Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,627
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,694 --> 00:00:35,028
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,497 --> 00:00:39,500
[mysterious music]
16
00:00:39,567 --> 00:00:45,373
* *
17
00:00:45,439 --> 00:00:48,476
[wolves howling]
18
00:00:48,542 --> 00:00:49,643
* *
19
00:00:50,400 --> 00:00:51,901
- Now, for the last act
20
00:00:51,969 --> 00:00:54,137
of our Monster Enemies Through
History class this semester,
21
00:00:54,204 --> 00:00:56,839
please pass your textbooks
to the front of the room.
22
00:00:56,906 --> 00:00:57,975
[laughter]
23
00:00:58,041 --> 00:00:59,542
Oh, it's been a joy
to teach you all
24
00:00:59,609 --> 00:01:01,578
about how a spirit
of non-forgiveness
25
00:01:01,644 --> 00:01:03,213
has shaped the monster world.
26
00:01:03,280 --> 00:01:06,849
From the centuries-old feud
between Dracula and Van Helsing
27
00:01:06,916 --> 00:01:08,618
to the ongoing animosity
28
00:01:08,685 --> 00:01:11,488
between Sea Monsters
and Fresh Water Monsters,
29
00:01:11,554 --> 00:01:15,325
every grudge shows us
the power of the Monster Way.
30
00:01:15,392 --> 00:01:16,626
A's for everyone!
31
00:01:16,693 --> 00:01:17,995
- What?
- No way.
32
00:01:18,061 --> 00:01:20,097
- Yes!
- Thank Ra.
33
00:01:20,163 --> 00:01:22,232
- I am kidding.
[laughs]
34
00:01:22,299 --> 00:01:23,466
Oh!
35
00:01:23,533 --> 00:01:25,602
[chuckles]
A joke too far.
36
00:01:25,668 --> 00:01:28,471
Tonight's Blood Moon Eclipse
has me losing my head.
37
00:01:28,538 --> 00:01:30,173
But giving out grades
you didn't earn
38
00:01:30,240 --> 00:01:31,408
would be against the rules.
39
00:01:31,474 --> 00:01:34,544
And I must uphold the rules.
40
00:01:34,611 --> 00:01:37,914
So I just want to say what
a pleasure it's been
41
00:01:37,981 --> 00:01:40,017
to teach such devoted,
42
00:01:40,083 --> 00:01:41,351
disciplined--
43
00:01:41,418 --> 00:01:43,320
[wind blowing]
44
00:01:43,386 --> 00:01:46,123
Departed young monsters.
45
00:01:46,189 --> 00:01:47,390
* *
46
00:01:47,457 --> 00:01:49,726
- School's out.
47
00:01:49,792 --> 00:01:52,529
[excited indistinct chatter]
48
00:01:52,595 --> 00:01:54,664
[all cheering]
- The semester's over!
49
00:01:54,731 --> 00:01:56,833
- Oh, tonight
we bring Clawdeen's mom back
50
00:01:56,899 --> 00:01:58,801
and I go to my
first formal dance?
51
00:01:58,868 --> 00:02:00,537
[electricity crackling]
Zaparonis!
52
00:02:00,603 --> 00:02:01,938
I can't believe
it's already here!
53
00:02:02,005 --> 00:02:03,173
- I can.
54
00:02:03,240 --> 00:02:04,274
The start of this semester
55
00:02:04,341 --> 00:02:06,343
feels like an afterlife
time ago.
56
00:02:06,409 --> 00:02:08,978
Back then,
I had a dorm to myself.
57
00:02:09,479 --> 00:02:11,748
- We're going to bring back
my mom, right?
58
00:02:11,814 --> 00:02:13,050
Yes.
59
00:02:13,116 --> 00:02:14,817
Everyone has their talismans,
we've practiced,
60
00:02:14,884 --> 00:02:16,319
we--whoa!
61
00:02:16,386 --> 00:02:18,621
- Guess what poltergeist slayed
their hauntonomics final?
62
00:02:18,688 --> 00:02:21,724
Booyah!
[laughs]
63
00:02:21,791 --> 00:02:24,194
- First up, maniclaws, then--
64
00:02:24,261 --> 00:02:26,529
Mama!
- Oh, Toralei.
65
00:02:26,596 --> 00:02:28,665
- You found the Students
of the Lunar Cycle wall.
66
00:02:28,731 --> 00:02:30,233
Aren't I impressive?
67
00:02:30,300 --> 00:02:33,736
- Impressive would be
you getting the moon claw,
68
00:02:33,803 --> 00:02:37,440
since as Were-Ruler,
that talisman should be mine.
69
00:02:37,507 --> 00:02:41,010
Instead, you let that
half-human keep it.
70
00:02:41,078 --> 00:02:42,445
And she outperformed you
71
00:02:42,512 --> 00:02:44,481
to be top
Student of the Lunar Cycle.
72
00:02:44,547 --> 00:02:46,549
- Just once.
But remember?
73
00:02:46,616 --> 00:02:48,718
I got it six cycles
in a row last year.
74
00:02:48,785 --> 00:02:50,687
- That's how humans work.
75
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
Give them a whisker,
they take the whole kitty.
76
00:02:52,822 --> 00:02:56,459
She's already changing this
institution with her humanity.
77
00:02:56,526 --> 00:02:59,562
- I don't care who or what
her parents are.
78
00:02:59,629 --> 00:03:01,030
We're friends.
79
00:03:01,098 --> 00:03:03,533
- Her mother is my enemy,
80
00:03:03,600 --> 00:03:06,303
and thus,
my daughter is her enemy.
81
00:03:06,369 --> 00:03:11,641
This is the wisdom of our kind,
the true monster way.
82
00:03:11,708 --> 00:03:13,009
Think about what
kind of monster
83
00:03:13,076 --> 00:03:14,344
you want to be, Toralei.
84
00:03:14,411 --> 00:03:16,579
Now, I have business
to attend to.
85
00:03:16,646 --> 00:03:17,914
[phone ringing]
- What's this?
86
00:03:17,980 --> 00:03:20,183
- Hey, Squashies!
Autumn Patch here.
87
00:03:20,250 --> 00:03:21,651
Volume up!
88
00:03:21,718 --> 00:03:23,320
You're about to
get a sneak peek
89
00:03:23,386 --> 00:03:27,357
of the spooky good time we'll
have at the Monster Ball!
90
00:03:27,424 --> 00:03:28,725
[upbeat dance music]
91
00:03:28,791 --> 00:03:30,193
- * Catching us all
on the upswing *
92
00:03:30,260 --> 00:03:32,129
* Figuring out
this alive thing *
93
00:03:32,195 --> 00:03:34,131
* Listen to me,
we're scary but sweet *
94
00:03:34,197 --> 00:03:35,898
* Being the change
that we wanna see *
95
00:03:35,965 --> 00:03:37,867
* Wickedly dark
and creepy fun *
96
00:03:37,934 --> 00:03:40,036
* A ghoulish night
of celebration *
97
00:03:40,103 --> 00:03:41,671
* Me and my friends,
we here past the end *
98
00:03:41,738 --> 00:03:42,672
* Living out loud *
99
00:03:42,739 --> 00:03:44,207
* Let's do it again *
100
00:03:44,274 --> 00:03:48,010
* So come alive and live
your best monster life *
101
00:03:48,077 --> 00:03:49,379
* Monster life *
102
00:03:49,446 --> 00:03:51,914
* Monster life *
103
00:03:51,981 --> 00:03:55,218
* Paws up in the air
with the claws out *
104
00:03:55,285 --> 00:03:57,420
* If you got fangs,
do your thing *
105
00:03:57,487 --> 00:03:59,322
* Let it all out *
106
00:03:59,389 --> 00:04:00,623
* I want to hear you howl *
107
00:04:00,690 --> 00:04:02,159
* I want to hear you scream *
108
00:04:02,225 --> 00:04:03,893
* If you love
this monster life *
109
00:04:03,960 --> 00:04:06,729
* And that is all
you want to be, yo *
110
00:04:06,796 --> 00:04:10,767
* So come alive and live
your best monster life *
111
00:04:10,833 --> 00:04:12,535
* Monster life, yeah *
112
00:04:12,602 --> 00:04:14,371
* Monster life, whoo *
113
00:04:14,437 --> 00:04:18,141
* Come alive and live
your best monster life *
114
00:04:18,208 --> 00:04:20,076
* Monster life *
115
00:04:20,143 --> 00:04:22,011
* Monster life *
116
00:04:22,078 --> 00:04:26,082
* So come alive and live
your best monster life *
117
00:04:30,052 --> 00:04:31,188
- Mr. Mothmanson--
118
00:04:31,254 --> 00:04:32,855
- Not another word needed!
119
00:04:32,922 --> 00:04:34,724
According to my...
[shakes jowls]
120
00:04:34,791 --> 00:04:36,493
Impeccable foresight ability--
121
00:04:36,559 --> 00:04:38,395
whoa!
122
00:04:38,461 --> 00:04:42,399
The Monster Ball
will now begin!
123
00:04:42,465 --> 00:04:43,700
Have fun.
124
00:04:43,766 --> 00:04:47,337
[upbeat dance music]
125
00:04:47,404 --> 00:04:51,541
- [gasps]
Look at those talismans.
126
00:04:51,608 --> 00:04:54,611
[talismans resonating]
127
00:04:54,677 --> 00:04:59,282
* *
128
00:04:59,349 --> 00:05:00,550
- Oh!
129
00:05:00,617 --> 00:05:02,619
Ew, got stuck in
a little goo here.
130
00:05:02,685 --> 00:05:04,987
- Oh, sorry.
131
00:05:05,054 --> 00:05:07,657
- Lagoona,
that dress is fin-tastic.
132
00:05:07,724 --> 00:05:10,026
- Thank you, Gil.
I'm excited to dance,
133
00:05:10,092 --> 00:05:12,862
but first I must see to my duty
as a talisman holder,
134
00:05:12,929 --> 00:05:15,532
which will take five,
ten minutes, tops.
135
00:05:15,598 --> 00:05:18,201
- Lagoona, your presence
is requested
136
00:05:18,268 --> 00:05:20,803
and you are RSVP-ing a "yes."
- Yeah.
137
00:05:20,870 --> 00:05:22,872
Before we follow Clawdeen
into the catacombs
138
00:05:22,939 --> 00:05:25,275
to mess with a power with
the potential to destroy us,
139
00:05:25,342 --> 00:05:28,745
the school, and everything
we love, we're gonna get a pic.
140
00:05:28,811 --> 00:05:31,013
[robot motors whirring]
141
00:05:31,080 --> 00:05:33,683
- Everybody say
"Blood Moon Eclipse!"
142
00:05:33,750 --> 00:05:35,518
all: Blood Moon Eclipse!
143
00:05:35,585 --> 00:05:38,187
[shutter clicking]
144
00:05:38,255 --> 00:05:40,056
* *
145
00:05:40,122 --> 00:05:41,558
[phone ringing]
146
00:05:41,624 --> 00:05:42,759
- Dad?
147
00:05:42,825 --> 00:05:44,494
- So, that was
Clawdeen and Clawd.
148
00:05:44,561 --> 00:05:48,531
Oh, and here's the head of the
dance committee, Cleo De Nile.
149
00:05:48,598 --> 00:05:49,532
- You're live streaming?
150
00:05:49,599 --> 00:05:50,800
- [laughing] Yep!
151
00:05:50,867 --> 00:05:52,101
2 million monsters
are watching.
152
00:05:52,168 --> 00:05:53,436
- 2 million?
153
00:05:53,503 --> 00:05:55,572
[light upbeat music]
154
00:05:55,638 --> 00:05:58,975
- Hello!
Hi, hi, hello!
155
00:05:59,041 --> 00:06:03,913
Did Autumn mention I am
basically Monster Ball royalty?
156
00:06:03,980 --> 00:06:07,216
[upbeat dance music]
157
00:06:07,284 --> 00:06:09,386
* *
158
00:06:09,452 --> 00:06:11,187
- Hi.
I'm Twyla.
159
00:06:11,254 --> 00:06:13,456
- Hi, I'm Autumn.
You want an autograph?
160
00:06:13,523 --> 00:06:14,524
- No.
161
00:06:14,591 --> 00:06:17,026
Well, maybe yes, later.
162
00:06:17,093 --> 00:06:20,196
But I wondered if you had
any more of those headphones?
163
00:06:20,263 --> 00:06:22,499
I left mine at home
and it's quite loud.
164
00:06:22,565 --> 00:06:24,734
- Yeah!
I always have extras.
165
00:06:24,801 --> 00:06:26,436
Can't hang out
by speakers all night
166
00:06:26,503 --> 00:06:28,037
without noise-canceling tech.
167
00:06:28,104 --> 00:06:30,407
- Thank you!
Now I can stay for the Ball.
168
00:06:30,473 --> 00:06:32,375
Oh, dream-cheese puffs!
169
00:06:32,442 --> 00:06:36,045
* *
170
00:06:36,112 --> 00:06:38,481
[crow cawing]
171
00:06:38,548 --> 00:06:40,016
- Clawdeen!
Wait!
172
00:06:40,082 --> 00:06:43,620
I was thinking I could offer
my services for the Eclipse.
173
00:06:43,686 --> 00:06:45,822
- Toralei,
is this another scheme
174
00:06:45,888 --> 00:06:47,690
to get Clawdeen's moon claw?
175
00:06:47,757 --> 00:06:50,727
- Please, it doesn't
even go with this outfit.
176
00:06:50,793 --> 00:06:53,563
Any-meow,
I could act as lookout,
177
00:06:53,630 --> 00:06:55,865
in case anyone tried anything.
178
00:06:55,932 --> 00:06:58,768
- Um, well, maybe.
179
00:06:58,835 --> 00:07:00,470
- Seriously?
180
00:07:00,537 --> 00:07:02,071
Clawdeen,
did we risk fang and paw
181
00:07:02,138 --> 00:07:04,240
to get Mom's journal
just to ignore it?
182
00:07:04,307 --> 00:07:06,809
- Clawd's right. Only the
talisman holders can be there.
183
00:07:06,876 --> 00:07:08,611
It's what my mom's
journal says,
184
00:07:08,678 --> 00:07:10,046
the way it's always been done.
185
00:07:10,112 --> 00:07:12,148
Not even my dad and
Clawd can come with us.
186
00:07:12,214 --> 00:07:14,651
- Hmph. Doing things the
way they've always been done?
187
00:07:14,717 --> 00:07:16,686
Wow, Clawdeen,
one semester here
188
00:07:16,753 --> 00:07:18,488
and you're sounding like
a full werewolf.
189
00:07:18,555 --> 00:07:20,557
- Thanks, I guess.
190
00:07:20,623 --> 00:07:23,593
Well, gotta go.
191
00:07:23,660 --> 00:07:25,294
- I'm supposed to be here!
192
00:07:25,362 --> 00:07:27,964
- Humans don't belong
in the Monster World.
193
00:07:28,030 --> 00:07:29,532
It's our biggest rule.
194
00:07:29,599 --> 00:07:31,534
[suspenseful music]
195
00:07:31,601 --> 00:07:32,569
- Dad?
196
00:07:32,635 --> 00:07:34,537
- I brought cookies!
197
00:07:34,604 --> 00:07:36,539
- We got ya!
198
00:07:36,606 --> 00:07:39,576
- No humans at Monster High!
199
00:07:39,642 --> 00:07:41,644
We've discussed this rule
before!
200
00:07:41,711 --> 00:07:43,279
- This is an exception
to the rule.
201
00:07:43,346 --> 00:07:46,616
- Oh, you're strong,
just like your mom.
202
00:07:46,683 --> 00:07:48,150
Look at you.
203
00:07:48,217 --> 00:07:51,287
Guess my sweetie pups has
grown up into a top dog.
204
00:07:51,354 --> 00:07:53,990
- Hardly, but you know
what they say.
205
00:07:54,056 --> 00:07:56,192
You only get one chance
to make a first impression
206
00:07:56,258 --> 00:07:57,960
with the mom you haven't seen
in ten years.
207
00:07:58,027 --> 00:08:01,364
[wolves howling]
- It's time.
208
00:08:01,431 --> 00:08:02,532
[phone beeps]
209
00:08:02,599 --> 00:08:04,801
- Draculaura,
gather the council.
210
00:08:04,867 --> 00:08:06,102
During the Blood Moon Eclipse,
211
00:08:06,168 --> 00:08:08,004
the talismans guide
the wellspring of power.
212
00:08:08,070 --> 00:08:09,839
Encircle the portal
with the talismans
213
00:08:09,906 --> 00:08:11,474
and instruct the power
to go there.
214
00:08:11,541 --> 00:08:13,610
- You've read that part
of your mom's journal
215
00:08:13,676 --> 00:08:16,679
so many times,
I have it memorized.
216
00:08:16,746 --> 00:08:17,847
* *
217
00:08:17,914 --> 00:08:19,616
- I don't know
about the Founders,
218
00:08:19,682 --> 00:08:21,584
but I know
supernatural eye stuff,
219
00:08:21,651 --> 00:08:23,986
and that means it's go time.
220
00:08:24,554 --> 00:08:25,788
- Wow!
221
00:08:25,855 --> 00:08:27,757
Lunar Eclipses are
a lot more impressive
222
00:08:27,824 --> 00:08:28,858
in the Monster World!
223
00:08:28,925 --> 00:08:30,627
- Hey, no pickpocketing!
224
00:08:30,693 --> 00:08:32,795
- Don't keep cookies
in your pocket
225
00:08:32,862 --> 00:08:35,264
and expect it to be a secret.
226
00:08:35,331 --> 00:08:37,534
- So, Clawdeen calls when
the portal is opened,
227
00:08:37,600 --> 00:08:39,301
and we send this rodent back.
228
00:08:39,368 --> 00:08:42,238
I'm sure everything's fine
down there, right?
229
00:08:42,304 --> 00:08:44,340
* *
230
00:08:44,407 --> 00:08:48,110
all: Power of the wellspring,
go to the portal!
231
00:08:48,177 --> 00:08:51,814
Power of the wellspring,
go to the portal!
232
00:08:51,881 --> 00:08:55,317
Power of the wellspring,
go to the portal!
233
00:08:55,384 --> 00:08:57,186
- Ugh! Excuse me.
234
00:08:57,253 --> 00:09:00,823
Pardon your shakiness,
we have all six talismans!
235
00:09:00,890 --> 00:09:03,392
- Uh, I thought
Dr. Blunder's brain bit
236
00:09:03,460 --> 00:09:05,928
said it would be stable
with all the talismans.
237
00:09:05,995 --> 00:09:07,864
- I told Clawdeen
it would be unstable.
238
00:09:07,930 --> 00:09:09,866
But humans never listen.
239
00:09:09,932 --> 00:09:11,834
- Mrs. Stripe?
- Toralei's mom?
240
00:09:11,901 --> 00:09:13,470
- What's she doing here?
241
00:09:13,536 --> 00:09:16,673
- Power of the wellspring,
come to me!
242
00:09:16,739 --> 00:09:18,340
[all gasp]
243
00:09:18,407 --> 00:09:19,341
- What are you doing?
244
00:09:19,408 --> 00:09:22,411
* *
245
00:09:22,479 --> 00:09:24,080
- [exhales deeply]
246
00:09:24,146 --> 00:09:27,484
Did you think I'd let you
bring back Selena Wolf?
247
00:09:27,550 --> 00:09:30,319
After all I did to get
her stuck in Beheme?
248
00:09:30,386 --> 00:09:31,788
- [gasps]
249
00:09:31,854 --> 00:09:33,089
- It was the only way
to stop her
250
00:09:33,155 --> 00:09:35,291
from spreading her ideas
through our community.
251
00:09:35,357 --> 00:09:39,228
She was undermining the very
values that make us Monsters!
252
00:09:39,295 --> 00:09:40,396
- My mom never--
253
00:09:40,463 --> 00:09:43,232
- Now, I have
to take drastic measures
254
00:09:43,299 --> 00:09:45,668
to save Monsters
from this corruption.
255
00:09:45,735 --> 00:09:47,103
- Clawdeen, the ritual!
256
00:09:47,169 --> 00:09:49,839
- I even became the world's
foremost talisman expert
257
00:09:49,906 --> 00:09:51,541
so I could learn
how to make my own.
258
00:09:51,608 --> 00:09:54,043
And now that you've
unleashed the wellspring,
259
00:09:54,110 --> 00:09:58,080
I finally have the power
I need to make it work!
260
00:09:58,147 --> 00:10:01,584
I call it
the All Monster Talisman,
261
00:10:01,651 --> 00:10:04,754
and it will allow me to be
the protector, defender,
262
00:10:04,821 --> 00:10:07,657
ruler of All Monsters!
263
00:10:07,724 --> 00:10:11,193
- Oh, stealing the power
to become ruler of all monsters
264
00:10:11,260 --> 00:10:12,595
must have been the disaster
265
00:10:12,662 --> 00:10:14,430
that Dr. Blunder's brain bit
was going on about.
266
00:10:14,497 --> 00:10:16,799
- Hold her off. I don't have
long to open the portal.
267
00:10:16,866 --> 00:10:19,468
Power of the wellspring,
go to the portal!
268
00:10:19,536 --> 00:10:22,471
Power of the wellspring,
go to the portal!
269
00:10:22,539 --> 00:10:23,906
- Stay back, you villain!
270
00:10:23,973 --> 00:10:25,608
- Yeti power sure is cool.
271
00:10:25,675 --> 00:10:27,076
- [groans and strains]
272
00:10:27,143 --> 00:10:28,878
- Frankie, team-up time!
273
00:10:28,945 --> 00:10:30,379
- Zaps on.
274
00:10:30,446 --> 00:10:31,948
- Golem forcefield!
275
00:10:32,014 --> 00:10:33,249
[screaming]
276
00:10:33,315 --> 00:10:34,350
- Frankie!
277
00:10:34,416 --> 00:10:37,386
- No one messes
with my boo crew!
278
00:10:37,453 --> 00:10:38,888
[dramatic music]
279
00:10:38,955 --> 00:10:42,191
- [screams]
The banshee's wail!
280
00:10:42,258 --> 00:10:43,593
- Mom, no!
Please!
281
00:10:43,660 --> 00:10:45,194
- [hisses] Toralei?
282
00:10:45,261 --> 00:10:47,664
- Power of the wellspring,
go to the portal!
283
00:10:47,730 --> 00:10:49,331
- The portal--
- Mom?
284
00:10:49,398 --> 00:10:52,869
- You need the human talisman.
It's at home with Apollo.
285
00:10:53,603 --> 00:10:55,171
[all screaming]
286
00:10:56,706 --> 00:10:58,908
- Yeti power!
287
00:10:58,975 --> 00:11:01,477
- [gasps]
288
00:11:01,544 --> 00:11:04,080
- A Franken-monster zap!
[electricity crackling]
289
00:11:04,146 --> 00:11:05,447
[all gasping]
290
00:11:05,514 --> 00:11:08,885
And an onikuma throw!
291
00:11:08,951 --> 00:11:12,789
Now, something
I've always wanted to do!
292
00:11:12,855 --> 00:11:15,157
Hades' teleportation!
293
00:11:15,224 --> 00:11:16,859
[all shout and gasp]
294
00:11:16,926 --> 00:11:19,562
- [gasps] The exits!
We're trapped!
295
00:11:19,629 --> 00:11:20,630
- Mom!
296
00:11:22,131 --> 00:11:25,367
[suspenseful music]
297
00:11:25,434 --> 00:11:32,474
* *
298
00:11:32,809 --> 00:11:36,445
- No! Mrs. Stripe stole
all the power, shut the portal,
299
00:11:36,512 --> 00:11:38,414
and trapped us here?
300
00:11:38,480 --> 00:11:39,649
Ugh!
301
00:11:39,716 --> 00:11:41,784
This is not how a mummy
of my caliber
302
00:11:41,851 --> 00:11:43,753
should be entombed.
303
00:11:43,820 --> 00:11:45,822
- I'm sorry about my mom.
304
00:11:45,888 --> 00:11:47,523
- You don't have to apologize,
Toralei.
305
00:11:47,590 --> 00:11:50,159
But I do. I'm sorry
I didn't let you come with us.
306
00:11:50,226 --> 00:11:52,428
If the "monster way"
doesn't welcome everyone,
307
00:11:52,494 --> 00:11:53,596
it's not my way.
308
00:11:53,663 --> 00:11:54,664
I should have
accepted your help.
309
00:11:54,731 --> 00:11:55,998
[thudding]
310
00:11:56,065 --> 00:11:57,433
- [snarling]
311
00:11:57,499 --> 00:11:58,768
- Here, Frankie.
312
00:11:58,835 --> 00:12:01,570
- Oh, good ol' flesh
and steel again!
313
00:12:01,638 --> 00:12:03,940
- [grunting]
314
00:12:04,006 --> 00:12:05,141
- I got this.
315
00:12:05,207 --> 00:12:07,710
Power up and blast on!
316
00:12:07,777 --> 00:12:10,146
- The talismans!
317
00:12:10,212 --> 00:12:13,449
- Wellspring of power dude,
go open the portal.
318
00:12:13,515 --> 00:12:14,617
Please.
319
00:12:14,684 --> 00:12:16,352
- No power and no way out.
320
00:12:16,418 --> 00:12:18,721
- Wait, Mrs. Stripe
blocked the exits
321
00:12:18,788 --> 00:12:20,657
for monsters, not witches.
322
00:12:20,723 --> 00:12:22,158
Boo crew, gather in.
323
00:12:22,224 --> 00:12:23,926
[tense music]
324
00:12:26,763 --> 00:12:28,831
[whooshing]
[Clawd groans]
325
00:12:28,898 --> 00:12:30,066
- Where's Mom?
326
00:12:30,132 --> 00:12:32,168
- I couldn't get her,
but I saw her
327
00:12:32,234 --> 00:12:34,503
and she said there's
a human talisman at our house.
328
00:12:34,570 --> 00:12:36,939
- The talismans are
for monster types.
329
00:12:37,006 --> 00:12:39,508
No way humans are
a type of monster.
330
00:12:39,575 --> 00:12:41,577
Humans are
a type of monster...
331
00:12:41,644 --> 00:12:43,179
type of monster...
332
00:12:43,245 --> 00:12:44,681
[electricity crackling]
333
00:12:44,747 --> 00:12:48,450
- [gasps]
Clawdeen, alert! Breaking news!
334
00:12:48,517 --> 00:12:49,485
[Clawdeen groans]
335
00:12:49,551 --> 00:12:50,787
There's a human talisman
336
00:12:50,853 --> 00:12:52,154
because a human was
on the monster council
337
00:12:52,221 --> 00:12:54,290
that founded Monster High!
338
00:12:54,356 --> 00:12:56,993
That means humans are
a type of monster!
339
00:12:57,059 --> 00:12:58,494
[bones crunching]
340
00:12:58,560 --> 00:13:01,330
- So us and humans,
we're the same?
341
00:13:01,397 --> 00:13:04,633
- Cleo, is now really the time
to be checking your EekTok?
342
00:13:04,701 --> 00:13:06,202
- [scoffs]
How else would I know that
343
00:13:06,268 --> 00:13:08,971
Mrs. Stripe is live streaming
on Autumn Patch's EekTok?
344
00:13:09,038 --> 00:13:10,707
She's at the ball and--
345
00:13:10,773 --> 00:13:13,876
our ruler, Catarina Stripe--
346
00:13:13,943 --> 00:13:15,011
[gasps]
347
00:13:15,077 --> 00:13:16,112
- Sorry for the soaking,
348
00:13:16,178 --> 00:13:17,479
but watching that video
was bad!
349
00:13:17,546 --> 00:13:19,749
- Vampires can do this thing
called glamour.
350
00:13:19,816 --> 00:13:22,118
It's like hypnotizing someone
with your voice.
351
00:13:22,184 --> 00:13:25,354
I think that's what she's doing
with that All Monster talisman.
352
00:13:25,421 --> 00:13:27,924
- She's hypnotizing
our friends?
353
00:13:27,990 --> 00:13:32,228
- And the 2,129,384 monsters
354
00:13:32,294 --> 00:13:33,830
watching on EekTok.
355
00:13:33,896 --> 00:13:35,798
- With the human talisman,
we'll have enough control
356
00:13:35,865 --> 00:13:37,900
over the power
to get it out of Mrs. Stripe.
357
00:13:37,967 --> 00:13:40,502
But we have to do it before
the end of the Eclipse.
358
00:13:40,569 --> 00:13:42,872
We have to get Frankie to our
house to find the talisman.
359
00:13:42,939 --> 00:13:44,941
- Hmm.
360
00:13:45,007 --> 00:13:47,443
[suspenseful music]
361
00:13:47,509 --> 00:13:48,778
[whooshing]
362
00:13:48,845 --> 00:13:50,479
- Ah!
363
00:13:50,546 --> 00:13:53,615
- Clawd, enough hanging around.
We have a talisman to find.
364
00:13:53,682 --> 00:13:55,017
- Hold the hot sauce.
365
00:13:55,084 --> 00:13:57,319
Draculaura was the one
doing witchcraft?
366
00:13:57,386 --> 00:13:58,721
Isn't that against the rules?
367
00:13:58,788 --> 00:13:59,956
- Uh, it is.
368
00:14:00,022 --> 00:14:01,457
And I'd appreciate it
369
00:14:01,523 --> 00:14:02,925
if you don't tell
Headmistress Bloodgood.
370
00:14:02,992 --> 00:14:04,727
- Ah!
371
00:14:04,794 --> 00:14:06,295
Frankie, you going in?
372
00:14:06,362 --> 00:14:09,598
- That's the human talisman!
373
00:14:09,665 --> 00:14:10,867
[all straining]
374
00:14:10,933 --> 00:14:12,368
[all yelp]
375
00:14:12,434 --> 00:14:15,304
all:
We will protect Monster High.
376
00:14:15,371 --> 00:14:19,675
No one can come against
our leader, Catarina Stripe.
377
00:14:19,742 --> 00:14:21,110
We will protect--
378
00:14:21,177 --> 00:14:22,611
[water splashing]
379
00:14:22,678 --> 00:14:25,247
- Hide!
- Guys, in my locker!
380
00:14:25,314 --> 00:14:26,382
all: Catarina stripe...
381
00:14:26,448 --> 00:14:28,684
- We're not all going to fit.
382
00:14:28,751 --> 00:14:33,122
Oh, my Ra, it is bigger than
my walk-in closet in here.
383
00:14:33,189 --> 00:14:34,957
Who did your construction?
384
00:14:35,024 --> 00:14:37,927
all:
We will protect Monster High.
385
00:14:37,994 --> 00:14:39,328
- Room for one more?
386
00:14:39,395 --> 00:14:41,297
- Twyla?
Wait, are you entranced?
387
00:14:41,363 --> 00:14:42,431
Who is your leader?
388
00:14:42,498 --> 00:14:44,333
- I didn't get hypnotized
like them
389
00:14:44,400 --> 00:14:47,203
because Autumn Patch gave me
noise-canceling headphones.
390
00:14:47,269 --> 00:14:49,171
- They're gone.
Come on.
391
00:14:49,238 --> 00:14:51,007
- Autumn gave you those?
Can I see?
392
00:14:51,073 --> 00:14:55,111
- Cleo, focus on the problem,
not the celebrity accessories.
393
00:14:55,177 --> 00:14:57,213
- For your information,
I was thinking
394
00:14:57,279 --> 00:14:58,547
that if we can
get those headphones,
395
00:14:58,614 --> 00:15:00,449
we can enact the rest
of Clawdeen's plan
396
00:15:00,516 --> 00:15:03,019
without getting all hypnotized
by Toralei's mom.
397
00:15:03,085 --> 00:15:04,987
- Now that you have
all this covered,
398
00:15:05,054 --> 00:15:06,322
I'm gonna go check on Dustin.
399
00:15:06,388 --> 00:15:08,324
[soft upbeat music]
400
00:15:08,390 --> 00:15:12,294
- It is an honor to
ascend from Were-Ruler
401
00:15:12,361 --> 00:15:16,165
to ruler of all monsters!
402
00:15:16,232 --> 00:15:18,901
I promise to preserve
the monster way
403
00:15:18,968 --> 00:15:21,537
and reverse the recent damage
to Monster High--
404
00:15:21,603 --> 00:15:23,505
admitting Yetis
and half-humans,
405
00:15:23,572 --> 00:15:24,807
allowing romances
between enemies
406
00:15:24,874 --> 00:15:27,810
like sea monsters
and fresh water monsters,
407
00:15:27,877 --> 00:15:29,211
even reports of witchcraft!
408
00:15:29,278 --> 00:15:30,379
Disgraceful.
409
00:15:30,446 --> 00:15:32,815
all:
We will protect Monster High.
410
00:15:32,882 --> 00:15:34,650
- Oh!
- Clawd!
411
00:15:34,716 --> 00:15:35,818
[thud]
412
00:15:35,885 --> 00:15:37,553
- [groans]
Oh, I hate teleporting.
413
00:15:37,619 --> 00:15:42,058
- Just call me Frankie McFindy!
The human talisman.
414
00:15:42,124 --> 00:15:43,893
- Clawd, I need--
415
00:15:43,960 --> 00:15:46,762
I need you to stay with Dad
in case anything happens.
416
00:15:46,829 --> 00:15:48,030
- You got it.
417
00:15:48,097 --> 00:15:50,499
- Toralei, will you
use this to help us?
418
00:15:50,566 --> 00:15:53,502
- You want me to have
the were-creature talisman
419
00:15:53,569 --> 00:15:54,971
after how I used to treat you?
420
00:15:55,037 --> 00:15:57,373
- Yeah, weren't you two
like enemies before?
421
00:15:57,439 --> 00:15:59,708
- Guess I like
to change things.
422
00:15:59,775 --> 00:16:01,277
- Thank you, Clawdeen.
423
00:16:01,343 --> 00:16:04,346
For forgiving me,
for believing in me.
424
00:16:04,413 --> 00:16:06,348
- Aw, adorable.
425
00:16:06,415 --> 00:16:10,052
- Attention!
Mummy mission success.
426
00:16:10,119 --> 00:16:11,520
Ready, boo crew?
427
00:16:11,587 --> 00:16:14,790
[upbeat hip-hop music]
428
00:16:14,857 --> 00:16:21,297
* *
429
00:16:21,363 --> 00:16:24,233
- Anyone who dishonors
our past,
430
00:16:24,300 --> 00:16:27,436
breaks the rules,
or goes against our way
431
00:16:27,503 --> 00:16:29,771
will be thrown out
of the monster community
432
00:16:29,838 --> 00:16:34,110
by my bodyguard,
former Headmistress Bloodgood.
433
00:16:34,176 --> 00:16:36,278
- Incoming!
[snarls]
434
00:16:36,345 --> 00:16:38,814
- [yowls]
How dare you soak the ruler?
435
00:16:38,881 --> 00:16:41,717
- Oh, you really should not
stand in the splash zone.
436
00:16:41,783 --> 00:16:43,285
- [snarls]
437
00:16:44,653 --> 00:16:45,955
[hisses]
438
00:16:46,022 --> 00:16:52,895
* *
439
00:16:56,332 --> 00:16:57,599
- Stop them, Bloodgood!
440
00:16:57,666 --> 00:16:58,600
- [growls]
441
00:16:58,667 --> 00:16:59,601
[Lagoona snarls]
442
00:17:00,869 --> 00:17:03,572
- Unhand--unclaw me!
443
00:17:03,639 --> 00:17:05,741
- You'll thank me for this
when you're back to yourself.
444
00:17:05,807 --> 00:17:07,176
* *
445
00:17:07,243 --> 00:17:08,544
- Power of the wellspring,
446
00:17:08,610 --> 00:17:10,412
leave her and return where
you belong.
447
00:17:10,479 --> 00:17:12,381
all: Power of the wellspring,
448
00:17:12,448 --> 00:17:14,383
leave her and return where
you belong.
449
00:17:14,450 --> 00:17:15,617
Power of the wellspring,
450
00:17:15,684 --> 00:17:16,986
leave her and return where
you belong.
451
00:17:17,053 --> 00:17:18,554
- I'll do it myself.
452
00:17:20,456 --> 00:17:23,359
[whipping and snapping]
- Ah! Ow!
453
00:17:23,425 --> 00:17:26,195
- Stone her, Deuce.
454
00:17:26,262 --> 00:17:27,529
- Watch out!
455
00:17:29,098 --> 00:17:30,266
- [snarls]
456
00:17:31,267 --> 00:17:33,735
- [grunting]
457
00:17:33,802 --> 00:17:36,372
No matter what happens,
just keep chanting.
458
00:17:36,438 --> 00:17:37,573
all: Power of the wellspring...
459
00:17:37,639 --> 00:17:40,977
- Now, not another word
out of you!
460
00:17:41,043 --> 00:17:43,412
I hate how humans never listen!
461
00:17:43,479 --> 00:17:45,014
* *
462
00:17:45,081 --> 00:17:48,350
You will succumb to
my glamour power! [laughs]
463
00:17:48,417 --> 00:17:49,751
Ow!
- [chuckles]
464
00:17:49,818 --> 00:17:53,422
Humans never listen,
not even to glamour power.
465
00:17:53,489 --> 00:17:54,790
You try to divide us,
466
00:17:54,856 --> 00:17:57,359
but Monster High
is where we all belong.
467
00:17:57,426 --> 00:17:59,195
And I will not be silenced.
468
00:17:59,261 --> 00:18:00,596
- Enough!
469
00:18:00,662 --> 00:18:02,631
Soon humankind will
be nothing more
470
00:18:02,698 --> 00:18:04,733
than statues in my garden.
471
00:18:04,800 --> 00:18:07,503
Starting with...
[whooshing]
472
00:18:07,569 --> 00:18:10,172
- What?
- Dad?
473
00:18:10,239 --> 00:18:15,344
No!
[shouting]
474
00:18:15,411 --> 00:18:17,446
Leave her and return
where you belong.
475
00:18:20,316 --> 00:18:22,851
[Mrs. Stripe screaming]
476
00:18:22,918 --> 00:18:25,087
[Mr. Wolf gasps]
477
00:18:25,154 --> 00:18:28,390
[dramatic music]
478
00:18:28,457 --> 00:18:31,160
- [sighs]
Why am I live streaming?
479
00:18:31,227 --> 00:18:33,996
all: We will protect Monster--
480
00:18:34,063 --> 00:18:35,531
- Oh.
- What happened?
481
00:18:35,597 --> 00:18:37,133
- How did we get here?
- We should go back.
482
00:18:37,199 --> 00:18:38,467
- No.
- Sweetie pups!
483
00:18:38,534 --> 00:18:40,969
- No, no!
- I can create a spell.
484
00:18:41,037 --> 00:18:42,638
But I need all your help.
485
00:18:42,704 --> 00:18:45,774
[soft suspenseful music]
486
00:18:45,841 --> 00:18:50,246
Werecat whisker, mummy wrap
magnetized by Franken-zap.
487
00:18:50,312 --> 00:18:55,184
Vampire fang, sea monster fin,
eye of Gorgon, human friend.
488
00:18:55,251 --> 00:18:57,553
Bound together, powers mesh.
489
00:18:57,619 --> 00:18:59,655
Cast off the rock,
back to flesh.
490
00:18:59,721 --> 00:19:02,858
[upbeat wondrous music]
491
00:19:02,924 --> 00:19:04,160
- Witchcraft?
492
00:19:04,226 --> 00:19:05,461
[rock crumbling]
493
00:19:05,527 --> 00:19:07,896
[Mr. Wolf gasps]
- Yes! She's fleshy!
494
00:19:07,963 --> 00:19:09,731
[squeals and laughter]
495
00:19:09,798 --> 00:19:11,033
The eclipse.
496
00:19:11,100 --> 00:19:12,501
- We still have time
to retrieve your mama!
497
00:19:12,568 --> 00:19:16,605
- No one makes my dad
disappear and--
498
00:19:18,107 --> 00:19:19,241
Oh.
You good?
499
00:19:19,308 --> 00:19:21,243
- Yep.
Now to open the portal.
500
00:19:21,310 --> 00:19:22,711
- Clawdeen, wait.
501
00:19:22,778 --> 00:19:23,979
Here.
502
00:19:24,046 --> 00:19:26,515
- You don't want it?
- I do. I really do.
503
00:19:26,582 --> 00:19:29,085
But I guess you inspired me
to try something new.
504
00:19:29,151 --> 00:19:31,420
That power's not for me.
505
00:19:31,487 --> 00:19:33,021
I need to help my mom.
506
00:19:33,089 --> 00:19:35,591
I hope you save yours.
507
00:19:35,657 --> 00:19:38,994
all: Power of the wellspring,
go to the portal.
508
00:19:39,061 --> 00:19:42,264
Power of the wellspring,
go to the portal.
509
00:19:42,331 --> 00:19:45,934
[dramatic music]
510
00:19:48,437 --> 00:19:50,106
- [gasps] Mom!
- Mama!
511
00:19:50,172 --> 00:19:52,508
- Selena.
- My loves!
512
00:19:52,574 --> 00:19:53,975
- Bye, kids!
513
00:19:54,042 --> 00:19:57,045
[soft upbeat music]
514
00:19:57,113 --> 00:20:04,052
* *
515
00:20:06,722 --> 00:20:09,125
- Oh yeah,
Mom's the Were-Ruler.
516
00:20:09,191 --> 00:20:13,429
- No, you defeated Catarina.
So now, you are the ruler.
517
00:20:13,495 --> 00:20:15,831
- I'm the Were-Ruler?
518
00:20:15,897 --> 00:20:17,099
- Congratulations, Clawdeen.
- Woo-hoo!
519
00:20:17,166 --> 00:20:18,567
[all cheering]
- Yeah!
520
00:20:18,634 --> 00:20:20,636
- Ooh, yeah!
521
00:20:20,702 --> 00:20:23,972
[upbeat music]
522
00:20:24,039 --> 00:20:26,508
- I noticed you
looking at Twyla.
523
00:20:26,575 --> 00:20:28,277
- Oh, is it that obvious?
524
00:20:28,344 --> 00:20:31,580
I want to ask her to dance,
but my heart goes thump-thump
525
00:20:31,647 --> 00:20:34,250
and my hooves shake
and getting to her is harder
526
00:20:34,316 --> 00:20:36,252
than any maze I've ever tried.
527
00:20:36,318 --> 00:20:39,421
- A few deep meditative breaths
always helps me.
528
00:20:39,488 --> 00:20:41,290
Here.
Breathe in.
529
00:20:41,357 --> 00:20:42,924
- [inhales deeply]
- Yes.
530
00:20:42,991 --> 00:20:46,862
- This whole semester, you were
the one practicing witchcraft?
531
00:20:46,928 --> 00:20:49,998
- Yes. And I know you
have to expel me.
532
00:20:50,065 --> 00:20:53,402
- You saved me,
Clawdeen, the school.
533
00:20:53,469 --> 00:20:54,803
I'll make an exception
to the rule.
534
00:20:54,870 --> 00:20:56,738
- We don't want exceptions.
535
00:20:56,805 --> 00:21:01,443
- Yeah, the dance committee
queen demands real change.
536
00:21:01,510 --> 00:21:04,280
- I'll do my best.
You have my word.
537
00:21:04,346 --> 00:21:06,215
[all cheering]
538
00:21:06,282 --> 00:21:09,618
- Everyone to the dance floor!
539
00:21:09,685 --> 00:21:11,353
- * Catching us all
on the upswing *
540
00:21:11,420 --> 00:21:13,088
* Figuring out
this alive thing *
541
00:21:13,155 --> 00:21:15,056
* Listen to me,
we're scary but sweet *
542
00:21:15,123 --> 00:21:16,925
* Being the change
that we want to see *
543
00:21:16,992 --> 00:21:18,794
* Wickedly dark
and creepy fun *
544
00:21:18,860 --> 00:21:19,828
* A ghoulish night
of celebration *
545
00:21:19,895 --> 00:21:21,697
- This semester was clawsome.
546
00:21:21,763 --> 00:21:24,099
Not to brag,
but I got into Monster High,
547
00:21:24,166 --> 00:21:27,469
found my boo crew,
and passed all my classes.
548
00:21:27,536 --> 00:21:29,671
Plus, I got a bling upgrade.
549
00:21:29,738 --> 00:21:32,107
But still,
I have a lot to learn.
550
00:21:32,174 --> 00:21:34,876
Like what am I going to do
with this Were-Ruler thing,
551
00:21:34,943 --> 00:21:37,213
what does it even mean that
humans are a type of monster,
552
00:21:37,279 --> 00:21:39,481
how to deal with my family
doubling in size,
553
00:21:39,548 --> 00:21:41,717
and how to be there for Toralei
554
00:21:41,783 --> 00:21:43,485
while she's dealing
with the fallout.
555
00:21:43,552 --> 00:21:45,587
- Clawdeen, dinner time!
556
00:21:45,654 --> 00:21:47,155
- And I guess
I don't need to do this,
557
00:21:47,223 --> 00:21:49,958
since Mrs. O'Shriek's Monster
Minute assignment is over.
558
00:21:50,025 --> 00:21:52,494
But talking to you helps me
sort through it all,
559
00:21:52,561 --> 00:21:54,029
so I think I'll keep it up.
560
00:21:54,095 --> 00:21:55,931
See you soon, iBall.
561
00:21:55,997 --> 00:21:57,333
[laughter]
562
00:21:57,399 --> 00:22:00,168
- [roars]
Me? In the human world?
563
00:22:00,236 --> 00:22:01,403
I can't believe
564
00:22:01,470 --> 00:22:03,439
Headmistress Bloodgood
agreed to this!
565
00:22:03,505 --> 00:22:05,207
[roars]
566
00:22:05,257 --> 00:22:09,807
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof