All language subtitles for The Resident_S02E04_About Time.en.closedcaptions

-[Mina] Previously on The Resident…
-[Austin] Dr. Okafor frightens me.

-I want her to be my right hand.
-My thoughts exactly.

-[Conrad] Who are you?
-[Bell] Ms. Booth works for QuoVadis Labs.

It's a cutting-edge
medical device company.

Medical devices are
even bigger than pharma.

Pacemakers, cochlear implants…

[Conrad] The kid was dying. I had to cut.

You don't make the decision to cut.
I decide that.

[Bell] Tell me what happened.

Who made the first cut,
you or Conrad Hawkins?

[man] Marshall is
our new chairman of the board.

It's time to put this hospital
on a firm financial footing.

Stick to what you know,
and leave the business to the big boys.

You better open your eyes.
He's certainly here to scorch the earth.

You're a lot more like me
than you realize.

[woman] State your name for the record.

Dr. Conrad Hawkins.

You understand that you're under oath?

I do.

Remember, "yes," "no," "I don't recall."

Where were you on the first day
that you encountered my client?

["Hello Stranger" playing]

♪ All right, here we go ♪

♪ Hello, stranger ♪

[woman cheers]

[Conrad] When did the dizziness start?

About 15 minutes ago.

You're a little dehydrated.

I should have you back out
before the encore.

You said volunteers got in free.

And here you are.

In the parking lot.

What, you'd be onstage with the bands?

I thought I'd be able to see the bands.
The bathrooms have a better view.

Then drink your way to a bathroom break.

Ah, good, we can use some extra hands.

Sorry, but I am here for this guy.

-Let's go.
-[both chuckle]

Oh, one of the other doctors
called in sick.

-So…
-You took their shift.

Just a couple more hours,
and then I'm all yours.

No, that's fine.
I'm sure, uh, after a few beers,

any guy out there will seem
like a good dance partner.

-I'll dance with you.
-See?

Not dehydrated, you won't.

But seriously, if you guys need help…

-Go.
-Somebody should have some fun today.

[Nic] I'll see you later.

I'll find you.

God, I really wanted to see
Scott Weiland live.

Well, that'll be tough, since he's dead.

You're thinking of the guy
from Soundgarden.

No, that's Chris Cornell.

You're thinking of the guy from
Stone Temple Pilots, who is Scott Weiland.

They're both dead?

Are you two done?

-[explosion]
-[song stops]

-[people screaming]
-[objects clattering]

[Devon] Oh, my God.

[shouting, screaming]

[Nic] Somebody get help!

[Conrad] Nic!

Nic!

-The exit's this way, come on!
-[woman grunts]

[man] Go, go, go, go!

[Conrad] Nic?

-What happened?
-I found him like this. No pulse.

-I started compressions.
-Switch.

Yeah. I'll get help.

[clamoring continues]

[breathing heavily]

[opening theme music playing]

Thirty-two-year-old male found down
without a pulse. Now with ROSC.

-Multiple external injuries.
-BP 105/80. Heart rate 110.

-Did he get any fluids?
-Two liters. He needs a pan-scan.

Do we have any idea what happened?

Radio said speakers blew,
but everyone thought it was a bomb.

[Mina] Blunt abdominal trauma,
hypotensive.

-Are ambulances on a level zero?
-Yeah, patients going all over town.

Get ready for a full house, people.

Open-arm fracture and hemoptysis.
I need another large-bore IV.

One, two, three.

[grunts]

[Nolan] I heard you need extra hands.

[Nic] Bleeding's controlled.

It's getting pretty crazy in here,
but, uh, no more improv surgeries, okay?

Our gunshot kid during the blackout,
he made it, didn't he?

Yeah, but you barely did.

Bell put me on the spot,
asked me who made the first cut.

What'd you say?

Nothing.

But don't make me
cover for you again, okay?

Thanks.

Dr. Hawkins, they want you
in the VIP room.

Yeah, I'm a little busy.

-Well, someone's got to go.
-[Devon] Hey, I got it.

[sirens wailing faintly]

I was about to go onstage, play my set.

That's when I heard that noise.

Is everyone okay?

Let's focus on you right now, Mr. Barrett.

Looks like you got stomped on pretty bad.

Actually, I just tripped backstage.

[clattering]

Is someone in the bathroom?

-Hey, Tony.
-[door opens]

Doc, this is Tony, my sober companion.

Tony, this is Doc.

Tony's just making sure the room's clean.

You'd be surprised what people
leave behind in hotels.

[opens drawer]

It's a hospital.

Maids leave stuff all the time.

How long have you been sober, Mr. Barrett?

Almost a year.

Got to get that chip.

It did get ugly, though.

The more records I sold,
the more drugs I took.

I nearly drank myself to death
a few years ago.

Had to quit the tour,
take some time to dry out.

That show today was supposed
to be my big comeback.

[groans]

You have a possible tibia fracture.

While we get your X-rays,
we'll get you on oxycodone

-for the pain, okay?
-No, no, no. No pills.

No booze, nothing.

Only vice I've got left are these babies.

You want one?

[chuckles]

I'm good.

We'll be back.

-Does he seem a little drunk to you?
-Yes.

-Add a blood alcohol test. Tox, too.
-Got it.

["String Quartet in C Major: Emperor"
playing on speaker]

[Bell] Mmm. So, Julian, what do you advise

for an abdominal wall
this well-upholstered?

[Julian] Try these retractors.
They're non-slip. Designed for bariatrics.

[Jessica] I'm glad Prince Abdulraheem
requested you personally, Dr. Bell.

We miss you down here.

Well, thank you, Jessica.

I love the Saudis. Ideal patients.

They pay same day,
full price, in cash. Mets.

Pick-ups.

We still on for tonight?

Mm-hmm.

Dr. Bell is meeting
my boss tonight, Gordon Page.

He's throwing a party for the CEOs
who do business with QuoVadis.

Yeah, I'm betting that a guy
who went from med school dropout

to start-up billionaire in five years
can entertain like a rock star.

His open bar is epic.

He flies a mixologist in from Miami Beach.

Oh. If you need a plus-one, I'm free.

DeBakey.

["Like No Other Man" playing on speaker]

[saw whirring]

[Kit, loudly] See how we mind the patellar
tendon as we saw the posterior tibia.

Retractor, please.

-[surgical resident] PCL, right?
-[Kit] That's right.

Oscillating saw's best to resect
damaged areas of the proximal tibia.

Then we size the implants
and cement the components.

Oh, it's a beautiful procedure, isn't it?

Go ahead, you try.

Get in there and do the next cut.

[surgical resident breathing heavily]

[Kit] You all right, dear?

♪ I'm tired so sick & tired
Of breakin' down… ♪

[panting]

[coughs]

♪ When you come around ♪

♪ And crossroads, alleys
And empty streets… ♪

[saw whirring]

[song ends]

[Kit] Don't be too hard on yourself.

But time for a gut check.

Not too late to go into dermatology.

Dr. Bell. Randolph. My man.

-Make an appointment.
-Amazing thing.

I checked the schedule,
and we're both available right now.

I'm on a much-needed break.

Which you'll share with me.

I let you get away with this why?

[Kit] Hmm.

I need to establish
better boundaries with the staff.

Why, dear man, did you assign me
yet another moist towelette of a resident?

What, Coleman? He graduated
Baylor at the top of his class.

He nearly fainted in my OR.

We're a teaching hospital.
Teach him, he can learn.

Who's this douche?

Head of the hottest
new medical device company.

Also the most eligible bachelor, I'm told.

Oh, come on, Bell.

We all know
you're the most eligible bachelor.

All our residents are standouts,
or they wouldn't be at Chastain.

I love Atlanta.

The street art, the craft beer.

A rough-but-ready Irishman in Buckhead
I've been spending a lot of time with.

But have you seen
the surgical suites at Walter Reed?

Mayo and Stanford keep calling, too.

I… I don't know
how they all get my number.

I may be able to find you a replacement.

What? What is it?

Oh.

A piece of bone.

Ah.

It's an occupational hazard. [chuckles]

Keep me happy, Randolph.

[door opens, closes]

What's your full name?

[exhales] Josh Robinson.

Remember where you were
when you lost consciousness?

Uh, at a concert in the park.

Reviewing your chart,
you've had quite the interesting life.

How'd you get so many injuries?

Uh, well, this one,
heli-rafting in Queenstown.

Um, mountain biking in Morocco.

Heat stroke, passed out. And, uh…

Death Drop in Zambia, two years ago.
Still can't bend it right.

Someone knows how
to use their vacation time.

I'm a professional adventure guide.

-Seriously?
-Yeah.

-I just took a group free diving.
-[Nic] Oh.

-Wow.
-[Conrad] Oh, nice.

You on any medications?

Uh, yeah. It's in my bag.

Oh, there it is.

-Do you mind?
-No.

You've injuries to mark your experiences.
I get tattoos to mark mine.

I don't see any prescription drugs.
These are all supplements.

Oh. Pharma. Bad juju.

Josh. [laughs]
Do not get me started on Big Pharma.

Hmm.

[Nic] Milk thistle, kava kava, omega-3.

Ironic you take all these
supplements to stay healthy

and you end up stampeded
by a bunch of drunk music fans.

Stampede? What stampede?

[woman] That's when you realized
my client passed out before the stampede?

Yes.

And how many patients did you
treat that day, Dr. Hawkins?

I don't recall.

More than five?

More than ten?

I'll tell you. 20.

Chastain strictly adheres
to ACGME guidelines.

How can one resident possibly provide

the standard of care
to that many patients?

We do it every day.

[reporter] Disturbing footage today
from the Hotlanta Music Festival.

Liver and kidneys have seen better days.
History of Crohn's, too.

It's, um, lots of signs
of the rock star life.

I'm worried the swelling from his injury
could cause too much pressure in his leg.

Could lead to poor blood flow
and muscle necrosis.

Compartment syndrome. If we don't relieve
the pressure, he'll lose the leg. Plan?

Fasciotomy.
I had Ortho come check his pressures.

-Good.
-They're only at 20.

Well, watch it closely. If it hits 30,
they'll need to operate right away.

Which is why I have him on the OR's radar.

But the anesthesiologist said
he'd like to have him sober.

Well, his blood alcohol
concentration is .04.

Give him a few hours.

He says that he hasn't
had a drink in a year.

But his serum alcohol level
tells us he did.

Tests don't lie. Alcoholics do.

Yeah, maybe sober companions, too.

How does one man take all of these?

Those are just the supplements
that our adventure guide remembers taking.

Kava kava was banned in Europe
for causing liver toxicity.

That might explain all the bleeding,
but not why he passed out.

If I had to guess, supplements
and dehydration caused an arrhythmia.

Knocked him out.

[man] I'm glad you called.

My firm has over 50 years of experience
with neck injuries, right?

You say the ER doctor
didn't even order an MRI?

That's malpractice.

You know, I'm all for patients' rights,

but doctors' jobs are hard enough
without these vulture lawyers.

And who gets sued the most? ER doctors.

Patients need to sue, it's their
only recourse for medical error.

[Irving] It's abused,

and it leads to cover-our-asses
overtreatment and over-testing.

Forcing doctors to practice
defensive medicine.

Well, let's just focus on our patients
and ignore the vultures.

Thank you.

I understand that you
and Nurse Nevin are in a relationship.

-Correct?
-That's irrelevant.

Do you think working with your girlfriend
could have affected your performance?

Objection. Argumentative.

No. Never. There is no better
nurse practitioner than Nic.

Your client was lucky to have her.

Wouldn't you agree, Josh?

[quietly] Easy.

[woman] Isn't it true that you have
a history of deviating from protocol?

I know what you're trying to do.

You're suggesting
I put my patient at risk,

but you don't know a damn thing
about medicine.

[sighs]

Let's take five.

[man sighs]

Conrad.

I know, I messed up.
I don't need to hear it from you.

This lawsuit could end your career.
You could even be found personally liable.

And the hospital won't stand by you.
Not everyone at Chastain is on your side.

-But you are?
-Yes.

You have no idea what this is like for me.

I know exactly what this is like.

I get sued all the time.

Yeah, you probably win every single one,
no matter what you say or do.

Oh, don't be naive.

What happened doesn't matter.

A doctor can do everything right,
and still get screwed.

Just control your emotions…

-[puffs]
-…and let the lawyers do their job.

I have to tell the truth, no matter what.

Then you'll lose.

[Conrad sighs]

Maybe.

[machine beeping rapidly]

[Austin] This metalhead is lucky
you brought her to me.

That paper-thin portal vein
could easily be ripped by a mere mortal.

[Mina] I can do the Pringle Maneuver.

[Austin] I can do it better.
Observe. Right angle.

[Mina] Well, I've done it
before, flawlessly.

Well, if there's nothing left
for you to learn, Dr. Okafor,

why are you here?

Good question.

-[beeping]
-[Chu] Pressure's still dropping.

[Mina] We must have
another bleeder in there.

-Give me another right angle.
-She's losing blood. Let me help.

[Austin] Too many cooks.

Can we think about the safety
of the patient, not your ego?

[Austin] Yeah, in the words
of my colleague, Dr. Seuss,

"With this brain in my head
and this blade in my hand,

I shall save every man, woman
and child in the land."

-That is not Dr. Seuss.
-[Austin] It's an adaptation.

Let me break it down, Okafor,
my house, my rules.

[beeping regularizes]

Pressure's coming back up.

[Austin] Course it is. [laughs]

Oh, it's so good to be king.

Oh, I'm getting sick of the king
treating me like his valet.

[instruments clatter]

I'll tell you what,

you can close.

[Mina exhales]

Your life can change in a moment.

Levi was born with
a congenital corneal disease.

He'd never seen his mom,

until a synthetic cornea
from QuoVadis made it possible.

Utilizing advanced nanotechnology,

we provided better bio integration,

-quicker healing…
-I don't like being summoned.

[Gordon] You see, at QuoVadis,
we measure our success

by how much we improve
the quality of people's lives.

Which is why I'm so passionate
about our latest breakthrough device,

a safer, a more effective
vagus nerve stimulator.

Remember that rep serving
free lunch with her device demos?

-[Austin] Mmm.
-This is her boss.

He's barely 30,
his company valued at four billion.

He's a salesman, Dr. Bell.
The first thing they sell is themselves.

[video stops]

This talk of his has over a million hits.
I find it moving.

What am I doing here?

Oh, I'm assigning you to Ortho.

Ha. Bell just made a funny.

[Mina] I… I am not changing my residency.

Well, no one said you were.

You're just rotating
through a different surgical specialty.

This is a teaching hospital,

and when we said,
"See one, do one, teach one,"

we didn't literally mean just one.

See mine, do mine, be mine.

Okafor belongs to me.

I belong to no one.
I chose general surgery.

Me, not you. [scoffs]

Well, my bad, Dr. Bell.

I now see the value in Okafor
doing a dance with our friends in Ortho.

Happy hammering. [chuckles]

Dr. Okafor, lovely to meet you.

You come highly recommended.

What did Dr. Austin really say?

That you're extremely demanding,
and in need of an attitude adjustment.

Also too talented for Ortho,
which he called glorified carpentry.

That was rude of him, but accurate.

You know what's beautiful about Ortho?

When something is broken, we fix it.

First up, full hip replacement.

Shall we go and give the patient
the ability to walk again?

[door opens]

-Come on, just let it go. Relax, relax.
-[mutters]

LFTs just came in.

Let me guess. Alcoholic liver disease?

Early stage.

[Ingrid] Relax, relax, let it go.

Ingrid, what's going on?

We're having a party.

-Are you sure all he's had are IV fluids?
-[Ingrid] I never took my eyes off him.

Does this thing
have a gas pedal? [grunting]

-Hey. What'd you slip him?
-[Rhys laughing]

A drink? Pills?

-Let me have a look at that leg.
-[Rhys] Yeah.

[laughing]

I'm not drunk. I'm sober as a judge.

Pressure's high. Can't wait.

[Devon] We need to get him up to surgery,
or he'll lose his leg. Let's go.

We can fix his leg,
but if he keeps drinking, it won't matter.

[bone cracking]

["By the Grace of God" playing on speaker]

[Kit] You're up.

-You want me to do the impaction?
-[Kit] Mm-hmm.

♪ Yeah, they get by ♪

♪ They need, they yearn ♪

[Kit] This hip replacement
needs to be attached firmly.

Think of something bothering you.

Pissed you got reassigned?
Get out those frustrations.

The news reports said hundreds of people
were injured at the concert,

most of them seriously,
so why am I only seeing 40 admits?

Where are the brain injuries,
the skull fractures, the ICU admissions?

My understanding is the serious cases
all went to Atlanta General.

All of them?
We're a level-1 trauma center.

Why are the EMTs not sending us
the serious cases?

Because Atlanta General
has a new EMT lounge.

They have a 72-inch TV
with sports channels

and a popcorn machine with real butter.

They have a lounge just for the EMTs?

I heard Trinity Memorial
is building a better one.

We don't even give them stale bagels.

It's no wonder
the ambulances are going elsewhere.

Give us the room.

Maybe it's time you start doing your job

and let someone else cut open
obese Saudi princes.

He requested the chief of surgery which…

is me.

I've been doing due diligence
for the board.

Our costs are rising
and our profit margins are shrinking.

Yeah, which is why I have a meeting
with Gordon Page tonight.

Let me guess, Chastain agrees to use
only QuoVadis medical devices

and in exchange, Gordon gives us--

A 20% price cut
to boost our profit margins.

Strong deal for both sides.

I need a better one.

I've already told the board not to worry
because if you can't land Gordon, I will.

I didn't have time to go home and change.

Is this too wrinkled?

No.

Thanks. There isn't a full-length mirror
in the ladies' room.

[chuckles] I'll get right on that.

This party of Gordon's is a big deal.

I don't get a lot of face time with him.
He's too busy.

-I want to make a good impression.
-Oh, come on,

Gordon can't be tougher than
some of these doctors at Chastain.

And you've been winning us over
since you walked in that door.

You got this.

I hope so. If I can be the one
to bring Gordon and Bell together,

I could be looking at a bonus,
which I really need.

I'm helping my parents
put my little sister through college.

You're gonna do great, Julian.

Thanks.

Oh, hey, could you do me a favor?

Sure.

I heard you're treating
Rhys Barrett in VIP.

[chuckles] If I confirmed that,
I would be violating HIPAA.

Just blink if he's here.

[laughs softly]

My parents would not stop
playing his albums when I was a kid.

His songs are basically
the only ones I knew

until I dropped out of high school.

I'm still not telling you.

Pretty please.

-Wait, you dropped out?
-I went back.

Anyway, I'll always have
a special place in my heart for Rhys.

I know he hasn't toured for years.

Drugs and alcohol, I guess,
which is such a shame,

but I will always be a fan.

I'd love to meet him.

[sighs]

[elevator dings]

[Bell] So who's my biggest competition?

Trinity Memorial beats you
on cochlear implants by 15%

but doesn't come close
on caths or aortic valves.

St. John's will make a play.

Yes, but with the VNS,
Gordon wants high-volume pilot hospitals.

More patients, better outcomes.

Well, for a guy who just moved to Atlanta,
he certainly has settled in.

[Julian chuckles]

[upbeat song playing on speaker]

[indistinct conversation]

[woman laughs]

[Julian] Gordon.

I'd like to introduce you
to the CEO of Chastain,

-Dr. Randolph Bell--
-Randolph Bell.

I've been looking forward
to meeting you, Dr. Bell.

Hope Julian here has made herself useful.

[Bell] Oh, she's been invaluable.

I've done some reading
on your vagus nerve stimulator.

-Is it everything I hear?
-More.

Yeah, we just wrapped our European trials.
It exceeded all our expectations.

We're gonna help so many people.

I'd love to see
the data from those trials.

Previous VNS stimulators
have all had issues.

Not ours. But we'd value your thoughts.

-[man] Hey, Gordon.
-Ooh.

Can I introduce you to the governor?
He's on our board.

His son suffers from refractory seizures,
so we might have some answers for him.

Governor. [laughs]

♪ Through the darkness and the haze… ♪

You're even better than your reputation.

[Mina] I need opportunities
to hone my skills.

Lately, Dr. Austin
would rather show off his.

AJ does seem like a grade-A narcissist.

[Mina] He's also the most brilliant
surgeon I've ever seen.

Oh. No offense.

Well, you haven't got to know me yet.

There are things I can teach you
even the Raptor doesn't know.

I'm listening.

[Kit speaking indistinctly]

[Mina on speaker] I'm familiar.

[Kit] Carefully grafting
just the right pieces so joints…

[conversation continues indistinctly]

[Kit] Exactly.

Eventually, I can teach you
how to do Van Nes rotationplasty…

And one for you,
fresh from Havana. [chuckles]

Thank you.

Awful, what happened today
at that music festival.

Yeah, thank God no one died.

You know, you're the only CEO here

who didn't tell me
in the first two minutes

how much they made from it.

Well, don't give me too much credit.
To be perfectly frank,

we didn't do so well.

I'm impressed by your honesty.

I'm interested to know more about you.
Were your parents in medicine?

My parents…

ran a hardware store on Peachtree.

Worked seven days a week,
not that it got them anything.

And you wanted more?

You know, I just wanted
them to wake up one day

and not have to go in,

not have a job to do,
no bills to worry about.

And being a doctor seemed like

the hardest, best thing I could become.

I'd have the power
to change their lives and…

Did you?

[inhales deeply]

Well, they died
while I was still a resident.

They'd be proud if they could see you now.

Look at you.
You're at the top of your game.

-Well, I'm not done yet.
-[chuckles]

Look, I want Chastain
to handle the launch of your VNS and…

And I want us to negotiate a financial
relationship that benefits us both.

I'm talking to several CEOs
who want the same.

Tonight? Enjoy the party.

I'm not ready to make my decision.

[lighter clinks, flickers on]

[Devon] They fixed his leg, but get this.

Rhys's blood alcohol
actually rose during surgery.

He's telling the truth. He's not drinking.

Which means to save his liver,
we have to figure out what's going on.

-And…
-There's no explanation.

And what? We've been watching him.

The only thing
he's put in his mouth is licorice.

[Conrad] And?

Those vines, they're pure sugar.

I'm gonna order an EGD.

-You snowboarded down a volcano?
-Yeah, I did.

How is that even a thing?

You're a hell of a risk-taker.
I respect that.

You guys ever take, uh,
adventure vacations?

Last year I went to Rwanda
to volunteer with Partners in Health.

That's the kind of vacation I like.

Slept in a tent,
made friends with the village goat.

[laughs] Yeah, they gave him
to me as a gift.

They had this amazing
ceremony and everything,

but I couldn't take him with me.

Hmm. And when Conrad left, they ate him.

-No.
-I don't like to talk about that part.

[Josh laughing]

Wait a second. What's going on here?

[woman] Mr. Robinson's arm
had a clot. Correct?

Yes. I suspected
disseminated intravascular coagulation.

It's a blood disorder that causes
simultaneous clotting and bleeding.

Why did you think DIC?

The liver toxicity
from the supplements combined

with the traumatic injuries
from being trampled

used up his blood's clotting factors.
His blood work later confirmed it.

This is life-threatening, correct?

It can be.

So you alerted your attending?

I did not alert my attending
because Mr. Robinson was stable.

The next step was to remove the clot.

[Conrad] Continue advancing
the cath to the clot.

And this is where we confirm placement?

[Conrad] Yes. Inject contrast.

Once we get this clot,
we'll go down and get the one in your leg.

So, you're saying what's wrong with me
was caused by my supplements?

[Conrad] Aspirating.

[Nic] Ah, it's an easy mistake.
Supplements are completely unregulated.

People hear "natural" and they think safe.

-Okay.
-[Josh grunts]

-So what's next?
-[Conrad] I want to monitor you

on low-dose heparin
before you go conquer the world.

[exhales] Thanks, man.

You're a great doctor.

And if any of y… [hesitating]

[monitors beeping]

-[slurring] What's happening?
-Slurred speech. Right-side weakness.

There might be another clot in his brain.

-We need to get him to CT now.
-[Josh groaning]

How you doing, Josh?

Okay, one more minute.

Josh's heart rate's slowing.

-His respirations are irregular.
-And severe hypertension. Cushing's triad.

That's not a clot.

That's a massive hemorrhage.

He needs surgical decompression.
Page Neurosurgery.

[elevator dings]

-He's starting to seize.
-His ICP's going up.

[breathes heavily]

-Where's Dr. Jacobs?
-Resection. It'll be another ten minutes.

No, that's too late. We need him now.

-Left pupil's blown.
-He'll never make it.

[woman] How long did you wait
for Dr. Jacobs?

The CTs show
that Mr. Robinson's hemorrhage

would have rendered him brain-dead.

[trimmer whirring]

We have a right to know how long
Dr. Hawkins waited for Neuro

before taking matters into his own hands.

It was an emergency.
He wasn't watching a clock.

[hesitates] Move on.

[drill whirs]

The burr should've been performed
by a trained neurosurgeon in the OR,

not a third-year in the hallway,

where my client was likely
to contract the meningitis

that put him on a long road to recovery.

I had done them in Afghanistan.

You're not on a battlefield, Dr. Hawkins.
Now answer the question.

Seconds?

Think back.

How long did you wait?

-[whirring]
-[squelching]

-[woman] How long--
-I didn't.

Scrapings from your stomach lining
stained positive

for an overgrowth of fungus.

Something called ABS.

I have abs?

Auto-brewery syndrome.

Sounds fun, but I'm guessing it's not.

One cause of ABS
is consuming so much alcohol in the past

that yeast builds up in the stomach.

That yeast now turns carbs into alcohol.

I'm making beer inside me?

Yeah, and these were making it
worse because sugars are carbs.

Well, they ought to put that on the label.

We'll get you on an antifungal.

Cut carbs, stick to meat and vegetables.

In a few hours,
you'll be sober again, for real.

Did you say, uh, low carbs or no carbs?

[indistinct announcement on PA]

You can thank me later.

For?

For talking to Bell tomorrow
and persuading him

to send you home to my OR.

I don't want those hands
picking up any bad habits.

[chuckles]

I'm fine where I am.

My mentor, Dr. Abe Benedict,
studied under DeBakey himself.

It's a sacred lineage,

a genealogy of giants,

and you belong in that line.

I am not interested in being
in your line of giants.

I am the first of my own line,
an ancestor,

not your descendant.

[playing a folk tune on the guitar]

How's the low-carb life?

I'll take it.

Good news is you'll recover.

And so will your liver…

if you stay clean.

I will.

Thanks, Doc.

You all right?

Yeah.

I was pretty far gone before I met Tony.

Honestly, I don't think
he thought I'd make it.

He couldn't get through to me,

but in the end, my fans did.

I started getting
all these tweets and DMs, letters.

I never realized how much they cared.

Saved my life.

But some of them
got hurt at the park today.

Accidents happen. It's not your fault.

I just wanted so badly
to hit that stage again,

to feel that crowd out there.

People who actually came to hear me play.

I let them down.

No. No, you didn't.

Feels like it.

[sighs]

[indistinct announcement on PA]

-Dr. Okafor's a natural.
-Give her a week.

She'll be missing the delicate artistry
of our body's vital organs.

You're worried I'll ruin her.

She's an artist,

likely to become

one of the great cardiothoracic surgeons
of her generation.

Don't take that from her.

Did you ever think maybe
the best decision is her decision?

[opens door]

You said we're going to the cafeteria.

I lied. I had a better idea.

Because this hospital
was founded on a simple idea,

improve the health
and well-being of Atlanta.

And today,

Chastain's commitment to this community
is as strong as ever,

which is why we are forgiving
the medical bills

of every single patient of ours
who's been affected by this tragedy.

And we're asking
all Atlanta hospitals to do the same.

And we have a really special
surprise for you.

[people murmuring excitedly]

Mr. Rhys, I'm Dr. Bell. Thank you.

They're all yours.

What do you think?

Good enough place for a comeback?

[Rhys inhales]

You've earned it.

[playing "You Saved Me From Myself"]

I know some of you have been knocked down
and you're… You're hurting.

This is a song about
how we can help each other get back up.

♪ I did everything I could ♪

♪ I did everything I thought I should ♪

♪ I closed my eyes so I could see ♪

-Oh, not bad.
-[chuckles]

♪ But in the dark I could not breathe ♪

♪ I screamed until I had no voice ♪

♪ I screamed and then I had no choice… ♪

So you couldn't tell me before
that Rhys was here,

but now you can tell the whole world?

I didn't call them.

Bell probably wanted
his philanthropy televised.

He always brings out
his best self in front of the cameras.

-[Julian scoffs]
-[chuckles]

[Marshall] Forgiving patient bills
won't cost us much.

How much will the other hospitals lose?

Millions.

And I hear the EMT lounge
you're building puts theirs to shame.

It'll pay for itself in a month.

How about Gordon?

I'm closing in on him.

♪ Home again ♪

♪ I screamed until I had no voice ♪

♪ I screamed and then I had no choice ♪

♪ Signs along the road are hard to see… ♪

How's Josh?

-Not out of the woods yet.
-[sighs]

At least he has a fighting chance.

♪ Hey ♪

♪ Carry me back, carry me back… ♪

You only came to that festival
to see me, didn't you?

Because I volunteered on our day off.

That's not true. I love live music.

You never go with me.

'Cause you sway the whole time.
It's like being on a boat.

-It's annoying.
-I do not sway.

You're a swayer.

♪ I screamed and then I had no choice… ♪

-Really?
-Yeah.

-All right, well, now you're swaying.
-[laughs]

♪ From myself… ♪

I won't make the same mistakes.
I will make time for us.

We're busy.

We both know what
we signed up for, but I will, too.

♪ Set me free ♪

♪ Yeah, you… ♪

[Conrad] Every day,
doctors make decisions.

Sometimes they're hard,
sometimes they're easy,

but this is one of the easy ones.

Josh is here because I took a risk.

I broke a rule to save a life,
and if I hadn't, he'd be dead.

But…

you know that.

We're done here.

[Marshall] You were right.

And it's time I stop
telling you what to do.

Will this be harder to win at trial? Yes.

But we are both fighters.
We will win this your way, son.

And I will be with you
every step of the way,

if you will let me.

Thank you.

[elevator beeps]

[Josh breathes deeply]

[Marshall] I get it.

A doctor saves you,
you come home grateful,

but rehab gets hard, money dries up

and your future doesn't look like
you hoped it would.

Soon, the doctor who stuck his neck out
to save your ass

starts to represent an opportunity.

It's not personal.

It is for me. Conrad's my son.

So here's what happens next.

I am having a non-disclosure
agreement drawn up as we speak.

It will be delivered to you
within the hour,

along with a generous check.

It is an off-the-record settlement
that Conrad will never know about.

You will sign it.

My son will be in the cafeteria
getting a coffee before his next shift.

You are going to go find him, apologize,

tell him you will not be taking a dime,

shake his hand, and leave.

And if I don't?

Mr. Robinson, I am a man
of almost unlimited means,

and I will use them to keep you in court

the rest of your natural life.

Now, you seem like a nice kid.

I would hate to see you broke,
on the street,

buried in legal bills
you cannot afford to pay.

Because the truth is,
you can't win a lawsuit that never ends.

[elevator beeps]

[Marshall] So, the next time
someone saves your life,

-just… say thank you.
-[elevator doors open]

[sighs]

[speaking soundlessly]

[closing theme music playing]