All language subtitles for [Crunchyroll] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 - 02

أميرة؟

.يبدو أنّها تصغرني سنًا

!ربما تناديني "أخي الكبير" إن صرنا صديقين

...أرجوك يا كازوما

.لم يفت الأوان على إعادة النظر

.ارفض الأمر

!ستتعامل مع أهم أشخاص في الدولة

!اخرسي

!رفضتِ فكرتي باستضافتهم بالكيمونو والهاكاما

أتظن أنّ ضيافة العائلة الملكيّة بملابس
!لم يسمعوا عنها من قبل فكرة جيّدة؟

.اسمع، سأبقى في هذا الرداء حتّى تصل الأميرة أيريس

!ولذلك، ارتد ملابس مناسبة

"!اصمتي! يفترض أن تقولي "مفهوم يا سيّدي

...مـ-مفهوم يا سيّدي

.أنا خنزيرة وضيعة

.لم أخبرك أن تقولي كلّ هذا

كونوسوباا
بركة الرب على هذا العالم الرائع! 3

!الحلقة 2: ابتسامة لهذه الفتاة العنيدة

!الحلقة 2: ابتسامة لهذه الفتاة العنيدة
.كم من المريح أن ترتدي ما أنت معتاد عليه من ملابس-

.كم من المريح أن ترتدي ما أنت معتاد عليه من ملابس

.سمحت لك فقط لأنّك كنت تلحين باكية

...أنا نبيلة أيضًا. لا يمكنني أن أذهب بذلك اللباس

.رأيتك تتبسمين حين كنت تظنين أنّ لا أحد يراك

!لم أفعل

.أسرعا

.اهدئي! علينا أن ننهي هذا الأمر قبل قدوم الأميرة

!وصلت لتوّها

!البضائع التي صممها كازوما-سان

!التي لم تكن لتكتمل دون مساعدتي

...حسنًا، حسنًا

.هذه وسيلة تسهيل من موطني

!يا لها من أداة مفيدة

!ستبيع بالتأكيد يا كازوما-سان

!هذه مستوحاة من المُدمر

.لن نحتاج إلى الصوان والقداحة بعد الآن

.أريد واحدة أيضًا

!تفضلي

!أنا أريد واحدة أيضًا

.لماذا أنتم متحمسون؟ إنّها مجرد ولاعة

...سآخذ واحدة أيضًا

.ماذا تفعل؟ دعني أختار أيضًا

.لا، أنت ادفعي

!لماذا؟

!لماذا يمكنهما الحصول على واحدة وأنا لا؟

!لأنّك لم تفعلي شيئًا

!ساعدتني ميغومين بصنعها

!عرفتني داركنس على تاجر جملة كبير

!بينما كلّ ما كنت تفعلينه هو النوم طوال اليوم في القصر

!إن أردت واحدة، فاخرجي وأنجزي عملًا ما

!أنت لا تصلح لشيء يا كازوما

وأنا التي كنت صامتة عن أمر

!شمك لملابسنا غير المغسولة

!يا جاحد

!يا جاحد-
!لا تقولي شيئًا لا يمكننا التراجع عنه-

!لا تقولي شيئًا لا يمكننا التراجع عنه

!لا تنظرن إليّ هكذا

والآن، سآخذ هذا المنديل العادي

!وأُخرج منه حمامات من العدم

ماذا تفعل؟ أنست هدفها؟

!المزيد! أرينا المزيد من الخدع من فضلك

!أرجوك! أشياء أكثر جنون

.لا تبرعات من فضلكم

.لا أعمل في مجال الترفيه، لذا لا أريدها

!لا تقولي هذا! أرجوك دعينا نكافئك على أداؤك المذهل

!امرأة

لم تكتفي برش الماء المقدس
،على الشارع ومقبض باب محلّي

!بل تعرقلين تجارتي مباشرةً الآن؟

!لا تتدخل أيّها المقنع المنحرف

،هذا شارع عام ملك للجميع

!لذا ما البأس بإقامتي لعرض؟

!اصمتي

،سيُحسم اليوم مستقبل هذا المحل
!حيث سنطلق منتجًا جديدًا

!أوقفوا هذا التخريب المتعمد

!أيّها الجميع

.وصل إلى محلنا غرض جديد رائع اليوم

!أود أن أستعرضه لكم

!هذه أول مرة أرى فيها ويز تتصرف كصاحبة محل

!اتركيني يا داركنس! يجب أن يستمر العرض

!شكرًا جزيلًا لكم! شكرًا جزيلًا لكم-
!ما هذا؟! ما هذا؟-

!ما هذا؟! ما هذا؟-
!ولّاعتان وقناع فانير؟ شكرًا جزيلًا لك-

!ولّاعتان وقناع فانير؟ شكرًا جزيلًا لك-
!ماذا تفعل؟! مذهل-

!ولّاعتان وقناع فانير؟ شكرًا جزيلًا لك

،أجدد شكري لك

أيّها الصبي القلق حيال نقص التطورات

!بعد لقاء واعد مع رفيقته أثناء العطلة

!ا-اصمت! لـ-لست قلقًا

!ولا تحدقي بي يا ميغومين

!لـ-لم أحدّق بك! أرجوك تمالك نفسك

!لا ينبغي لك أن تسمح لتعليقات شيطان بأن تفقدك هدوءك

...حسنًا، الأهم من هذا

بهذا المعدل، مسألة حصولك على حصتك

.البالغة 300 مليون إيريس لن تطول

.سأمنحك هذا مقابل صبرك

ما هذا؟

ما هذا؟-
!مذهل! هذا رائع! ومذهل-

!مذهل! هذا رائع! ومذهل-
.واحد من أقنعة فانير التي يتم إنتاجها بكميات كبيرة-

.واحد من أقنعة فانير التي يتم إنتاجها بكميات كبيرة-
!إنّه الأروع! والأجمل! مذهل! رائع-

!إنّه الأروع! والأجمل! مذهل! رائع-
ارتده في الليالي المقمرة لتحسين قوّتك السحرية ودورتك الدموية-

!إنّه الأروع! والأجمل! مذهل! رائع-
!وصفاء بشرتك خلال الطاقة الشريرة الغامضة-

!وصفاء بشرتك خلال الطاقة الشريرة الغامضة

!ستبقيك في أفضل مستوى

،وعلاوة على ذلك، حصلت على نسخة سوداء نادرة

!ما سيجعل جميع الأطفال يغارون منك

.بدأ شيء غير مسبوق في ذلك اليوم. كانت التجارة في محل ويز تزدهر

.بدأ شيء غير مسبوق في ذلك اليوم. كانت التجارة في محل ويز تزدهر-
!هذه الخدعة... كنت سأبقيها حتّى النهاية! كانت خاتمتي العظيمة-

.بدأ شيء غير مسبوق في ذلك اليوم. كانت التجارة في محل ويز تزدهر-
!يكفي! اهدئي يا أكوا-

!يكفي! اهدئي يا أكوا

...ومن ثم، أخيرًا

حسنًا، أتفهمن ما عليكن فعله؟

.بالطبع! سأنجح الأمر بأفضل خدعي للحفلات

!لكي لا نحرج داركنس

!وسأدخل دخولًا مبهرًا يذهل الأميرة

كازوما، أتعرف مكانًا أشتري منه
ألعابًا نارية ومصدرًا للدخان الانفجاري؟

!يمكنني أن أعيرك قنابل دخانية جيدة

!يمكنني أن أعيرك قنابل دخانية جيدة-
أسنكون بخير؟-

!يمكنني أن أعيرك قنابل دخانية جيدة

!حقًا؟! شكرًا جزيلًا لك

!حقًا؟! شكرًا جزيلًا لك-
...أيّها الجميع-

من دواعي سروري

.أنا لالاتينا داستينس-فورد أن أكون بخدمتكم اليوم

.إنّها فضفاضة قليلًا

ألا تملكين شيئًا أضيق؟

.مـ-ما باليد حيلة

...ينبغي للصليبيّة أن تكون مفتولة العضلات

ما الخطب يا ميغومين؟

...ماذا أقول يا ترى

.تسقط فورًا

ألا تملكين أصغر منه؟

...قد... يكون ذلك ممكنًا، ولكن

...هذا الفستان من أيّام طفولتي

!مؤلم، مؤلم، مؤلم! أرجوك لا تشدي ضفائري

!ما هذه يا ميغومين؟

!تبدو قنابل دخانيّة وجرعات متفجرة لطرد الوحوش

!سأصادرها حالًا

!انظروا

ما رأيكم؟

.لـ-لا تحدق بي كثيرًا من فضلك

.حسنًا، بجديّة. امتنعوا عن أيّ تصرف غير لائق

.أيّ تعليق غير مناسب قد يكلفكم أعناقكم

ما الخطب يا كازوما؟

...سأخبركن

،إن أرادت الأميرة أن تبقيني جوارها
.فسأضطر إلى الانتقال

.استعددن لذلك

!إلى أيّ مدى تقدم خيالك؟

استمعوا. أنا سأحادث الأميرة أيريس

.أنتم أومئوا برؤوسكم بينما تأكلون فحسب

.حسنًا، لندخل

.نعتذر على الإطالة أيّتها الأميرة أيريس

،هؤلاء أصدقائي ورفاق مغامراتي

.ساتو كازوما ورفيقتيه

...يا للعجب

.هذه أول مرة لا يخيب أملي في هذا العالم

.إنّها أميرة هذه المملكة الأولى، أيريس ستايلش سورد

.أرجوكم قدموا أنفسكم باحترام

.أنا كبيرة القساوسة، أكوا

.من دواعي سروري أن أتشرف بمعرفتك

...والآن، خدعة حفلات للاحتفال بلقائنا

!ا-المعذرة! ثمّة ما أريد التحدث عنه مع صديقتي

!اتركيني! كنت سأقوم بأفضل خدعي

!سررت للقائك أخيرًا يا أميرة

...اسمي ميغومين

!أنت! اتركيني

!قلتما أنّكما ستفعلانها بشكل مناسب! أليس كذلك؟

...بصراحة

!إنّها أميرة ظريفة حقًا

أهي خجولة؟

.أيّها القذر. لا ينبغي لك أن تنظر إلى نبيلة هكذا

.أخفض رأسك ولا تسمح لعينيك بالاتصال بعينيها

...قدّم نفسك وقصص مغامراتك بسرعة

.هذا ما تطلبه الأميرة

.فهمت

!غيروها

الأميرة أيريس، أخشى أنّ رفاقي
!متوترون جدًا ولا يستطيعون التصرف بشكل مناسب

!أرجوك انتظري

!كم أنت أحمق

!ما خطبك؟! هذا ليس ما اتفقنا عليه

!أنا من عليه قول ذلك

!ظننت أنّي سأقابل أميرة لائقة! ما هذه؟

...كنت أتخيل شيئًا مثل

".لطالما أحببت قصص العالم الخارجي"

!أيّها المغامر الشجاع، أرجوك أمتعني بقصصك" أو شيئًا كهذا"

!كيف تكون هذه حفلة عشاء؟! أتسخر منّي؟

!كيف تكون هذه حفلة عشاء؟! أتسخر منّي؟-
!انتهيت-

!انتهيت

!أود أن أقدم لك هذه أولًا احتفاءً بلقائنا

.أنا فخورة للقول بأنّي أتقنت حتّى شعرك العاصف

!سأطرد هؤلاء الحمقى أيّتها الأميرة أيريس

!لحظة

...آسفة

...إنجاز لوحة رملية بهذا الإتقان في وقت قصير جدًا

بين هذا ورؤية لالاتينا الهادئة وقليلة الكلام"

.في هذه الحالة الجنونيّة، سأسمح بذلك." هذا ما قالته

.حسنًا، لنبدأ العشاء

أأنت من تحدث عنه بطل السيف الملعون ميتسوروغي؟

.تطلب منك الأميرة التحدث عن نفسك

.أود السماع أيضًا لحديثك يا من تغلبت على السيّد ميتسوروغي

.لا بأس

.واستخدمت حينها ذكائي لنصب كمين

...بجعل نفسي طعمًا

!لخلق نقطة ضعف لسيلفيا

".لم أسمع عن قصص لشخص يقاتل مثلك"

كل ما سمعته سابقًا كان عن"

".أبطال لا يقهرون هزموا الوحوش بقوّتهم الفائقة

.هذا ما قالته

...حسنًا يا أميرتي

أود القول أنّ الفرق هو أنّي دائمًا ما أسعى للأعظم

.بمواجهتي لخصوم يفوقونني قوّة

ما الذي يتحدث عنه هذا المنعزل؟

.مذهل"

.ما كان عملك قبل أن تصبح مغامرًا؟" هذا ما قالته

.أنا مهتمة أيضًا. أرجوك أخبرنا

.قبل أن آتي إلى هذه الأرض، دافعت عن منزل عائلتي

،صقلت نفسي يومًا تلو الآخر، ساعيًا لحماية منزلي من المخاطر

.رغم قلّة من سيفهمني أو يوافقني

.كان عملًا محزنًا

أكان عملًا أشبه بحارس قلعة؟

.يبدو أنّك عملت بشكل مجهول لحماية موطنك أيضًا

كانت هناك مطالبات لأن أقبل بعقد
...لثلاثة أشهر على الأقل

.واجهت الأمرين

!عقد؟

!أقاتلت الشياطين وحيدًا؟

...لكنّك كنت عاطلًا

!لست أكذب

...بأن تهزم السيّد ميتسوروغي

أيمكنني أن أعاين بطاقة مغامراتك يا كازوما؟

!لا يمكنني أن أريهم بطاقة المغامر الفوضوية هذه

!حالما يسألونني "أين تعلمت قدرة ليتش؟" سينتهي أمري

...لا يحبذ المغامرون الكشف عن أسرارهم

الأهم من ذلك يا أكوا، ألم يحن الوقت لخدعتك الخاصة؟

.لا، فقد امتدحت رسمتي الرملية. هذا يكفيني

!اجلبوا المزيد من النبيذ

!اجلبوا

!اجلبوا-
.سيكون سرّك آمنًا معي-

.سيكون سرّك آمنًا معي

أم أثمة سبب يمنعك عن مشاركتها؟

!يوجد بالطبع

.إنّه من أضعف درجة

.لا بدّ أنّه محرج من كشف ذلك

.صـ-صحيح

...بين هذا وما قلته قبل قليل

أهزمت السيّد ميتسوروغي حقًا؟

لـ... لا أستطيع الاعتراف بأنّ باغته

!وسرقت سيفه الملعون بقدرة السرقة

...حـ-حسنًا

يستحيل تصديق أنّ أحدًا من أضعف درجة"

.أن يتمكن من هزيمة السيّد ميتسوروغي، سيّف السيافين

أتكذب عليّ؟

خاصةً مع وسامته." هذا ما تقوله

.أوافقها. إنّه وسيم للغاية

...أنتما! حتّى أنا لن أقبل بهذا

!أيّها الوقح! كيف تحدث النبلاء هكذا؟

،إن كنت لا تريد منّي أن أصرخ
!فلماذا لا تكفين عن إهانتي؟

.المعذرة، إنّه يجهل قواعد اللباقة

.آمل أن تتغاضي عن هذا من أجلي

،بطلب من عائلة داستينس

.التي قدمت الكثير إلى هذه الأرض، سأتجاهل هذه الإساءة

.ولكن تعكر صفو مزاجي

.ستكافؤون على مشاركتكم لقصص مغامراتكم

.فليأخذها ذلك الرجل الكاذب صاحب أدنى درجة وينصرف

.هذا قاسٍ

.ولكن أنقذتني داركنس

.لنخرج من هنا

...توقفي يا ميغومين! ما الذي

!تـ-توقفي

!تـ-توقفي-
!أنت-

!هذا سيّئ! ميغومين أكثر من تراعي مشاعر رفاقها

!لن تتغاضى عن ذلك

ماذا؟

...خفت أن تهيجي

،لم أكن لأتحمل هذا لو كنت وحيدة

.ولكن سأسبب لك المتاعب إن هجت هنا

الأميرة أيريس، أطلب منك أن
.تتراجعي عن ادعائك بأنّه كاذب

.قد يبالغ هذا الرجل كثيرًا، ولكنّه ليس بكاذب

،علاوةً على ذلك، رغم أنّه من أضعف درجة

.إلّا أنّه رجل يُعتمد عليه في أصعب الأوقات أكثر من أيّ شخص آخر

.أرجوك أيّتها الأميرة أيريس

أيمكنك التراجع عن تلك الإساءة، والاعتذار له؟

!الآنسة داستينس

!لن أعتذر

!إن كان لا يكذب، فدعيه يشرح لنا كيف هزم السيّد ميتسوروغي

إلّم يستطع ذلك، فذلك يثبت
...أنّه ضعيف لا يملك سوى الكـ

!ماذا تفعلين أيّتها الآنسة داستينس؟

!لا

.الأميرة أيريس

.سامحيني

.ولكن لا ينبغي لك معاملة من قاتل بجد وحقق الكثير هكذا

.ليس ملزمًا بشرح كيف هزم حامل السيف الملعون أيضًا

.حتّى وإن لم يستطع، فهذا لا يبرر الإساءة إليه

!حسنًا، فهمت

،بعد أن حموني رفاقي

.لا يمكنني أن أبقى صامتًا

.ليس بالأمر الرائع، ولكنّي سأريك كيف هزمت ميتسوروغي

!لا بأس يا كلير! لم أعد مهتمة

ما هذا التغير المفاجئ؟ أهي لطيفة في الحقيقة؟

.لن أقول شيئًا إن كنت تريد ذلك. افعلها يا كازوما

.متأكدة أنّك تستطيع تولي الأمر

.بالطبع

!فكّري بمن واجهت

حامل سيف ملعون وجنرالات ملك الشياطين
!وحتّى صائدي مكافئات مشهورين

.واجهت كلّ أولئك

!سأبدأ بذلك السيف القبيح

!خذي هذه

!سرقة

...حسنًا، ما أحتاجه الآن هو

.آسف. سأعيد هذا لك

!ما خطبك؟

!آسف

!ألا تستطيع فعل شيء بطريقة صحيحة؟

!آسف

.المعذرة

.لا بأس

.شُفي جرحي. من الأفضل أن ننسى ما حدث

...ولكن

...شفاء ذلك الجرح دون ترك أثر

.وصمودك الرائع يا آنسة داستينس

.ورفيقتك واحدة من الشياطين القرمزيين المشهورين

.لا عجب أنّكم استطعتم هزيمة جنرالات ملك الشياطين

...ولكن بما يتعلق بأمر كازوما

لماذا أنا الوحيد الذي ما أزال أنال نظرات شك؟

.يستحسن أن تقولي ذلك بنفسك

.لا تقلقي

أظن أنّ كازوما من الأشخاص الذين
.سيتساهلون مع من هم مثلك أيّتها الأميرة أيريس

.أشعر أنّي سأُهان ثانيةً

.آسفة لأنّي قلت عنك كاذب

...أود

.أود سماع قصص مغامراتك ثانيةً

!بسرور

.سنعود إلى القلعة الآن

.آمل أن نتحدث ثانيةً حين أزور العاصمة أيّتها الأميرة أيريس

.إلى اللقاء

.لنلتقي يومًا ما أيّتها الأميرة

!انتقال آني

!انتقال آني-
عمّاذا تتحدث؟-

!انتقال آني

ا-الأميرة أيريس؟

المعذرة... ما هذا؟

!قلت أنّك ستخبرني المزيد من قصصك

.كما هو متوقع من النبلاء

!إنّهم يفعلون ما يريدونه

الحلقة 3 إعادة تعليم هذه الفتاة الصغيرة الذكية
مرّ وقت طويل يا ملك الشياطين
.أنا هانس، الهلام السام المميت
كنت أبيع منظف الوحل مؤخرًا
.بجوار نهر ستيكس وقد حقق نجاحًا كبيرًا
.يبدو أنني اخترت موقعًا رائعًا في الآخرة في الوقت الحالي
.إن كنت قريبًا من هنا يا ملك الشياطين، فزرني
.سأعطيك خصمًا لمنظف الهلام مع سم إضافي
!هاها! تطلع إليه

الحلقة 3 إعادة تعليم هذه الفتاة الصغيرة الذكية