subtitlecat.com

All language subtitles for Hellbound.Hellraiser.II.1988.720-km

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,444 --> 00:00:44,194 តើអ្នកសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែរ? 2 00:00:52,578 --> 00:00:57,874 ព្រះយេស៊ូវបានយំ... 3 00:01:20,352 --> 00:01:24,356 យើងមានទិដ្ឋភាពបែបនេះដើម្បីបង្ហាញអ្នក... 4 00:01:44,667 --> 00:01:48,795 ទេ កុំធ្វើអញ្ចឹង! ទៅឋាននរក! 5 00:06:24,287 --> 00:06:28,165 ទុក្ខវេទនា... ទុក្ខដ៏ផ្អែមល្ហែម។ 6 00:06:59,343 --> 00:07:03,262 - ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។ - តើខ្ញុំនៅឯណា? 7 00:07:04,082 --> 00:07:08,877 នេះជាវិទ្យាស្ថានចាន់ណាត។ វាជាមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក។ 8 00:07:09,716 --> 00:07:14,053 - វិកលចរិត? - នៅចាំទេ? អ្នកនិងមិត្តប្រុសរបស់អ្នក... 9 00:07:14,383 --> 00:07:19,160 ស្ទីវ? - បាទកុំបារម្ភពីគាត់ គាត់មិនអីទេ។ យើងបានបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ។ 10 00:07:20,255 --> 00:07:25,174 - គាត់មានរឿងចង់ប្រាប់។ - តើអ្នកជានរណា? 11 00:07:25,457 --> 00:07:29,712 ខ្ញុំសុំទោស។ ការងារនេះពេលខ្លះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ។ 12 00:07:30,542 --> 00:07:35,337 រ៉នសុន, មនុស្សឃាត។ ខ្ញុំនៅផ្ទះឪពុកអ្នក។ 13 00:07:36,728 --> 00:07:41,063 ប៉ា... 14 00:08:30,024 --> 00:08:31,738 ចុយ! 15 00:08:32,000 --> 00:08:34,028 និយាយជាមួយខ្ញុំទេ!? 16 00:08:34,029 --> 00:08:38,794 ហើយលើកនេះកុំមានបិសាច រឿងនិទាន ហេ? 17 00:08:39,429 --> 00:08:42,848 រឿងនិទាន ... រឿងនិទាន ... 18 00:08:46,208 --> 00:08:49,801 ឪពុកខ្ញុំមិនជឿទេ។ នៅក្នុងរឿងនិទានផងដែរ។ 19 00:08:50,322 --> 00:08:51,522 អ្វី? 20 00:08:54,020 --> 00:08:59,315 ពួកគេខ្លះក្លាយជាការពិត លោក រ៉នសុន។ សូម្បីតែមនុស្សអាក្រក់។ 21 00:08:59,982 --> 00:09:02,567 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំ... 22 00:09:03,881 --> 00:09:06,450 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 23 00:09:08,634 --> 00:09:11,553 តើលោកមានគ្រួសារហើយឬនៅ? 24 00:09:12,867 --> 00:09:15,285 បាទ? - នៅទីនេះលោកម្ចាស់។ 25 00:09:15,531 --> 00:09:17,579 យើងទើបតែរកឃើញមួយផ្សេងទៀត។ 26 00:09:17,580 --> 00:09:21,621 គិតថាវារងទុក្ខ ការខូចខាតដោយចៃដន្យតិចតួច។ 27 00:09:21,662 --> 00:09:22,673 យ៉ាងណាក៏ដោយ 28 00:09:22,674 --> 00:09:28,205 គ្រាន់តែអំពីភស្តុតាងចល័តតែមួយគត់ដែលយើងទទួលបាន នៅជុំវិញទីនេះ ក្រៅពីសាកសពមនុស្ស 29 00:09:28,206 --> 00:09:29,658 ពូកមួយ។ 30 00:09:29,659 --> 00:09:33,328 មើលទៅដូចជាមាននរណាម្នាក់រញ៉េរញ៉ៃ ពិតជាអាក្រក់នៅលើវា។ តើយើងអាចផ្ញើវានៅកណ្តាលក្រុងបានទេ? 31 00:09:33,633 --> 00:09:37,671 Cooch វាជាភស្តុតាង។ ដាក់ស្លាកវាហើយផ្លាស់ទីវា។ 32 00:09:39,388 --> 00:09:42,350 ពូក... 33 00:09:43,611 --> 00:09:47,156 ជូលី... 34 00:09:56,998 --> 00:10:00,709 ចិត្តជាលំយោល សុភាពបុរស, ល្បែងផ្គុំរូប។ 35 00:10:01,250 --> 00:10:04,259 ហើយខណៈពេលដែលផ្លូវនៃខួរក្បាល អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់, 36 00:10:04,260 --> 00:10:09,243 វិធីរបស់វាបង្ហាញឱ្យឃើញដោយបោកបញ្ឆោត ទិសដៅរបស់វាមិនស្គាល់។ 37 00:10:09,244 --> 00:10:14,115 អាថ៌កំបាំងរបស់វានៅតែសម្ងាត់ ហើយប្រសិនបើយើងស្មោះត្រង់ 38 00:10:14,116 --> 00:10:18,954 វាគឺជាការទាក់ទាញនៃ labyrinth នេះ។ ដែលនាំយើងទៅវាលដែលបានជ្រើសរើសរបស់យើង។ 39 00:10:18,955 --> 00:10:21,083 ដើម្បីដោះសោអាថ៌កំបាំងទាំងនោះ។ 40 00:10:21,084 --> 00:10:24,368 អ្នកផ្សេងទៀតបាននៅទីនេះមុនយើង ហើយបានទុកឲ្យយើងនូវទីសម្គាល់ ប៉ុន្តែយើង 41 00:10:24,369 --> 00:10:26,035 ជាអ្នករុករកចិត្ត 42 00:10:26,036 --> 00:10:30,515 ត្រូវតែលះបង់ជីវិតរបស់យើងនិង ថាមពលដើម្បីបន្តទៅមុខទៀត។ 43 00:10:30,516 --> 00:10:35,498 ដើម្បីដើរតាមច្រករបៀងដែលមិនបានរុករក នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការរកឃើញនៅទីបំផុត, 44 00:10:35,499 --> 00:10:37,499 ដំណោះស្រាយចុងក្រោយ។ 45 00:10:46,800 --> 00:10:50,386 យើងត្រូវមើល យើងត្រូវដឹង... 46 00:10:50,554 --> 00:10:54,802 លោកបណ្ឌិត Channard មកដល់ថ្មី ភ្ញាក់ព្រឺត! ហើយហាក់ដូចជាមានទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង។ 47 00:10:54,803 --> 00:10:57,898 ផ្នែករបស់ខ្ញុំក្នុងរឿងនេះចប់ហើយ រៀបចំឱ្យខ្ញុំតើអ្នក? 48 00:10:57,899 --> 00:11:00,059 Kyle មកជាមួយខ្ញុំ! 49 00:11:02,116 --> 00:11:05,934 ឥឡូវនេះករណីនេះ Kyle, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែឆ្ងាញ់, 50 00:11:05,935 --> 00:11:10,611 ក្មេងស្រីរងគ្រោះខ្លាំងណាស់, សាក្សីនៃឃាតកម្មជាច្រើន។ 51 00:11:10,612 --> 00:11:13,584 ការចូលរួមពីសមាជិកគ្រួសាររបស់នាងផ្ទាល់។ 52 00:11:13,585 --> 00:11:15,094 ប៉ូលីសបាននាំនាងមកទីនេះជាច្រើនម៉ោងមុន។ 53 00:11:15,095 --> 00:11:19,088 ប៉ុន្តែនាងបានបាត់បង់ហួសពីលទ្ធភាព ហើយឥឡូវនេះនាងត្រឡប់មកវិញ។ 54 00:11:19,089 --> 00:11:22,938 អ្វីដែលខ្ញុំឆ្ងល់ថានាងនឹងនាំយើងមក ពីម្ខាងទៀត? 55 00:11:22,939 --> 00:11:27,645 នាងប្រហែលជារងទុក្ខ... - ទេ Kyle ។ ចិត្តស្មានគឺជាទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ 56 00:11:27,646 --> 00:11:32,784 ទៅបុរសវិភាគ។ ប៉ុន្តែ ... ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយ 57 00:11:32,785 --> 00:11:34,925 - ប្រឡង? - ច្បាស់។ 58 00:11:34,926 --> 00:11:36,326 អ្នកត្រូវតែឈ្នះការទុកចិត្តរបស់ពួកគេ 59 00:11:36,327 --> 00:11:42,010 ទាញពីរឿងរបស់ពួកគេ ហើយទទួលយកការឈឺចាប់ពីពួកគេ។ 60 00:11:42,011 --> 00:11:44,972 ស្រួល! អា! ទេ... កុំឲ្យវា... ប៉ា! 61 00:11:45,946 --> 00:11:48,945 ស្តាប់គេទៅបាត់ហើយ។ 62 00:11:48,946 --> 00:11:52,045 អ្វីដែលអ្នកបានឃើញ, ពួកគេទៅ! 63 00:11:52,046 --> 00:11:54,531 ខ្ញុំបានឃើញហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 64 00:11:54,532 --> 00:11:57,876 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានប្រអប់ ខ្ញុំដោះស្រាយហើយគេមក! 65 00:11:57,877 --> 00:11:59,587 អ្នកណាមក? 66 00:11:59,588 --> 00:12:02,273 សេណូប៊ីត... 67 00:12:02,274 --> 00:12:03,994 បិសាច... 68 00:12:06,846 --> 00:12:09,347 - ខ្ញុំជាបណ្ឌិត ចាន់ណាត។ - រ៉នសុន។ 69 00:12:09,423 --> 00:12:13,092 ជំនួយការរបស់ខ្ញុំ Kyle MacRae ។ ហើយនេះត្រូវតែជា Kirsty ។ 70 00:12:17,258 --> 00:12:19,251 ខ្ញុំបានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្មេងប្រុស 71 00:12:19,252 --> 00:12:22,233 ពិតជាដំណើរផ្សងព្រេង ពួកគេជឿថាពួកគេមាន។ 72 00:12:22,234 --> 00:12:26,054 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាងតែម្នាក់ឯង តើអ្នកគិតទេ? 73 00:12:26,055 --> 00:12:31,266 បាទ មិនអីទេ។ ច្រើនទៀតនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ ជាងនាងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ។ 74 00:12:31,497 --> 00:12:33,234 Kirsty ។ 75 00:12:33,952 --> 00:12:37,496 លោកបណ្ឌិត ចាន់ណាត នឹងទទួល ថែរក្សាអ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 76 00:12:38,429 --> 00:12:42,849 ប្រហែលជាយើងអាចនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ យល់ព្រម? 77 00:12:45,819 --> 00:12:47,495 ចាំ! 78 00:12:47,496 --> 00:12:50,180 ពូកនោះ អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ! 79 00:12:50,181 --> 00:12:54,392 មើល Julia បានស្លាប់នៅលើវា ហើយឥឡូវនេះនាងអាចត្រលប់មកវិញដូច Frank! 80 00:12:55,788 --> 00:12:57,935 បាទ យល់ព្រម។ 81 00:13:05,547 --> 00:13:08,518 អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ! 82 00:13:08,719 --> 00:13:12,103 អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញពូកនោះ! 83 00:13:16,451 --> 00:13:18,378 ចងចាំនាង។ 84 00:13:23,180 --> 00:13:27,476 អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំនឹងអាចជួយក្មេងស្រីនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 85 00:13:28,518 --> 00:13:31,533 ខ្ញុំគឺ Kyle MacRae ។ ហៅខ្ញុំថា Kyle ។ 86 00:13:33,054 --> 00:13:35,574 ប៉ូលីសនោះមិនជឿខ្ញុំទេ។ 87 00:13:36,284 --> 00:13:40,912 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។ អ្នកមិននិយាយការពិតទេ។ 88 00:13:42,304 --> 00:13:45,979 ខ្ញុំសុំទោស Kirsty ខ្ញុំត្រូវតែ ចូលរួមជាមួយអ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ 89 00:13:45,980 --> 00:13:50,358 Kyle នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីជួយ អ្នកគេង។ យើងនឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។ 90 00:14:48,984 --> 00:14:51,819 ឱព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំសុំទោស។ 91 00:14:53,595 --> 00:14:55,847 សោកស្ដាយ? 92 00:14:55,848 --> 00:14:59,907 នាងបាននៅទីនេះ ប្រាំមួយខែ នាងគឺជាអាថ៌កំបាំងទាំងស្រុង។ 93 00:14:59,908 --> 00:15:05,121 គ្មានគ្រួសារ គ្មានភ្ញៀវ នាងនៅម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ 94 00:15:05,430 --> 00:15:08,932 - គិលានុបដ្ឋាយិកាបានដាក់ឈ្មោះនាងថាធីហ្វានី - តើនាងឈ្មោះអ្វី? 95 00:15:09,235 --> 00:15:11,949 នាងមិនដែលនិយាយទេ។ 96 00:15:11,950 --> 00:15:15,790 - អ្វីដែលនាងធ្វើគឺដោះស្រាយល្បែងផ្គុំរូប។ - ហេតុអ្វីបានជាល្បែងផ្គុំរូប? 97 00:15:16,918 --> 00:15:18,929 យើងមិនដឹងទេ។ 98 00:15:18,930 --> 00:15:22,261 ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត ចាន់ណាត គិតថាវាប្រហែលជាអញ្ចឹង រឿងល្អ។ ប្រហែលជានៅក្រោមការដករបស់នាង 99 00:15:22,262 --> 00:15:25,992 នាងកំពុងរៀបចំអ្វីមួយ។ 100 00:15:25,993 --> 00:15:29,621 - ឬបើកទ្វារ ... - អ្វី? 101 00:15:30,039 --> 00:15:31,514 មិនសំខាន់ទេ។ 102 00:15:31,515 --> 00:15:34,546 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍ នៅលើអ្នកសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។ 103 00:15:34,547 --> 00:15:37,819 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកពីរបីទាំងនេះ។ 104 00:15:38,035 --> 00:15:41,661 ខ្ញុំមិនឆ្កួត Kyle ទេ។ ទាំងនោះនឹងមិនជួយទេ។ 105 00:15:41,662 --> 00:15:42,662 ពួកគេគ្រាន់តែជួយអ្នក ... 106 00:15:44,112 --> 00:15:46,073 គេង។ 107 00:16:52,456 --> 00:16:55,541 ខ្ញុំនៅក្នុងឋាននរក។ ជួយខ្ញុំផង។ 108 00:18:12,789 --> 00:18:17,334 ហើយតើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ? ប្រសើរជាង? ល្អ ល្អ ល្អ ល្អ ។ 109 00:18:17,459 --> 00:18:20,962 ថ្ងៃរីករាយ? ថ្ងៃដ៏រីករាយ... 110 00:18:25,165 --> 00:18:28,835 105 ឆ្នាំហើយគាត់ នៅតែមិនស្គាល់ឈ្មោះ! 111 00:19:20,087 --> 00:19:25,050 សូម! ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 112 00:19:38,374 --> 00:19:41,461 Kirsty? Kirsty តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 113 00:19:42,725 --> 00:19:47,271 - ខ្ញុំមានភ្ញៀវម្នាក់។ - អ្វី? នៅទីនេះ? WHO? 114 00:19:49,783 --> 00:19:51,933 វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ... 115 00:19:52,534 --> 00:19:56,928 គាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយគាត់នៅតែរងទុក្ខ។ 116 00:19:57,264 --> 00:19:59,440 Kirsty ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 117 00:19:59,441 --> 00:20:03,241 ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ ម្នាក់ឯងហើយនៅតែឈឺចាប់! 118 00:20:07,147 --> 00:20:11,108 បណ្ឌិត ចាន់ណាត ខ្ញុំនឹងទទួលបណ្ឌិត ចាន់ណាត។ អ្នកងាយស្រួល ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់អាចជួយបាន។ 119 00:20:12,748 --> 00:20:16,292 គាត់ទទួលបានសំបុត្រទៅឋាននរក? 120 00:20:24,460 --> 00:20:27,767 មន្ត្រី Kucich? បាទ បណ្ឌិត ចាន់ណាត 121 00:20:27,768 --> 00:20:31,253 អ្នកបាននិយាយជាមួយ Ronson ទេ? បាទ នោះជាសិទ្ធិ។ 122 00:20:31,254 --> 00:20:32,641 ពូក 123 00:20:32,642 --> 00:20:37,830 ទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ ច្រកចូលចំហៀង។ ទេ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 124 00:20:37,831 --> 00:20:40,387 បាទ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។ 125 00:20:40,388 --> 00:20:44,351 ផ្ទះមិនមែនពេទ្យទេ។ បាទ។ 126 00:20:44,352 --> 00:20:46,592 ល្អ សូមអរគុណ។ 127 00:20:49,593 --> 00:20:51,070 បណ្ឌិត ចាន់ណាត? 128 00:20:54,501 --> 00:20:56,420 នេះ... 129 00:20:57,341 --> 00:21:00,618 ទាំងអស់ត្រូវតែបន្តជារៀងរហូត។ 130 00:21:02,235 --> 00:21:04,110 Kirsty? 131 00:21:04,671 --> 00:21:07,921 ផ្នែកដែលខ្ញុំដឹងអំពី... 132 00:21:07,922 --> 00:21:11,197 ផ្នែកដែលបំផ្លាញគ្រួសារខ្ញុំ។ 133 00:21:11,472 --> 00:21:14,599 នោះត្រូវតែចាប់ផ្តើម ជាមួយពូ Frank... 134 00:21:14,846 --> 00:21:16,629 ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់ Frank ។ 135 00:21:16,630 --> 00:21:19,710 គឺគាត់ និងប្រពន្ធឪពុកខ្ញុំ... 136 00:21:24,610 --> 00:21:26,799 វាគឺ Frank និង Julia ។ 137 00:21:28,720 --> 00:21:31,458 មិនដឹងពេលណាទេ ប៉ុន្តែ... 138 00:21:31,459 --> 00:21:35,419 ពួកគេត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា។ 139 00:21:44,426 --> 00:21:47,220 ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត ... 140 00:21:47,221 --> 00:21:49,911 មានប្រអប់។ 141 00:21:50,792 --> 00:21:53,916 វាជាប្រអប់ផ្ដុំរូប។ 142 00:21:54,317 --> 00:21:57,399 ហើយ Frank ត្រូវតែដោះស្រាយវា។ 143 00:21:57,400 --> 00:21:59,629 វាជាច្រកផ្លូវ... 144 00:21:59,630 --> 00:22:01,913 ឋាននរកគឺជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 145 00:22:02,187 --> 00:22:05,608 ហើយឋាននរកគឺជាអ្វីដែលគាត់ទទួលបាន។ 146 00:22:12,452 --> 00:22:14,066 ដូចម្ដេចខ្ញុំ... 147 00:22:15,227 --> 00:22:17,683 ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 148 00:22:18,324 --> 00:22:20,980 Frank បានរស់ឡើងវិញ។ 149 00:22:34,241 --> 00:22:37,420 វាគឺជា Julia ដែលជាឆ្កេញី ... 150 00:22:37,541 --> 00:22:41,421 នាងបាននាំបុរសមកគាត់ ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែរឹងមាំ។ 151 00:22:42,684 --> 00:22:45,566 ដូច្នេះនាងអាចមានគាត់ម្តងទៀត។ 152 00:22:48,046 --> 00:22:52,628 Kirsty វាជា Frank ។ គឺពូ Frank ។ ចាំទេ? 153 00:22:53,611 --> 00:22:57,739 - មករកប៉ា! - ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ! 154 00:23:02,913 --> 00:23:04,792 ហើយខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ៖ 155 00:23:04,793 --> 00:23:07,981 ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេទៅ Frank ប្រសិនបើពួកគេទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 156 00:23:07,982 --> 00:23:12,300 ហើយខ្ញុំបានរត់ទៅព្រមានប៉ាឱ្យចេញពីទីនោះ។ ចេញពីផ្ទះនោះ... 157 00:23:12,301 --> 00:23:16,053 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។ 158 00:23:16,849 --> 00:23:21,075 Frank និង Julia ពួកគេបានយកស្បែករបស់គាត់ ... 159 00:23:22,556 --> 00:23:24,516 ហើយបានផ្តល់ឱ្យ Frank ។ 160 00:23:24,954 --> 00:23:28,331 មករកប៉ា! 161 00:23:30,800 --> 00:23:34,571 ប៉ុន្តែ Frank បានក្បត់នាង ហើយទុកនាងទៅ Cenobytes ។ 162 00:23:34,572 --> 00:23:39,298 - គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេកូន... - នាងបានស្លាប់នៅលើពូកនោះ 163 00:23:39,299 --> 00:23:41,735 ហើយ Cenobytes បានមក ... 164 00:23:56,471 --> 00:23:59,935 តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ? តើខ្ញុំឆ្កួតទេ? 165 00:24:01,919 --> 00:24:05,163 នោះមិនមែនជាពាក្យទេ។ ខ្ញុំជ្រើសរើសបុគ្គលិក Kirsty ។ 166 00:24:05,484 --> 00:24:09,099 ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ មានរឿងជាច្រើនដែលយើងត្រូវពិភាក្សា។ 167 00:24:09,100 --> 00:24:11,935 យើងត្រូវស៊ើបអង្កេតច្រើន... 168 00:24:12,270 --> 00:24:15,772 ខ្ញុំត្រូវធ្វើច្រើនណាស់។ 169 00:25:51,930 --> 00:25:55,089 ចំលែក... 170 00:26:09,668 --> 00:26:11,623 ចំលែក! 171 00:26:21,145 --> 00:26:23,064 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ... 172 00:26:26,979 --> 00:26:30,059 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 173 00:27:05,594 --> 00:27:09,305 សូម! ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 174 00:27:21,783 --> 00:27:26,286 "កុមារនៃ Vortex: តំណភ្ជាប់នៃភាពពេញវ័យជាមួយនឹងបាតុភូតផ្លូវចិត្ត? 175 00:27:30,146 --> 00:27:33,636 "តើការស្លាប់គឺជាវិមាត្រទី 4 មែនទេ?" 176 00:27:39,797 --> 00:27:43,592 ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ត្រូវតែជា ក្នុងរឿងនេះរាប់ឆ្នាំ... 177 00:27:51,611 --> 00:27:53,661 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 178 00:27:54,736 --> 00:27:57,070 តើនេះជាអ្វី? 179 00:27:57,606 --> 00:28:01,067 ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 180 00:28:03,991 --> 00:28:06,618 មក លោក Browning។ 181 00:28:14,145 --> 00:28:15,899 សូម... 182 00:28:26,639 --> 00:28:29,046 ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ ... 183 00:28:31,494 --> 00:28:34,447 សូមអង្គុយចុះ។ 184 00:28:52,403 --> 00:28:56,405 ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 185 00:29:57,864 --> 00:30:01,700 ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 186 00:30:16,532 --> 00:30:21,704 ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ! 187 00:31:32,789 --> 00:31:35,916 សូមជួយខ្ញុំផង... 188 00:32:18,457 --> 00:32:20,419 ជួយខ្ញុំផង... 189 00:32:24,005 --> 00:32:25,750 ជួយខ្ញុំផង... 190 00:33:27,952 --> 00:33:31,163 កុំខ្លាចខ្ញុំ។ 191 00:34:22,063 --> 00:34:24,370 អញ្ចឹង? 192 00:35:17,007 --> 00:35:18,941 ខ្ញុំត្រជាក់។ 193 00:35:42,884 --> 00:35:44,477 អញ្ចឹង? 194 00:35:45,238 --> 00:35:48,278 បាទ... បាទ... 195 00:35:49,137 --> 00:35:50,390 អ្នកមើលទៅ... 196 00:35:50,391 --> 00:35:52,461 ចម្លែក? 197 00:35:53,958 --> 00:35:56,305 Surreal? 198 00:35:56,822 --> 00:35:59,907 - សុបិន្តអាក្រក់? - អត់ទេ... 199 00:36:01,393 --> 00:36:05,311 អ្នកមើលទៅ... 200 00:36:12,288 --> 00:36:14,006 ព្រះ... 201 00:37:25,910 --> 00:37:27,779 នៅទីនោះ។ 202 00:37:38,334 --> 00:37:40,205 អញ្ចឹង។ 203 00:37:41,505 --> 00:37:42,505 អញ្ចឹង? 204 00:39:15,120 --> 00:39:19,916 ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺស្បែក។ 205 00:39:31,477 --> 00:39:34,187 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 206 00:39:36,668 --> 00:39:38,735 វាជាការពិតទាំងអស់... 207 00:39:40,536 --> 00:39:43,163 ស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំត្រូវតែ នាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 208 00:39:47,607 --> 00:39:51,166 - ឆ្គួត! - ខ្ញុំនឹងយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 209 00:39:51,167 --> 00:39:54,794 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 210 00:39:58,800 --> 00:40:03,354 សាហាវណាស់...នាងគ្មានស្បែក! 211 00:40:03,555 --> 00:40:05,075 គ្មានស្បែក! 212 00:40:06,020 --> 00:40:09,345 Julia មិនសមនឹងត្រលប់មកវិញទេ។ 213 00:40:10,226 --> 00:40:11,226 វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 214 00:40:18,458 --> 00:40:20,746 ខ្ញុំត្រូវការប្រអប់នោះ។ 215 00:40:23,986 --> 00:40:27,737 - Channard មានប្រអប់។ - ដូចក្នុងរឿងខ្ញុំទេ? 216 00:40:27,738 --> 00:40:30,663 - បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ - ខ្ញុំទៅ។ 217 00:40:31,017 --> 00:40:34,898 ចាំបន្តិច! តើអ្នកចង់មានន័យថាខ្ញុំទៅ? ទៅផ្ទះ? 218 00:40:34,899 --> 00:40:36,778 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 219 00:40:36,899 --> 00:40:39,228 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្គាល់ Kyle ទេ អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ fucking! 220 00:40:39,229 --> 00:40:41,724 មើលចុះ គិតទៅ! 221 00:40:41,725 --> 00:40:47,303 Kyle ពេលខ្ញុំគិត ខ្ញុំឈឺចាប់។ យល់ព្រម? ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ។ 222 00:40:47,304 --> 00:40:51,307 - ហេតុអ្វី? - ព្រោះខ្ញុំទៅទទួលឪពុកខ្ញុំ! 223 00:40:53,200 --> 00:40:56,119 ពីរវិនាទី។ គ្រាន់តែពីរវិនាទីកុំផ្លាស់ទី។ 224 00:40:59,991 --> 00:41:02,301 យល់ព្រម តោះទៅ។ 225 00:41:02,651 --> 00:41:05,580 Kyle អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 226 00:41:09,591 --> 00:41:11,385 ខ្ញុំដឹង។ 227 00:43:49,528 --> 00:43:50,912 កៀកស្ទី! 228 00:43:50,913 --> 00:43:55,246 យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ រហូតដល់ខ្ញុំពិនិត្យផ្ទះ។ 229 00:43:55,247 --> 00:43:58,312 ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ មិនអីទេ? 230 00:44:32,352 --> 00:44:35,070 ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ 231 00:44:35,071 --> 00:44:39,831 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់អ្នកចូលទៅក្នុងទីនោះ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយំ... 232 00:44:40,112 --> 00:44:42,243 វាគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យភ័យខ្លាច ... 233 00:44:43,684 --> 00:44:47,312 តើវានៅតែនៅទីនេះទេ? 234 00:44:48,848 --> 00:44:51,157 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 235 00:45:50,952 --> 00:45:54,538 តើខ្ញុំត្រូវទេ? តើវាគួរឱ្យខ្លាចទេ? 236 00:45:57,207 --> 00:46:02,502 បាទ ... នេះគួរឱ្យខ្លាច ... 237 00:46:04,792 --> 00:46:09,583 ឱកូនកំសត់អើយ មើលទៅគួរឲ្យសង្វេគ! 238 00:46:10,464 --> 00:46:11,464 មកទីនេះ។ 239 00:46:22,350 --> 00:46:24,200 មករកម្តាយ។ 240 00:46:32,578 --> 00:46:35,620 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - Kyle ។ 241 00:46:36,156 --> 00:46:38,106 ខ្ញុំគឺ Julia ។ 242 00:47:12,542 --> 00:47:14,475 ឃីល? 243 00:47:30,878 --> 00:47:32,820 ឃីល? 244 00:47:53,532 --> 00:47:56,993 ទៀតហើយ! 245 00:47:59,704 --> 00:48:04,749 Kirsty អ្នកពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ រសជាតិឆ្ងាញ់ចំពោះបុរស... 246 00:48:05,673 --> 00:48:08,668 ពួកគេមិនបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេបាន Kirsty ទេ? 247 00:48:08,669 --> 00:48:11,868 ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នៃរឿងនិទាន។ 248 00:48:11,869 --> 00:48:15,210 ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាម្ដាយចុងដ៏អាក្រក់នោះទេ។ 249 00:48:15,211 --> 00:48:17,988 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាមហាក្សត្រីអាក្រក់។ 250 00:48:17,989 --> 00:48:20,608 -អញ្ចឹងមក! – ទេ! 251 00:48:20,769 --> 00:48:24,147 យកល្អបំផុតរបស់អ្នក, ដូច្នេះអ្វី! 252 00:48:26,015 --> 00:48:28,102 ជូលី? 253 00:48:31,070 --> 00:48:34,182 ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ 254 00:50:28,653 --> 00:50:32,142 - អ្នកប្រាកដថានេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន? - វាជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។ 255 00:50:32,143 --> 00:50:35,646 ខ្ញុំត្រូវតែមើល ... ខ្ញុំត្រូវតែដឹង ... 256 00:51:27,402 --> 00:51:29,351 នាងបានសម្រេចហើយ! 257 00:51:32,598 --> 00:51:36,143 នាងពិតជាមាន។ 258 00:51:39,746 --> 00:51:41,736 វាមកដល់ហើយ។ 259 00:51:42,700 --> 00:51:44,648 វាប្រាកដណាស់។ 260 00:53:18,481 --> 00:53:20,330 ចាំ! 261 00:53:33,136 --> 00:53:36,304 – ទេ! - ទេ? 262 00:53:37,501 --> 00:53:41,892 វាមិនមែនជាដៃដែលហៅយើង... 263 00:53:42,373 --> 00:53:46,007 វាគឺជាបំណងប្រាថ្នា ... 264 00:55:19,010 --> 00:55:21,009 ព្រះអើយ! 265 00:55:36,507 --> 00:55:39,885 ប៉ា? តើអ្នកនៅឯណា? 266 00:55:43,533 --> 00:55:44,533 ប៉ា? 267 00:55:45,008 --> 00:55:46,568 ប៉ា តើអ្នកនៅឯណា? 268 00:55:47,217 --> 00:55:51,428 និយាយរឿងមួយ! ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ! ប៉ាខ្ញុំមក! 269 00:56:23,000 --> 00:56:26,710 ជួយកូនស្រីផង ជួយកូនស្រីផង... 270 00:56:39,705 --> 00:56:41,257 ជួយកូនស្រីផង... 271 00:56:43,010 --> 00:56:47,013 ម៉ែ! 272 00:56:47,014 --> 00:56:51,174 ជួយកូនស្រីខ្ញុំ... 273 00:58:11,373 --> 00:58:12,373 ម៉ាក់? 274 00:58:46,201 --> 00:58:49,538 សូមជួយខ្ញុំផង! 275 00:59:00,228 --> 00:59:04,132 អា... ឃីស្ទី... យើងបានគិតថាយើងនឹងបាត់បង់អ្នក ... 276 00:59:04,133 --> 00:59:07,979 - ពិរោះណាស់ វិលវិញមក... - ម៉េចក៏បញ្ជូនយើងមកវិញ កូន 277 00:59:07,980 --> 00:59:11,234 យើងនៅទីនេះរួចហើយ... ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ! 278 00:59:22,485 --> 00:59:24,317 ខ្ញុំមិនបានបើកប្រអប់ទេ! 279 00:59:24,318 --> 00:59:29,644 មិនបានបើកប្រអប់ទេ ហើយតើវាជាអ្វី? លើកចុងក្រោយ? មិនដឹងថាប្រអប់អ្វី? 280 00:59:29,645 --> 00:59:32,602 ហើយយើងនៅតែរក្សា រកគ្នាហើយមែនទេ? 281 00:59:32,603 --> 00:59:37,071 អូ Kirsty ។ អន្ទះសារចង់លេងណាស់! 282 00:59:37,072 --> 00:59:39,810 ស្ទាក់ស្ទើរមិនព្រមសារភាព! 283 00:59:39,811 --> 00:59:43,190 ប្រហែលជាអ្នកកំពុងលេងសើចយើង។ តើអ្នកកំពុងល្បួងយើងទេ? 284 00:59:43,341 --> 00:59:46,113 ខ្ញុំមករកឪពុកខ្ញុំហើយ! 285 00:59:50,363 --> 00:59:54,324 ប៉ុន្តែគាត់នៅក្នុងនរករបស់គាត់ផ្ទាល់, កូន, និងមិនអាចទៅដល់បាន។ 286 00:59:54,787 --> 00:59:57,242 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ! 287 01:00:00,349 --> 01:00:02,212 ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 288 01:00:02,213 --> 01:00:06,985 គាត់ស្ថិតនៅក្នុងឋាននរករបស់គាត់។ ដូចគ្នានឹងអ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នកដែរ។ 289 01:00:06,986 --> 01:00:11,337 - ចុះអ្នកវិញ? - យើងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេ។ 290 01:00:11,338 --> 01:00:16,947 - យើងតែងតែនៅទីនេះ។ - ប៉ុន្តែសូមមានអារម្មណ៍សេរី ស្វែងយល់។ 291 01:00:19,539 --> 01:00:22,222 យើងមានជារៀងរហូត ... 292 01:00:22,223 --> 01:00:25,674 ដើម្បីស្គាល់សាច់របស់អ្នក។ 293 01:01:28,981 --> 01:01:33,452 មក។ ខ្ញុំមានទេសភាពបែបនេះចង់បង្ហាញអ្នក... 294 01:02:25,166 --> 01:02:28,460 អ្នកត្រូវតែបើកប្រអប់ ធីហ្វីនី។ អ្នកត្រូវបិទវា! 295 01:02:29,041 --> 01:02:32,055 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលល្បែងផ្គុំរូបដំណើរការ។ នាំពួកយើងចេញ! 296 01:02:32,056 --> 01:02:33,544 មើល។ 297 01:02:33,785 --> 01:02:38,187 យើងនៅម្នាក់ឯងក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ ហើយយើងត្រូវជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 298 01:02:39,228 --> 01:02:42,606 យើងត្រូវជួយគ្នា! 299 01:02:44,844 --> 01:02:46,441 បាទ? 300 01:02:47,902 --> 01:02:49,182 បាទ? 301 01:02:51,853 --> 01:02:52,853 បាទ។ 302 01:03:30,447 --> 01:03:32,320 ព្រះអើយ... 303 01:03:34,605 --> 01:03:38,983 ទេ នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 304 01:03:40,380 --> 01:03:43,176 ព្រះដែលបានបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ 305 01:03:43,177 --> 01:03:47,295 ព្រះដែលខ្ញុំបានបម្រើនៅក្នុងលោកនេះ និងរបស់អ្នក។ 306 01:03:47,296 --> 01:03:51,135 ព្រះនៃសាច់, ភាពអត់ឃ្លាននិងបំណងប្រាថ្នា។ 307 01:03:51,504 --> 01:03:56,424 ព្រះអើយ លេវីថាន! ម្ចាស់ចំការ! 308 01:04:13,960 --> 01:04:17,128 ជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូពេទ្យ! ជួយកូនស្រីផង តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ? 309 01:04:19,429 --> 01:04:23,682 ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។ 310 01:04:23,904 --> 01:04:28,199 នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។ ហើយវានៅទីនេះ! 311 01:04:29,214 --> 01:04:31,416 លេវីថាន! 312 01:04:39,862 --> 01:04:41,749 ជួយខ្ញុំផង! 313 01:04:41,870 --> 01:04:45,630 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកវិញ? 314 01:04:47,327 --> 01:04:51,789 វាចង់បានព្រលឹង។ ហើយខ្ញុំបាននាំអ្នកមក! 315 01:04:55,793 --> 01:04:59,086 ហើយអ្នកចង់ដឹង! 316 01:05:01,926 --> 01:05:03,788 ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។ 317 01:05:04,993 --> 01:05:07,703 ហើយខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង! 318 01:05:07,963 --> 01:05:10,360 ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។ 319 01:05:18,565 --> 01:05:20,311 លាហើយគ្រូពេទ្យ... 320 01:05:44,999 --> 01:05:48,620 ផ្ទះលោកឪពុក! 321 01:05:51,030 --> 01:05:55,722 ធីហ្វានី ធីហ្វានី... ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចូលទៅទីនោះ។ 322 01:05:56,753 --> 01:05:57,806 មើល... 323 01:05:57,807 --> 01:05:59,536 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករង់ចាំខ្ញុំ 324 01:05:59,537 --> 01:06:03,396 តែបើខ្ញុំមិនត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ 325 01:06:03,597 --> 01:06:09,059 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 326 01:08:31,964 --> 01:08:36,342 - "ខ្ញុំនៅក្នុងឋាននរក សូមជួយខ្ញុំផង" - ប៉ា? 327 01:09:03,665 --> 01:09:08,767 តើមានបញ្ហាអ្វីទេ ខេរីស្ទី? មានតែ Frank វាមានតែពូ Frank ប៉ុណ្ណោះ។ 328 01:09:08,768 --> 01:09:12,354 - អូទេ - អ្នកមិនបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំទេ? 329 01:09:13,537 --> 01:09:15,351 អូ Kirsty... 330 01:09:16,192 --> 01:09:18,842 ទុំនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នកដូច្នេះ ... 331 01:09:18,963 --> 01:09:21,085 សំណាងនៅក្នុងការឈឺចាប់របស់អ្នក។ 332 01:09:21,086 --> 01:09:25,047 - ប៉ា! - អូមក Kirsty ធំឡើង! 333 01:09:25,934 --> 01:09:28,932 ពេលអូនស្លាប់ អ្នកស្លាប់ហើយ! 334 01:09:36,305 --> 01:09:40,767 កុំល្ងង់ Kirsty, ឬខ្ញុំត្រូវតែដាក់ទោសអ្នកជាមុន ... 335 01:09:42,979 --> 01:09:46,188 ប្រហែលជាអ្នកចង់បានវា។ 336 01:09:48,714 --> 01:09:52,080 ឥឡូវនេះអ្នកចង់បានវា? 337 01:09:54,952 --> 01:09:59,448 អូកុំខ្មាស់អៀន, ស្រស់ស្អាត។ ខ្មោចមិនច្រណែនទេ។ 338 01:10:01,751 --> 01:10:03,962 នេះគឺជាឋាននរករបស់ខ្ញុំ 339 01:10:03,963 --> 01:10:08,351 ហើយពួកគេនៅទីនេះដើម្បីចំអកខ្ញុំ ពួកគេសន្យាជារៀងរហូត ហើយមិនដែលប្រគល់ឲ្យឡើយ។ 340 01:10:10,086 --> 01:10:13,547 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំផ្ញើឱ្យអ្នក Kirsty! 341 01:10:29,873 --> 01:10:34,247 យល់ព្រម! កុំធ្វើបាបខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។ 342 01:10:45,656 --> 01:10:48,114 ខ្ញុំចង់ដុត! 343 01:10:48,715 --> 01:10:52,301 ទេ! 344 01:11:19,810 --> 01:11:24,438 មិនមែនស្បែកខ្ញុំទេ! 345 01:11:26,799 --> 01:11:28,594 ទេ! 346 01:11:28,875 --> 01:11:32,355 មិនមែនមុខខ្ញុំទេ! 347 01:11:41,457 --> 01:11:43,322 អញ្ចឹង។ 348 01:11:48,899 --> 01:11:52,526 - ការជួបជុំគ្រួសារ? -ជូលី! 349 01:11:53,301 --> 01:11:56,971 - ហ្វ្រែង។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក។ 350 01:11:57,235 --> 01:11:59,125 តើអ្នកដឹងទេ? 351 01:11:59,246 --> 01:12:02,841 អ្នកគឺជាក្មេងស្រីម្នាក់ តែងតែរក្សាការសន្យារបស់នាង។ 352 01:12:03,290 --> 01:12:05,261 អូ ខ្ញុំធ្វើ។ 353 01:12:11,201 --> 01:12:12,859 ខ្ញុំធ្វើ។ 354 01:12:12,900 --> 01:12:15,900 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 355 01:12:18,005 --> 01:12:22,299 មកទីនេះ។ ថើបខ្ញុំ។ 356 01:12:22,589 --> 01:12:26,799 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានការជួបជុំគ្រួសារពិតប្រាកដ។ 357 01:12:28,621 --> 01:12:33,292 មកទីនេះ។ អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។ 358 01:13:05,616 --> 01:13:09,242 គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេកូន 359 01:13:27,687 --> 01:13:30,396 ធីហ្វានី ផ្លូវណា? 360 01:13:35,849 --> 01:13:38,032 ចាំអីទៀត! 361 01:13:39,531 --> 01:13:41,491 ចាំអីទៀត! 362 01:14:24,896 --> 01:14:29,859 ហើយគិតថាខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ។ 363 01:15:09,486 --> 01:15:13,573 អ្នកមិនអាចកាន់អ្វីបានទេ។ យូរណាស់តើអ្នកអាច Kirsty បានទេ? 364 01:15:23,034 --> 01:15:26,912 ធីហ្វានី! ចាប់ដៃខ្ញុំ! 365 01:15:27,592 --> 01:15:31,636 ចាប់ដៃខ្ញុំ! ធីហ្វានី! 366 01:15:32,310 --> 01:15:33,630 ធីហ្វានី! 367 01:15:46,038 --> 01:15:49,315 ទេ... ទេ ធីហ្វានី កុំទុកចិត្តនាង! 368 01:15:49,316 --> 01:15:50,971 កុំទុកចិត្តនាង! 369 01:15:51,012 --> 01:15:52,572 ធីហ្វានី ទេ! 370 01:15:53,726 --> 01:15:55,726 ទេ! 371 01:16:49,379 --> 01:16:52,670 ប៉ាខ្ញុំសុំទោស។ 372 01:16:53,911 --> 01:16:55,791 អាណិតណាស់... 373 01:17:34,566 --> 01:17:37,295 ធីហ្វានី យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។ 374 01:17:54,344 --> 01:17:56,227 ឱព្រះយេស៊ូវ... 375 01:17:59,352 --> 01:18:01,632 ច្រើនណាស់! 376 01:18:12,676 --> 01:18:15,433 វេជ្ជបណ្ឌិត ... ចូល។ 377 01:18:15,554 --> 01:18:17,735 អូយ! 378 01:18:29,768 --> 01:18:33,438 ខ្ញុំសូមណែនាំការកាត់... 379 01:19:05,424 --> 01:19:09,385 អូ...គ្មានប្រអប់ទេ? 380 01:19:09,826 --> 01:19:11,412 អាម៉ាស់បែបនេះ។ 381 01:19:11,493 --> 01:19:15,435 គ្មានការពន្យារពេលទៀតទេ Kirsty, គ្មានការលេងសើចទៀតទេ។ 382 01:19:15,436 --> 01:19:17,452 ដល់ពេលលេងហើយ។ 383 01:19:17,733 --> 01:19:21,872 ដល់ពេលលេងហើយ។ 384 01:19:23,033 --> 01:19:26,549 – ចាំ! - មិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទៀតទេ Kirsty! 385 01:19:26,590 --> 01:19:29,425 វាជាសាច់របស់អ្នកដែលយើងចង់ពិសោធ 386 01:19:29,426 --> 01:19:31,951 មិនមែនជាជំនាញរបស់អ្នកក្នុងការចរចាទេ! 387 01:19:31,952 --> 01:19:35,672 គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។ គ្រាន់តែព័ត៌មាន។ 388 01:19:36,554 --> 01:19:40,472 - គ្រាន់តែព័ត៌មាន! - បន្ត! 389 01:19:41,139 --> 01:19:44,473 តែបោកយើងម្តងទៀតកូន 390 01:19:44,801 --> 01:19:49,097 ហើយការរងទុក្ខរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារឿងព្រេង សូម្បីតែនៅក្នុងឋាននរក! 391 01:19:56,269 --> 01:19:59,564 តើនេះជាអ្វី? 392 01:20:03,193 --> 01:20:07,884 នរណាម្នាក់ដែលអ្នកគិតថាបានរត់គេចពីយើង ដូច Frank? 393 01:20:07,885 --> 01:20:11,889 ទេ ម្នាក់នេះមិនបានគេចខ្លួនទេ។ គឺអ្នក! 394 01:20:13,846 --> 01:20:17,974 - មិនសមហេតុសមផល! ខ្ញុំ... - គឺអ្នក! 395 01:20:18,289 --> 01:20:23,377 អ្នកមិនតែងតែតាមរបៀបនេះទេ អ្នកគឺជាមនុស្ស។ 396 01:20:23,853 --> 01:20:25,943 ចងចាំ... 397 01:20:27,344 --> 01:20:31,675 ចងចាំភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក ... គិត! 398 01:20:31,676 --> 01:20:35,721 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - រង់ចាំ។ 399 01:20:41,004 --> 01:20:45,799 ខ្ញុំ...ចាំ! 400 01:20:47,867 --> 01:20:51,468 អ្នកសុទ្ធតែជាមនុស្ស... 401 01:21:00,086 --> 01:21:01,902 ធីហ្វានី! 402 01:21:05,798 --> 01:21:07,757 មក... 403 01:21:13,725 --> 01:21:17,824 មក... ធីហ្វានី! 404 01:21:21,054 --> 01:21:26,224 ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។ 405 01:21:32,644 --> 01:21:36,185 អា...ល្អ! 406 01:21:36,386 --> 01:21:38,106 ការប្រយុទ្ធមួយ។ 407 01:22:39,270 --> 01:22:42,369 ខ្ញុំកំពុងកាន់កាប់ ... 408 01:22:42,570 --> 01:22:44,330 ប្រតិបត្តិការនេះ។ 409 01:22:44,640 --> 01:22:48,809 ហើយអ្នកក្មេងស្រីនឹងក្លាយជាអ្នកជំងឺដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 410 01:23:54,891 --> 01:23:58,727 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។ ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ល្បែងផ្គុំរូប។ 411 01:23:59,154 --> 01:24:03,532 - Tiffany តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ពួកគេចងចាំហើយពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។ 412 01:24:47,405 --> 01:24:49,586 Tiffany តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 413 01:24:49,587 --> 01:24:53,667 តើរឿងនេះជាអ្វី? តើវាធ្វើអ្វី? 414 01:25:23,951 --> 01:25:25,668 ព្រះអើយ... 415 01:25:56,307 --> 01:26:00,038 មិនអីទេកូន។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឥឡូវនេះ។ 416 01:26:00,039 --> 01:26:04,389 តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ? ល្បែងផ្គុំរូបទាំងនេះកំពុងប្រើប្រាស់ជីវិតរបស់នាង។ 417 01:26:04,390 --> 01:26:05,709 ជួយខ្ញុំផង គ្រូពេទ្យ។ 418 01:26:05,710 --> 01:26:09,310 តើអ្នកអាចជួយកូនស្រីខ្ញុំបានទេ? តើអ្នកអាចជួយនាងបានទេ? 419 01:26:16,148 --> 01:26:19,943 ម៉ែ! ម៉ែ! ម៉ែ! 420 01:26:20,081 --> 01:26:21,361 ម៉ែ! 421 01:26:22,106 --> 01:26:23,659 ទេ! 422 01:26:25,931 --> 01:26:29,934 ធីហ្វានី ពេលនេះខ្ញុំឃើញហើយ។ វាជាល្បែងផ្គុំរូប មែនទេ? 423 01:26:30,619 --> 01:26:34,164 វាជាល្បែងផ្គុំរូប។ 424 01:27:24,375 --> 01:27:26,621 ធីហ្វានី! 425 01:27:32,264 --> 01:27:36,434 ស្រីៗ! ហើយតើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ? 426 01:27:45,534 --> 01:27:49,542 អ្នកមានជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នកឥឡូវនេះ។ 427 01:27:49,543 --> 01:27:52,583 គ្មានថ្នាំស្ពឹកនៅនឹងដៃ។ អាម៉ាស់។ 428 01:28:14,814 --> 01:28:18,271 ការវះកាត់បើកហើយ ធីហ្វានី។ 429 01:28:19,992 --> 01:28:22,672 តើរបៀបវារៈថ្ងៃនេះជាអ្វី? 430 01:28:23,227 --> 01:28:27,564 បាទ… គេច! 431 01:29:03,439 --> 01:29:06,399 យើងដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 432 01:29:59,443 --> 01:30:02,550 ករណីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ Tiffany! 433 01:30:03,471 --> 01:30:06,191 ខ្ញុំខ្លាចថាវាជាស្ថានីយ! 434 01:30:54,351 --> 01:30:56,414 ជឿខ្ញុំ! 435 01:31:54,092 --> 01:31:56,287 កៀកស្ទី! 436 01:32:15,297 --> 01:32:19,301 ធីហ្វានី! យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 437 01:34:49,052 --> 01:34:50,994 ទាំងអស់នេះជាអ្នកណា? 438 01:34:52,096 --> 01:34:53,978 មិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 439 01:35:14,634 --> 01:35:17,385 ហេ! ចាំមើលរឿងនេះ! 440 01:36:11,182 --> 01:36:14,048 តើអ្នកសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាដែរ? 54097