
Frau Siebrecht, wenn Sie wirklich so eine gute Mutter sind, dann sagen Sie uns doch jetzt einfach mal die Wahrheit.
966
00:58:41,000 --> 00:58:45,000
Ihr Sohn Marco hat da eine geklaute Uhr bei sich, von einer alten Frau.
967
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
Haben Sie irgendein Idee, wo er dir her?
968
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
Kapit eigentlich niemand, was das heißt, ein eigenes Kind zu verlieren?
969
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
Wenn ich etwa die einzige, die an so was zusammen bericht,
970
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
dieser scheiß Heuchler vom Jugendamt, von wegen sie bekommen ihre Kinder zurück,
971
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
der hatte von Anfang an was gegen mich und jetzt.
972
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
Der freut sich doch bestimmt, dass ich wieder schwach geworden bin, ein einziges Mal.
973
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Alle einziges.
974
00:59:06,000 --> 00:59:11,000
Frau Siebrecht, konzentrieren Sie sich. Haben Sie irgendein Idee, wo ihr Sohn diese Uhr her hatte.
975
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Vielleicht hatte Sie geklaut, weil er Ihnen irgendwas besonderes schenken wollte.
976
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Nein.
977
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Oder Sie haben Ihnen angebettet, weil Sie Geld brauchen für den nächsten Schoss?
978
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Ich bin Klin.
979
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Ich mach sowas nicht mehr.
980
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
Das ist gestern das Waddernur.
981
00:59:26,000 --> 00:59:29,000
Ich war dann nochmal mein Kind, wo der ermordet.
982
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
Wir haben doch gerade sein Geburtstag gefeiert.
983
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
Und wir waren alle so glücklich.
984
00:59:35,000 --> 00:59:39,000
Und ich habe Ihnen doch gezeigt, ich habe Ihnen gezeigt, dass ich es kann.
985
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
Dass ich, dass ich wieder für Sie sorgen kann.
986
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
Kucken kann das Ihr Leben.
987
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Wer ist denn das?
988
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Ingo, das ist ein Freund.
989
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
Hat er irgendein Sohn die Turnschuhgeschenk zum Geburtstag?
990
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
Er hat sich, sich doch so gewünscht.
991
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
Und Herr Ratzeck hat in die Schuhe für Marco einfach so gegeben.
992
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Ja, er wollte mir helfen.
993
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Und meinen Kindern was Gutes tun.
994
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Seid's Freund oder als lieber Onkel oder was?
995
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Ja, was soll denn das?
996
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
Kann der die Jungs schon vor dem Geburtstag?
997
01:00:05,000 --> 01:00:06,000
Ja, natürlich.
998
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
Die haben sich richtig lang unterhalten.
999
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Das war das ganz friedlich.
1000
01:00:12,000 --> 01:00:19,000
So ein schöner Tag.
1001
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
Ja, ich will jetzt diese neue App.
1002
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1003
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Ich will jetzt das ein bisschen was tun.
1004
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
So, ich habe noch nicht gesehen.
1005
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Aber ich will jetzt die neue App.
1006
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1007
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
Ich will jetzt die neue App.
1008
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1009
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Ich will jetzt die neue App.
1010
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1011
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Ich will jetzt die neue App.
1012
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1013
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
Ich will jetzt die neue App.
1014
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1015
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Ich will jetzt die neue App.
1016
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1017
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
Ich will jetzt die neue App.
1018
01:00:45,000 --> 01:00:46,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1019
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
Ich will jetzt die neue App.
1020
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1021
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Ich will jetzt die neue App.
1022
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1023
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1024
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1025
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1026
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1027
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1028
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1029
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1030
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1031
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1032
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1033
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1034
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1035
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Schleichwege Magdeburg kommt mir nicht gut.
1036
01:01:06,000 --> 01:01:30,000
[MUSIK]
1037
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Hi!
1038
01:01:31,000 --> 01:01:54,000
[MUSIK]
1039
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Schleichwege Magdeburg.
1040
01:01:55,000 --> 01:02:05,000
[MUSIK]
1041
01:02:05,000 --> 01:02:20,000
[MUSIK]
1042
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
Ich werfen ihre Kollegen in meiner Wohnung nicht alles durcheinander.
1043
01:02:23,000 --> 01:02:30,000
[MUSIK]
1044
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Schon mal was von einem anti-agressionstraining gehört.
1045
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
[MUSIK]
1046
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
Prüge dir auf sie auch mal sein.
1047
01:02:37,000 --> 01:02:41,000
[MUSIK]
1048
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Es geht um die Einbruchsehende letzten Monate.
1049
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Ich weiß davon nichts.
1050
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Vor drei Tagen gab es einen Einbruch,
1051
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
bei der meine alte Frau schwer verletzt wurde.
1052
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
Ja, es blöd.
1053
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Da gab es zwei Täter.
1054
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
Eine davon waren jünger.
1055
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Marco siebricht.
1056
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Ja?
1057
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
Das ist der Junge, dem du die teuren Tonschub besorgt hast zum Geburtstag.
1058
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Das war eine nette Geste für eine Freundin.
1059
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
Du hast die Tonschug geklaut oder du hast die klauen lassen.
1060
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Das ist doch deine Spezialität.
1061
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
Ich weiß überhaupt nicht, warum sie sich hier so aufringen.
1062
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
Ich krieg mich so auf, weil dieser Junge ermordet wurde.
1063
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
Tod geprügelt.
1064
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Ja.
1065
01:03:18,000 --> 01:03:28,000
[MUSIK]
1066
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
Die kleinen Jungsquellen sind im Gefängnis echt beliebt.
1067
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
Und ich helfe gerne.
1068
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Das soll ich anstrecher, wie du.
1069
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
Dort mit der Gebührn und Aufmerksamkeit empfangen werden.
1070
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Köhler.
1071
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Alles klar?
1072
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Oder sind wir immer noch bei Tja?
1073
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Blöd jetzt weiß nicht.
1074
01:03:41,000 --> 01:03:46,000
Ach, Spur! Abdannend zu tun!
1075
01:03:46,000 --> 01:04:14,000
[MUSIK]
1076
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
Er steckt damit drin, dass es ganz klar ist.
1077
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
Falls er schon Marco wirklich für die Einbrüche benutzt hat,
1078
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
könnte es nicht auch sein, dass Manuela sie bricht,
1079
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
ihre Söhne ratzig als Einbruchhilfe angeboten hat.
1080
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Nein, das glaube ich nicht.
1081
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
Ich glaube, sie möchte einfach nur eine gute Mutter sein.
1082
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Aber sonst so abgeht es, kriegt sie nicht wirklich mit.
1083
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
Aber warum haben sie sich die Beine darauf überhaupt eingelassen?
1084
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
Die Schichos bieten in ein sorgefreies Leben.
1085
01:04:37,000 --> 01:04:43,000
[MUSIK]
1086
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
Ja, aber vielleicht nicht, dass was ein Teenager sicher träumt.
1087
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
Das kennen sie nicht, oder?
1088
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Heute sind sie nie irgendwo ausbrechen?
1089
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
[MUSIK]
1090
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Nehmen wir mal an, Sascha hat sich auf Ratzexvorschlag eingelassen.
1091
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Und Marco?
1092
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Aus Liebe zu seinem Bruder oder Sascha hat den Gezwungen dazu.
1093
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Bis Marco nicht mehr konnte.
1094
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Aber da aufhören, dann ist er mit der Urzipolizei gelaufen.
1095
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
Und deswegen prügel Sascha seinen eigenen Bruder tot.
1096
01:05:12,000 --> 01:05:16,000
Wie war das eben mehr güller?
1097
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
Wenn ich es wahrscheinlich aufgehalten hätte.
1098
01:05:20,000 --> 01:05:23,000
Es gelobten sie, hätte er mit seiner Mutter gemacht.
1099
01:05:23,000 --> 01:05:29,000
[MUSIK]
1100
01:05:29,000 --> 01:05:35,000
[MUSIK]
1101
01:05:35,000 --> 01:05:58,000
[MUSIK]
1102
01:05:58,000 --> 01:06:08,000
[MUSIK]
1103
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
[MUSIK]
1104
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
Hallo, Sascha.
1105
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
[MUSIK]
1106
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
Das waren diejenigen, die ja ...
1107
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
Wir müssen noch mal um Sascha sprechen.
1108
01:06:20,000 --> 01:06:26,000
[MUSIK]
1109
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
Hallo.
1110
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
Sascha.
1111
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
Sascha kommt noch mal runter.
1112
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
[MUSIK]
1113
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Die Polizei will noch mal mit Sascha reden.
1114
01:06:38,000 --> 01:06:41,000
[MUSIK]
1115
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Der ist weg.
1116
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Wie ist weg?
1117
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
[MUSIK]
1118
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Wo ist er denn hin?
1119
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
Weiß nicht.
1120
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
Und wann?
1121
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Woherin weiß ich nicht?
1122
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
Dann rufen wir ihn noch mal an.
1123
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
Ist er ein Nummer?
1124
01:07:00,000 --> 01:07:06,000
[MUSIK]
1125
01:07:06,000 --> 01:07:17,000
[MUSIK]
1126
01:07:17,000 --> 01:07:21,000
[MUSIK]
1127
01:07:21,000 --> 01:07:25,000
Hast du was, Sascha?
1128
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Hast du gesehen wie er weg ist?
1129
01:07:28,000 --> 01:07:32,000
[MUSIK]
1130
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
[MUSIK]
1131
01:07:35,000 --> 01:07:41,000
[MUSIK]
1132
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
Mehr molt.
1133
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
[MUSIK]
1134
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
Verdammt.
1135
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
Da oben da können wir seine Reise Tasche.
1136
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
Wir hatten einen ...
1137
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
Also als wir vorhin nach Hause fuhr und wir hatten ...
1138
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
Sascha und ich hatten einen Streit.
1139
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Wegen dem Verhör.
1140
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Das war kein Verhör, das war eine Befragung.
1141
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Das war ein Verhör.
1142
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Und der war ziemlich durcheinander.
1143
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
Ich kann nicht beruhigen.
1144
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
Es ist ja nicht das erste Mal, das er weglauft, richtig?
1145
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
Wo wollte er denn das letzte Mal hin?
1146
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
Ich weiß nicht.
1147
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
Das ist auch Jahre her, wahrscheinlich ...
1148
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
Also die Polizei hat hin damals ...
1149
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
Bushaltestelle.
1150
01:08:33,000 --> 01:08:37,000
An irgendeiner Bushaltestelle entdeckt und wieder hergebracht.
1151
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
Was machten ihr hier?
1152
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Weißt du, wo Sascha ist?
1153
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Warum?
1154
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Es soll gelaufen.
1155
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Was?
1156
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Was soll denn sagen?
1157
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Der ist nicht weggelaufen.
1158
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Nein, das kann nicht sein.
1159
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Der ist nicht weggelaufen.
1160
01:08:54,000 --> 01:09:02,000
Die Verarschnanz doch.
1161
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
Die wissen, wo Sascha ist und halten ihn irgendwo versteckt.
1162
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
Ich weiß nicht, Herr Köhler.
1163
01:09:09,000 --> 01:09:13,000
Wie viel die Schälchers wirklich für ihre Kinder tun wollen.
1164
01:09:13,000 --> 01:09:16,000
Herr Köhler drauf und seh ins trotz dem nicht.
1165
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
Wir lassen die beobachten.
1166
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Nee.
1167
01:09:20,000 --> 01:09:28,000
Lieber ich mal eine andere.
1168
01:09:28,000 --> 01:09:37,000
Ja, und wer das ist, das sagen Sie mir dann bestimmt noch.
1169
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Schönes.
1170
01:09:40,000 --> 01:10:03,000
Was machst du denn hier?
1171
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Wo ist er?
1172
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Wo ist er?
1173
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Nadine, wo ist er?
1174
01:10:12,000 --> 01:10:17,000
Herr Auf.
1175
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
Du tust mir wen Nadine.
1176
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Nadine.
1177
01:10:21,000 --> 01:10:28,000
Ich weiß es nicht.
1178
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
Gut, dann geh ich morgen früher.
1179
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
Dann holen wir die Kinder und dann essen.
1180
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Okay.
1181
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
Ich muss dich auch.
1182
01:10:43,000 --> 01:10:47,000
Was gibt's dann für einen Sascha?
1183
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Die Vermissen-Meldung haben noch nichts zu geben.
1184
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Und die überwachen von Ratze gar nicht.
1185
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Was ist das?
1186
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Das ist Markus Obduktionspiricht.
1187
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
Ja, ein Blutum, wie wir mutaten.
1188
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Die Abwehr-Verletz und Daten darauf hin,
1189
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
dass es sich kommen gewährt hat.
1190
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
Vielleicht kann der Angriff für ihn so beraschen,
1191
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
dass er schon nach dem ersten Schlag keine Chance mehr hatte.
1192
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
Oder er hat einfach zu lange gehofft,
1193
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
dass er ein Bruder aufhört, ihn zu schlärmen.
1194
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
Sie können übrigens ruhig nach Hause fahren.
1195
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Ich lass sie nicht hören.
1196
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Ich weiß auch.
1197
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
Wir können hier gerade nichts mehr machen, Herr Köhler.
1198
01:11:23,000 --> 01:11:24,000
Bis morgen.
1199
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Bis morgen.
1200
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
Servus.
1201
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
Ich hab sie ja anfangs falsch eingeschätzt.
1202
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
Ich hab das jetzt als gehört von dem Problem mit ihrem Sohn.
1203
01:11:36,000 --> 01:11:39,000
Für sie als Polizist muss das ganz furchtbar sein.
1204
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Aber ich hoffe einfach, sie machen sich keine Vorwürfe.
1205
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
Erziehung ist keine exakte Wissenschaft.
1206
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Und wenn sie mich fragen, ist sie das.
1207
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Ich sag sie aber nicht.
1208
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
* Musik *
1209
01:11:49,000 --> 01:12:08,000
So muss ich da sein.
1210
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Der, der, der.
1211
01:12:10,000 --> 01:12:12,000
Der, der.
1212
01:12:12,000 --> 01:12:17,000
* Musik *
1213
01:12:17,000 --> 01:12:27,000
Raus.
1214
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Jetzt warte mal ganz kurz, ja?
1215
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Was will denn da?
1216
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
Kann doch nicht sein.
1217
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Ich nimm.
1218
01:12:34,000 --> 01:12:35,000
Ohne das.
1219
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Was soll denn die Scheiße?
1220
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
Das ist ein Freund.
1221
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Ich denke, du hast keine Freundin mehr.
1222
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Olli ist auch ausgestiegen.
1223
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
Da wollte mir helfen.
1224
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
Du hast mir schon so viel Scheiße erzählen.
1225
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
So viel Scheiße.
1226
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
So würde du mal erzogen oder was, ja?
1227
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Halt!
1228
01:13:06,000 --> 01:13:10,000
Hey, hier ist Sasha.
1229
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Ich bin gleich nicht da.
1230
01:13:11,000 --> 01:13:15,000
* Musik *
1231
01:13:15,000 --> 01:13:23,000
Ich hätte dich nicht mehr reden dürfen.
1232
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Auch mit Bela Lahn, wenn meine Familie gewesen ist.
1233
01:13:27,000 --> 01:13:31,000
Etwa glücklich sein können.
1234
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Und glücklich haben.
1235
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
Aber ich wollte es doch genauso wie du.
1236
01:13:38,000 --> 01:13:44,000
* Musik *
1237
01:13:44,000 --> 01:13:51,000
* Musik *
1238
01:13:51,000 --> 01:13:58,000
* Musik *
1239
01:13:58,000 --> 01:14:16,000
Gute Raus.
1240
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Ja?
1241
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Ich ruch mal dran an.
1242
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
Ja?
1243
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
Was sagst du an dir?
1244
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
Was bist du?
1245
01:14:25,000 --> 01:14:27,000
Das war eine Schweiße.
1246
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Das war eine Schweiße.
1247
01:14:29,000 --> 01:14:36,000
* Musik *
1248
01:14:36,000 --> 01:14:44,000
Brau, Brasch.
1249
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
* Musik *
1250
01:14:50,000 --> 01:14:55,000
Wo ist er?
1251
01:14:55,000 --> 01:15:06,000
Also?
1252
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Kein Ahnung.
1253
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
Ich hab ihn doch das Geld gegeben.
1254
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
Ja, und ich hab dir gesagt, was ich weiß.
1255
01:15:13,000 --> 01:15:20,000
* Musik *
1256
01:15:20,000 --> 01:15:32,000
Ist er noch drin?
1257
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Ja.
1258
01:15:33,000 --> 01:15:38,000
Herrache!
1259
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Mach dich auf, Polizei!
1260
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
Auffahr, Polizei!
1261
01:15:44,000 --> 01:15:57,000
* Musik *
1262
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Ganz ruhig!
1263
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
Ganz ruhig!
1264
01:16:01,000 --> 01:16:04,000
Lasst dir los.
1265
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Das war eine Falle.
1266
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
So gehören wir was anhängen.
1267
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Ist er weg.
1268
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
Sascha hat für ihn einen Brüche gemacht.
1269
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Mit Markov zusammen.
1270
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Sascha wollte nicht mehr.
1271
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Was hast du mit ihm gemacht?
1272
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
Ganz.
1273
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
Ich glaube ihn da ist.
1274
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
Dann können wir jetzt die Waffen runterlegen.
1275
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Richtig.
1276
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
Könner.
1277
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
Legen jetzt alle gleichzeitig die Waffen weg.
1278
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
Und kann nichts mehr passieren.
1279
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Das sind jetzt Bilder zur Seite gehen.
1280
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
Dann sagen sie alles, was sie sagen wollen.
1281
01:16:38,000 --> 01:16:45,000
* Musik *
1282
01:16:45,000 --> 01:16:52,000
* Musik *
1283
01:16:52,000 --> 01:16:59,000
* Musik *
1284
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Bella.
1285
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
Pestren.
1286
01:17:03,000 --> 01:17:13,000
* Musik *
1287
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
Sie ist 16.
1288
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Du hast schon.
1289
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Ich pach mir nur das.
1290
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
Nur unterwegs.
1291
01:17:18,000 --> 01:17:29,000
* Musik *
1292
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
Ich bin wieder in deinem Partner.
1293
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
Ich bin einfach mal die Klapper.
1294
01:17:35,000 --> 01:17:49,000
* Musik *
1295
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
Nicht?
1296
01:17:51,000 --> 01:17:57,000
* Musik *
1297
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
Du musst dein Bruder ganz schön doll lieb haben.
1298
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
Hast du was für ein machst?
1299
01:18:03,000 --> 01:18:06,000
Hast du deine Eltern angerufen?
1300
01:18:06,000 --> 01:18:09,000
Meine Eltern sind mir scheißegal.
1301
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
Warum sind die nicht einfach weg?
1302
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
Meine Eltern waren einfach weg.
1303
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
Aha.
1304
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Einfach so.
1305
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
Das war dein Gang.
1306
01:18:21,000 --> 01:18:33,000
Es ist nie schön, wenn man mal lassen wird.
1307
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
Stimmt's.
1308
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
Hast du Schmerzen?
1309
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
Ich will nicht nach Hause.
1310
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Wo willst du denn hinbeller?
1311
01:18:44,000 --> 01:18:54,000
Er hat gesagt, er nimmt mich mit.
1312
01:18:54,000 --> 01:18:58,000
Er hat gesagt, dass wir weggehen, weit weg zusammen.
1313
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
Was soll ich denn jetzt machen?
1314
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
Wie kann er uns einfach im Stich lassen?
1315
01:19:03,000 --> 01:19:12,000
* Musik *
1316
01:19:12,000 --> 01:19:16,000
Was soll noch irgendjemand von der Baby?
1317
01:19:16,000 --> 01:19:22,000
Niemand.
1318
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Was soll das schon?
1319
01:19:24,000 --> 01:19:29,000
Und er hat die Überfalle gemacht, damit er mit dem Geld abbauen kann.
1320
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Was ist der Marco von der Baby?
1321
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Nein.
1322
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
Und deine Eltern?
1323
01:19:35,000 --> 01:19:39,000
Glauben Sie, ich frag mir das Geschreibeneid an tun.
1324
01:19:39,000 --> 01:19:43,000
Nee.
1325
01:19:43,000 --> 01:19:48,000
Wer war außer Marco und Sascha noch bei den Überfall dabei?
1326
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
Bella.
1327
01:19:51,000 --> 01:19:53,000
Marco hat immer nur Schmerer gestanden.
1328
01:19:53,000 --> 01:19:57,000
Und wer hat den Lockvogel gemacht?
1329
01:19:57,000 --> 01:20:06,000
Du.
1330
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
Du bist das wahne Baby.
1331
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Sascha hat sie gesagt, weil er dir fahrt.
1332
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
Ach, Bella.
1333
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
Und du musst ja bekommen.
1334
01:20:13,000 --> 01:20:16,000
Mama, Mama, Mama.
1335
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Du bist da.
1336
01:20:18,000 --> 01:20:23,000
Hast du dein Eltern von Sascha und Bella ansehen?
1337
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Nur Mama.
1338
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Du bist so blind.
1339
01:20:26,000 --> 01:20:31,000
Und wann?
1340
01:20:32,000 --> 01:20:37,000
Heute nachmittag.
1341
01:20:37,000 --> 01:20:41,000
Wenn rausgekommen wäre das ich es gewusst hab, dann hätten sie mich doch wieder abgegeben.
1342
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
Dann wäre wieder zu einer anderen Familie gekommen.
1343
01:20:44,000 --> 01:20:47,000
Sie kann nichts dafür.
1344
01:20:47,000 --> 01:20:50,000
Hörst du an.
1345
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
Hast du wo Sascha ist, Mannin?
1346
01:20:55,000 --> 01:20:58,000
Hat er streiten mit deiner Eltern?
1347
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
Haben Sie ihn weggeschickt?
1348
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Ich weiß es nicht.
1349
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Wo sind deine Eltern?
1350
01:21:04,000 --> 01:21:15,000
Ihr habt ihn weggejagt.
1351
01:21:15,000 --> 01:21:17,000
Ich war auch immer in einem Schuld.
1352
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Aber das stimmt nicht.
1353
01:21:19,000 --> 01:21:20,000
Ich liebe ihn.
1354
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Bella.
1355
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Ich wollte sein Baby.
1356
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
Ich wollte einfach nur wegfahren.
1357
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Ist dir was?
1358
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
Ich würde gerne mit auch Mama einregen.
1359
01:21:32,000 --> 01:21:34,000
Wie geht es zusammen nach oben?
1360
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Und du komm hast dich um Nadine und dafür suchst du Sascha zu reichen.
1361
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
Machst du das?
1362
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
Ja, ja.
1363
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Komm.
1364
01:21:44,000 --> 01:21:54,000
[Musik]
1365
01:21:54,000 --> 01:22:04,000
[Musik]
1366
01:22:04,000 --> 01:22:26,000
[Musik]
1367
01:22:26,000 --> 01:22:36,000
[Musik]
1368
01:22:36,000 --> 01:22:44,000
[Musik]
1369
01:22:44,000 --> 01:22:52,000
[Musik]
1370
01:22:52,000 --> 01:23:02,000
[Musik]
1371
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Er hat es einfach für sich behalten sollen.
1372
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Und dann wollte er zur Polizei.
1373
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Und dann musste ich ihm ein bisschen fahren auf deinen Prügeln.
1374
01:23:09,000 --> 01:23:13,000
Was kann ich denn dafür, wenn er es nicht aushalten konnte?
1375
01:23:13,000 --> 01:23:17,000
Mit meiner Tochter.
1376
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
Und diese Einbrüche.
1377
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
Nadine hat gesagt, sie musste den Lookfuels spielen.
1378
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
Um Marco musste schmierig stehen.
1379
01:23:27,000 --> 01:23:31,000
Und dann hatte die alte Frau tot geschlagen.
1380
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Du bist ein Vieh.
1381
01:23:34,000 --> 01:23:42,000
[Musik]
1382
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
Und als ich Sascha gefragt habe,
1383
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
ob er Marco genau so eingeschwicht hat,
1384
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
hat wie Nadine damit zu uns nichts sagen.
1385
01:23:49,000 --> 01:23:53,000
[Musik]
1386
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Er bin immer alles gegeben.
1387
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
[Musik]
1388
01:23:59,000 --> 01:24:09,000
[Musik]
1389
01:24:09,000 --> 01:24:18,000
[Musik]
1390
01:24:18,000 --> 01:24:22,000
[Musik]
1391
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
[Musik]
1392
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
[Musik]
1393
01:24:28,000 --> 01:24:32,000
[Musik]
1394
01:24:32,000 --> 01:24:36,000
[Musik]
1395
01:24:36,000 --> 01:24:46,000
[Musik]
1396
01:24:46,000 --> 01:24:56,000
[Musik]
1397
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
[Musik]
1398
01:25:00,000 --> 01:25:04,000
[Musik]
1399
01:25:04,000 --> 01:25:14,000
[Musik]
1400
01:25:14,000 --> 01:25:24,000
[Musik]
1401
01:25:24,000 --> 01:25:34,000
[Musik]
1402
01:25:34,000 --> 01:25:44,000
[Musik]
1403
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
[Musik]
1404
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
[Musik]
1405
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
[Musik]
1406
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
[Musik]
1407
01:25:54,000 --> 01:26:04,000
[Musik]
1408
01:26:04,000 --> 01:26:14,000
[Musik]
1409
01:26:14,000 --> 01:26:17,000
[Musik]
1410
01:26:17,000 --> 01:26:29,000
[Musik]
1411
01:26:29,000 --> 01:26:53,000
[Musik]
1412
01:26:53,000 --> 01:27:03,000
[Musik]
1413
01:27:03,000 --> 01:27:13,000
[Musik]
1414
01:27:13,000 --> 01:27:23,000
[Musik]
1415
01:27:23,000 --> 01:27:33,000
[Musik]
1416
01:27:33,000 --> 01:27:43,000
[Musik]
1417
01:27:43,000 --> 01:27:47,000
[Musik]
1418
01:27:47,000 --> 01:27:57,000
[Musik]
1419
01:27:57,000 --> 01:28:01,000
[Musik]
1420
01:28:01,000 --> 01:28:29,000
[Musik]
1421
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Copyright WDR 2020
94871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof