Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:04,922
Previously on Desperate Housewives:
2
00:00:04,922 --> 00:00:07,424
Why on earth would you let them
fingerpaint before breakfast?
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,636
It's my job to clean that up now,
so it's my call.
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,930
Some households reverse roles,
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,348
Let's give this another shot.
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,641
some old flames...
7
00:00:15,641 --> 00:00:16,725
You want me back?
8
00:00:16,725 --> 00:00:17,434
Yeah.
9
00:00:17,434 --> 00:00:19,061
...were put out,
10
00:00:19,061 --> 00:00:20,854
Has to be something you're ingesting.
11
00:00:20,854 --> 00:00:22,731
Who prepares your meals?
12
00:00:22,731 --> 00:00:25,359
I understand you've been having
some marital problems.
13
00:00:25,359 --> 00:00:28,153
and while some learn to forgive,
14
00:00:28,153 --> 00:00:31,323
Deirdre got pregnant before I went to jail.
15
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
Zach is your son, isn't he?
16
00:00:33,242 --> 00:00:35,035
Yeah.
17
00:00:35,035 --> 00:00:39,039
others could not bring
themselves to forget their past.
18
00:00:48,340 --> 00:00:53,846
The remarkable thing about Danny
Farrell was that he had only
been a paperboy for 6 months,
19
00:00:54,429 --> 00:00:59,852
and in that time he
had become the enemy of every
woman on Wisteria Lane.
20
00:00:59,935 --> 00:01:03,939
If there was a puddle on someone's property,
21
00:01:04,523 --> 00:01:07,150
he found it.
22
00:01:07,150 --> 00:01:11,029
If a new rosebush had just been planted,
23
00:01:11,029 --> 00:01:13,824
he destroyed it.
24
00:01:13,824 --> 00:01:16,827
If a cat was enjoying a moment in the sun,
25
00:01:18,745 --> 00:01:22,749
he ended it.
26
00:01:23,333 --> 00:01:27,337
People wondered if Danny would ever change.
27
00:01:28,255 --> 00:01:31,425
They should have talked to Susan Meyer.
28
00:01:31,425 --> 00:01:34,344
She could have told them:
29
00:01:34,344 --> 00:01:37,347
obnoxiuos boys tend to become
30
00:01:37,347 --> 00:01:40,642
obnoxious men.
31
00:01:40,642 --> 00:01:44,646
Just like the one she had been married to.
32
00:01:48,358 --> 00:01:50,027
Hey!
33
00:01:50,027 --> 00:01:51,737
Karl, I see you!
34
00:01:51,737 --> 00:01:54,531
Stop right there!
35
00:01:54,531 --> 00:01:56,033
Hey Suzie-cue.
36
00:01:56,033 --> 00:01:57,034
What are you doing?
37
00:01:57,034 --> 00:01:58,243
Just getting the paper.
38
00:01:58,243 --> 00:02:01,455
That's Edie's paper. And this is Edie's house.
39
00:02:01,455 --> 00:02:04,124
Do you have to do this now?
I haven't had my coffee yet.
40
00:02:04,124 --> 00:02:08,128
Did you spend the night with Edie?!
41
00:02:09,421 --> 00:02:10,839
Oh my God.
42
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Suzie, just calm down.
43
00:02:12,257 --> 00:02:16,261
You are forbidden from ever seeing her
again. You hear me? Forbidden!
44
00:02:16,929 --> 00:02:20,224
We're divorced. You can't
tell me who I can date.
45
00:02:20,224 --> 00:02:23,727
I live on this street.
Your daughter lives on this street.
46
00:02:23,727 --> 00:02:27,022
I will not have you flaunting your
sexcapades in front of us!
47
00:02:27,022 --> 00:02:29,650
Sexcapades?
- Forbidden!
48
00:02:29,650 --> 00:02:32,945
I would love to continue this,
but it's time for breakfast.
49
00:02:32,945 --> 00:02:36,949
And Edie is making me a frutada.
50
00:02:37,157 --> 00:02:41,161
Well I just bet she is!
51
00:02:46,625 --> 00:02:48,335
Mrs Meyer, I gotta talk to you.
52
00:02:48,335 --> 00:02:49,920
Now's not a good time, Danny.
53
00:02:49,920 --> 00:02:51,839
You're a month behing your payment.
54
00:02:51,839 --> 00:02:53,632
I'll take care of it, I promise.
55
00:02:53,632 --> 00:02:57,261
My dad says if you read
something you don't pay for,
that's the same as stealing.
56
00:02:57,261 --> 00:02:58,220
Hi, Ida!
57
00:02:58,220 --> 00:02:59,429
Can we talk about this later?
58
00:02:59,429 --> 00:03:03,058
I just found out my ex is dating my neighbor,
and I'm really kicked off.
59
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Same me!
60
00:03:04,351 --> 00:03:08,355
I provide you with a service,
and I deserve to be paid for that service!
61
00:03:09,022 --> 00:03:13,026
Yes, the women of Wisteria Lane
believed Danny Farrell to be the enemy.
62
00:03:13,527 --> 00:03:17,531
Deadbeat!
63
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
They also believed:
64
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
The enemy of my enemy
65
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
is my friend.
66
00:04:07,039 --> 00:04:10,042
season 2 episode 2
You Could Drive a Person Crazy
67
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
Beautiful lawns,
68
00:04:14,046 --> 00:04:16,048
spacious homes,
69
00:04:16,048 --> 00:04:18,258
happy families.
70
00:04:18,258 --> 00:04:21,929
These are the hallmarks of suburbia.
71
00:04:21,929 --> 00:04:25,641
But if you look
beneath the veneer of gracious living,
72
00:04:25,641 --> 00:04:28,060
you will see a battle raging.
73
00:04:28,060 --> 00:04:30,854
A battle for control.
74
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
You see the combattants everywhere,
75
00:04:32,856 --> 00:04:36,360
engaged in their routine skirmishes,
76
00:04:36,360 --> 00:04:40,322
fighting fiercely to have dominion
over the world around them,
77
00:04:41,240 --> 00:04:43,659
all the while knowing
78
00:04:43,659 --> 00:04:45,953
it's a battle they will lose.
79
00:04:45,953 --> 00:04:49,248
Oh, honey, just stick that anywhere.
I'll take care of it.
80
00:04:49,248 --> 00:04:51,041
Wow.
81
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
It's really pilin' up.
82
00:04:53,252 --> 00:04:56,839
Don't worry. I have a system.
83
00:04:56,839 --> 00:04:58,048
Really?
84
00:04:58,048 --> 00:05:01,134
Yeah. Every two days, I clean.
85
00:05:01,134 --> 00:05:02,928
Two days.
86
00:05:02,928 --> 00:05:05,222
Yeah. Let the mess accumulate for two days,
87
00:05:05,222 --> 00:05:07,224
and then I clean until it's sparkling,
88
00:05:07,224 --> 00:05:10,352
and then the cycle starts all over again.
89
00:05:10,352 --> 00:05:14,356
And why have I never seen the sparkling part?
90
00:05:14,731 --> 00:05:18,026
'Cause by the time you get home from work,
the boys have messed everything up again.
91
00:05:18,026 --> 00:05:22,030
See, that's what I would
call a flaw in the system.
92
00:05:22,322 --> 00:05:23,949
What are you doing?
93
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
I think I'm asking you to clean the house.
94
00:05:25,534 --> 00:05:27,828
Really? 'Cause it sounds to me like
you're criticizing me.
95
00:05:27,828 --> 00:05:29,830
No!
96
00:05:29,830 --> 00:05:33,834
No, nonono. No.
97
00:05:36,628 --> 00:05:38,922
I'm not saying it has to be sparkling.
98
00:05:38,922 --> 00:05:41,925
How many times did I come home to a mess,
and I never said a word!
99
00:05:41,925 --> 00:05:45,929
Please don't take this the wrong way.
I think you are doing a terrific job.
100
00:05:46,138 --> 00:05:49,558
But let's be clear: When you came home,
it was just -
101
00:05:49,558 --> 00:05:50,934
cluttered.
102
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
I mean, come on. This is -
103
00:05:54,354 --> 00:05:58,358
more than that.
104
00:06:03,822 --> 00:06:07,826
Look at him. Just chatting away.
So inconsiderate.
105
00:06:08,243 --> 00:06:11,038
Phyllis, we've only been waiting
here for 2 minutes.
106
00:06:11,038 --> 00:06:14,333
Told you when we left the house
that I needed to eat.
107
00:06:14,333 --> 00:06:16,251
I have low blood sugar.
108
00:06:16,251 --> 00:06:17,753
You wanna see me keel over?
109
00:06:17,753 --> 00:06:19,046
No.
110
00:06:19,046 --> 00:06:23,050
In theory.
111
00:06:25,552 --> 00:06:28,138
By the way, Mrs van de Kamp -
112
00:06:28,138 --> 00:06:30,432
I heard about your husband's passing.
113
00:06:30,432 --> 00:06:31,934
I'm so sorry.
114
00:06:31,934 --> 00:06:34,728
Dr van de Kamp was one of my favorite
customers. Truly.
115
00:06:34,728 --> 00:06:36,522
That's very sweet of you, thank you.
116
00:06:36,522 --> 00:06:39,024
I'm not just being polite, Mrs van de Kamp.
117
00:06:39,024 --> 00:06:41,527
How are you feeling?
118
00:06:41,527 --> 00:06:42,653
Well, Mr Pashmutt -
119
00:06:42,653 --> 00:06:46,657
We are holding up as best we
can under the circumstances.
120
00:06:48,825 --> 00:06:52,246
I'm sorry, this is Rex's mother, Phyllis.
121
00:06:52,246 --> 00:06:53,956
I'm so sorry about your son.
122
00:06:53,956 --> 00:06:55,123
Thank you.
123
00:06:55,123 --> 00:06:58,460
You know, the hardest thing is to lose a child.
124
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
I can't even imagine.
125
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
Come on, Phyllis,
let's get you something to eat.
126
00:07:02,047 --> 00:07:06,051
We had no warning. I was doing
dishes when I got the call.
127
00:07:07,553 --> 00:07:08,428
Really?
128
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
Phyllis, there are people waiting, so -
129
00:07:13,141 --> 00:07:15,561
Excuse me, I'm so sorry, but -
130
00:07:15,561 --> 00:07:18,146
My son just passed away.
131
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
Oh, I'm so sorry!
132
00:07:19,940 --> 00:07:23,735
Thank you. I was telling Mr Pashmutt here -
133
00:07:23,735 --> 00:07:27,739
My life is - is over!
134
00:07:28,532 --> 00:07:32,536
My life is over!
135
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
This is ridiculous, you know that?
136
00:07:36,248 --> 00:07:37,332
Pen.
137
00:07:37,332 --> 00:07:40,836
Don't you think I have better
things to do than to bring you your
checks every day?
138
00:07:40,836 --> 00:07:43,422
Checks that I could be signing at home.
139
00:07:43,422 --> 00:07:45,632
This one's dry.
140
00:07:45,632 --> 00:07:49,261
You know, taking away my access to
our account, that's just vindictive.
141
00:07:49,261 --> 00:07:50,637
Thank you.
142
00:07:50,637 --> 00:07:53,348
You know how long it takes me to
schlepp out here to this hellhole?
143
00:07:53,348 --> 00:07:56,560
Exactly. It's the only way I
can guarantee you come and visit me.
144
00:07:56,560 --> 00:07:57,436
That's ridiculous.
145
00:07:57,436 --> 00:08:00,731
You're my husband, I love you.
Obviously I would come visit.
146
00:08:00,731 --> 00:08:04,026
I thought it was obvious that
when you loved someone,
you wouldn't have an affair.
147
00:08:04,026 --> 00:08:06,320
I was wrong, wasn't I?
148
00:08:06,320 --> 00:08:09,323
I'm geting really tired of this song, Carlos.
149
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
Isn't it about time you forgave me?
150
00:08:11,033 --> 00:08:13,327
You want my forgiveness, you got it.
151
00:08:13,327 --> 00:08:15,037
My trust -
152
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
that you gonna have to earn.
153
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Be careful, Carlos.
154
00:08:17,539 --> 00:08:20,834
Up until now, I've been really
lonely in that big bed of ours.
155
00:08:20,834 --> 00:08:23,921
But when you're rude to me,
it makes me wanna be not so lonely.
156
00:08:23,921 --> 00:08:27,758
Comments like that are exactly why
you'll never again have access to my money.
157
00:08:27,758 --> 00:08:29,426
Why are all rich men jerks?
158
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
Same reason all beautiful women are bitches.
159
00:08:35,933 --> 00:08:38,143
So, same time tomorrow?
160
00:08:38,143 --> 00:08:42,147
Sure, baby.
161
00:08:44,858 --> 00:08:48,820
What do you mean, you know?
- I mean, I know.
162
00:08:48,820 --> 00:08:50,822
What are you saying?
That your father actually told you
163
00:08:50,822 --> 00:08:53,742
he was gonna be having a one night
stand with Edie Britt?
164
00:08:53,742 --> 00:08:55,536
Uh Mom, this wasn't a one night stand.
165
00:08:55,536 --> 00:08:58,121
He's been going out with Mrs Britt for
a few months now.
166
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
What?
167
00:08:59,456 --> 00:09:01,250
How could you not tell me that?
168
00:09:01,250 --> 00:09:04,837
We share everything, that's what we're
known for! That's our thing!
169
00:09:04,837 --> 00:09:06,755
Because I knew you'd wig out!
170
00:09:06,755 --> 00:09:10,050
Besides, haven't you always told me to
respect people's privacy?
171
00:09:10,050 --> 00:09:13,637
I'd never apply that concept to your
father's sex life, and you know it.
172
00:09:13,637 --> 00:09:15,222
Are you done?
- No!
173
00:09:15,222 --> 00:09:18,725
I have not even begun ripping
into Edie Britt yet!
174
00:09:18,725 --> 00:09:21,645
Och, that peroxide vulture!
175
00:09:21,645 --> 00:09:24,022
I just know, as sure as I am standing here,
176
00:09:24,022 --> 00:09:27,442
that she went after your father
just to tick me off.
177
00:09:27,442 --> 00:09:29,820
Wrong again.
- What?
178
00:09:29,820 --> 00:09:32,030
He asked her out.
- You lie.
179
00:09:32,030 --> 00:09:34,658
It's true.
He called her for a date 6 months ago.
180
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
The day after my birthday party.
181
00:09:37,661 --> 00:09:39,538
The one at the piano bar?
182
00:09:39,538 --> 00:09:42,249
Yeah.
183
00:09:42,249 --> 00:09:43,625
What is it?
184
00:09:43,625 --> 00:09:49,631
Oh, uh - your father just came over
that day and - told me some stuff.
185
00:09:50,424 --> 00:09:54,428
Some stuff that I haven't - that I can't
tell you.
186
00:09:55,053 --> 00:09:57,723
Wait. Whatever happened to you,
we share everything.
187
00:09:57,723 --> 00:10:01,560
Ain't that "our thing"? "What we're known for"?
188
00:10:01,560 --> 00:10:05,230
Uhm - actually, I think what we're
known for is sharing clothes.
189
00:10:05,230 --> 00:10:09,234
Yeah. I think that's our thing.
190
00:10:26,835 --> 00:10:29,755
Why does he keep doing that?
191
00:10:29,755 --> 00:10:32,257
He knows it's annoying.
192
00:10:32,257 --> 00:10:34,635
He's just trying to get to us.
193
00:10:34,635 --> 00:10:38,639
That one is working.
194
00:10:43,644 --> 00:10:46,230
Knock it off down there,
do you hear what I'm saying?
195
00:10:46,230 --> 00:10:50,234
Matthew. Matthew!
196
00:10:51,735 --> 00:10:55,739
Sit down!
197
00:11:00,536 --> 00:11:04,540
You know we don't talk to him.
That's part of his punishment.
198
00:11:06,625 --> 00:11:10,629
How can you just sit here, hour after hour,
and listen to that?
199
00:11:12,548 --> 00:11:16,552
Well, that's part of mine.
200
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
Carlos, what is this big emergency?
201
00:11:29,940 --> 00:11:33,944
I had to cancel my hair appointment
with Eduardo today.
202
00:11:35,946 --> 00:11:38,156
What is it?
203
00:11:38,156 --> 00:11:40,242
I'm completely freaked out.
204
00:11:41,618 --> 00:11:44,538
Why?
205
00:11:44,538 --> 00:11:47,916
There's this guy, his name's Ritchie,
206
00:11:47,916 --> 00:11:50,544
and he's been saying some stuff to me,
207
00:11:50,544 --> 00:11:52,629
and I'm gone worried.
208
00:11:52,629 --> 00:11:54,923
Honey, you and your macho pride.
209
00:11:54,923 --> 00:11:58,218
Just tell him you're flattered,
but you don't swing that way.
210
00:11:58,218 --> 00:12:01,722
He's not hitting on me, you idiot,
he's threatening me!
211
00:12:01,722 --> 00:12:04,224
Really? How?
212
00:12:04,224 --> 00:12:08,145
He said he's gonna beat me up unless
I come up with some money.
213
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
How much money?
214
00:12:09,646 --> 00:12:10,522
$7,000.
215
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
$7,000?
216
00:12:11,815 --> 00:12:13,525
Keep your voice down!
217
00:12:13,525 --> 00:12:15,736
Why would he think you have that kind of money?
218
00:12:15,736 --> 00:12:21,575
Because yesterday, in a visiting
room filled with criminals,
my wife referred to me as "a rich man".
219
00:12:21,617 --> 00:12:24,745
Oh, really? Sorry.
220
00:12:24,745 --> 00:12:26,538
That's why I needed you to bring the checkbook.
221
00:12:26,538 --> 00:12:30,209
He's actually willing to take a check?
222
00:12:30,209 --> 00:12:35,547
No! You're gonna take the money to
his girlfriend,
and if she doesn't get it by tomorrow,
223
00:12:35,547 --> 00:12:36,840
I'm screwed.
224
00:12:36,840 --> 00:12:38,634
Honey, I think this is a mistake.
225
00:12:38,634 --> 00:12:42,638
If we give in to extorsion,
the guy's just gonna keep coming
back for more money.
226
00:12:42,846 --> 00:12:44,223
What choice do I have?
227
00:12:44,223 --> 00:12:45,807
You're a strong guy.
228
00:12:45,807 --> 00:12:49,520
You went to college on an athletic
scholarship, for God's sakes.
229
00:12:49,520 --> 00:12:53,524
Yeah, it was for golf!
230
00:13:00,239 --> 00:13:03,617
You have all my pants.
231
00:13:03,617 --> 00:13:07,120
Yeah, I know. Come on in.
232
00:13:07,120 --> 00:13:11,124
I thought when I took my stuff
back to my house I got everything, but -
233
00:13:11,708 --> 00:13:15,712
That's fine. They're in the garage.
234
00:13:18,131 --> 00:13:22,135
So how've you been doing?
- Good, um -
235
00:13:22,719 --> 00:13:26,723
Good.
236
00:13:26,723 --> 00:13:28,308
I have a question for you.
237
00:13:28,308 --> 00:13:29,434
Sure, what is it?
238
00:13:29,434 --> 00:13:30,644
Where are we now?
239
00:13:30,644 --> 00:13:31,645
Where are we?
240
00:13:31,645 --> 00:13:32,312
Yeah.
241
00:13:32,312 --> 00:13:36,316
We're not moving in together,
and we're not broken up, so -
242
00:13:37,734 --> 00:13:41,738
where are we?
243
00:13:41,822 --> 00:13:45,534
I don't know.
244
00:13:45,534 --> 00:13:49,538
Since the guy who held me hostage
turned out to be your son,
245
00:13:49,913 --> 00:13:53,834
logic dictates that I should move on...
246
00:13:53,834 --> 00:13:55,711
Problem is -
247
00:13:55,711 --> 00:13:58,839
I'm crazy about you.
248
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
So...
249
00:14:00,340 --> 00:14:03,844
So I'm thinking we should keep it casual.
250
00:14:03,844 --> 00:14:06,513
Casual.
251
00:14:06,722 --> 00:14:10,726
What the hell does that mean, exactly, casual?
252
00:14:11,018 --> 00:14:14,646
Uh, well -
253
00:14:14,646 --> 00:14:18,650
I don't think there is anything wrong
with us seeing a movie once in a while.
254
00:14:19,443 --> 00:14:23,447
Movie? OK. Is that it?
255
00:14:26,033 --> 00:14:27,743
Jogging?
256
00:14:27,743 --> 00:14:31,622
There's no law against jogging.
257
00:14:31,622 --> 00:14:33,832
Anything else?
258
00:14:33,832 --> 00:14:35,042
Shopping.
259
00:14:35,042 --> 00:14:38,045
That's casual. That's fun.
260
00:14:38,045 --> 00:14:39,755
Anything else we can do?
261
00:14:39,755 --> 00:14:43,717
Anything at all?
262
00:14:44,551 --> 00:14:48,555
Mmmm, brunch. Brunch would be nice.
263
00:14:54,520 --> 00:14:58,524
Sounds good to me.
264
00:15:04,947 --> 00:15:08,951
Oh, I can do this. Take it one day at a time.
265
00:15:09,117 --> 00:15:13,121
Yes. Oh, oh, OK.
266
00:15:15,457 --> 00:15:19,419
Thanks so much for calling.
267
00:15:20,045 --> 00:15:21,922
Who's that?
268
00:15:21,922 --> 00:15:25,926
Oh, someone named Alan Henley.
269
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
My electrician?
270
00:15:28,345 --> 00:15:30,639
How are you on the phone
sobbing to my electrician?
271
00:15:30,639 --> 00:15:34,142
Oh, he called to offer you his condolences.
272
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
Then why didn't you put me on?
273
00:15:36,144 --> 00:15:40,148
Oh, well, we got to talking,
and then he had to go.
274
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
He had some very beautiful
things to say about Rex.
275
00:15:46,947 --> 00:15:50,325
For God's sakes, Phyllis.
Don't you ever worry about dehydration?
276
00:15:50,325 --> 00:15:53,245
Are you saying that I am too emotional?
277
00:15:53,245 --> 00:15:56,456
I am saying that even Italians
take a break now and again.
278
00:15:56,456 --> 00:15:59,334
My son is dead!
279
00:15:59,334 --> 00:16:00,752
I'm grieving!
280
00:16:00,752 --> 00:16:02,421
So am I.
281
00:16:02,421 --> 00:16:05,632
But no one would never know it with
your insistent caterwauling!
282
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
Bree!
283
00:16:07,050 --> 00:16:09,720
People want to know how I'm doing,
but the minute they ask you,
284
00:16:09,720 --> 00:16:13,724
you jump into the spotlight and they
forget all about me!
285
00:16:14,933 --> 00:16:18,937
I need consoling too, Phyllis.
Have you ever thought of that?
286
00:16:19,646 --> 00:16:22,733
I'm sorry.
287
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
It won't happen again.
- Thank you.
288
00:16:25,235 --> 00:16:29,156
Of course, if you didn't constantly
suppress your emotions,
289
00:16:29,156 --> 00:16:32,451
people wouldn't forget to console you.
290
00:16:32,451 --> 00:16:33,744
Excuse me?
291
00:16:33,744 --> 00:16:37,039
It's true. You're stolid to
the point of being cold.
292
00:16:37,039 --> 00:16:39,416
I am not cold. I just -
293
00:16:39,416 --> 00:16:41,919
I don't like public displays of emotion.
294
00:16:41,919 --> 00:16:45,923
That's fine. But people wonder why they
haven't seen you cry.
295
00:16:48,550 --> 00:16:52,554
Some people actually
wonder if you truly mourn Rex.
296
00:16:55,140 --> 00:16:57,017
People have said that?
297
00:16:57,017 --> 00:17:01,021
A few, yes.
298
00:17:11,156 --> 00:17:15,118
Excuse me, I'm looking for Rita Rivera?
299
00:17:19,540 --> 00:17:22,042
Hi, are you Rita?
300
00:17:22,042 --> 00:17:23,836
Yeah, who are you?
301
00:17:23,836 --> 00:17:26,839
I'm Gabrielle Sol�s.
302
00:17:26,839 --> 00:17:30,843
Our husbands are roommates at the prison.
303
00:17:30,843 --> 00:17:32,928
Ritchie and I aren't married.
304
00:17:32,928 --> 00:17:35,430
Oh, I see. Well,
305
00:17:35,430 --> 00:17:39,351
your boyfriend asked my husband
to give this to you.
306
00:17:39,351 --> 00:17:43,355
It's a - a sort of favor.
307
00:17:43,438 --> 00:17:45,816
It's all there. $7,000.
308
00:17:45,816 --> 00:17:49,820
Son of a bitch!
309
00:17:54,241 --> 00:17:58,245
Oh, don't even think about it.
310
00:17:59,913 --> 00:18:03,917
Um - hello! Is there a problem?
311
00:18:06,712 --> 00:18:09,631
I want to ask you a question.
- OK.
312
00:18:09,631 --> 00:18:11,216
This might seem kinda weird.
313
00:18:11,216 --> 00:18:13,635
What do you think of my breasts?
314
00:18:13,635 --> 00:18:14,219
Excuse me?
315
00:18:14,219 --> 00:18:17,514
How do they look to you?
316
00:18:17,514 --> 00:18:19,725
They're - they're nice.
317
00:18:19,725 --> 00:18:23,729
Thank you. I like them too.
318
00:18:25,439 --> 00:18:29,443
You're right, that was weird.
319
00:18:29,526 --> 00:18:32,446
You have no idea what this money is for,
do you?
320
00:18:32,446 --> 00:18:36,408
No. You seem to have - everything you need...
321
00:18:37,743 --> 00:18:39,745
Ritchie wants me to get a boob job.
322
00:18:39,745 --> 00:18:41,830
He wants 'em bigger.
323
00:18:41,830 --> 00:18:45,834
He's obsessed with huge breasts.
324
00:18:50,130 --> 00:18:52,216
So are you gonna do it?
325
00:18:52,216 --> 00:18:53,926
I told him if he came up with cash I would.
326
00:18:53,926 --> 00:18:57,930
I just never thought the moron would
actually come up with it.
327
00:19:00,516 --> 00:19:02,643
Not that it's any of my business, but -
328
00:19:02,643 --> 00:19:03,936
it's your body.
329
00:19:03,936 --> 00:19:06,939
I wouldn't change anything
unless I really wanted to.
330
00:19:06,939 --> 00:19:08,732
If I don't do it, he'll leave me.
331
00:19:08,732 --> 00:19:12,236
Honey, he's in jail. How far is he gonna go?
332
00:19:12,236 --> 00:19:14,530
Maybe it's time you stood up for yourself.
333
00:19:14,530 --> 00:19:17,741
Tell him you don't need the surgery.
334
00:19:17,741 --> 00:19:19,535
It's worth a shot.
335
00:19:19,535 --> 00:19:20,911
There you go.
336
00:19:20,911 --> 00:19:24,915
I'm so proud of you.
337
00:19:31,463 --> 00:19:33,257
When Lynette went back to work,
338
00:19:33,257 --> 00:19:37,261
she was aware her new job would be demanding.
339
00:19:37,261 --> 00:19:41,265
What she hadn't anticipated
340
00:19:41,348 --> 00:19:45,352
was the nightshift.
341
00:19:52,442 --> 00:19:54,444
Hey, how are you.
342
00:19:54,444 --> 00:19:56,864
Thought I heard you coming about an hour ago?
343
00:19:56,864 --> 00:20:00,659
I did. I had to load the dishwasher.
344
00:20:00,659 --> 00:20:02,536
You didn't have to do that.
345
00:20:02,536 --> 00:20:05,664
Yeah, I sort of did.
346
00:20:05,664 --> 00:20:08,458
I'm sorry. I've just fallen
behind with my housework.
347
00:20:08,458 --> 00:20:12,129
I just had so many errands to run today.
348
00:20:12,129 --> 00:20:15,549
I'll make up for it tomorrow, OK? I promise.
349
00:20:15,549 --> 00:20:19,344
That's the beauty of my system. It's flexible.
350
00:20:19,344 --> 00:20:23,348
You know, for the sake of our marriage,
please don't mention the system again.
351
00:20:23,932 --> 00:20:24,933
I said I'm sorry.
352
00:20:24,933 --> 00:20:26,143
What in the world -?
353
00:20:26,143 --> 00:20:28,937
Don't touch it. Penny had a little -
354
00:20:28,937 --> 00:20:30,647
um, spitty up here on the sheet.
355
00:20:30,647 --> 00:20:31,732
And you didn't change them?
356
00:20:31,732 --> 00:20:33,358
The towel's very clean.
357
00:20:33,358 --> 00:20:34,568
That's disgusting.
358
00:20:34,568 --> 00:20:37,446
No, it's just a little milk
spit-up on the sheet.
359
00:20:37,446 --> 00:20:39,865
Please, I made a judgment call.
Please respect that.
360
00:20:39,865 --> 00:20:42,159
No, I can't respect that, and do you know why?
361
00:20:42,159 --> 00:20:43,744
It's stupid.
362
00:20:43,744 --> 00:20:45,454
I'm gonna get new sheets.
363
00:20:45,454 --> 00:20:49,041
We're not changing the sheets.
364
00:20:49,041 --> 00:20:50,167
Why are you yelling at me?
365
00:20:50,167 --> 00:20:52,753
I'm not yelling at you,
and this is not about spit-up.
366
00:20:52,753 --> 00:20:53,337
Of course it is.
367
00:20:53,337 --> 00:20:55,130
No it isn't. It's about control.
368
00:20:55,130 --> 00:20:58,467
And as you and I both know,
you have some issues in this area.
369
00:20:58,467 --> 00:21:01,637
Why are you fighting so hard
to sleep on baby vomit?
370
00:21:01,637 --> 00:21:03,931
I'm fighting for a principle.
371
00:21:03,931 --> 00:21:07,059
Being too lazy to change the sheets
is not a principle.
372
00:21:07,059 --> 00:21:08,936
You know what? You're not gonna win this one.
373
00:21:08,936 --> 00:21:12,940
So you better just crawl back into bed.
Let's go to sleep.
374
00:21:24,243 --> 00:21:28,247
No! Come on!
375
00:21:30,040 --> 00:21:33,961
No, you come on! Just get off!
376
00:21:33,961 --> 00:21:37,965
Mine! Mine! Mine!
377
00:21:55,357 --> 00:22:02,364
Normally, Lynette would have
spent a sleepless night telling
herself she didn't have control issues.
378
00:22:05,951 --> 00:22:08,453
But she couldn't.
379
00:22:08,453 --> 00:22:12,457
She was too busy figuring out how
to bend Tom to her will.
380
00:22:18,755 --> 00:22:22,342
Hello?
381
00:22:22,342 --> 00:22:26,346
Hi!
382
00:22:29,141 --> 00:22:32,060
Welcome to the promised land.
383
00:22:32,060 --> 00:22:36,064
Go on! There.
384
00:22:36,356 --> 00:22:40,360
Good job!
385
00:22:48,243 --> 00:22:50,746
Uh, Betty? Betty!
386
00:22:50,746 --> 00:22:54,333
Betty, can I ask you a question?
387
00:22:54,333 --> 00:22:56,043
Of course.
388
00:22:56,043 --> 00:22:58,253
It's Susan, right?
- Yes, hi.
389
00:22:58,253 --> 00:23:01,757
I was just wondering, are you having
some remodeling done on your
house or something?
390
00:23:01,757 --> 00:23:05,761
No. Why?
391
00:23:05,844 --> 00:23:09,848
Well - I work at home, so I'm home a lot,
392
00:23:10,933 --> 00:23:13,435
and I just keep hearing these noises lately.
393
00:23:13,435 --> 00:23:16,438
It's hard to concentrate.
394
00:23:16,438 --> 00:23:18,440
Well, I haven't noticed anything.
395
00:23:18,440 --> 00:23:20,734
Really?
396
00:23:20,734 --> 00:23:23,028
It sounds like it's coming from your house.
397
00:23:23,028 --> 00:23:25,239
It's like a clanging, clanging -
398
00:23:25,239 --> 00:23:29,243
There, that was it! Did you hear it?
399
00:23:29,243 --> 00:23:31,662
Oh. Yes.
400
00:23:31,662 --> 00:23:35,332
Matthew is very handy. He's always doing
part jobs around the house.
401
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
I guess I just don't notice the noise anymore.
402
00:23:37,835 --> 00:23:41,630
Even at 2 o'clock in the morning?
Cause that's kinda hard to miss.
403
00:23:41,630 --> 00:23:43,757
I'm so sorry.
404
00:23:43,757 --> 00:23:46,051
Matthew is something of an insomniac, Susan.
405
00:23:46,051 --> 00:23:50,055
But I will talk to him,
and we'll put a stop to it.
406
00:23:50,848 --> 00:23:52,140
Good afternoon, Mrs Meyer.
407
00:23:52,140 --> 00:23:56,144
Hi, Matthew.
408
00:23:58,230 --> 00:24:02,234
Well, it was nice chatting with you, Susan.
409
00:24:06,738 --> 00:24:10,659
This is my 3rd phone call, Mr Flannery,
and if someone doesn't call me back soon,
410
00:24:10,659 --> 00:24:14,454
I'm going to be irritated.
411
00:24:14,454 --> 00:24:16,165
Is everything all right?
412
00:24:16,165 --> 00:24:20,169
That darned insurance
company is dragging its heels on paying
Rex's policy, and I don't understand why.
413
00:24:20,836 --> 00:24:23,338
Well, he died unexpectedly.
414
00:24:23,338 --> 00:24:27,342
And that brings up a lot of questions.
415
00:24:27,467 --> 00:24:31,430
It's probably easier when
people are just diseased.
416
00:24:34,641 --> 00:24:36,560
Probably.
417
00:24:36,560 --> 00:24:39,354
Hi. Hi.
- Hi, Lynette.
418
00:24:39,354 --> 00:24:40,439
I'm sorry. Am I interrupting?
419
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
No, not at all.
420
00:24:41,732 --> 00:24:45,736
I saw you walk in,
and I've been meaning to call
since the service, but work's
421
00:24:47,863 --> 00:24:49,448
How are you doing?
422
00:24:49,448 --> 00:24:53,452
Uhm, I'm all right.
423
00:24:56,038 --> 00:25:00,042
Well, you look amazing.
- Do I?
424
00:25:00,042 --> 00:25:04,046
Absolutely.
425
00:25:05,339 --> 00:25:09,343
Well, I can't imagine what
you're going through.
426
00:25:12,846 --> 00:25:15,557
Phyllis?
427
00:25:15,557 --> 00:25:17,434
You're going to have to stop that.
428
00:25:17,434 --> 00:25:19,728
I can't help it.
429
00:25:19,728 --> 00:25:23,732
When people talk about Rex,
I-I just get emotional.
430
00:25:26,068 --> 00:25:28,737
Well, I'm very sorry for your loss too,
Phyllis.
431
00:25:28,737 --> 00:25:31,448
He was my firstborn.
432
00:25:31,448 --> 00:25:35,452
I don't know what I will do without him.
433
00:25:35,452 --> 00:25:39,456
Oh, I'm so sorry.
- Oh! Oh!
434
00:25:42,042 --> 00:25:44,545
Is she gonna be OK?
435
00:25:44,545 --> 00:25:47,130
Um - yeah! Sure!
436
00:25:47,130 --> 00:25:51,134
Hold on a second.
437
00:25:58,642 --> 00:26:02,646
Here we go. Feel better?
438
00:26:02,938 --> 00:26:05,357
Lynette, you were saying?
439
00:26:05,357 --> 00:26:06,358
I forgot.
440
00:26:06,358 --> 00:26:10,362
That's all right. It was really
sweet of you to stop by.
441
00:26:10,737 --> 00:26:14,741
OK.
442
00:26:17,035 --> 00:26:21,039
So, are we ready to order or do
you need a little more time?
443
00:26:24,459 --> 00:26:28,463
I've been in the insurance industry for
15 years. I've never recieved a phone
call like this.
444
00:26:29,548 --> 00:26:33,135
I'm having second thoughts about Rex's death.
445
00:26:33,135 --> 00:26:37,139
I've known Rex and Bree for nearly 20 years,
446
00:26:37,431 --> 00:26:41,435
and I've never had any reason to suspect
they were anything but a happy, loving couple.
447
00:26:43,437 --> 00:26:47,441
But just why this seems so strange?
448
00:26:49,568 --> 00:26:53,155
I found it in Rex's room after he called in.
449
00:26:53,155 --> 00:26:57,159
"I forgive you".
450
00:27:28,982 --> 00:27:31,485
George! What are you doing here?
451
00:27:31,485 --> 00:27:34,279
I'm here to kidnap you.
452
00:27:34,279 --> 00:27:35,155
What?
453
00:27:35,155 --> 00:27:37,074
Get your purse.
454
00:27:37,074 --> 00:27:39,868
I'm gonna take you balling.
455
00:27:39,868 --> 00:27:42,871
I-I don't know how to ball.
456
00:27:42,871 --> 00:27:46,875
Or to the movies, or for a frozen yoghurt.
Whatever you want.
457
00:27:48,252 --> 00:27:50,671
Thank you, but I just couldn't.
458
00:27:50,671 --> 00:27:52,756
Bree. I'm sure you haven't
gone anywhere in weeks.
459
00:27:52,756 --> 00:27:55,467
You gotta get out, do things.
It'll help, trust me.
460
00:27:55,467 --> 00:27:59,471
I do. I'm just not ready yet.
461
00:28:00,055 --> 00:28:02,558
But it was very sweet of you to think of me.
462
00:28:02,558 --> 00:28:05,686
Uh, you know. I tried.
463
00:28:05,686 --> 00:28:09,690
And I appreciate that.
464
00:28:12,150 --> 00:28:16,154
It's all right. Let it out.
465
00:28:31,587 --> 00:28:33,672
You want me to die in here, don't you?
466
00:28:33,672 --> 00:28:35,382
Carlos, what happened?
467
00:28:35,382 --> 00:28:36,466
What do you mean, what happened?
468
00:28:36,466 --> 00:28:38,886
You talked Rita out of taking the money.
469
00:28:38,886 --> 00:28:40,470
Is that what Ritchie said?
470
00:28:40,470 --> 00:28:43,348
Yeah, the subject came up in between
kidney punches.
471
00:28:43,348 --> 00:28:45,350
Well, it's not my fault.
She didn't want the money.
472
00:28:45,350 --> 00:28:47,269
Why wouldn't she want $7,000?
473
00:28:47,269 --> 00:28:49,688
Because it's for a boob job.
474
00:28:49,688 --> 00:28:52,858
So?
- So, her boobs are fine.
475
00:28:52,858 --> 00:28:55,861
And honestly, what he's
doing to her self-esteem is just cruel.
476
00:28:55,861 --> 00:28:57,154
I feel sorry for her.
477
00:28:57,154 --> 00:29:00,949
Please. You don't care about her
self-esteem any more than I do!
478
00:29:00,949 --> 00:29:02,868
You just didn't want to give up all that money!
479
00:29:02,868 --> 00:29:06,580
Well, I do think it's silly to give
someone $7,000 if they don't want it.
480
00:29:06,580 --> 00:29:08,373
Listen to me.
481
00:29:08,373 --> 00:29:10,375
You're gonna go back there.
482
00:29:10,375 --> 00:29:13,962
You're gonna put that money in Rita's hands,
and you're gonna convince her
483
00:29:13,962 --> 00:29:17,758
that life is not worth living
unless she has jugs the size of Texas,
484
00:29:17,758 --> 00:29:21,762
do I make myself clear?
485
00:29:21,887 --> 00:29:25,849
I just realized Rita and I
have a lot in common.
486
00:29:26,183 --> 00:29:28,769
Please don't tell me you have low self-esteem.
487
00:29:28,769 --> 00:29:32,773
Cause if I laugh now,
I'm gonna
crack the one good rib that I have left.
488
00:29:33,190 --> 00:29:34,566
We're both controlled by our husbands,
489
00:29:34,566 --> 00:29:37,069
which is idiotic because they're
both behind bars.
490
00:29:37,069 --> 00:29:38,278
We should have all he power.
491
00:29:38,278 --> 00:29:41,573
I'm not trying to control you!
I just don't want to end up in the morgue.
492
00:29:41,573 --> 00:29:42,866
This isn't about that.
493
00:29:42,866 --> 00:29:46,870
Gabrielle, the morphine's wearing off.
I really don't have time for this.
494
00:29:47,371 --> 00:29:48,455
Me either, Carlos.
495
00:29:48,455 --> 00:29:52,459
And if you expect me to go
back and sweet-talk her into
getting the operation -
496
00:29:52,459 --> 00:29:54,586
I can't show up empty-handed.
497
00:29:54,586 --> 00:29:58,549
Fine. Bring me the checkbook,
I'll make out a check for some cash.
498
00:29:59,758 --> 00:30:03,762
See, I was thinking I'd be writing the checks.
499
00:30:07,349 --> 00:30:07,683
Gabrielle -
500
00:30:07,683 --> 00:30:11,687
Careful, Carlos.
You're not in a position to argue.
501
00:30:18,277 --> 00:30:20,863
Yoohoo! Susan!
502
00:30:20,863 --> 00:30:23,073
Hey, Edie.
503
00:30:23,073 --> 00:30:26,869
So, whee! How much do you hate me?
504
00:30:26,869 --> 00:30:27,661
What?
505
00:30:27,661 --> 00:30:30,789
Oh, Karl said that you know all about
our dirty little secret.
506
00:30:30,789 --> 00:30:32,249
Yess. Yes I do.
507
00:30:32,249 --> 00:30:33,667
Well, I feel awful.
508
00:30:33,667 --> 00:30:37,087
I should've told you that I was doing your ex.
509
00:30:37,087 --> 00:30:39,173
It would've been the classy thing to do.
510
00:30:39,173 --> 00:30:41,675
Well, etiquette is a lost art for
a lot of people.
511
00:30:41,675 --> 00:30:45,679
You've got to believe me,
I never ever thought anything
would happen with us.
512
00:30:46,388 --> 00:30:50,350
But on our first date,
Karl took me to a Mexican restaurant.
513
00:30:50,350 --> 00:30:52,352
You know what I get like when I drink tequila.
514
00:30:52,352 --> 00:30:55,189
Couple of shooters, and my bra unhooks itself.
515
00:30:55,189 --> 00:30:57,482
Circumstances beyond your control, I get it.
516
00:30:57,482 --> 00:31:00,068
So, if you'll excuse me.
517
00:31:00,068 --> 00:31:02,779
Hey!
518
00:31:02,779 --> 00:31:05,157
I am offering you an opportunity here!
519
00:31:05,157 --> 00:31:08,577
Go ahead. Vent. Let me have it.
520
00:31:08,577 --> 00:31:10,078
Come on, tell me what a bitch I am.
521
00:31:10,078 --> 00:31:13,373
Yeah, for snacking on your leftovers,
I deserve a... Come on, bring it on!
522
00:31:13,373 --> 00:31:15,959
Honestly, Edie, I don't mind.
523
00:31:15,959 --> 00:31:19,963
You can skate off into the sunset
with Karl. Be my guest.
524
00:31:20,964 --> 00:31:23,175
That's good to know.
525
00:31:23,175 --> 00:31:26,970
I probably shouldn't tell you this, but -
526
00:31:26,970 --> 00:31:30,182
we were in my jacuzzi last night -
527
00:31:30,182 --> 00:31:34,186
uhhhh! Karl
said it was the best sex he's ever had.
528
00:31:34,853 --> 00:31:38,857
Bar none.
529
00:31:39,358 --> 00:31:42,069
Actually, I'm glad that you shared that,
because
530
00:31:42,069 --> 00:31:43,779
here's a tidbit for you:
531
00:31:43,779 --> 00:31:47,783
Karl said he's still in love with me.
532
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
Edie, what are you doing?
533
00:32:20,649 --> 00:32:22,359
You are a lying liar.
534
00:32:22,359 --> 00:32:24,361
We're in the middle of the street.
Would you get out of here?
535
00:32:24,361 --> 00:32:25,863
Karl never said that!
536
00:32:25,863 --> 00:32:29,366
Karl asked me to get back
together the day after Julie's birthday.
537
00:32:29,366 --> 00:32:31,785
I said no, which I'm guessing is the reason for
538
00:32:31,785 --> 00:32:34,580
the now legendary tequila bra-popping incident.
539
00:32:34,580 --> 00:32:36,081
Please let go.
- Oh no.
540
00:32:36,081 --> 00:32:37,374
We're not finished here.
541
00:32:37,374 --> 00:32:39,168
Yes we are. I'm gonna go.
542
00:32:39,168 --> 00:32:40,586
You don't have the guts!
543
00:32:40,586 --> 00:32:44,590
In 5 seconds, I'm gonna punch it!
- Yeah? I'll kill your car!
544
00:32:44,756 --> 00:32:46,967
Not if you're sucking my exhaust, you won't!
545
00:32:46,967 --> 00:32:48,677
Take back what you said!
- No I won't!
546
00:32:48,677 --> 00:32:51,054
Admit it you'd do anything to
destroy my happiness!
547
00:32:51,054 --> 00:32:52,556
Edie, for God's sake.
548
00:32:52,556 --> 00:32:55,475
Why would I care if you went out with
a man I despise?
549
00:32:55,475 --> 00:32:57,269
Cause you and Mike are finished.
550
00:32:57,269 --> 00:32:59,479
Yup. Word's out.
551
00:32:59,479 --> 00:33:03,483
And now that you can't be happy,
you don't want anyone else to be. Period.
552
00:33:08,071 --> 00:33:12,075
Edie, come back here! We're not finished yet!
553
00:33:22,961 --> 00:33:26,465
It was an accident, Karl.
Edie knows it was an accident, right?
554
00:33:26,465 --> 00:33:28,467
She knows you could have killed her.
555
00:33:28,467 --> 00:33:30,761
As it is, she's got a shattered tibia.
556
00:33:30,761 --> 00:33:34,097
Oh my God. I'm so sorry.
557
00:33:34,097 --> 00:33:35,974
I sent roses. Did she get the roses?
558
00:33:35,974 --> 00:33:38,769
Yep. She cut herself on the thorns.
559
00:33:38,769 --> 00:33:42,689
Oh my God.
560
00:33:42,689 --> 00:33:45,859
Why did you tell Edie
about our little conversation?
561
00:33:45,859 --> 00:33:49,863
She was gloating about sleeping with you,
and I just wanted to shut her up.
562
00:33:50,989 --> 00:33:54,660
Oh. So you were jealous?
563
00:33:54,660 --> 00:33:58,288
No! No.
564
00:33:58,288 --> 00:33:59,665
We were married.
565
00:33:59,665 --> 00:34:03,669
And she's trying to make that tawdry
little affair you guys have
going on par with that.
566
00:34:03,877 --> 00:34:07,798
I got mad.
567
00:34:07,798 --> 00:34:11,760
Susan, you remember the morning you saw
me with Edie's paper?
568
00:34:13,679 --> 00:34:17,683
Well, the night before I had asked her
if she'd like to live together.
569
00:34:17,975 --> 00:34:21,979
And she said yes.
570
00:34:24,189 --> 00:34:26,483
Susan?
571
00:34:26,483 --> 00:34:30,487
Just give me a moment.
I'm asking God to kill me.
572
00:34:32,990 --> 00:34:36,994
Look. She's fun, she goes with the flow.
573
00:34:37,369 --> 00:34:41,373
At this time in my life, I need that.
574
00:34:41,790 --> 00:34:45,586
Are you in love with her?
575
00:34:45,586 --> 00:34:49,590
Would you care if I were?
576
00:34:51,300 --> 00:34:55,262
I want you to be happy.
I even sort of want Edie to be happy, but -
577
00:34:56,597 --> 00:34:57,389
But what?
578
00:34:57,389 --> 00:35:00,559
I want to be happy first.
579
00:35:00,559 --> 00:35:03,979
Mike and I were supposed to move in together.
580
00:35:03,979 --> 00:35:07,983
This was supposed to be my time.
581
00:35:07,983 --> 00:35:11,278
I heard you and the plumber
were having problems.
582
00:35:11,278 --> 00:35:14,865
Is it over?
583
00:35:14,865 --> 00:35:18,869
I don't know.
584
00:35:20,871 --> 00:35:24,583
It's really complicated.
585
00:35:24,583 --> 00:35:28,587
You never answered my question: Are you
in love with her?
586
00:35:30,797 --> 00:35:34,760
I don't know.
587
00:35:34,968 --> 00:35:37,387
But I can promise you this much:
588
00:35:37,387 --> 00:35:41,391
I've never loved another
woman the way I loved you.
589
00:35:41,391 --> 00:35:43,560
You walked out on me.
590
00:35:43,560 --> 00:35:46,772
Yeah. But look how far I got.
591
00:35:46,772 --> 00:35:50,776
I'm just up the street.
592
00:36:05,791 --> 00:36:07,876
Mommy, Mommy, thank God you're home!
593
00:36:07,876 --> 00:36:09,586
Hey sweetie!
594
00:36:09,586 --> 00:36:11,964
Why? What's wrong?
595
00:36:11,964 --> 00:36:14,466
Daddy caught a rat.
596
00:36:14,466 --> 00:36:18,470
Wow. Did he, now?
597
00:36:19,680 --> 00:36:23,684
Honey?
598
00:36:26,770 --> 00:36:29,064
I'm home!
599
00:36:29,064 --> 00:36:30,774
Hey, babe.
- Hey!
600
00:36:30,774 --> 00:36:32,484
Hi. How was your day?
601
00:36:32,484 --> 00:36:33,861
It was good.
602
00:36:33,861 --> 00:36:37,865
But more importantly, how was yours?
603
00:36:38,198 --> 00:36:39,992
Parker told you about the rat, huh?
604
00:36:39,992 --> 00:36:41,076
Yyyup.
605
00:36:41,076 --> 00:36:44,371
My God, it was so disgusting.
606
00:36:44,371 --> 00:36:45,664
I can't understand.
607
00:36:45,664 --> 00:36:49,668
There it was sitting on the counter,
eating a leftover grilled cheese sandwich.
608
00:36:51,295 --> 00:36:53,463
The sandwiches from yesterday?
609
00:36:53,463 --> 00:36:55,090
OK, yes, the house has been too messy.
610
00:36:55,090 --> 00:36:57,676
Obviously, my system has some kinks in it.
611
00:36:57,676 --> 00:37:01,096
But check it out, I got my act together.
- Wow!
612
00:37:01,096 --> 00:37:04,099
So I take it you took the rat outside?
613
00:37:04,099 --> 00:37:04,766
Oh no.
614
00:37:04,766 --> 00:37:07,895
I smashed it with the shovel.
615
00:37:07,895 --> 00:37:09,688
You killed it?
616
00:37:09,688 --> 00:37:13,692
Not at the first blow.
617
00:37:14,276 --> 00:37:18,280
Disgusting.
618
00:37:35,464 --> 00:37:39,468
Hey, little guy.
619
00:37:39,885 --> 00:37:43,889
I just wanted to say I'm really
sorry about what happened.
620
00:37:45,182 --> 00:37:47,267
With the shovel.
621
00:37:47,267 --> 00:37:50,395
Neither one of us saw that coming.
622
00:37:50,395 --> 00:37:54,399
I know it's not much consolation,
but you really helped my marriage.
623
00:37:55,984 --> 00:37:59,988
That's a lot for a little rat to
accomplish in one lifetime.
624
00:38:00,280 --> 00:38:04,284
Well, it's getting late, so -
625
00:38:04,576 --> 00:38:08,580
Hats off to you.
626
00:38:13,961 --> 00:38:17,965
So you'd say the abuse started a
few years into your marriage?
627
00:38:19,174 --> 00:38:23,178
It started so slowly I didn't
realize what was happening.
628
00:38:24,763 --> 00:38:28,058
When he slapped me, that was a little problem.
629
00:38:28,058 --> 00:38:30,352
But he'd always apologize.
630
00:38:30,352 --> 00:38:34,356
Then it got worse, and one day, 8 years ago,
631
00:38:34,857 --> 00:38:38,861
my son spilt soda on our new carpet.
632
00:38:39,278 --> 00:38:41,446
Before I could move to protect him,
633
00:38:41,446 --> 00:38:43,949
Virgil had knocked him on the ground
634
00:38:43,949 --> 00:38:46,785
and began kicking him.
635
00:38:46,785 --> 00:38:50,747
I went to protect my baby,
but I didn't get there in time.
636
00:38:51,373 --> 00:38:55,169
What happened to your son?
637
00:38:55,169 --> 00:38:57,671
He died.
638
00:38:57,671 --> 00:39:00,674
I came across Monty's baby
pictures last weekend,
639
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
and that's when the nightmare started again.
640
00:39:03,969 --> 00:39:10,058
The last doctor I saw said that I needed
to let go of my guilt and start living again.
641
00:39:11,351 --> 00:39:14,146
Of course, that's easier said than done.
642
00:39:14,146 --> 00:39:18,150
And I am getting so tired.
643
00:39:20,486 --> 00:39:24,198
I want you to start on Nitrozepam.
644
00:39:24,198 --> 00:39:28,202
That should do the trick.
- Thank you.
645
00:39:28,994 --> 00:39:31,872
I certainly hope your
husband was punished for what he did.
646
00:39:31,872 --> 00:39:35,876
Yeah. He got his retribution.
I made sure of that.
647
00:39:53,101 --> 00:39:54,394
Where are you off to?
648
00:39:54,394 --> 00:39:56,271
I'm - I'm going to see Rex's lawyer.
649
00:39:56,271 --> 00:40:00,275
We're going to go over some details
involving Rex's will.
650
00:40:03,278 --> 00:40:04,988
Phyllis -
651
00:40:04,988 --> 00:40:08,992
Obviously, I'm just mortified
over slapping you.
652
00:40:09,284 --> 00:40:16,291
I've just been in a weird place since
Rex's death, but that's no excuse.
653
00:40:18,502 --> 00:40:21,588
I'm very, very sorry.
654
00:40:21,588 --> 00:40:23,465
No need to apologize.
655
00:40:23,465 --> 00:40:27,469
Your family - all's forgiven.
656
00:40:28,387 --> 00:40:29,888
Really?
657
00:40:29,888 --> 00:40:33,600
It's been a difficult time for all of us.
658
00:40:33,600 --> 00:40:35,894
I totally understand.
659
00:40:35,894 --> 00:40:39,898
Now go. Don't want to be late for your
meeting about Rex's will.
660
00:41:04,673 --> 00:41:06,383
Claims, this is Joe Flannery.
661
00:41:06,383 --> 00:41:13,390
Hello. Could I speak to someone
about the death
benefits for Rex van de Kamp, please?
662
00:41:14,183 --> 00:41:16,185
This is his mother.
663
00:41:16,185 --> 00:41:22,191
Yes. We'd already spoken to his wife
several times.
We are moving as quickly as we can.
664
00:41:23,066 --> 00:41:27,070
Are you aware
that my daughter-in-law has a boyfriend?
665
00:41:30,073 --> 00:41:33,494
I'm listening.
666
00:41:33,494 --> 00:41:35,496
Control.
667
00:41:35,496 --> 00:41:39,500
It's extraordinary the tactics
people employ to obtain it.
668
00:41:42,377 --> 00:41:46,381
Some rely on deception,
669
00:41:47,299 --> 00:41:51,303
while others engage in outright trickery.
670
00:41:52,804 --> 00:41:56,767
Then there are those who resort to extorsion.
671
00:41:57,768 --> 00:42:01,772
Why do we fight so hard for control?
672
00:42:02,189 --> 00:42:05,400
Because we know: To lose it
673
00:42:05,400 --> 00:42:09,404
is to put our fate in the hands of others.
674
00:42:12,074 --> 00:42:16,078
And what could be more dangerous?
675
00:42:19,078 --> 00:42:23,078
Preuzeto sa www.titlovi.com
51095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof