Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:07,568
- * Monster, Monster High *
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,303
* We might give you a fright *
3
00:00:09,370 --> 00:00:10,704
- * Unique as can be *
4
00:00:10,771 --> 00:00:12,340
* And friends forever,
literally *
5
00:00:12,406 --> 00:00:14,275
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:14,342 --> 00:00:15,776
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:15,843 --> 00:00:17,678
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:17,745 --> 00:00:20,848
* Monster, Monster High *
9
00:00:20,914 --> 00:00:22,850
* We might give you a fright *
10
00:00:22,916 --> 00:00:24,652
* Monster, Monster High *
11
00:00:24,718 --> 00:00:27,721
* Friendship never dies *
12
00:00:27,788 --> 00:00:30,090
* We're Monster High *
13
00:00:30,157 --> 00:00:33,561
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:33,627 --> 00:00:35,028
[whispered] We're Monster High.
15
00:00:36,464 --> 00:00:39,367
[upbeat music]
16
00:00:39,433 --> 00:00:46,574
* *
17
00:00:47,675 --> 00:00:49,743
- Monster High,
we can't be beat.
18
00:00:49,810 --> 00:00:52,045
Cheer along, get on your feet!
19
00:00:52,112 --> 00:00:55,649
Or claws, tentacles, whatever!
20
00:00:58,151 --> 00:00:59,620
[crowd gasping]
21
00:00:59,687 --> 00:01:01,722
[cheers and applause]
- Yeah!
22
00:01:01,789 --> 00:01:03,757
- Ah!
- Draculaura, wipe that grin,
23
00:01:03,824 --> 00:01:06,660
because Toralei is here to win!
24
00:01:07,895 --> 00:01:09,363
- All that tumbling
is making me
25
00:01:09,430 --> 00:01:12,165
want to take a long siesta.
26
00:01:12,300 --> 00:01:14,802
[all yawning]
27
00:01:14,868 --> 00:01:17,104
- Sloth, bro,
keep your yawns to yourself.
28
00:01:17,170 --> 00:01:18,639
Gotta stay awake
so we can properly judge
29
00:01:18,706 --> 00:01:21,309
the artistic merits of both
Head Fearleader candidates.
30
00:01:21,309 --> 00:01:23,311
Just kidding.
Count us in for seven deadly
31
00:01:23,311 --> 00:01:25,413
and one Deuce-ly votes
for Draculaura.
32
00:01:27,014 --> 00:01:28,015
- [grunts]
- [meows]
33
00:01:28,081 --> 00:01:29,350
- Can we join the squad too?
34
00:01:29,417 --> 00:01:30,518
- New students must wait
35
00:01:30,584 --> 00:01:32,320
for freshmonster try-outs
next month.
36
00:01:32,386 --> 00:01:33,754
Luckily for those two,
37
00:01:33,821 --> 00:01:36,657
I am not pursuing
Head Fearleader this year.
38
00:01:36,724 --> 00:01:39,092
I've got bigger fish to fry.
39
00:01:39,159 --> 00:01:42,496
- Did someone say "fish fry"?
[growls]
40
00:01:42,563 --> 00:01:43,931
- Fierce entrance!
41
00:01:43,997 --> 00:01:45,766
- Who are you voting for,
Lagoona?
42
00:01:45,833 --> 00:01:47,100
- Um, Toralei.
43
00:01:47,167 --> 00:01:48,669
Toralei is great,
and I'll destroy
44
00:01:48,736 --> 00:01:49,903
anyone who stands against her.
45
00:01:49,970 --> 00:01:51,238
Vote for Toralei!
46
00:01:51,339 --> 00:01:53,341
- Tomorrow,
each student will vote
47
00:01:53,407 --> 00:01:57,878
for either Draculaura
or Toralei as Head Fearleader.
48
00:01:57,945 --> 00:01:59,980
- Yeah! Draculaura!
- [growls]
49
00:02:00,047 --> 00:02:02,350
- [screams]
- Yeah! Toralei!
50
00:02:02,416 --> 00:02:04,518
- But for now,
off to your studies.
51
00:02:04,585 --> 00:02:05,953
No dawdling.
52
00:02:06,019 --> 00:02:07,955
- Good luck tomorrow, Toralei.
53
00:02:08,021 --> 00:02:10,491
- You may have everyone else
wrapped around you wing,
54
00:02:10,558 --> 00:02:11,825
but not me.
55
00:02:11,892 --> 00:02:13,394
I know your secret.
56
00:02:13,461 --> 00:02:16,096
You're a witch.
- What? I am not--
57
00:02:16,163 --> 00:02:17,898
- I heard you doing
your Monster Minute.
58
00:02:17,965 --> 00:02:19,767
- [gasps]
- You really think it's okay
59
00:02:19,833 --> 00:02:21,902
for a witch to be
Head Fearleader?
60
00:02:21,969 --> 00:02:24,137
Witchcraft is forbidden.
61
00:02:24,204 --> 00:02:26,640
If this comes out,
it'll be bad for you.
62
00:02:26,707 --> 00:02:28,376
You'll be expelled.
63
00:02:28,442 --> 00:02:29,543
But drop out of the race,
64
00:02:29,610 --> 00:02:31,044
and this cat will hold
her tongue.
65
00:02:31,111 --> 00:02:34,181
If not, secret's meow-out.
66
00:02:34,247 --> 00:02:36,550
- Wait, nobody will believe you.
67
00:02:36,617 --> 00:02:38,018
It's your word against mine.
68
00:02:38,085 --> 00:02:40,053
- My word and Lagoona's.
69
00:02:40,120 --> 00:02:42,055
[splash]
- Aah! How can I help?
70
00:02:42,122 --> 00:02:45,859
- [yowls]
Ugh, Lagoona, I'm soaked!
71
00:02:45,926 --> 00:02:47,094
- Sorry, sorry.
72
00:02:47,160 --> 00:02:48,562
The plumbing shortcut has
a splash zone.
73
00:02:48,629 --> 00:02:49,863
- [scoffs] Whatever.
74
00:02:49,930 --> 00:02:51,732
You saw Draculaura doing
witchcraft, right?
75
00:02:51,799 --> 00:02:54,435
- No, I didn't see it.
- Right?
76
00:02:55,102 --> 00:02:57,605
Aw, looks like
it's two against one.
77
00:02:57,671 --> 00:02:58,639
- [gasps]
78
00:02:58,706 --> 00:02:59,707
[roars]
79
00:02:59,773 --> 00:03:01,008
- Oh...
80
00:03:02,876 --> 00:03:04,077
- [barking]
81
00:03:04,144 --> 00:03:05,413
- [sniffling]
82
00:03:05,446 --> 00:03:06,680
- [barks]
83
00:03:06,747 --> 00:03:08,048
- Thanks, Watzie.
84
00:03:08,115 --> 00:03:11,419
You're right.
Toralei is a big bonehead.
85
00:03:11,485 --> 00:03:15,689
An evil, diabolical bonehead
who's forcing me to drop out.
86
00:03:15,756 --> 00:03:18,659
- She has no right.
That's your truth to tell.
87
00:03:18,726 --> 00:03:20,928
- Yeah.
It's like sharing eye-scream.
88
00:03:20,994 --> 00:03:22,129
- Huh?
- Well, it's only nice
89
00:03:22,195 --> 00:03:23,130
if it's your eye-scream.
90
00:03:23,196 --> 00:03:24,231
Learned that last week
91
00:03:24,297 --> 00:03:25,466
when I shared Heath's...
92
00:03:25,533 --> 00:03:27,134
Six showers to get
all the strawberry sauce
93
00:03:27,200 --> 00:03:28,736
out of my hair. Ugh.
94
00:03:28,802 --> 00:03:31,439
So that's why you shouldn't
share someone else's eye-scream
95
00:03:31,439 --> 00:03:32,740
or their secrets.
96
00:03:32,806 --> 00:03:36,444
- If Toralei tells,
I'm going to get expelled.
97
00:03:36,444 --> 00:03:39,246
Then I won't graduate
at the top of the class.
98
00:03:39,312 --> 00:03:41,281
I won't graduate at all.
99
00:03:41,348 --> 00:03:43,617
If only I could make
Toralei forget
100
00:03:43,684 --> 00:03:45,719
hearing me talking
about being a witch.
101
00:03:45,786 --> 00:03:48,321
[electricity sizzles]
- Ooh! You're a witch!
102
00:03:48,456 --> 00:03:50,758
- Yes, Frankie, we know...oh!
103
00:03:50,824 --> 00:03:54,027
Hey, you are a witch.
A spell will fix this.
104
00:03:54,094 --> 00:03:56,597
- I'm a witch.
You geniuses, you.
105
00:03:56,664 --> 00:03:58,098
To the lair!
106
00:03:58,632 --> 00:04:01,869
How about a spell to make
Toralei sleep for 100 years?
107
00:04:01,935 --> 00:04:03,604
- Uh, too drastic.
108
00:04:03,671 --> 00:04:06,173
What about one that makes
her pinkie toes really ticklish?
109
00:04:06,239 --> 00:04:07,541
- Not drastic enough.
110
00:04:07,608 --> 00:04:09,777
- What about one
to incite an epic war
111
00:04:09,843 --> 00:04:12,813
between good and evil,
light and dark,
112
00:04:12,880 --> 00:04:14,181
yin and yang,
113
00:04:14,247 --> 00:04:16,850
plunging the world into chaos
and ruin?
114
00:04:16,917 --> 00:04:18,151
both: No.
115
00:04:19,186 --> 00:04:21,489
- Okay.
- Hmm. [gasps]
116
00:04:22,923 --> 00:04:24,324
Here!
117
00:04:24,391 --> 00:04:26,727
The "Don't Spill the Beans"
potion.
118
00:04:26,794 --> 00:04:29,229
This keeps the subject
from uttering a secret
119
00:04:29,296 --> 00:04:32,700
by replacing the subject's words
with chicken squawks.
120
00:04:32,766 --> 00:04:35,503
- [chuckles]
- "Warning, cast this only once
121
00:04:35,569 --> 00:04:37,938
"or risk doing damage
to the subject.
122
00:04:38,005 --> 00:04:41,875
You could have the subject
squawking for life or worse."
123
00:04:41,942 --> 00:04:43,276
- That'll stop Toralei.
124
00:04:43,343 --> 00:04:46,079
- But how will I find
all the ingredients?
125
00:04:46,146 --> 00:04:48,682
- At your service,
your Witchiness.
126
00:04:48,749 --> 00:04:51,018
- Add the stinkiest smell
of the year...
127
00:04:51,084 --> 00:04:52,753
- Oof, killer pump.
- Blech.
128
00:04:52,820 --> 00:04:53,921
- I was sweatin' so much
129
00:04:53,987 --> 00:04:56,056
I may have to burn
my gym clothes.
130
00:04:56,123 --> 00:04:57,424
- I just need to borrow this.
131
00:04:57,525 --> 00:05:00,928
- Okay, but uh,
be sure to credit Heath Burns
132
00:05:00,994 --> 00:05:02,295
with that stench.
133
00:05:02,362 --> 00:05:04,264
- And a gargoyle's
right ear.
134
00:05:04,331 --> 00:05:06,166
- Hi, I'm Frankie.
135
00:05:06,233 --> 00:05:08,936
You're just gonna feel
a little pinch.
136
00:05:10,437 --> 00:05:11,772
[grunts] Huh?
137
00:05:11,839 --> 00:05:13,106
[whimpers]
138
00:05:13,173 --> 00:05:15,075
- Ooh, our centennial
corpse flower
139
00:05:15,142 --> 00:05:18,579
only blooms after 100 years
of careful gardening.
140
00:05:18,646 --> 00:05:22,015
- Whoa! [grunts]
- [gasps, sighs]
141
00:05:22,082 --> 00:05:23,784
[thud]
[gasps]
142
00:05:23,851 --> 00:05:27,555
- A brain bit
of Shakespeare and...
143
00:05:27,555 --> 00:05:29,289
[gasps] Uh...
- * In the sea *
144
00:05:29,356 --> 00:05:31,024
* We live very happily *
- Huh?
145
00:05:31,091 --> 00:05:33,561
- * You and me in the sea *
146
00:05:33,594 --> 00:05:35,829
* We live very happily *
[toy squeaks]
147
00:05:35,896 --> 00:05:37,164
[gasps]
148
00:05:37,230 --> 00:05:39,066
Uh, it's not how it looks.
149
00:05:39,132 --> 00:05:41,134
I stole this from a mer-kid.
150
00:05:41,201 --> 00:05:43,336
Little monster
was grinding my gills.
151
00:05:43,403 --> 00:05:45,939
I was about to rip its head off!
152
00:05:46,006 --> 00:05:47,107
See?
153
00:05:47,174 --> 00:05:50,778
[grunting]
154
00:05:50,844 --> 00:05:52,780
No! I can't do it.
155
00:05:52,846 --> 00:05:55,783
- But you're
the fiercest monster I know.
156
00:05:55,849 --> 00:05:57,585
You ate all of them.
157
00:05:57,618 --> 00:05:59,987
- True.
I can perfectly fillet a fish
158
00:06:00,053 --> 00:06:01,454
using only my teeth,
159
00:06:01,589 --> 00:06:02,823
swim through the pipes
from my room
160
00:06:02,890 --> 00:06:04,758
to the Coffin Bean
in under 30 seconds...
161
00:06:04,825 --> 00:06:07,260
[toy squeaks]
And render a giant squid inkless
162
00:06:07,327 --> 00:06:08,762
with just a snap of my fins.
- [gasps]
163
00:06:08,829 --> 00:06:11,765
But this is
my most mortifying secret.
164
00:06:11,832 --> 00:06:13,901
I still sleep
with the rubber piranhy
165
00:06:13,967 --> 00:06:16,369
my mom got me
when I was a tadpole.
166
00:06:16,436 --> 00:06:19,372
He was my BFF growing up
in our castillo.
167
00:06:19,439 --> 00:06:22,009
And now you'll probably use that
against me,
168
00:06:22,075 --> 00:06:23,476
just like Toralei.
169
00:06:23,611 --> 00:06:25,979
- Toralei?
- That's why I backed her up
170
00:06:26,046 --> 00:06:27,247
when she was threatening you
171
00:06:27,314 --> 00:06:29,650
with that awful lie
about you being a witch.
172
00:06:29,717 --> 00:06:32,720
I'm sorry, but if I don't do
what she says,
173
00:06:32,786 --> 00:06:34,622
she'll tell everyone
about Se�or Squeaky,
174
00:06:34,688 --> 00:06:36,757
and my ferocious rep
will be tanked.
175
00:06:36,824 --> 00:06:38,258
- [grunts]
176
00:06:38,325 --> 00:06:39,893
I'm so sorry, Lagoona.
177
00:06:39,960 --> 00:06:42,162
We all have different parts
of who we are.
178
00:06:42,229 --> 00:06:44,364
And we don't have to share them
with the world
179
00:06:44,431 --> 00:06:47,534
if we don't want to
or if we're not ready.
180
00:06:47,635 --> 00:06:49,637
- Aw, you are so kind.
181
00:06:49,670 --> 00:06:52,640
- Well, I know
exactly how you feel.
182
00:06:55,976 --> 00:06:58,946
Toralei isn't lying.
I am a witch.
183
00:06:59,012 --> 00:07:00,013
- Truly?
184
00:07:02,315 --> 00:07:04,752
- Ocean deep with gentle tide,
185
00:07:04,818 --> 00:07:06,987
send this water to the sky.
186
00:07:07,655 --> 00:07:10,157
[water pattering]
- Incre�ble!
187
00:07:10,223 --> 00:07:12,559
- Thanks. I love being a witch.
188
00:07:12,660 --> 00:07:15,362
I just want to tell everyone
on my own terms.
189
00:07:15,428 --> 00:07:17,230
And I'm not ready yet.
190
00:07:17,297 --> 00:07:18,498
So I've got a spell
191
00:07:18,565 --> 00:07:20,668
to keep Toralei
from doing that for me.
192
00:07:20,668 --> 00:07:22,770
- Aw, lucky ducky!
193
00:07:22,836 --> 00:07:25,472
- Better get my potion on.
- Ooh, can I watch?
194
00:07:25,538 --> 00:07:28,408
[upbeat music]
195
00:07:28,475 --> 00:07:31,211
* *
196
00:07:31,278 --> 00:07:32,345
[door creaks]
197
00:07:32,412 --> 00:07:37,550
* *
198
00:07:37,685 --> 00:07:39,519
[laughter]
Wicked!
199
00:07:39,586 --> 00:07:41,521
- Voted for Draculaura!
200
00:07:41,588 --> 00:07:43,256
Everything is going to be
all right.
201
00:07:43,323 --> 00:07:44,591
Or is it all left?
202
00:07:44,692 --> 00:07:46,359
Wait, which gargoyle ear
did I get?
203
00:07:46,426 --> 00:07:47,527
The right or the left?
204
00:07:47,594 --> 00:07:48,762
- If you didn't get
the right one,
205
00:07:48,829 --> 00:07:50,263
the potion won't work.
206
00:07:50,330 --> 00:07:51,999
I have to stop Toralei.
207
00:07:52,065 --> 00:07:53,233
Toralei!
- [meows]
208
00:07:53,300 --> 00:07:54,434
- Don't do this.
209
00:07:54,501 --> 00:07:56,770
Draculaura has
a big, sweet heart.
210
00:07:56,837 --> 00:07:59,773
And no matter how delicious
that sounds,
211
00:07:59,840 --> 00:08:01,574
you shouldn't rip
her life apart.
212
00:08:01,709 --> 00:08:03,844
- Okay, first you get me
a meow-cha latte
213
00:08:03,911 --> 00:08:06,213
with whipped catnip
instead of foamed.
214
00:08:06,279 --> 00:08:07,414
Now this?
215
00:08:07,480 --> 00:08:09,316
I'm fed up with you, Lagoona.
216
00:08:09,382 --> 00:08:12,019
Draculaura hasn't even taken
herself out of the race.
217
00:08:12,085 --> 00:08:14,955
So of course I'll tell the world
about her being a witch.
218
00:08:15,022 --> 00:08:16,790
But first I'm gonna tell them
219
00:08:16,857 --> 00:08:18,591
about Se�or Squeaky.
- [gasps]
220
00:08:18,726 --> 00:08:21,228
I'm doomed!
221
00:08:21,294 --> 00:08:22,963
- Not if I can help it.
222
00:08:23,030 --> 00:08:24,331
- Monsters!
223
00:08:24,397 --> 00:08:26,533
Hot poison ivy tea time!
224
00:08:26,599 --> 00:08:28,836
- Slip of tongue,
foot in mouth,
225
00:08:28,902 --> 00:08:31,739
make gone the secret of Lagoona.
226
00:08:31,739 --> 00:08:33,741
- Everybody, listen up.
227
00:08:33,741 --> 00:08:34,975
Lagoona...
228
00:08:35,042 --> 00:08:36,209
[oinking]
229
00:08:36,276 --> 00:08:37,477
[all gasping]
230
00:08:37,544 --> 00:08:38,746
Lagoona...
231
00:08:38,812 --> 00:08:41,148
[snorts, squeals]
232
00:08:41,214 --> 00:08:43,316
- I guess the right ear's
the oinking one.
233
00:08:43,383 --> 00:08:44,651
- I don't know what's happening.
234
00:08:44,752 --> 00:08:46,186
I just need to get
some words out.
235
00:08:46,253 --> 00:08:47,821
[snorts]
236
00:08:47,888 --> 00:08:49,823
- Oh, thank you, thank you!
237
00:08:49,890 --> 00:08:51,024
You are like a princess
238
00:08:51,091 --> 00:08:53,126
who saved
the damsel in distress.
239
00:08:53,193 --> 00:08:55,996
- What happened?
- I had a change of plans.
240
00:08:56,663 --> 00:08:58,598
- Lagoona...[oinks]
Has...[oinks]
241
00:08:58,665 --> 00:09:01,034
Ugh! If I can't tell
Lagoona's secret,
242
00:09:01,101 --> 00:09:03,636
I still have one secret to tell.
243
00:09:03,771 --> 00:09:05,238
- There's still a little left.
244
00:09:05,305 --> 00:09:06,774
I don't want to do
the spell again
245
00:09:06,807 --> 00:09:08,075
and risk real damage.
246
00:09:08,141 --> 00:09:10,243
What if she turned
into a chicken?
247
00:09:10,310 --> 00:09:11,644
Or a chicken-pig?
248
00:09:11,779 --> 00:09:13,213
Mm. I have to withdraw.
249
00:09:13,280 --> 00:09:15,548
- Fellow monsters,
I hope you enjoyed
250
00:09:15,615 --> 00:09:17,650
my bit of stand-up comedy
earlier.
251
00:09:17,785 --> 00:09:19,186
[chuckles, meows]
252
00:09:19,252 --> 00:09:22,956
Now for the main event.
Draculaura--[yowls]
253
00:09:23,023 --> 00:09:24,457
- Is taking herself
out of the running
254
00:09:24,524 --> 00:09:25,692
for Head Fearleader.
255
00:09:25,793 --> 00:09:27,961
- This is an outrage!
256
00:09:28,028 --> 00:09:31,298
- Why, Draculaura?
- Yeah, we love you!
257
00:09:31,364 --> 00:09:34,167
- You don't want her
as Head Fearleader.
258
00:09:34,234 --> 00:09:35,836
She's a rulebreaker
and a disgrace
259
00:09:35,903 --> 00:09:37,337
to monsters everywhere.
260
00:09:37,404 --> 00:09:38,939
She's a witch!
261
00:09:39,006 --> 00:09:40,808
- Yeah, right, Toralei.
262
00:09:40,808 --> 00:09:42,810
You're grasping
at laser pointers.
263
00:09:42,810 --> 00:09:43,944
- I'll prove it.
264
00:09:44,011 --> 00:09:45,112
She has a witch lair
in her closet.
265
00:09:45,178 --> 00:09:48,816
Follow me!
- We gotta see.
266
00:09:49,883 --> 00:09:51,418
- Toralei, don't do this!
- [barks]
267
00:09:51,484 --> 00:09:52,853
- Get out of the way, you two.
268
00:09:52,920 --> 00:09:55,923
I'm telling you all,
she's a witch.
269
00:09:55,989 --> 00:09:59,259
Behold, her witch lair!
270
00:09:59,326 --> 00:10:01,361
- There's nothing here
but Dust Frights.
271
00:10:02,362 --> 00:10:03,831
- It must be one of her tricks.
272
00:10:03,897 --> 00:10:04,998
Undo it, Draculaura.
- [gasps]
273
00:10:05,065 --> 00:10:06,867
- Undo it
with one of your spells.
274
00:10:06,934 --> 00:10:10,170
- How could I undo it?
Witchcraft is forbidden.
275
00:10:10,237 --> 00:10:12,772
- I swear she's a witch.
You have to believe me!
276
00:10:12,840 --> 00:10:16,276
- This is a new low, Toralei.
Come on. Let's get our vote on.
277
00:10:16,343 --> 00:10:17,410
- Argh!
278
00:10:18,778 --> 00:10:21,381
- To a fair fight?
- [hisses]
279
00:10:22,115 --> 00:10:24,584
- Did you two take it?
- I thought you did.
280
00:10:24,651 --> 00:10:26,920
- Hey, are you sure
you didn't accidentally cast
281
00:10:26,987 --> 00:10:28,956
an invisibility spell?
- [grunts]
282
00:10:29,022 --> 00:10:30,824
I slipped in a puddle.
283
00:10:30,891 --> 00:10:33,426
Wait, a puddle?
284
00:10:33,493 --> 00:10:35,395
- [barks]
[all gasping]
285
00:10:35,462 --> 00:10:37,297
[barking]
286
00:10:38,798 --> 00:10:40,333
- Uh, Lagoona?
287
00:10:40,400 --> 00:10:42,602
- Hi!
I realized Toralei's plan
288
00:10:42,669 --> 00:10:45,305
and swam through the pipes
and got to your lair first.
289
00:10:45,372 --> 00:10:48,808
29 seconds flat.
Shaved a second off my time.
290
00:10:48,876 --> 00:10:51,744
- Lagoona,
I am eternally grateful.
291
00:10:51,811 --> 00:10:54,114
- Eternally?
And you're a mortal.
292
00:10:54,181 --> 00:10:56,116
Oh, zap, that's a lot
of grateful.
293
00:10:56,183 --> 00:10:58,051
- I'm the one who's grateful.
294
00:10:58,118 --> 00:11:00,420
Thanks for keeping
my secret safe.
295
00:11:00,487 --> 00:11:02,155
- Announcement!
296
00:11:02,222 --> 00:11:04,958
The Head Fearleader vote
has been tallied.
297
00:11:05,025 --> 00:11:07,794
And the winner is Draculaura!
298
00:11:07,895 --> 00:11:09,796
- Yeah!
- Yay!
299
00:11:09,897 --> 00:11:12,032
- Huh? Ooh,
someone must be calling
300
00:11:12,099 --> 00:11:13,766
to shower me with praise.
301
00:11:13,901 --> 00:11:15,936
Wait, where's my iCoffin?
302
00:11:16,003 --> 00:11:17,004
[gasps]
303
00:11:17,070 --> 00:11:18,538
My iCoffin!
304
00:11:18,605 --> 00:11:20,507
- [chuckles] Oopsies.
305
00:11:22,075 --> 00:11:25,012
[tense music]
306
00:11:25,078 --> 00:11:31,118
* *
307
00:11:31,184 --> 00:11:33,420
- Being roomies with Frankie
and Draculaura
308
00:11:33,486 --> 00:11:34,821
has been so clawsome.
309
00:11:34,922 --> 00:11:37,057
* *
310
00:11:37,124 --> 00:11:39,927
Only one tiny thing.
311
00:11:39,927 --> 00:11:41,028
- Clawdeen!
312
00:11:41,094 --> 00:11:44,431
- [slurps, coughs]
Clawdeen!
313
00:11:45,532 --> 00:11:46,666
[electricity buzzing]
314
00:11:46,733 --> 00:11:48,435
[both grunting]
315
00:11:48,501 --> 00:11:50,370
- Ugh, Clawdeen!
316
00:11:51,038 --> 00:11:52,472
- Uh, over here.
317
00:11:52,539 --> 00:11:55,642
- Your werewolf shedding
is driving me batty!
318
00:11:55,708 --> 00:11:57,144
- Sorry.
319
00:11:57,210 --> 00:11:58,946
But how do I stop shedding?
320
00:11:58,979 --> 00:12:01,048
- I don't know.
- Don't look at me.
321
00:12:01,114 --> 00:12:02,983
100 brain bits, but no werewolf.
322
00:12:03,050 --> 00:12:04,851
- Well, guess I'm the only one.
323
00:12:04,952 --> 00:12:06,519
[chuckles] The lone wolf.
324
00:12:06,586 --> 00:12:08,388
Yeah. [chuckles]
325
00:12:08,455 --> 00:12:10,590
I'm not sure
why I'm shedding so much.
326
00:12:10,657 --> 00:12:11,959
Another werewolf mystery.
327
00:12:11,959 --> 00:12:13,193
- Forget the fur and focus
328
00:12:13,260 --> 00:12:14,627
on finding some Drac facts.
329
00:12:14,694 --> 00:12:16,663
My "History of Dracula"
presentation
330
00:12:16,729 --> 00:12:19,266
for the Howl of Fame event
has to be perfect.
331
00:12:19,332 --> 00:12:21,969
I was just gonna show
some family photos.
332
00:12:22,002 --> 00:12:23,470
But since you two offered
to help,
333
00:12:23,536 --> 00:12:25,738
we'll do a whole exhibit
that'll be a real scream.
334
00:12:25,805 --> 00:12:27,174
- [gasps] Wow.
335
00:12:27,240 --> 00:12:29,442
Your dad created Vamp-ercise?
336
00:12:29,509 --> 00:12:31,979
- And he has his own line
of denim-covered coffins?
337
00:12:32,045 --> 00:12:34,147
[bones clacking]
Nice acid wash.
338
00:12:34,214 --> 00:12:35,415
- We have 4,000 years
339
00:12:35,482 --> 00:12:37,450
of my dad's memorabilia
to go through
340
00:12:37,517 --> 00:12:39,519
before the rise of the first
waxing crescent moon
341
00:12:39,586 --> 00:12:41,088
of the moon cycle.
342
00:12:42,022 --> 00:12:44,224
The presentation's tomorrow.
343
00:12:44,291 --> 00:12:45,993
- You're lucky to have
so much of your dad's stuff.
344
00:12:46,059 --> 00:12:47,760
My mom's Moon Claw necklace
345
00:12:47,827 --> 00:12:49,329
is the only thing I have
of hers.
346
00:12:49,396 --> 00:12:50,697
- We're lucky
you're comfortable sharing
347
00:12:50,763 --> 00:12:52,465
that sort of stuff with us.
- Yeah!
348
00:12:52,532 --> 00:12:55,168
And I'm extra lucky
to have you two to help me.
349
00:12:55,235 --> 00:12:57,170
Now, don't forget
to memorize your lines...
350
00:12:57,237 --> 00:12:58,271
- [grunts]
- Before the presentation.
351
00:12:58,338 --> 00:12:59,739
- Helping's what friends do.
352
00:12:59,806 --> 00:13:01,008
Least, that's what I read
353
00:13:01,008 --> 00:13:02,175
on the "Top Things
Real Friends Do"
354
00:13:02,242 --> 00:13:03,343
BuzzFear listicle.
355
00:13:03,410 --> 00:13:04,844
One, friends keep
their promises.
356
00:13:04,911 --> 00:13:07,047
Two, friends never pressure
their friends to do
357
00:13:07,114 --> 00:13:08,315
things they don't want to do.
358
00:13:08,381 --> 00:13:09,482
Three, friends tell
their friends
359
00:13:09,549 --> 00:13:10,750
when they've got...
- Whoa!
360
00:13:10,817 --> 00:13:11,918
- Something in their fangs.
361
00:13:12,019 --> 00:13:12,852
[rumbling]
Four, friends are the--
362
00:13:12,919 --> 00:13:15,555
- Whoa, oh! Whoa!
363
00:13:15,622 --> 00:13:17,090
[gasps]
364
00:13:17,157 --> 00:13:18,458
Whoa, sorry.
365
00:13:18,525 --> 00:13:20,227
- Huh?
366
00:13:20,293 --> 00:13:21,661
- Oh. It's you two.
367
00:13:21,728 --> 00:13:23,396
I can't believe
you'd show your snouts
368
00:13:23,463 --> 00:13:25,198
after that mean prank
you pulled on me.
369
00:13:25,265 --> 00:13:26,566
- About that, I'm Howleen,
370
00:13:26,633 --> 00:13:28,335
command of Monster High's
Werewolf council.
371
00:13:28,401 --> 00:13:30,037
- Second in command.
372
00:13:30,070 --> 00:13:31,471
- Only 'cause I'm younger,
Romulus.
373
00:13:31,538 --> 00:13:33,240
Heard you and my packmates
got off on the wrong paw
374
00:13:33,306 --> 00:13:34,407
while I was at my neighbor's
375
00:13:34,474 --> 00:13:36,043
best friend's son's
Bark Mitzvah.
376
00:13:36,076 --> 00:13:37,877
Boys, that thing we practiced?
377
00:13:37,944 --> 00:13:40,247
both: Sorry we told you
to meet us in the woods
378
00:13:40,313 --> 00:13:41,881
and then never showed up.
379
00:13:41,948 --> 00:13:43,216
- Oh-ho-ho!
380
00:13:43,283 --> 00:13:46,853
A two-for-one coupon
for acid wash coffins?
381
00:13:46,919 --> 00:13:49,056
Aw, it's expired.
- [grunts]
382
00:13:49,089 --> 00:13:51,058
- Thanks, I guess.
Um, see ya.
383
00:13:51,091 --> 00:13:53,493
- Hold up. I know not everyone
loves a were-prank,
384
00:13:53,560 --> 00:13:56,796
but I can tell by your style--
those shoes, that hair--
385
00:13:56,863 --> 00:13:58,231
- [chuckles]
386
00:13:58,298 --> 00:13:59,599
- That necklace.
387
00:13:59,666 --> 00:14:01,668
A werewolf like you gets it,
right?
388
00:14:01,734 --> 00:14:04,504
- Well, I don't know much
about being a werewolf yet.
389
00:14:04,571 --> 00:14:06,073
- That's why your girl Howleen
is here
390
00:14:06,073 --> 00:14:07,507
to teach you the werewolf way.
391
00:14:07,574 --> 00:14:09,742
Like how to get your seasonal
shedding under control.
392
00:14:09,809 --> 00:14:11,211
- I've heard enough!
393
00:14:11,278 --> 00:14:13,746
Clawdeen is not falling
for another of your tricks.
394
00:14:13,813 --> 00:14:16,783
- Yeah. To trick her,
you gotta trick us.
395
00:14:16,849 --> 00:14:18,685
So trick or treat?
396
00:14:18,751 --> 00:14:20,520
- If you want to learn
the werewolf way,
397
00:14:20,587 --> 00:14:22,755
meet us at
the Casketball court in ten.
398
00:14:22,822 --> 00:14:24,757
Alone. Pack out.
399
00:14:24,824 --> 00:14:27,260
[both howling]
400
00:14:27,327 --> 00:14:28,528
- With a pack,
401
00:14:28,595 --> 00:14:29,829
you always have someone
to howl with.
402
00:14:29,896 --> 00:14:30,930
Hope to see you there.
403
00:14:30,997 --> 00:14:33,100
- As if you'd meet them again.
404
00:14:33,100 --> 00:14:34,901
- Well, I am a werewolf.
405
00:14:34,967 --> 00:14:36,269
And they're werewolves.
406
00:14:36,336 --> 00:14:38,605
And I do have
a lot of questions.
407
00:14:38,671 --> 00:14:39,739
So maybe.
408
00:14:39,806 --> 00:14:41,708
- You're way more forgiving
than me.
409
00:14:41,774 --> 00:14:43,876
I'm holding a grudge from 1847.
410
00:14:43,943 --> 00:14:45,112
- [groans]
411
00:14:45,178 --> 00:14:47,514
- But if you need answers,
I say go for it.
412
00:14:47,580 --> 00:14:49,182
Just keep your guard up.
- Yeah.
413
00:14:49,249 --> 00:14:52,519
Top things real friends do
number seven: we support you.
414
00:14:52,585 --> 00:14:55,155
- Guard up, claws ready,
heart open, can't lose.
415
00:14:55,222 --> 00:14:56,589
- Oh, but don't forget
416
00:14:56,656 --> 00:14:59,025
I still need your help
with the Howl of Fame event!
417
00:14:59,126 --> 00:15:00,293
- You can count on me.
418
00:15:00,360 --> 00:15:01,594
Pinky-claw-promise.
419
00:15:01,661 --> 00:15:03,996
[shoes squeaking]
Wrong way.
420
00:15:05,165 --> 00:15:06,599
- Do you think
Clawdeen will come?
421
00:15:06,666 --> 00:15:08,000
- [scoffs]
If she doesn't,
422
00:15:08,135 --> 00:15:10,637
Howleen's gonna get demoted
to third-in-command
423
00:15:10,703 --> 00:15:12,439
for wasting our time.
- She'll come.
424
00:15:12,505 --> 00:15:15,642
She was totally eating up
everything I said to her.
425
00:15:16,643 --> 00:15:18,145
- Give me that back, Toralei.
426
00:15:18,211 --> 00:15:19,912
You don't even like Casketball.
427
00:15:19,979 --> 00:15:22,515
- But I like taking things
from werewolves.
428
00:15:22,582 --> 00:15:24,851
- [growls]
- You think you're hot stuff,
429
00:15:24,917 --> 00:15:27,053
but your mom won't be
Were-Ruler forever.
430
00:15:27,154 --> 00:15:30,022
- She's been ruling
for ten years just fine.
431
00:15:30,157 --> 00:15:31,191
- [growls]
432
00:15:31,258 --> 00:15:32,925
And it's not like Romulus
is strong enough
433
00:15:32,992 --> 00:15:35,528
to claim the crown,
so I'll keep doing what I want.
434
00:15:35,595 --> 00:15:37,230
Oops. [laughs]
435
00:15:37,297 --> 00:15:39,166
- [growls]
436
00:15:39,199 --> 00:15:40,467
- Hi!
437
00:15:40,533 --> 00:15:41,734
- Had a feeling
you would answer our howl.
438
00:15:41,801 --> 00:15:43,870
First thing's first--
- Got an air pump?
439
00:15:43,936 --> 00:15:45,071
- No, Barkimedes.
440
00:15:45,172 --> 00:15:46,506
First, to join the pack,
441
00:15:46,573 --> 00:15:47,674
we gotta see how you use
442
00:15:47,740 --> 00:15:49,809
your werewolf strength
and speed.
443
00:15:49,876 --> 00:15:50,977
- Uh, okay.
444
00:15:51,043 --> 00:15:52,345
Just don't laugh
if I'm not that good.
445
00:15:52,412 --> 00:15:53,713
- [scoffs]
446
00:15:55,315 --> 00:15:58,718
- Dude, she is that good!
447
00:15:58,785 --> 00:16:01,288
- How is she doing this?
- Like I've been telling you,
448
00:16:01,354 --> 00:16:04,023
the Moon Claw grants its owner
with incredible strength.
449
00:16:04,090 --> 00:16:07,194
The extra strength you need
to defeat Toralei's mom,
450
00:16:07,227 --> 00:16:08,728
become the new Were-Ruler,
451
00:16:08,795 --> 00:16:11,198
and put werewolves back on top
where we belong.
452
00:16:11,264 --> 00:16:12,765
I can't believe
you didn't even notice it
453
00:16:12,832 --> 00:16:15,202
when you met Clawdeen.
- Watch who you're howling at.
454
00:16:15,202 --> 00:16:17,103
I'm the leader of this pack.
455
00:16:17,204 --> 00:16:20,039
Once I get my claws
on that talisman,
456
00:16:20,106 --> 00:16:23,243
I'll be strong enough
to claim the crown.
457
00:16:23,310 --> 00:16:24,711
- Whoo!
458
00:16:25,612 --> 00:16:26,746
Was that okay?
459
00:16:26,813 --> 00:16:29,349
- Girl, that was killer.
- Second test.
460
00:16:29,416 --> 00:16:31,984
We gotta make sure
you're cool to hang out with.
461
00:16:32,051 --> 00:16:33,220
[ball thumping]
462
00:16:33,220 --> 00:16:40,227
* *
463
00:16:48,235 --> 00:16:51,538
[all howling]
464
00:16:54,006 --> 00:16:57,477
- [groans] All my brain pieces
are totally fried.
465
00:16:57,544 --> 00:16:59,246
How are you holding up,
Clawdeen?
466
00:17:02,081 --> 00:17:04,884
- We only have a couple of hours
to finish.
467
00:17:04,951 --> 00:17:06,953
I would never have said
I'd do a whole exhibit
468
00:17:07,019 --> 00:17:09,088
if Clawdeen didn't promise
to help.
469
00:17:09,155 --> 00:17:10,690
Where is she?
470
00:17:10,757 --> 00:17:14,327
[all howling]
- [chuckles]
471
00:17:14,394 --> 00:17:17,530
Wow, it's so clawsome
to be with monsters
472
00:17:17,597 --> 00:17:18,831
who understand
what it's like to be me.
473
00:17:18,898 --> 00:17:20,400
- Glad to hear it.
474
00:17:20,467 --> 00:17:24,637
'Cause we want to offer you
an official spot in the pack.
475
00:17:24,704 --> 00:17:27,139
- Really?
Yes! I'm part of the pack.
476
00:17:27,274 --> 00:17:28,875
[howls]
477
00:17:28,941 --> 00:17:31,378
- Whoa.
Hold your headless horses.
478
00:17:31,444 --> 00:17:34,281
To be initiated, you have to go
through a special ritual.
479
00:17:34,314 --> 00:17:37,750
Meet us at the werewolf statue
at moonrise, alone.
480
00:17:37,817 --> 00:17:40,287
- Tonight?
Draculaura's presentation!
481
00:17:40,320 --> 00:17:41,821
I forgot! I-I have to go.
482
00:17:41,888 --> 00:17:44,291
- I guess you're not serious
about this.
483
00:17:44,357 --> 00:17:48,628
Being part of the pack means
you always put werewolves first.
484
00:17:48,695 --> 00:17:50,297
- Others will never
truly understand
485
00:17:50,363 --> 00:17:51,731
the werewolf way.
486
00:17:51,798 --> 00:17:55,402
Trust me, you don't want to be
a lone wolf.
487
00:17:55,468 --> 00:17:58,305
So you gonna join us tonight?
488
00:17:58,371 --> 00:18:02,008
- Yeah, I'll be there.
[all howling]
489
00:18:02,074 --> 00:18:05,312
all: One of us!
One of us!
490
00:18:05,312 --> 00:18:07,347
- Hey.
So sorry I missed prepping
491
00:18:07,414 --> 00:18:08,748
for you presentation.
492
00:18:08,815 --> 00:18:10,950
- Well, make up for it
by helping us bring
493
00:18:11,017 --> 00:18:12,919
this coffin to the Howl of Fame.
494
00:18:12,985 --> 00:18:15,422
You did memorize your lines,
right?
495
00:18:15,488 --> 00:18:18,825
- About that, I...can't go.
496
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
- What?
- [grunts]
497
00:18:20,126 --> 00:18:22,695
But you have to. You promised.
498
00:18:22,762 --> 00:18:24,764
- I know,
but tonight's initiation
499
00:18:24,831 --> 00:18:26,733
is my only chance to be
in the pack.
500
00:18:26,799 --> 00:18:29,536
- Only chance? Harsh policy.
501
00:18:29,602 --> 00:18:31,438
But that's amazing!
502
00:18:31,504 --> 00:18:32,605
I'll cancel the presentation
503
00:18:32,672 --> 00:18:34,607
so we can see
your big initiation.
504
00:18:34,674 --> 00:18:35,942
- Uh, don't do that. Really.
505
00:18:36,008 --> 00:18:37,777
Um, because I have to go alone.
506
00:18:37,844 --> 00:18:40,146
Werewolves only.
507
00:18:40,212 --> 00:18:42,014
- Oh, okay.
508
00:18:43,015 --> 00:18:45,818
- I-I can't believe it.
509
00:18:45,885 --> 00:18:50,022
A few weeks ago the pack acted
like she was ooze on a shoe.
510
00:18:50,089 --> 00:18:52,592
And now it's ritual time?
511
00:18:52,659 --> 00:18:53,626
- You don't think
it has anything
512
00:18:53,693 --> 00:18:56,262
to do with this, do you?
- [gasps]
513
00:18:56,363 --> 00:18:57,964
[wolf howls]
514
00:19:00,533 --> 00:19:03,202
- I'm here.
So what ritual do we do?
515
00:19:03,269 --> 00:19:04,704
Chanting? Dancing? Improv?
516
00:19:04,771 --> 00:19:06,739
[gasps] Somebody yell out a job.
517
00:19:06,806 --> 00:19:08,908
- Oh, the first step
of the ritual
518
00:19:08,975 --> 00:19:11,511
is that you put the Moon Claw
in my paw.
519
00:19:11,578 --> 00:19:12,679
- What? Oh, no.
520
00:19:12,745 --> 00:19:14,414
I-I don't really let
anyone hold this.
521
00:19:14,481 --> 00:19:17,249
It was my mom's.
- Her mom's? That means--
522
00:19:18,918 --> 00:19:21,120
- Moon's rising. Time's ticking!
523
00:19:21,187 --> 00:19:22,455
- Come on, Clawdeen.
524
00:19:22,522 --> 00:19:25,124
Hand it over and we'll be
best friends forever.
525
00:19:25,191 --> 00:19:27,293
- Yeah.
Give it, give it, give it!
526
00:19:27,394 --> 00:19:29,529
- That BuzzFear listicle
was right.
527
00:19:29,596 --> 00:19:31,130
Real friends
never pressure friends
528
00:19:31,197 --> 00:19:32,965
to do things
they don't want to do.
529
00:19:34,133 --> 00:19:35,468
You had to be there.
530
00:19:35,535 --> 00:19:37,437
But now I need to be a friend
to my real friends
531
00:19:37,504 --> 00:19:39,038
and keep my promise
to Draculaura.
532
00:19:39,105 --> 00:19:40,507
I'm sorry. I-I gotta go.
533
00:19:40,573 --> 00:19:43,042
- Well, guess your plan
to get the Moon Claw
534
00:19:43,109 --> 00:19:44,544
so we can transfer its awesome
werewolf powers
535
00:19:44,611 --> 00:19:46,646
to Romulus and the ritual
that can only be done
536
00:19:46,713 --> 00:19:48,715
when the first waxing
crescent moon is aligned
537
00:19:48,781 --> 00:19:50,149
with the werewolf statue
is a bust.
538
00:19:50,216 --> 00:19:51,651
- [gasps]
- [growls]
539
00:19:51,718 --> 00:19:53,052
- What did you just say?
540
00:19:53,119 --> 00:19:55,422
- The Moon Claw and its powers
should be mine.
541
00:19:55,488 --> 00:19:56,689
[grunts]
542
00:19:56,756 --> 00:19:58,224
- No! You don't understand.
543
00:19:58,290 --> 00:20:00,126
She's--
- You fur brain!
544
00:20:00,192 --> 00:20:02,629
You're the second-in-command.
You can't stop me.
545
00:20:02,695 --> 00:20:04,030
- I can try. Clawdeen!
546
00:20:04,096 --> 00:20:05,698
Get out of here! Fast!
547
00:20:05,765 --> 00:20:07,434
- Barkimedes, go fetch.
548
00:20:07,500 --> 00:20:08,935
[both grunting]
549
00:20:09,001 --> 00:20:16,142
* *
550
00:20:20,246 --> 00:20:21,814
[both grunting]
Hurry.
551
00:20:21,881 --> 00:20:24,651
We gotta get the talisman
while the moon's in place.
552
00:20:26,419 --> 00:20:27,720
- [grunts]
553
00:20:27,787 --> 00:20:29,155
- [grunts, groans]
554
00:20:29,221 --> 00:20:30,957
- Clawdeen, look out!
555
00:20:31,023 --> 00:20:32,859
- [growls]
556
00:20:32,925 --> 00:20:35,027
both: The Moon Claw!
557
00:20:35,094 --> 00:20:37,697
- I think someone's elbow
is in my spleen.
558
00:20:37,764 --> 00:20:40,500
[all grunting]
559
00:20:40,567 --> 00:20:42,735
- Said it before
and I'll say it again.
560
00:20:42,802 --> 00:20:44,671
Trick or treat?
561
00:20:44,737 --> 00:20:47,273
- Yeah, what they said. Kind of.
562
00:20:47,339 --> 00:20:48,741
- [growls]
- Hey.
563
00:20:48,808 --> 00:20:50,577
- [grunts] Clawdeen!
564
00:20:50,643 --> 00:20:52,078
Go! We'll stop them.
565
00:20:52,144 --> 00:20:53,279
- I'm not leaving
my friends again.
566
00:20:53,345 --> 00:20:54,814
We'll do this together.
567
00:20:54,881 --> 00:20:57,517
- Romulus, Barkimedes, enough.
568
00:20:57,584 --> 00:20:58,951
The moon has risen.
569
00:20:59,018 --> 00:21:00,753
You can't even use it now.
570
00:21:00,820 --> 00:21:02,021
It's over.
571
00:21:02,088 --> 00:21:04,591
- [growls]
There's always next month.
572
00:21:07,494 --> 00:21:09,328
- [sighs] Thank you.
- [giggles]
573
00:21:09,395 --> 00:21:11,698
- But how did you know
they were after my Moon Claw?
574
00:21:11,764 --> 00:21:13,065
- Frankie found this
575
00:21:13,132 --> 00:21:14,501
while we were going
through my dad's articles.
576
00:21:14,567 --> 00:21:16,769
- "Selena Wolf's friends
cheered her on
577
00:21:16,836 --> 00:21:19,205
"as the Moon Claw talisman
was transferred to her
578
00:21:19,271 --> 00:21:21,173
"in the moonlight ritual.
579
00:21:21,240 --> 00:21:22,642
"The Moon Claw enhanced
Selena's talents
580
00:21:22,709 --> 00:21:25,011
"and allowed her to become
the newest Were-Ruler
581
00:21:25,077 --> 00:21:26,846
of the alliance
of were-species."
582
00:21:26,913 --> 00:21:29,816
What? My mom was the Were-Ruler.
583
00:21:29,882 --> 00:21:31,083
- Looks like it!
584
00:21:31,150 --> 00:21:33,019
I guess even parents
can be surprising.
585
00:21:33,085 --> 00:21:34,621
[screeching]
- The Howl of Fame event!
586
00:21:34,687 --> 00:21:36,756
- Well, can't have
the presentation
587
00:21:36,823 --> 00:21:38,057
without the presenter.
588
00:21:38,124 --> 00:21:40,426
Besides, being late
is fashionable.
589
00:21:40,527 --> 00:21:43,095
- [chuckles] Just like
that acid-washed casket.
590
00:21:43,162 --> 00:21:44,897
[laughter]
591
00:21:44,964 --> 00:21:47,800
- Why are we laughing?
It is fashionable, right?
592
00:21:48,535 --> 00:21:50,202
- Draculaura's
Howl of Fame presentation
593
00:21:50,269 --> 00:21:51,638
was a monster success.
594
00:21:51,704 --> 00:21:54,674
And she got Frankie and me
flowers for helping out.
595
00:21:55,542 --> 00:21:57,844
"This'll help with
the seasonal shedding. Howleen."
596
00:21:57,910 --> 00:21:59,111
Hmm.
- Ooh!
597
00:21:59,178 --> 00:22:00,813
Is that a fur-liminator brush?
598
00:22:00,880 --> 00:22:03,550
So guess we won't need this.
[chuckles]
599
00:22:03,616 --> 00:22:06,352
Aah! Should have done
a test ru--aah!
600
00:22:07,920 --> 00:22:10,823
[eerie music]
601
00:22:10,890 --> 00:22:17,830
* *
602
00:22:17,880 --> 00:22:22,430
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof