Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,588
- ? Monster, Monster High ?
2
00:00:07,675 --> 00:00:09,242
? We might give you a fright ?
3
00:00:09,329 --> 00:00:10,766
- ? Unique as can be ?
4
00:00:10,853 --> 00:00:12,593
? And friends forever,
literally ?
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,204
? We might walk, might swim,
might fly ?
6
00:00:14,291 --> 00:00:15,858
? Either way we gonna
run the night ?
7
00:00:15,945 --> 00:00:17,729
- ? We're Monster,
Monster High ?
8
00:00:17,816 --> 00:00:20,950
? Monster, Monster High ?
9
00:00:21,037 --> 00:00:22,952
? We might give you a fright ?
10
00:00:23,039 --> 00:00:24,692
? Monster, Monster High ?
11
00:00:24,780 --> 00:00:27,783
? Friendship never dies ?
12
00:00:27,870 --> 00:00:29,959
? We're Monster High ?
13
00:00:30,046 --> 00:00:33,571
? Monster High-igh-igh-igh ?
14
00:00:33,658 --> 00:00:34,877
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:36,095 --> 00:00:39,011
[eerie music]
16
00:00:39,098 --> 00:00:46,018
? ?
17
00:00:01,200 --> 00:00:04,246
- Nefera, while I love having
you back at Monster High,
18
00:00:04,333 --> 00:00:06,292
you gotta cool it with
cleaning everything.
19
00:00:06,379 --> 00:00:09,469
- I wouldn't have to
clean everything if you
20
00:00:09,556 --> 00:00:11,384
picked up after yourself.
21
00:00:11,471 --> 00:00:13,516
You know, you've always needed
someone to look out for you.
22
00:00:13,603 --> 00:00:16,171
- I'll have you know I
did it just fine by myself
23
00:00:16,258 --> 00:00:17,607
while you were in Scaris.
24
00:00:17,694 --> 00:00:18,913
- Here's your liver.
- Oh!
25
00:00:19,000 --> 00:00:20,001
I've been looking for that.
26
00:00:20,088 --> 00:00:21,873
- See, you need me!
27
00:00:21,960 --> 00:00:23,265
- I do not!
28
00:00:23,352 --> 00:00:25,006
Check out the fearbook
from when you were gone.
29
00:00:25,093 --> 00:00:26,703
I was voted
"Monster Most Likely
30
00:00:26,791 --> 00:00:28,314
to Host an Epic Beast Feast!"
31
00:00:28,401 --> 00:00:29,837
Didn't need you to win that.
32
00:00:29,924 --> 00:00:31,404
- Impressive.
33
00:00:31,491 --> 00:00:33,972
Mummy and Baba can't even
buy that kind of reputation,
34
00:00:34,059 --> 00:00:35,712
not like when they got
you into that exclusive
35
00:00:35,800 --> 00:00:36,888
monte-scary preschool.
36
00:00:36,975 --> 00:00:38,411
- What?
37
00:00:38,498 --> 00:00:40,152
I thought I got in because
of my winning personality
38
00:00:40,239 --> 00:00:41,718
and the early mastery
of potty training!
39
00:00:41,806 --> 00:00:42,850
Oh, well.
40
00:00:42,937 --> 00:00:44,025
That's all in the past.
41
00:00:44,112 --> 00:00:45,810
Since I'm not
inheriting the throne,
42
00:00:45,897 --> 00:00:47,637
this ghoul's gotta make
her own way in the world.
43
00:00:47,724 --> 00:00:49,335
[knocking on the door]
44
00:00:49,422 --> 00:00:51,859
Clawdeen?
45
00:00:51,946 --> 00:00:54,688
- I came by to return
the ring I borrowed.
46
00:00:54,775 --> 00:00:57,952
- It could have
waited until Monday.
47
00:00:58,039 --> 00:00:59,127
Wait.
48
00:00:59,214 --> 00:01:00,650
Why are you at school?
49
00:01:00,737 --> 00:01:02,304
On the weekends,
don't you go home?
50
00:01:02,391 --> 00:01:03,392
[sobbing]
51
00:01:03,479 --> 00:01:05,003
- Home!
52
00:01:05,090 --> 00:01:07,396
[crying]
53
00:01:07,483 --> 00:01:08,876
- What did I say?
54
00:01:10,660 --> 00:01:11,661
[blows nose]
55
00:01:11,748 --> 00:01:14,012
- I--I'm just homesick.
56
00:01:14,099 --> 00:01:15,491
It's tradition
in the Wolf house
57
00:01:15,578 --> 00:01:17,580
that we eat my Dad's
home-cooked jambalaya together
58
00:01:17,667 --> 00:01:19,060
on Saturdays.
59
00:01:19,147 --> 00:01:20,279
But because my
dad's been traveling
60
00:01:20,366 --> 00:01:22,455
to so many monster
research conventions,
61
00:01:22,542 --> 00:01:23,804
we've missed a few weeks.
62
00:01:23,891 --> 00:01:26,981
I miss that home-cooked meal.
63
00:01:27,068 --> 00:01:29,114
[sighs]
64
00:01:29,201 --> 00:01:30,376
[blows nose]
65
00:01:30,463 --> 00:01:31,638
Thanks.
66
00:01:31,725 --> 00:01:33,422
Well, I'm gonna to go wallow.
67
00:01:33,509 --> 00:01:35,033
[gasps]
68
00:01:35,120 --> 00:01:36,425
- I just how
to cheer Clawdeen up.
69
00:01:36,512 --> 00:01:39,689
I am going to get her
that home-cooked meal!
70
00:01:39,776 --> 00:01:42,301
And not only that,
it'll be a surprise!
71
00:01:42,388 --> 00:01:43,389
A party!
72
00:01:43,476 --> 00:01:45,304
A surprise dinner party!
73
00:01:45,391 --> 00:01:46,696
Surprise dinner.
74
00:01:46,783 --> 00:01:48,089
Don't tell Clawdeen.
75
00:01:48,176 --> 00:01:49,351
7:00 p.m.
Be there.
76
00:01:49,438 --> 00:01:50,570
Send!
77
00:01:50,657 --> 00:01:52,572
- That's so nice, Cleo.
78
00:01:52,659 --> 00:01:54,008
How can I help?
79
00:01:54,095 --> 00:01:56,097
- Did you not hear
me say the whole
80
00:01:56,184 --> 00:01:59,100
"This ghoul's gotta make her
own way in this world" thing?
81
00:01:59,187 --> 00:02:01,886
I can handle this
without you, sis.
82
00:02:03,061 --> 00:02:04,714
Draculaura!
83
00:02:04,801 --> 00:02:06,194
Guess what?
You get to help me!
84
00:02:06,281 --> 00:02:07,456
Yay for you!
85
00:02:07,543 --> 00:02:08,718
I need you to distract Clawdeen
86
00:02:08,805 --> 00:02:09,894
while I organize
the surprise dinner.
87
00:02:09,981 --> 00:02:11,286
- Okay.
88
00:02:11,373 --> 00:02:12,940
Can't help you much
in the kitchen anyway.
89
00:02:13,027 --> 00:02:15,290
All that garlic
is a vamp hazard zone.
90
00:02:15,377 --> 00:02:17,989
- This will be a meal
to remember!
91
00:02:18,076 --> 00:02:20,426
And I'm going to do
it all by myself.
92
00:02:20,513 --> 00:02:22,080
[clearing throat]
93
00:02:22,167 --> 00:02:23,342
You don't count.
94
00:02:23,429 --> 00:02:25,605
I meant, not with family help.
95
00:02:25,692 --> 00:02:26,736
- You got it.
96
00:02:26,823 --> 00:02:28,303
I'll distract Clawdeen!
97
00:02:28,390 --> 00:02:30,218
Bat-her up!
98
00:02:30,305 --> 00:02:32,612
- Everything is
falling into place.
99
00:02:32,699 --> 00:02:34,135
This will be
the perfect dinner!
100
00:02:34,222 --> 00:02:36,137
This dinner is going
to be a disaster!
101
00:02:36,224 --> 00:02:37,747
Why can't you cook?
102
00:02:37,834 --> 00:02:39,706
- I've had this vacation
planned for months.
103
00:02:39,793 --> 00:02:44,667
I'm heading to a spooky human
place called Pennsylvania!
104
00:02:44,754 --> 00:02:47,627
- But the RSVPs are rolling in!
105
00:02:47,714 --> 00:02:49,411
I promised everyone in school!
106
00:02:49,498 --> 00:02:50,935
- Ooh.
107
00:02:51,022 --> 00:02:53,067
- I would not want to be
in your sandals right now.
108
00:02:53,154 --> 00:02:54,851
- Well, I'm off
to eat something
109
00:02:54,939 --> 00:02:57,245
called a "Philly cheesesteak."
110
00:02:57,332 --> 00:02:58,333
- Good luck, kid!
111
00:02:58,420 --> 00:02:59,987
- Good luck, kid!
- Good luck, kid!
112
00:03:02,729 --> 00:03:04,209
- Scarabs!
113
00:03:04,296 --> 00:03:06,298
Go forth and cook
that jambalaya thing
114
00:03:06,385 --> 00:03:07,864
Clawdeen is craving!
115
00:03:07,952 --> 00:03:10,345
[eerie music]
116
00:03:10,432 --> 00:03:12,782
[scarabs chirping]
117
00:03:12,869 --> 00:03:18,223
? ?
118
00:03:19,833 --> 00:03:22,183
[panicked squeaking]
119
00:03:24,533 --> 00:03:28,363
- Huh, maybe my mummy
curse powers could help.
120
00:03:28,450 --> 00:03:32,889
By the power of Ra, this
kitchen is under the rule
121
00:03:32,977 --> 00:03:35,980
of Cleo De Nile--oh!
122
00:03:36,067 --> 00:03:37,242
Ah!
123
00:03:37,329 --> 00:03:39,592
Oh! Ugh!
124
00:03:39,679 --> 00:03:42,290
Ah, curse powers cease!
125
00:03:42,377 --> 00:03:44,989
[gasping]
126
00:03:45,076 --> 00:03:47,861
Oh, why do curse powers
have to be so cursey?
127
00:03:47,948 --> 00:03:50,081
Maybe I do need some help.
128
00:03:52,997 --> 00:03:54,824
[beep]
129
00:03:54,911 --> 00:03:57,479
- And so, that's how vampires
settled in Staten Island.
130
00:03:57,566 --> 00:03:58,959
- Thanks.
131
00:03:59,046 --> 00:04:01,179
[yawns] Staying awake--
132
00:04:01,266 --> 00:04:04,443
I mean, um, engaging
in all that really
133
00:04:04,530 --> 00:04:05,922
made me work up an appetite.
134
00:04:06,010 --> 00:04:07,707
I'm gonna go hunt down a snack.
135
00:04:07,794 --> 00:04:10,797
- Wait, you can't eat
because I, uh,
136
00:04:10,884 --> 00:04:13,191
need help sorting my potions.
137
00:04:13,278 --> 00:04:14,540
It's a mess.
138
00:04:14,627 --> 00:04:16,498
- Um, no, it's not.
139
00:04:16,585 --> 00:04:18,979
- Okay, they look good, but
they need to be put in order
140
00:04:19,066 --> 00:04:21,460
by best to worst smelling.
141
00:04:21,547 --> 00:04:23,940
And you're the one
with the werewolf nose.
142
00:04:24,028 --> 00:04:26,552
- [sniffing] Hm, wolf-bane.
143
00:04:26,639 --> 00:04:28,206
[sniffing]
144
00:04:28,293 --> 00:04:29,903
[gags]
145
00:04:29,990 --> 00:04:31,818
- Uh, Cleo, how's it
going down there?
146
00:04:31,905 --> 00:04:33,167
- Not good.
147
00:04:33,254 --> 00:04:34,951
I had to call in
reinforcements.
148
00:04:35,039 --> 00:04:36,431
Luckily, Heath is on his way.
149
00:04:36,518 --> 00:04:37,954
Just buy me more time!
150
00:04:38,042 --> 00:04:39,608
- I thought the invite said--
151
00:04:39,695 --> 00:04:40,783
hey, what's the deal?
152
00:04:40,870 --> 00:04:42,785
Where's the grub?
153
00:04:42,872 --> 00:04:45,136
- There's not going to be
any grub unless you help me.
154
00:04:45,223 --> 00:04:46,311
- Fine.
155
00:04:46,398 --> 00:04:48,052
What are we making?
156
00:04:48,139 --> 00:04:49,836
- Okay, so Clawdeen is
craving her dad's dish,
157
00:04:49,923 --> 00:04:51,533
something called jambalaya.
158
00:04:51,620 --> 00:04:52,969
Recipe should be in here.
159
00:04:53,057 --> 00:04:54,580
It's a cookbook for humans.
160
00:04:54,667 --> 00:04:56,669
- Preheat your human-sized pot.
161
00:04:56,756 --> 00:04:58,105
Add a human.
162
00:04:58,192 --> 00:04:59,237
Is this right?
163
00:04:59,324 --> 00:05:00,890
Maybe we should
call your sister.
164
00:05:00,977 --> 00:05:02,631
Didn't she study
at culinary school?
165
00:05:02,718 --> 00:05:04,372
- I don't need
my family's help.
166
00:05:04,459 --> 00:05:05,417
- [yelps]
167
00:05:05,504 --> 00:05:06,592
[book chomping]
168
00:05:06,679 --> 00:05:08,811
[yelling]
169
00:05:08,898 --> 00:05:11,292
- You're going to let a
little book bite scare you?
170
00:05:11,379 --> 00:05:12,554
Typical Heath.
171
00:05:12,641 --> 00:05:13,860
[groans]
172
00:05:13,947 --> 00:05:16,080
Who else can cook?
173
00:05:16,167 --> 00:05:18,430
- You said you needed a hand?
174
00:05:18,517 --> 00:05:19,953
- Thank Ra, Frankie.
175
00:05:20,040 --> 00:05:22,695
I found a recipe
online for jambalaya.
176
00:05:22,782 --> 00:05:25,263
"My first bite of jambalaya
was at my grandmother's house.
177
00:05:25,350 --> 00:05:27,265
"While the zombie horde
destroyed everything,
178
00:05:27,352 --> 00:05:29,484
"I narrowly escaped
with the recipe.
179
00:05:29,571 --> 00:05:31,878
"Each grain of rice
grown with love
180
00:05:31,965 --> 00:05:33,749
"and harvested by tentacle.
181
00:05:33,836 --> 00:05:35,490
"And that's why, every time I
hear the buzz of the fireflies
182
00:05:35,577 --> 00:05:37,275
"and feel the swamp breeze
on my neck,
183
00:05:37,362 --> 00:05:39,581
I think of this recipe."
184
00:05:39,668 --> 00:05:42,149
- What a beautiful story.
185
00:05:42,236 --> 00:05:44,020
I just wish it went on longer.
186
00:05:44,108 --> 00:05:45,761
- What? That's it?
187
00:05:45,848 --> 00:05:47,328
It just ends there.
188
00:05:47,415 --> 00:05:49,635
There aren't even
instructions at the bottom
189
00:05:49,722 --> 00:05:51,463
of this folksy anecdote.
190
00:05:51,550 --> 00:05:52,551
Whatever.
191
00:05:52,638 --> 00:05:53,726
I know we'll need a pot.
192
00:05:53,813 --> 00:05:55,031
- I'm on it.
193
00:05:55,119 --> 00:05:57,251
[upbeat spooky music]
194
00:05:57,338 --> 00:05:59,210
- [laughing]
195
00:05:59,297 --> 00:06:01,081
This one comes with a hat.
196
00:06:01,168 --> 00:06:02,474
Rock those pots and pans.
197
00:06:02,561 --> 00:06:04,911
[laughs]
198
00:06:04,998 --> 00:06:08,132
Sorry I wasn't
of more help, Cleo.
199
00:06:08,219 --> 00:06:09,785
[crash]
200
00:06:11,787 --> 00:06:12,745
[phone beeps]
201
00:06:14,399 --> 00:06:16,270
- It's supposed to
be cooked, not frozen.
202
00:06:16,357 --> 00:06:17,489
- Sorry.
203
00:06:17,576 --> 00:06:19,447
In my family, we
mostly eat iced goods.
204
00:06:19,534 --> 00:06:21,884
So I always have a TV
dinner, frozen turkey,
205
00:06:21,971 --> 00:06:23,495
ooh, frozen pizza.
206
00:06:23,582 --> 00:06:25,671
- No, it's got
to be jambalaya, Abbey.
207
00:06:25,758 --> 00:06:28,587
[grunting]
208
00:06:28,674 --> 00:06:29,805
Ahh!
209
00:06:29,892 --> 00:06:32,243
- [sniffing] Ew.
210
00:06:32,330 --> 00:06:34,201
Uh, I don't know why
you have a potion that
211
00:06:34,288 --> 00:06:36,029
smells like troll armpits,
212
00:06:36,116 --> 00:06:37,900
but that's definitely
the worst one.
213
00:06:37,987 --> 00:06:39,032
And I'm done.
214
00:06:39,119 --> 00:06:40,816
So how about that snack?
215
00:06:40,903 --> 00:06:44,646
- You know, organizing
by smell doesn't feel right.
216
00:06:44,733 --> 00:06:47,345
Maybe we should
start over by color?
217
00:06:48,607 --> 00:06:50,478
- Yikes.
- Clawd!
218
00:06:50,565 --> 00:06:52,915
Clawd, Clawd, Clawd, this is
your family's special dish.
219
00:06:53,002 --> 00:06:54,134
How do we make it?
220
00:06:54,221 --> 00:06:55,483
- How am I supposed to know?
221
00:06:55,570 --> 00:06:56,789
- I've been in Beheme
most of my life.
222
00:06:56,876 --> 00:06:58,617
Have you asked Nefera?
- No.
223
00:06:58,704 --> 00:07:00,532
My family is legit amazing,
224
00:07:00,619 --> 00:07:02,055
which means monsters think
that everything I do
225
00:07:02,142 --> 00:07:03,578
is because of them.
226
00:07:03,665 --> 00:07:05,145
Like I take
the De Nile family shortcut.
227
00:07:05,232 --> 00:07:07,713
So I'm doing this on my own.
228
00:07:07,800 --> 00:07:09,671
Now get cooking.
229
00:07:09,758 --> 00:07:10,977
- There, done.
230
00:07:11,064 --> 00:07:13,109
[stomach rumbling]
231
00:07:13,197 --> 00:07:15,460
- Uh, uh, that one
is out of order.
232
00:07:15,547 --> 00:07:19,377
It's more O-negative red
than scarlet.
233
00:07:19,464 --> 00:07:21,248
- [grunting]
234
00:07:22,641 --> 00:07:23,685
Finished.
235
00:07:23,772 --> 00:07:25,339
For real.
236
00:07:25,426 --> 00:07:27,515
Now can we please
go to the Coffin Bean
237
00:07:27,602 --> 00:07:28,951
and get something to eat?
238
00:07:29,038 --> 00:07:30,214
You ever seen a hungry
werewolf before?
239
00:07:30,301 --> 00:07:32,172
- Sure.
I've seen you peckish.
240
00:07:32,259 --> 00:07:36,176
- No, I mean really hangry.
241
00:07:36,263 --> 00:07:39,353
Trust me, you don't want to.
- No!
242
00:07:39,440 --> 00:07:43,923
Um, I need you to help me
make a new potion because, uh,
243
00:07:44,010 --> 00:07:47,492
Count Fabulous has a terrible
case of bad bat breath,
244
00:07:47,579 --> 00:07:50,843
and I need to fix it before
it turns to, uh, bad gas.
245
00:07:50,930 --> 00:07:52,061
[squeaking]
- Really?
246
00:07:52,148 --> 00:07:54,238
I never noticed.
- Yep.
247
00:07:54,325 --> 00:07:55,978
And he's so embarrassed,
and we have to go
248
00:07:56,065 --> 00:08:00,331
get the last ingredient
for the potion from the woods.
249
00:08:00,418 --> 00:08:02,420
Sorry. I'll make it up to you.
250
00:08:02,507 --> 00:08:03,943
- [grumbles]
251
00:08:04,030 --> 00:08:05,771
[alarm ringing]
252
00:08:05,858 --> 00:08:07,381
- [groans]
253
00:08:07,468 --> 00:08:09,122
- Do the honors?
254
00:08:11,777 --> 00:08:12,821
[boom]
255
00:08:15,824 --> 00:08:17,348
[rumbling]
256
00:08:20,742 --> 00:08:23,267
[clatter]
257
00:08:23,354 --> 00:08:24,659
[chirping]
258
00:08:24,746 --> 00:08:26,182
- Ugh.
259
00:08:27,662 --> 00:08:29,534
[howling]
260
00:08:29,621 --> 00:08:31,449
- [sighs] I give up.
261
00:08:31,536 --> 00:08:33,189
The night is ruined.
262
00:08:33,277 --> 00:08:35,148
I shouldn't have even tried.
263
00:08:35,235 --> 00:08:37,237
- It was a great idea
to put this dinner
264
00:08:37,324 --> 00:08:38,934
together for my sister.
265
00:08:39,021 --> 00:08:41,720
Growing up without her
lets me see how lucky I am
266
00:08:41,807 --> 00:08:43,156
to be able to rely on her now.
267
00:08:43,243 --> 00:08:44,636
Question on my homework?
268
00:08:44,723 --> 00:08:46,115
I ask Clawdeen.
269
00:08:46,202 --> 00:08:47,203
Need to scratch an
itch I can't reach?
270
00:08:47,291 --> 00:08:48,814
Clawdeen's got my back.
271
00:08:48,901 --> 00:08:51,033
You don't think that's
cheating since I'm not
272
00:08:51,120 --> 00:08:52,513
doing it on my own, do you?
273
00:08:52,600 --> 00:08:53,732
- What? No.
274
00:08:53,819 --> 00:08:55,386
Clawdeen wants
to be there for you.
275
00:08:55,473 --> 00:08:57,170
- Right.
276
00:08:57,257 --> 00:09:00,434
No shame in letting someone who
wants to help give you help.
277
00:09:00,521 --> 00:09:02,436
- Ah, I need to make a call.
278
00:09:02,523 --> 00:09:03,437
[phone beeping]
279
00:09:03,524 --> 00:09:04,569
[screaming]
280
00:09:04,656 --> 00:09:07,572
- Cleo, we're in
real trouble here.
281
00:09:07,659 --> 00:09:09,051
- Must eat.
282
00:09:09,138 --> 00:09:12,316
Too hangry!
283
00:09:12,403 --> 00:09:13,839
[gasps]
284
00:09:13,926 --> 00:09:15,710
[roars]
285
00:09:15,797 --> 00:09:17,016
- I don't know how
much longer I can
286
00:09:17,103 --> 00:09:18,670
keep her from the Creepeteria!
287
00:09:18,757 --> 00:09:20,889
You better have something
for her to eat, or else!
288
00:09:20,976 --> 00:09:21,934
- [growls]
289
00:09:22,021 --> 00:09:23,414
- Ugh.
290
00:09:23,501 --> 00:09:24,719
[groans]
291
00:09:24,806 --> 00:09:27,722
[angelic music]
292
00:09:27,809 --> 00:09:31,465
? ?
293
00:09:31,552 --> 00:09:33,119
- I'm here.
I'm here. I'm here.
294
00:09:33,206 --> 00:09:34,468
I came as soon as you called.
295
00:09:34,555 --> 00:09:35,817
- Thanks for helping me,
Nefera.
296
00:09:35,904 --> 00:09:37,732
- Oh, don't think of it
as me helping you.
297
00:09:37,819 --> 00:09:39,081
I'm doing it for Clawdeen.
298
00:09:39,168 --> 00:09:40,692
- That's even better.
299
00:09:40,779 --> 00:09:45,044
- Now stand aside
while I call on Heset,
300
00:09:45,131 --> 00:09:47,307
the goddess of food and--
301
00:09:47,394 --> 00:09:49,483
- Nefera, it's still
my dinner, remember?
302
00:09:49,570 --> 00:09:51,180
- Oh!
Right, right, right.
303
00:09:51,267 --> 00:09:52,921
Sorry, sorry.
304
00:09:53,008 --> 00:09:54,532
Why don't you-- why don't you
just tell me what you need?
305
00:09:54,619 --> 00:09:57,317
- [growling] Hungry.
306
00:09:59,058 --> 00:10:01,408
[sniffs] [gasps]
307
00:10:01,495 --> 00:10:02,757
- Clawdeen, wait!
308
00:10:02,844 --> 00:10:04,063
Come back!
309
00:10:04,150 --> 00:10:05,456
- [growling]
310
00:10:05,543 --> 00:10:06,848
Huh?
311
00:10:06,935 --> 00:10:08,197
all: Surprise!
312
00:10:08,284 --> 00:10:10,199
- What's going on?
313
00:10:10,286 --> 00:10:13,638
- Since you couldn't go home,
I wanted to bring it to you.
314
00:10:13,725 --> 00:10:15,509
- Aw, Cleo.
315
00:10:15,596 --> 00:10:16,771
You went through all
this trouble for me?
316
00:10:16,858 --> 00:10:19,905
- Everyone helped,
especially Nefera.
317
00:10:19,992 --> 00:10:22,473
Bones app�tit.
318
00:10:22,560 --> 00:10:25,606
- [slurping]
319
00:10:25,693 --> 00:10:27,478
Ah, delicious.
320
00:10:29,131 --> 00:10:30,872
So what's for dessert?
321
00:10:32,396 --> 00:10:35,703
[ominous electronic music]
322
00:10:35,790 --> 00:10:41,753
? ?
323
00:10:41,840 --> 00:10:44,016
- Hola, iBall!
324
00:10:44,103 --> 00:10:47,672
I was just thinking about
how much I love Monster High.
325
00:10:47,759 --> 00:10:51,023
It is a place where my ferocity
is respected and admired.
326
00:10:51,110 --> 00:10:52,981
[struggling]
327
00:10:56,289 --> 00:10:58,509
- What a monster!
328
00:10:58,596 --> 00:11:01,425
- I heard her shark powers
are so fierce,
329
00:11:01,512 --> 00:11:04,776
she can smell prey
from across the school.
330
00:11:04,863 --> 00:11:07,256
- Here, I have many
amazing friends,
331
00:11:07,343 --> 00:11:08,954
like Draculaura,
332
00:11:09,041 --> 00:11:10,738
a loyal friend who has
agreed to keep
333
00:11:10,825 --> 00:11:13,349
my beloved Se�or Squeaky,
a precious toy I got
334
00:11:13,437 --> 00:11:16,048
when I was just a minnow,
a secret.
335
00:11:16,135 --> 00:11:18,703
Not because there is anything
wrong with my Squeaky,
336
00:11:18,790 --> 00:11:21,140
but because others may think
me less ferocious
337
00:11:21,227 --> 00:11:23,447
if they knew I needed
his comfort.
338
00:11:23,534 --> 00:11:25,884
But with my secret safe,
the only thing to worry about
339
00:11:25,971 --> 00:11:27,581
is Intro to Boo-logy.
340
00:11:27,668 --> 00:11:30,976
Who knew zombification
was so complicated?
341
00:11:31,063 --> 00:11:33,021
- [groaning] Flies.
342
00:11:34,414 --> 00:11:36,590
[frogs moaning]
343
00:11:36,677 --> 00:11:37,896
- Nice.
344
00:11:37,983 --> 00:11:39,419
- High five, Iris.
345
00:11:40,899 --> 00:11:42,901
Ahh!
346
00:11:42,988 --> 00:11:44,424
- Flies.
347
00:11:44,511 --> 00:11:47,340
- [imitating groaning] Flies.
348
00:11:47,427 --> 00:11:48,384
Hm.
349
00:11:48,472 --> 00:11:50,299
Need more zombie juice.
350
00:11:50,386 --> 00:11:53,302
[pensive music]
351
00:11:53,389 --> 00:11:54,956
? ?
352
00:11:55,043 --> 00:11:56,175
[frog ribbits]
353
00:11:56,262 --> 00:11:58,351
Yes, zombie frog.
354
00:11:59,961 --> 00:12:03,051
Uh, very zesty zombie frog.
355
00:12:03,138 --> 00:12:05,097
- Lagoona, that's
not zombie juice.
356
00:12:05,184 --> 00:12:07,316
It looks like Essence of Life.
357
00:12:07,403 --> 00:12:09,057
- Essence of Life?
358
00:12:09,144 --> 00:12:11,756
Why do they make all the
bottles of monstery science
359
00:12:11,843 --> 00:12:13,061
the same size and shape?
360
00:12:13,148 --> 00:12:14,759
- Ahh! Ugh!
361
00:12:15,890 --> 00:12:17,196
- Get back here.
362
00:12:17,283 --> 00:12:19,024
You were supposed
to be zombified,
363
00:12:19,111 --> 00:12:20,634
not brought to life.
364
00:12:22,027 --> 00:12:22,984
- Oh!
365
00:12:23,071 --> 00:12:24,812
[frog ribbits]
366
00:12:24,899 --> 00:12:26,118
- [gasps]
367
00:12:30,557 --> 00:12:33,734
So my zombification
experiment was a fail.
368
00:12:33,821 --> 00:12:36,650
Now I have to do an extra
credit test to make up for it,
369
00:12:36,737 --> 00:12:38,391
which will be very stressful.
370
00:12:38,478 --> 00:12:41,263
And so then Se�or Squeaky
will be coming with me.
371
00:12:41,350 --> 00:12:44,919
Squeaking Squeaky is very good
for relieving such stresses,
372
00:12:45,006 --> 00:12:47,182
and that is my monster
minute for tonight.
373
00:12:47,269 --> 00:12:48,836
Adios, iBall.
374
00:12:48,923 --> 00:12:50,185
To Boo-ology!
375
00:12:51,752 --> 00:12:53,449
- Hello, class.
376
00:12:53,537 --> 00:12:55,495
I, Nefera, who you might know
377
00:12:55,582 --> 00:12:57,062
as Cleo's sister
and future pharaoh,
378
00:12:57,149 --> 00:13:00,021
will today be the teaching
assistant for your test.
379
00:13:00,108 --> 00:13:02,894
So we have Ghoulia,
Manny, Frankie,
380
00:13:02,981 --> 00:13:05,374
Spectra, Lagoona--
381
00:13:05,461 --> 00:13:06,898
wait, where's Lagoona?
382
00:13:06,985 --> 00:13:08,813
[rumbling]
383
00:13:08,900 --> 00:13:10,205
[gasps]
384
00:13:10,292 --> 00:13:13,034
[dramatic music]
385
00:13:13,121 --> 00:13:14,601
- Sorry, Nefera.
386
00:13:14,688 --> 00:13:17,909
- Oh, the future pharaoh
welcomes all,
387
00:13:17,996 --> 00:13:21,129
no matter how their entrances
soak her mummy wraps.
388
00:13:21,216 --> 00:13:23,262
- Travel by pipes comes
with a splash zone.
389
00:13:23,349 --> 00:13:25,264
- Just don't splash Frankie
on your way to your desk.
390
00:13:25,351 --> 00:13:26,134
They're electric.
391
00:13:26,221 --> 00:13:27,962
- Sure am.
392
00:13:28,049 --> 00:13:29,398
- Why are you two here?
393
00:13:29,485 --> 00:13:30,965
I thought you were
on the horror roll.
394
00:13:31,052 --> 00:13:33,577
- Oh, I never pass up an
opportunity for extra credit.
395
00:13:33,664 --> 00:13:35,143
- And I missed class last week
396
00:13:35,230 --> 00:13:36,884
'cause I was out
for Zombie-Con.
397
00:13:36,971 --> 00:13:41,106
- Okay, freshmonsters,
now that you're all here,
398
00:13:41,193 --> 00:13:42,716
test time.
399
00:13:42,803 --> 00:13:44,326
You'll have 20 minutes
to finish.
400
00:13:44,413 --> 00:13:47,286
[tense music]
401
00:13:47,373 --> 00:13:50,724
? ?
402
00:13:50,811 --> 00:13:52,117
[squeaking]
403
00:13:54,423 --> 00:13:56,904
Good luck, and begin.
404
00:13:56,991 --> 00:13:59,080
? ?
405
00:13:59,167 --> 00:14:01,039
- [yawns]
406
00:14:01,126 --> 00:14:07,175
? ?
407
00:14:08,612 --> 00:14:10,439
[grinding]
408
00:14:14,400 --> 00:14:16,445
[electricity crackling]
409
00:14:16,532 --> 00:14:18,578
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
410
00:14:20,275 --> 00:14:21,668
[grunting]
411
00:14:23,496 --> 00:14:25,977
- Frankie, are you okay?
412
00:14:26,064 --> 00:14:27,631
- Fine and dandy.
413
00:14:27,718 --> 00:14:29,458
Electricity gets
the brain bits moving.
414
00:14:31,417 --> 00:14:32,766
- [whispering]
415
00:14:32,853 --> 00:14:33,680
- Mm-hmm.
416
00:14:37,641 --> 00:14:39,686
- Maybe just one more squeeze.
417
00:14:39,773 --> 00:14:41,427
I got this, right,
Se�or Squeaky?
418
00:14:41,514 --> 00:14:43,647
[gasps] Se�or Squeaky?
419
00:14:44,909 --> 00:14:46,911
[gasps] Gone?
420
00:14:46,998 --> 00:14:49,914
[tense music]
421
00:14:50,001 --> 00:14:53,265
? ?
422
00:14:53,352 --> 00:14:55,441
No, no, no.
423
00:14:58,662 --> 00:15:01,229
Where could you have gone,
Se�or Squeaky?
424
00:15:01,316 --> 00:15:03,057
- [snoring]
425
00:15:03,144 --> 00:15:04,885
[buzzing]
426
00:15:08,454 --> 00:15:10,021
- What's wrong, Lagoona?
427
00:15:10,108 --> 00:15:11,979
- I'm missing something.
428
00:15:12,066 --> 00:15:13,154
- What?
429
00:15:13,241 --> 00:15:14,678
- Something very important.
430
00:15:14,765 --> 00:15:17,071
- Lagoona, Ghoulia,
what are you doing?
431
00:15:17,158 --> 00:15:18,986
[gasps] Are you cheating?
432
00:15:19,073 --> 00:15:20,118
both: What? Cheating?
433
00:15:20,205 --> 00:15:21,641
No.
434
00:15:21,728 --> 00:15:23,382
- Oh, good.
435
00:15:23,469 --> 00:15:25,601
Cheating is worse than grave
robbing in my humble opinion,
436
00:15:25,689 --> 00:15:27,473
but talking's fine.
Carry on.
437
00:15:27,560 --> 00:15:28,517
- Hey, Lagoona.
438
00:15:28,604 --> 00:15:29,562
Is something wrong?
439
00:15:29,649 --> 00:15:30,694
- She lost something.
440
00:15:30,781 --> 00:15:31,869
- Maybe I can help you find it.
441
00:15:31,956 --> 00:15:33,087
What is it?
442
00:15:33,174 --> 00:15:34,567
- I can't tell you what it is.
443
00:15:34,654 --> 00:15:35,699
[growls]
444
00:15:35,786 --> 00:15:38,266
But someone in this room
took it.
445
00:15:40,007 --> 00:15:41,617
Aha!
446
00:15:41,705 --> 00:15:44,751
Manny Taur, what is this
mysterious pink thing?
447
00:15:44,838 --> 00:15:45,752
- What?
448
00:15:45,839 --> 00:15:47,362
- I'll ask the questions here?
449
00:15:47,449 --> 00:15:50,452
- What is this?
450
00:15:50,539 --> 00:15:52,411
- Well, it--
it's my nervous towel.
451
00:15:52,498 --> 00:15:55,631
I'm not ashamed to say I get
sweaty when I get nervous.
452
00:15:55,719 --> 00:15:59,113
Extra credit is thrilling,
but it still tickles my nerves,
453
00:15:59,200 --> 00:16:01,376
in the same way you asking
so many questions does.
454
00:16:01,463 --> 00:16:02,943
- Right, okay.
455
00:16:03,030 --> 00:16:04,205
Towel. Fine.
456
00:16:04,292 --> 00:16:06,512
- [chuckling]
457
00:16:06,599 --> 00:16:08,470
- Frankie. [growls]
458
00:16:08,557 --> 00:16:11,082
You said you wanted
to help me find who did this,
459
00:16:11,169 --> 00:16:13,562
but did you say that
only because you were
460
00:16:13,649 --> 00:16:16,652
trying to cover up
the fact that it was you?
461
00:16:16,740 --> 00:16:19,525
- Uh, no.
462
00:16:19,612 --> 00:16:20,787
- Oh, okay.
463
00:16:22,528 --> 00:16:24,269
Spectra.
- Whoa!
464
00:16:24,356 --> 00:16:28,316
- You left the classroom right
when my thing went missing.
465
00:16:28,403 --> 00:16:30,231
You could have taken my thing.
466
00:16:30,318 --> 00:16:31,885
- Yeah, no.
467
00:16:31,972 --> 00:16:34,714
School stuff like this
gives me major anxiety,
468
00:16:34,801 --> 00:16:36,847
so I asked Nefera if I
could call my Ghoul-ma.
469
00:16:36,934 --> 00:16:38,109
- True!
470
00:16:38,196 --> 00:16:40,328
I was like, yeah,
go call your Ghoul-ma,
471
00:16:40,415 --> 00:16:43,505
because whenever I get anxious
about being the next pharaoh,
472
00:16:43,592 --> 00:16:47,553
a chat with my mummy and baba
always makes me feel better.
473
00:16:47,640 --> 00:16:51,035
- Spectra, I am sorry
for lobbing such accusations.
474
00:16:51,122 --> 00:16:52,601
That is not okay.
475
00:16:52,688 --> 00:16:54,560
I am very glad you
talked to your Ghoul-ma.
476
00:16:54,647 --> 00:16:56,823
I also get test stresses.
477
00:16:56,910 --> 00:17:01,132
That's why I brought
the missing thing with me.
478
00:17:01,219 --> 00:17:03,090
- Well, if you tell us
what the missing thing is,
479
00:17:03,177 --> 00:17:04,613
we can help you find it.
480
00:17:04,700 --> 00:17:08,008
- Yeah, no shame in having
something that helps you.
481
00:17:08,095 --> 00:17:10,706
- You were all quite honest,
and so I shall be too.
482
00:17:10,794 --> 00:17:14,014
The missing thing
is Se�or Squeaky,
483
00:17:14,101 --> 00:17:15,276
my toy from when
I was just a minnow.
484
00:17:15,363 --> 00:17:17,104
all: Aww.
485
00:17:17,191 --> 00:17:19,193
- But now you all
think I'm adorable,
486
00:17:19,280 --> 00:17:22,066
not a ferocious
and terrifying monster.
487
00:17:22,153 --> 00:17:24,068
[growls]
488
00:17:24,155 --> 00:17:26,940
- [stammering] Well, I think
sharing your vulnerabilities
489
00:17:27,027 --> 00:17:28,550
is the fiercest.
490
00:17:28,637 --> 00:17:30,901
- You can be adorable
and horrible.
491
00:17:30,988 --> 00:17:33,642
- Oh, nothing can make us
think you're less terrifying.
492
00:17:33,729 --> 00:17:35,949
You're more voltageous than
I was a few minutes ago
493
00:17:36,036 --> 00:17:37,864
when I stepped in that puddle
and went all electric
494
00:17:37,951 --> 00:17:40,127
and hit the bookcase, and
that bottle of Essence of Life
495
00:17:40,214 --> 00:17:42,869
went flying off, and--
- Essence of Life?
496
00:17:42,956 --> 00:17:45,611
- Yeah, it flew off the shelf
and went right over to--
497
00:17:45,698 --> 00:17:47,656
- The Essence of Life.
498
00:17:47,743 --> 00:17:48,875
And it's empty.
499
00:17:48,962 --> 00:17:50,355
[person screams]
[squeaking]
500
00:17:50,442 --> 00:17:52,400
- [gasps]
- What is that thing?
501
00:17:52,487 --> 00:17:53,837
- You ever get the feeling
that Se�or Squeaky was brought
502
00:17:53,924 --> 00:17:55,751
to life by that Essence of Life
503
00:17:55,839 --> 00:17:57,884
and is now causing chaos
in the school?
504
00:17:57,971 --> 00:17:59,277
- Class!
505
00:17:59,364 --> 00:18:00,887
The test!
506
00:18:00,974 --> 00:18:03,672
Well, they better be
back before time's up.
507
00:18:03,759 --> 00:18:05,196
- What is this?
508
00:18:05,283 --> 00:18:07,285
Are piranhas allowed
to be off leash?
509
00:18:07,372 --> 00:18:09,417
[gasps] The nerve!
510
00:18:09,504 --> 00:18:11,724
I'm a mummy, not a chew toy.
511
00:18:11,811 --> 00:18:13,508
[squeaks]
512
00:18:13,595 --> 00:18:15,510
- Get that runaway squeaker!
513
00:18:15,597 --> 00:18:17,295
[squeaking]
514
00:18:17,382 --> 00:18:18,905
- Squeak.
515
00:18:20,820 --> 00:18:23,257
- You can outrun a zombie,
516
00:18:23,344 --> 00:18:25,564
but not a zombie
on a skateboard.
517
00:18:27,435 --> 00:18:28,741
[squeaking]
518
00:18:28,828 --> 00:18:31,962
[suspenseful music]
519
00:18:32,049 --> 00:18:33,006
? ?
520
00:18:33,093 --> 00:18:33,920
- [gasps]
521
00:18:35,661 --> 00:18:37,489
Did the Essence of Life
wear off?
522
00:18:37,576 --> 00:18:40,187
[squeaking]
523
00:18:40,274 --> 00:18:41,928
[crash]
- Ghoulia?
524
00:18:42,015 --> 00:18:43,147
- It's okay.
525
00:18:43,234 --> 00:18:44,452
I'm a zombie.
526
00:18:44,539 --> 00:18:45,758
[clattering]
527
00:18:45,845 --> 00:18:47,151
Already undead.
528
00:18:47,238 --> 00:18:48,543
I just need a moment.
529
00:18:48,630 --> 00:18:51,807
? ?
530
00:18:51,895 --> 00:18:54,288
- Eee!
531
00:18:54,375 --> 00:18:56,073
- I'll head him off
at the pass.
532
00:18:59,032 --> 00:19:00,860
I got you.
533
00:19:00,947 --> 00:19:03,602
Epic poltergeist fail.
534
00:19:03,689 --> 00:19:05,125
- Fear not, Lagoona.
535
00:19:05,212 --> 00:19:08,215
I, Frankie Stein, they/them,
lover of ice cream,
536
00:19:08,302 --> 00:19:11,305
child of the Dr. Stein,
shall be the one--
537
00:19:11,392 --> 00:19:12,611
- Just go, Frankie!
538
00:19:12,698 --> 00:19:14,004
- Oh, uh, right.
539
00:19:14,091 --> 00:19:19,183
? ?
540
00:19:19,270 --> 00:19:21,359
Time to zap that squeak.
541
00:19:21,446 --> 00:19:26,494
? ?
542
00:19:26,581 --> 00:19:29,584
[squeaking]
543
00:19:29,671 --> 00:19:31,499
Huh, I had no idea
that was possible.
544
00:19:31,586 --> 00:19:33,458
Science is amazing.
545
00:19:39,203 --> 00:19:41,074
- My Se�or Squeaky!
546
00:19:41,161 --> 00:19:43,337
How will I get him back?
547
00:19:43,424 --> 00:19:45,861
- Got to trust those monster
instincts, ghoul-friend.
548
00:19:47,602 --> 00:19:48,560
- Yes.
549
00:19:49,953 --> 00:19:52,216
[gasping]
550
00:19:53,521 --> 00:19:55,480
- [gulps] Ahh.
551
00:19:55,567 --> 00:19:56,698
[squeaking]
552
00:19:56,785 --> 00:19:59,484
Uh, that's not my lunch.
553
00:19:59,571 --> 00:20:01,529
- [sniffing]
554
00:20:01,616 --> 00:20:04,532
My shark-like nose can
sniff out prey miles away.
555
00:20:04,619 --> 00:20:05,838
He's here.
556
00:20:05,925 --> 00:20:07,753
- But I don't see him.
557
00:20:07,840 --> 00:20:10,321
- [hiccupping]
558
00:20:10,408 --> 00:20:12,888
- Manny, ready your towel.
559
00:20:12,976 --> 00:20:15,239
Spectra, scare the hiccups
out of Goobert.
560
00:20:16,892 --> 00:20:18,633
- [shrieking]
561
00:20:18,720 --> 00:20:20,026
- Ahh!
562
00:20:22,333 --> 00:20:24,291
- My Squeaky!
563
00:20:24,378 --> 00:20:25,989
Thank you, everyone.
564
00:20:26,076 --> 00:20:28,469
- Hm, according to my
Dr. Blunder brain bit,
565
00:20:28,556 --> 00:20:30,819
based on his size,
the essence will wear off,
566
00:20:30,906 --> 00:20:33,213
and Se�or Squeaky will be
back to his normal,
567
00:20:33,300 --> 00:20:35,911
un-animated self
in about an hour.
568
00:20:35,999 --> 00:20:40,090
- Which is way less time than
we have to finish our test.
569
00:20:40,177 --> 00:20:41,700
[frog ribbits]
570
00:20:43,658 --> 00:20:45,573
- [hiccups]
571
00:20:45,660 --> 00:20:48,663
- Lots of monsters get nervous,
and every monster
572
00:20:48,750 --> 00:20:50,361
has their own way
of dealing with nerves.
573
00:20:50,448 --> 00:20:52,232
Some of us have towels.
574
00:20:52,319 --> 00:20:53,929
Some of us call our Ghoul-mas,
575
00:20:54,017 --> 00:20:56,019
and some of us have Squeakies.
576
00:20:56,106 --> 00:20:58,543
And sometimes, the best thing
to do when you're nervous
577
00:20:58,630 --> 00:21:00,719
is talk about it with
the monsters you care about.
578
00:21:00,806 --> 00:21:03,417
The most fantastic thing
is now that all my friends know
579
00:21:03,504 --> 00:21:05,593
about Se�or Squeaky,
I can be my complete self
580
00:21:05,680 --> 00:21:09,510
at Monster High--
adorable and ferocious.
581
00:21:09,597 --> 00:21:10,990
It's the way it should be.
582
00:21:11,077 --> 00:21:13,166
Don't you agree, Squeaky?
583
00:21:13,253 --> 00:21:14,820
[squeaks]
584
00:21:14,870 --> 00:21:19,420
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof