Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:11,129
4
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
6
00:00:30,079 --> 00:00:32,969
10
00:01:00,119 --> 00:01:03,119
16
00:01:30,040 --> 00:01:33,040
20
00:02:09,038 --> 00:02:12,038
25
00:02:30,000 --> 00:02:59,118
27
00:03:00,039 --> 00:03:03,039
31
00:04:27,600 --> 00:04:32,400
senta un po' signorina fa tanta sete
32
00:04:30,720 --> 00:04:34,039
su questo aereo non ci sarebbe un whisky
33
00:04:32,399 --> 00:04:36,279
randagio per caso se L'incontro lo
34
00:04:34,038 --> 00:04:39,279
prendo allaccio e glielo porto lei è un
35
00:04:36,279 --> 00:04:39,279
tesoro
37
00:05:04,720 --> 00:05:10,960
non si fidi mai delle Bionde Mia moglie
38
00:05:07,918 --> 00:05:10,959
è bruna Eh
40
00:05:27,279 --> 00:05:32,519
appunto scusi tanto crampo e poi sono
41
00:05:30,600 --> 00:05:35,919
Mancino io non ho crampi e so la lotta
42
00:05:32,519 --> 00:05:40,159
giapponese Ah brava Mi piacerebbe
43
00:05:35,918 --> 00:05:41,680
vederla Che cos'è che Sta disegnando lei
44
00:05:40,160 --> 00:05:43,479
Questo lo sapevo Lei deve essere di
45
00:05:41,680 --> 00:05:45,000
quelle persone che sanno tutto quasi
46
00:05:43,478 --> 00:05:47,758
sempre non le viene mai il dubbio di
47
00:05:45,000 --> 00:05:49,879
sembrare stupido Beh sì mi viene ma poi
48
00:05:47,759 --> 00:05:53,960
mi passa perché non se ne torna al suo
49
00:05:49,879 --> 00:05:55,800
posto impossibile perché perché ho una
50
00:05:53,959 --> 00:05:57,239
voglia pazza di parlare con lei già ma
51
00:05:55,800 --> 00:06:00,520
io non parlo mai con le persone che non
52
00:05:57,240 --> 00:06:02,800
conosco allora mi presento Jarvis John
53
00:06:00,519 --> 00:06:07,598
Jarvis Non le hanno mai detto che il suo
54
00:06:02,800 --> 00:06:09,160
sorriso è idiota No mai nessuno ed è una
55
00:06:07,598 --> 00:06:12,839
fortuna per tutte e due che lei sia una
56
00:06:09,160 --> 00:06:14,919
donna il suo whisky Signore Ah grazie e
57
00:06:12,839 --> 00:06:18,918
mi scusi signorina il mio sorriso le
58
00:06:14,918 --> 00:06:21,758
piace certo sono qui per questo che le
59
00:06:18,918 --> 00:06:25,680
dicevo il mio sorriso piace alle donne
60
00:06:21,759 --> 00:06:29,960
Come si chiama Michelle Ran e oltre a
61
00:06:25,680 --> 00:06:35,360
piacermi cosa fa nella vita scrivo dove
62
00:06:29,959 --> 00:06:38,879
in vari giornali e di che di moda e lei
63
00:06:35,360 --> 00:06:41,319
Io sono nei tulipani come tulipani Io li
64
00:06:38,879 --> 00:06:43,759
compro io li vendo e certe volte prima
65
00:06:41,319 --> 00:06:46,039
li vendo e poi li compro Ora vado a
66
00:06:43,759 --> 00:06:47,470
Lisbona per un affare di cipolle di
67
00:06:46,038 --> 00:06:50,858
cipolle bulbi
68
00:06:47,470 --> 00:06:50,859
[Musica]
69
00:06:53,959 --> 00:06:58,839
Ah io la lascio qui aleno prende
70
00:06:56,839 --> 00:07:00,979
l'autobus Mi aspettano hanno una bella
71
00:06:58,839 --> 00:07:04,628
fortuna ver
75
00:07:59,639 --> 00:08:02,639
79
00:08:35,958 --> 00:08:42,518
è assicurato sulla vita
80
00:08:38,958 --> 00:08:44,559
lei sono assicuratore non le conviene Io
81
00:08:42,519 --> 00:08:47,159
non sono un buon affare sa e perché
82
00:08:44,559 --> 00:08:47,159
faccio il
84
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
torero a
88
00:09:38,278 --> 00:09:43,639
Buongiorno signore John Jarvis le
89
00:09:41,600 --> 00:09:47,639
dispiace una
90
00:09:43,639 --> 00:09:57,558
firma 911
92
00:10:04,078 --> 00:10:07,078
schs
94
00:10:42,720 --> 00:10:46,360
John John
96
00:10:53,360 --> 00:10:59,229
javis John jvis
98
00:11:02,839 --> 00:11:06,920
hai poco tempo per compiere la tua
99
00:11:04,600 --> 00:11:09,079
missione e la prova più pericolosa della
100
00:11:06,919 --> 00:11:09,078
tua
103
00:11:20,600 --> 00:11:27,320
carriera Chi è marem uno di noi il solo
104
00:11:25,600 --> 00:11:29,519
capace di smascherare un nostro agente
105
00:11:27,320 --> 00:11:31,839
infedele che ha fatto uccidere più della
106
00:11:29,519 --> 00:11:33,959
nostra organizzazione tu sei il terzo
107
00:11:31,839 --> 00:11:37,040
che mettiamo sulle sue tracce e gli
108
00:11:33,958 --> 00:11:40,919
altri due Li conoscevi tutti e
109
00:11:37,039 --> 00:11:44,319
due li conoscevo Sì Jacques sandou e
110
00:11:40,919 --> 00:11:47,120
George Morel e sono stati uccisi Devi
111
00:11:44,320 --> 00:11:49,440
agire alla svelta jis Ma moen sarà
112
00:11:47,120 --> 00:11:51,600
soppresso prima dell'alba di domani e
113
00:11:49,440 --> 00:11:55,279
domani a Lisbona il sole sorgerà alle
114
00:11:51,600 --> 00:11:58,278
5:1 minuto fa molta attenzione La tua
115
00:11:55,278 --> 00:12:01,139
vita è in pericolo da chi comincerai da
116
00:11:58,278 --> 00:12:17,720
Alvarez
118
00:12:17,720 --> 00:12:23,399
Oh ma che sorpresa ho il tuo nome sulla
119
00:12:21,679 --> 00:12:25,439
punta della lingua l'ultima volta tu ti
120
00:12:23,399 --> 00:12:27,278
chiamavi Peter no può darsi e questa
121
00:12:25,440 --> 00:12:30,079
volta mi chiamo John esattamente come la
122
00:12:27,278 --> 00:12:35,439
penultima Ma certo er
123
00:12:30,078 --> 00:12:35,439
mi sto rillo Beh come va Eh mi vedi
125
00:12:44,519 --> 00:12:48,078
no sono
126
00:12:46,629 --> 00:12:51,000
[Musica]
127
00:12:48,078 --> 00:12:57,039
Sicar ma è un'innovazione
128
00:12:51,000 --> 00:12:57,039
sai di questi tempi già capisco
so]
131
00:13:25,360 --> 00:13:29,519
allora questa volta ti chiami John eh
132
00:13:27,480 --> 00:13:31,560
John Jarvis ricordatelo bene Ben perché
133
00:13:29,519 --> 00:13:34,720
è il mio vero nome quanto tempo era che
134
00:13:31,559 --> 00:13:37,119
non venivi a Lisbona 26 mesi che è
135
00:13:34,720 --> 00:13:39,079
successo di nuovo Oh Niente Ogni tanto
136
00:13:37,120 --> 00:13:41,799
ammazzano qualcuno o tirano una bomba ma
137
00:13:39,078 --> 00:13:46,319
niente di straordinario e tu chi volevi
138
00:13:41,799 --> 00:13:48,879
Marc Lem E chi è un tale che loro hanno
139
00:13:46,320 --> 00:13:54,079
deciso di ammazzare stanotte o comunque
140
00:13:48,879 --> 00:13:55,679
prima dell'alba di domani mar lemen Ma
141
00:13:54,078 --> 00:13:59,198
hai sentito questo
142
00:13:55,679 --> 00:14:00,838
nome sei sicuro
143
00:13:59,198 --> 00:14:02,879
che darsi che non me lo ricordi sono
144
00:14:00,839 --> 00:14:05,240
vecchio ho fatto un calo che non ne
145
00:14:02,879 --> 00:14:08,078
parliamo tu sai con che piacere facevo
146
00:14:05,240 --> 00:14:09,759
la spia ma per un senso di onestà ho
147
00:14:08,078 --> 00:14:11,599
dato le dimissioni ho detto che alla mia
148
00:14:09,759 --> 00:14:13,560
età con la famiglia sulle spalle non mi
149
00:14:11,600 --> 00:14:16,759
era più possibile tu mi
150
00:14:13,559 --> 00:14:20,599
capisci Insomma non mi possono dire di
151
00:14:16,759 --> 00:14:24,039
no e anche tuo fratello vuole ritirarsi
152
00:14:20,600 --> 00:14:26,159
non ha fatto a tempo non sapeva nuotare
153
00:14:24,039 --> 00:14:28,240
c'è troppa acqua intorno a Lisbona Ma
154
00:14:26,159 --> 00:14:30,919
chi t'ha mandato il principale non
155
00:14:28,240 --> 00:14:33,198
ricordo e da quanto tempo sarebbe qui
156
00:14:30,919 --> 00:14:35,319
questo Marc lemen Io so solo che si
157
00:14:33,198 --> 00:14:36,838
chiama Marc lemen nient'altro ha una
158
00:14:35,320 --> 00:14:39,440
missione importantissima da compiere
159
00:14:36,839 --> 00:14:42,279
perciò non devono ucciderlo Ah e se lo
160
00:14:39,440 --> 00:14:44,800
uccidessero uno di noi lo sostituirebbe
161
00:14:42,278 --> 00:14:46,919
e pensa un po' Che fregatura se
162
00:14:44,799 --> 00:14:49,838
capitasse a
163
00:14:46,919 --> 00:14:52,078
me dovresti cercare di sapere da dove è
164
00:14:49,839 --> 00:14:54,759
arrivato va bene e intanto tu vai a
165
00:14:52,078 --> 00:14:57,359
trovare bragari ma Apri bene gli occhi
166
00:14:54,759 --> 00:15:01,240
non mi è mai piaciuto cosa come facciate
167
00:14:57,360 --> 00:15:05,440
allo scrivano pubblico il fotografo m
168
00:15:01,240 --> 00:15:07,399
Mica male vieni t'accompagne È molto
169
00:15:05,440 --> 00:15:10,160
tempo che questo bragari lavora per noi
170
00:15:07,399 --> 00:15:13,799
saranno un paio d'anni ma è molto forte
171
00:15:10,159 --> 00:15:16,480
troppo perché Ma così è un'idea mia
172
00:15:13,799 --> 00:15:18,639
Ormai Controlla tutta Lisbona e tutti i
173
00:15:16,480 --> 00:15:20,079
dintorni non si vende un pacchetto di
174
00:15:18,639 --> 00:15:22,320
sigarette di contrabbando in questa
175
00:15:20,078 --> 00:15:24,278
città senza che lui lo voglia tutto il
176
00:15:22,320 --> 00:15:27,399
traffico clandestino di Lisbona passa
177
00:15:24,278 --> 00:15:29,159
per le sue mani è molto abile e quando
178
00:15:27,399 --> 00:15:31,318
vuol sapere una cosa sta sicuro che ci
179
00:15:29,159 --> 00:15:33,278
riesce e da quanto tempo è diventato
180
00:15:31,318 --> 00:15:35,799
così importante da quando io ho
181
00:15:33,278 --> 00:15:35,799
cominciato a
182
00:15:37,259 --> 00:15:43,799
[Applauso]
183
00:15:39,919 --> 00:15:43,799
mollare la conosci
184
00:15:44,720 --> 00:15:51,519
quella non l'ho mai visto e bragari lo
185
00:15:54,120 --> 00:15:59,159
troverò molto strani i film che gira il
186
00:15:56,679 --> 00:16:01,879
suo amico quale amico ma quello del
187
00:15:59,159 --> 00:16:03,879
eroporto non è un mio amico Lavoriamo
188
00:16:01,879 --> 00:16:06,240
insieme e basta Ah allora lei è la sua
189
00:16:03,879 --> 00:16:09,838
assistente assistente per i bei film che
190
00:16:06,240 --> 00:16:12,959
fa niente film fotografie Ah lui lavora
191
00:16:09,839 --> 00:16:14,440
anche in fotografie Ma bravo Quanto
192
00:16:12,958 --> 00:16:17,518
costa
193
00:16:14,440 --> 00:16:20,279
questa ma non si comprerà questo orrore
194
00:16:17,519 --> 00:16:24,839
perché non le pare fotogenica lo vado a
195
00:16:20,278 --> 00:16:30,360
chiedere a bragar chi è bragar un
196
00:16:24,839 --> 00:16:30,360
fotografo di Bene meglio davvero
197
00:16:30,580 --> 00:16:47,139
[Musica]
198
00:16:43,220 --> 00:16:47,139
[Applauso]
199
00:16:50,799 --> 00:16:56,879
lei si interessa di cinema passo ridotto
200
00:16:54,159 --> 00:17:01,078
signore Sì da dilettante Queste sono
201
00:16:56,879 --> 00:17:04,640
macchine molto costose e ma pratiche il
202
00:17:01,078 --> 00:17:07,159
mirino soprattutto è
203
00:17:04,640 --> 00:17:10,240
fenomenale molto preciso
204
00:17:07,160 --> 00:17:13,160
immagino specialmente quando si tratta
205
00:17:10,240 --> 00:17:15,400
di un primo piano ma non c'è il caso di
206
00:17:13,160 --> 00:17:18,400
sbagliare l'inquadratura
207
00:17:15,400 --> 00:17:18,400
proprio
208
00:17:19,318 --> 00:17:25,199
impossibile deve essere silenziosa anche
209
00:17:22,359 --> 00:17:29,038
no è uno dei maggiori pregi
210
00:17:25,199 --> 00:17:29,038
dell'apparecchio signore
211
00:17:29,400 --> 00:17:33,960
e si può usare indifferentemente per gli
212
00:17:31,880 --> 00:17:36,480
interni come per gli esterni immagino
213
00:17:33,960 --> 00:17:39,798
come si vuole ne voleva acquistare una
214
00:17:36,480 --> 00:17:42,360
Signore No grazie No allora forse è
215
00:17:39,798 --> 00:17:46,160
venuto per una fotografia No no per una
216
00:17:42,359 --> 00:17:48,240
lettera d'amore o d'affari C'è
217
00:17:46,160 --> 00:17:51,480
differenza le tariffe per le lettere
218
00:17:48,240 --> 00:17:55,000
d'affari sono molto più elevate e per
219
00:17:51,480 --> 00:18:00,240
quelle anonime Quelle sono ancora più
220
00:17:55,000 --> 00:18:00,240
care se si vuole accomodare signore
221
00:18:01,359 --> 00:18:08,119
vecchio cornuto un momento un momento
222
00:18:04,200 --> 00:18:11,159
per favore vecchio Cornuto io non t'ho
223
00:18:08,119 --> 00:18:14,519
mai visto ma ci terrei tanto a vederti
224
00:18:11,159 --> 00:18:17,240
entro domani mattina non fare mai Bagni
225
00:18:14,519 --> 00:18:19,839
a Lisbona sono
226
00:18:17,240 --> 00:18:23,000
antigienici come pure devi diffidare
227
00:18:19,839 --> 00:18:25,319
delle fotografie troppo
228
00:18:23,000 --> 00:18:29,038
personali Tuo per
229
00:18:25,319 --> 00:18:32,558
sempre firma illeggibile
230
00:18:29,038 --> 00:18:32,558
nome indirizzo Mark
231
00:18:38,159 --> 00:18:43,799
lemen chi l'ha
232
00:18:40,798 --> 00:18:43,798
mandato
233
00:18:45,558 --> 00:18:51,759
Alvarez il suo
234
00:18:48,038 --> 00:18:55,558
nome Jarvis John
235
00:18:51,759 --> 00:18:59,960
Jarvis lei è a Lisbona di passaggio
236
00:18:55,558 --> 00:19:04,639
Sì turismo affari
237
00:18:59,960 --> 00:19:07,960
che genere d'affari signor Jarvis
238
00:19:04,640 --> 00:19:10,159
tulipani roba grossa li piantano nei
239
00:19:07,960 --> 00:19:11,880
giardini pubblici di tutte le città con
240
00:19:10,159 --> 00:19:14,240
il ricavato dell'imposta di famiglia
241
00:19:11,880 --> 00:19:17,840
Lisbona poi è famosa per la bellezza dei
242
00:19:14,240 --> 00:19:19,440
suoi tulipani m e allora lei vorrebbe
243
00:19:17,839 --> 00:19:21,839
incontrarsi con questo signor markl
244
00:19:19,440 --> 00:19:25,279
wenon è un suo amico e non l'ha mai
245
00:19:21,839 --> 00:19:29,480
visto Eh beh È l'amico di un mio
246
00:19:25,279 --> 00:19:31,399
amico prego un concorrente magari no no
247
00:19:29,480 --> 00:19:33,120
lui non è nei tulipani l'immaginavo un
248
00:19:31,400 --> 00:19:36,320
commerciante di tulipane non si incontra
249
00:19:33,119 --> 00:19:39,199
tutti i giorni Eh
250
00:19:36,319 --> 00:19:41,798
appunto mi pare che sia molto conteso
251
00:19:39,200 --> 00:19:44,080
questo signor len deve essere un tipo
252
00:19:41,798 --> 00:19:48,158
interessante mi risulta che in certi
253
00:19:44,079 --> 00:19:48,158
ambienti è molto
254
00:19:49,038 --> 00:19:54,839
ricercato Mark Leen è arrivato
255
00:19:52,240 --> 00:19:56,880
stamattina a Lisbona a bordo di un aereo
256
00:19:54,839 --> 00:19:59,558
di linea se le mie informazioni sono
257
00:19:56,880 --> 00:20:02,000
esatte adesso è alloggiato nello stesso
258
00:19:59,558 --> 00:20:03,798
suo albergo e lei mi dice di non averlo
259
00:20:02,000 --> 00:20:08,200
mai conosciuto di non averlo mai veduto
260
00:20:03,798 --> 00:20:11,879
in faccia Io mai è molto strano lui
261
00:20:08,200 --> 00:20:15,440
invece pare che la conosca molto bene
262
00:20:11,880 --> 00:20:18,840
Pechino New York Londra Lisbona Ma dove
263
00:20:15,440 --> 00:20:21,720
ha trovato queste mie fotografie in un
264
00:20:18,839 --> 00:20:24,678
rullino che era nella mia cassetta
265
00:20:21,720 --> 00:20:30,640
all'aeroporto e guardi qui Chi è il
266
00:20:24,679 --> 00:20:30,640
destinatario Mark len hotel rit Lisbona
267
00:20:30,919 --> 00:20:37,480
mi pare che lei viaggi parecchio signor
268
00:20:34,798 --> 00:20:39,918
Jarvis Sì in
269
00:20:37,480 --> 00:20:43,640
tulipani
270
00:20:39,919 --> 00:20:43,640
naturalmente How are you
271
00:20:43,679 --> 00:20:49,280
sirer That's it e Faccia attenzione che
272
00:20:47,240 --> 00:20:51,319
è carica io la consiglio di usare il
273
00:20:49,279 --> 00:20:53,399
filtro la luce è molto violenta qui a
274
00:20:51,319 --> 00:20:55,879
Lisbona Non vorrei che le capitasse un
275
00:20:53,400 --> 00:20:58,759
inconveniente sono così spiacevoli gli
276
00:20:55,880 --> 00:21:00,600
inconvenienti non le pare come no
277
00:20:58,759 --> 00:21:05,319
sapesse quanti me ne capitano con le
278
00:21:00,599 --> 00:21:05,319
cipolle Cipolle bulbi di
279
00:21:10,119 --> 00:21:16,079
tulipani alvares è un mio vecchio amico
280
00:21:13,558 --> 00:21:18,720
e io sono sempre contento di potergli
281
00:21:16,079 --> 00:21:21,038
fare un piacere quando andrò a
282
00:21:18,720 --> 00:21:22,919
consegnare queste fotografie a fisserò
283
00:21:21,038 --> 00:21:25,480
un appuntamento con lui se vuole è
284
00:21:22,919 --> 00:21:27,580
inutile gli darò io le foto Visto che
285
00:21:25,480 --> 00:21:33,630
stiamo nello stesso albergo
286
00:21:27,579 --> 00:21:36,069
[Musica]
287
00:21:33,630 --> 00:21:46,919
[Applauso]
288
00:21:36,069 --> 00:21:49,439
[Musica]
289
00:21:46,919 --> 00:21:52,559
ancora
290
00:21:49,440 --> 00:21:57,960
niente il tuo è un gioco pericoloso
291
00:21:52,558 --> 00:21:57,960
bragari io Sono desolato
292
00:22:00,038 --> 00:22:04,839
mi fa comodo Mar leeman è arrivato
293
00:22:03,159 --> 00:22:07,880
stamattina a Lisbona con un aereo di
294
00:22:04,839 --> 00:22:11,240
linea e ha preso alloggio all'hotel rit
295
00:22:07,880 --> 00:22:14,039
Ma questo lo sapevo signore devi
296
00:22:11,240 --> 00:22:16,400
prendere subito contatto con lui
297
00:22:14,038 --> 00:22:20,400
connotati altezza
298
00:22:16,400 --> 00:22:23,720
1,82 capelli castani fronte ampia occhi
299
00:22:20,400 --> 00:22:25,798
scuri portamento Atletico sorriso che
300
00:22:23,720 --> 00:22:30,240
piace alle
301
00:22:25,798 --> 00:22:32,599
donne io apprezzo questa precisione
302
00:22:30,240 --> 00:22:35,640
ci deve essere un errore signori c'è un
303
00:22:32,599 --> 00:22:38,399
errore di persona di solito Voi siete
304
00:22:35,640 --> 00:22:43,038
molto meglio informati Questa persona
305
00:22:38,400 --> 00:22:43,038
è John Jarvis
306
00:22:43,839 --> 00:22:51,319
ks23 anche lui sta cercando Mar len
307
00:22:48,480 --> 00:22:53,839
Allora deve sbrigarsi perché comunque
308
00:22:51,319 --> 00:22:56,519
stiano le cose Mark le sarà ucciso da
309
00:22:53,839 --> 00:23:00,278
noi prima
310
00:22:56,519 --> 00:23:01,319
dell'alba tu hai
311
00:23:00,278 --> 00:23:04,720
devi
312
00:23:01,319 --> 00:23:08,038
consegnarci prima di sera altrimenti per
313
00:23:04,720 --> 00:23:08,038
te sarà
314
00:23:10,490 --> 00:23:18,009
[Musica]
315
00:23:21,558 --> 00:23:27,700
finita stanza
316
00:23:24,599 --> 00:23:39,708
signor 92
317
00:23:27,700 --> 00:23:39,709
[Musica]
318
00:23:57,440 --> 00:24:01,519
K h
319
00:24:02,200 --> 00:24:11,890
[Applauso]
320
00:24:03,750 --> 00:24:13,990
[Musica]
321
00:24:11,890 --> 00:24:17,278
[Applauso]
322
00:24:13,990 --> 00:24:17,278
[Musica]
323
00:24:33,440 --> 00:24:38,880
Ma che cosa fa qui lei Beh non era
324
00:24:36,038 --> 00:24:41,640
chiuso e io non la chiudo mai la porta
325
00:24:38,880 --> 00:24:46,520
non ho niente da nasconder Ah nemmeno io
326
00:24:41,640 --> 00:24:48,840
io cerco cosa un certo lemen E chi è
327
00:24:46,519 --> 00:24:50,558
andiamo non mi prenda per un idiota io
328
00:24:48,839 --> 00:24:54,000
non capisco cosa sta dicendo Era sul
329
00:24:50,558 --> 00:24:56,278
nostro aereo chi Mark lemo bene vado a
330
00:24:54,000 --> 00:24:59,240
vedere se c'è ancora Dunque vediamo
331
00:24:56,278 --> 00:25:01,440
c'era lei le assicuro che io non le moen
332
00:24:59,240 --> 00:25:05,079
il fairo e sua moglie e poi c'era quello
333
00:25:01,440 --> 00:25:07,919
calvo l'assicuratore chi glielo ha detto
334
00:25:05,079 --> 00:25:12,678
l'avrò sentito al controllo passaporti
335
00:25:07,919 --> 00:25:15,480
alla partenza O è lui o è quel fachiro e
336
00:25:12,679 --> 00:25:17,919
il cappuccino No grazie Un caffè non
337
00:25:15,480 --> 00:25:21,558
faccia dello spirito
338
00:25:17,919 --> 00:25:24,679
buongiorno Senta a che gioco giochiamo a
339
00:25:21,558 --> 00:25:25,558
nessuno perché Che cosa c'è fra Lei e
340
00:25:24,679 --> 00:25:28,440
quel
341
00:25:25,558 --> 00:25:31,000
bragari Ma insomma lei che cosa c'entra
342
00:25:28,440 --> 00:25:34,880
Ma se lo sa benissimo lei fa molto bene
343
00:25:31,000 --> 00:25:34,880
la sua parte io al suo posto sarei meno
344
00:25:48,398 --> 00:25:54,879
Bravo lei miha preso in giro eh Perché
345
00:25:51,398 --> 00:25:57,359
signor Al 912 c'è una donna Oh mi sono
346
00:25:54,880 --> 00:26:00,278
sbagliato scusi tanto signor Jarvis ma
347
00:25:57,359 --> 00:26:02,240
il signor Lem in linea va bene Adesso è
348
00:26:00,278 --> 00:26:06,000
un posto teatro per oggi pomeriggio a
349
00:26:02,240 --> 00:26:08,679
nome del signor le va bene Sign due
350
00:26:06,000 --> 00:26:10,539
posti per il teatro Grazie Ecco due
351
00:26:08,679 --> 00:26:20,269
belle poltrone signor
352
00:26:10,539 --> 00:26:20,269
[Musica]
353
00:26:25,398 --> 00:26:32,119
Grazie Maera scordato il filtro Oh posso
354
00:26:29,440 --> 00:26:32,120
passare
355
00:26:35,839 --> 00:26:41,158
Ehi dove va al diavolo ma con me non
356
00:26:38,960 --> 00:26:43,880
sono pazze e le poltrone quale poltrona
357
00:26:41,159 --> 00:26:47,480
a teatro che teatro dopo colazione quale
358
00:26:43,880 --> 00:26:49,760
colazione con me Io colazione con lei ma
359
00:26:47,480 --> 00:26:52,960
sogna sì
360
00:26:49,759 --> 00:26:56,759
sogna qualche cosa per incominciare Oh
361
00:26:52,960 --> 00:26:59,079
non saprei magari due calamani Ah le
362
00:26:56,759 --> 00:27:00,759
calaman ma non è la stagione questa Oh
363
00:26:59,079 --> 00:27:04,359
qui da noi ci sono sempre signore allora
364
00:27:00,759 --> 00:27:08,700
due Beh allora due calamani due calamani
365
00:27:04,359 --> 00:27:15,139
signore che cosa sono M E chi lo
366
00:27:08,700 --> 00:27:15,140
[Musica]
367
00:27:22,519 --> 00:27:27,639
sa e quando sono troppo stanca Non
368
00:27:25,440 --> 00:27:28,679
riesco ad addormentarmi è per questo che
369
00:27:27,640 --> 00:27:31,840
prende
370
00:27:28,679 --> 00:27:34,559
vero come lo sa lei ho visto il flacone
371
00:27:31,839 --> 00:27:36,558
e non è tutto anche quello che lei sta
372
00:27:34,558 --> 00:27:39,079
scrivendo a macchina mi parso Strano
373
00:27:36,558 --> 00:27:41,678
come reportage lei non fa complimenti a
374
00:27:39,079 --> 00:27:44,158
quanto pare non soltanto entra nelle
375
00:27:41,679 --> 00:27:46,720
stanze delle signore che non conosce Ma
376
00:27:44,159 --> 00:27:48,799
legge anche quello che scrivono Beh la
377
00:27:46,720 --> 00:27:51,679
tentazione siete curiosi voi dei
378
00:27:48,798 --> 00:27:53,170
Tulipani non lo nego vorremmo conoscere
379
00:27:51,679 --> 00:27:54,960
molto di più sull'argomento
380
00:27:53,170 --> 00:28:00,840
[Musica]
381
00:27:54,960 --> 00:28:05,399
è un romanzo giallo pagio e finisce bene
382
00:28:00,839 --> 00:28:07,759
Mi trovo a secco di che di idee se non è
383
00:28:05,398 --> 00:28:10,959
che per questo io posso dargliene tante
384
00:28:07,759 --> 00:28:10,960
signor al
385
00:28:14,519 --> 00:28:21,480
telefono il signor le al telefono mis
386
00:28:21,589 --> 00:28:31,699
[Musica]
387
00:28:33,640 --> 00:28:38,679
se voleva farsi credere ubriaco recita
388
00:28:35,679 --> 00:28:38,679
male
389
00:28:40,630 --> 00:28:53,970
[Musica]
390
00:28:50,829 --> 00:28:53,970
[Applauso]
391
00:28:59,000 --> 00:29:03,558
siamo Gi in ritardo No grazie la fame ci
392
00:29:01,440 --> 00:29:03,558
è
393
00:29:03,919 --> 00:29:08,919
passata hai visto sì Ma com'è che hai
394
00:29:07,038 --> 00:29:14,398
tanta fretta mai stare nelle vicinanze
395
00:29:08,919 --> 00:29:16,880
di cadaveri è contagioso era no era Foss
396
00:29:14,398 --> 00:29:18,719
E chi era Foss era uno dei nostri in
397
00:29:16,880 --> 00:29:20,919
missione speciale ma chi l'ha fatto
398
00:29:18,720 --> 00:29:23,000
fuori non lo so comunque l'assassino è
399
00:29:20,919 --> 00:29:27,690
già fuggito tutta l'aria di essere il
400
00:29:23,000 --> 00:29:30,818
solito errore di persona è probabile
401
00:29:27,690 --> 00:29:30,818
[Musica]
402
00:29:31,970 --> 00:29:35,098
[Applauso]
403
00:29:38,200 --> 00:29:44,558
uscite Uscite uscite tutti quanti uscite
404
00:29:41,278 --> 00:29:48,159
prego uscite Ma lei in cosa lavora in
405
00:29:44,558 --> 00:29:48,158
tulipani o crisant
406
00:29:48,349 --> 00:30:05,038
[Musica]
407
00:30:00,798 --> 00:30:05,038
dove vanno a teatro
408
00:30:18,319 --> 00:30:21,519
[Musica]
409
00:30:24,759 --> 00:30:31,319
[Musica]
410
00:30:37,069 --> 00:30:52,509
[Musica]
411
00:30:49,309 --> 00:30:52,509
[Applauso]
412
00:30:52,839 --> 00:30:58,278
Mar come dice Ah no Signore no ci sono
413
00:30:56,679 --> 00:30:59,600
cose che si fanno e che non si fanno
414
00:30:58,278 --> 00:31:01,159
sull'aereo quando le hanno chiesto la
415
00:30:59,599 --> 00:31:02,798
sua professione ha risposto tulipani
416
00:31:01,159 --> 00:31:04,399
sull'autobus m ha detto che fa il torero
417
00:31:02,798 --> 00:31:05,960
senta signore a me non importa di lei e
418
00:31:04,398 --> 00:31:08,678
non si interessi di chi sono io
419
00:31:05,960 --> 00:31:08,679
programma Ecco
420
00:31:13,960 --> 00:31:20,440
signore programma Cos'è una cosa lunga
421
00:31:18,200 --> 00:31:22,278
l'ha capito adesso che mi danno un
422
00:31:20,440 --> 00:31:24,720
appuntamento oppure lo sapeva da prima
423
00:31:22,278 --> 00:31:28,880
l'ho capito adesso però lei non sa dove
424
00:31:24,720 --> 00:31:33,960
devo andare No meglio più più tardi sia
425
00:31:28,880 --> 00:31:33,960
prudente le notti sono umide a Lisbon
426
00:31:34,000 --> 00:31:41,240
programma
427
00:31:35,558 --> 00:31:41,240
Programma e mi prende anche in giro
428
00:32:25,230 --> 00:32:33,548
[Applauso]
429
00:32:42,919 --> 00:32:48,720
Ah ho delle novità per lei Questo maren
430
00:32:46,919 --> 00:32:51,440
sembra che sia l'agente numero uno della
431
00:32:48,720 --> 00:32:53,000
nostra organizzazione un uomo di grande
432
00:32:51,440 --> 00:32:55,840
valore che gli altri vogliono levare di
433
00:32:53,000 --> 00:32:58,319
mezzo a tutti i costi Perché Perché lo
434
00:32:55,839 --> 00:33:00,678
considerano molto pericoloso ha già
435
00:32:58,319 --> 00:33:04,079
combinato un sacco di guai sembra che le
436
00:33:00,679 --> 00:33:07,798
dispiaccia Oh Al contrario io l'ammiro
437
00:33:04,079 --> 00:33:10,798
mar ma prima dell'alba di domani l'
438
00:33:07,798 --> 00:33:12,109
uccideranno signor jis e a lei chi
439
00:33:10,798 --> 00:33:15,558
glielo ha
440
00:33:12,109 --> 00:33:20,839
[Applauso]
441
00:33:15,558 --> 00:33:24,240
detto un cliente o due s'accomodi
442
00:33:20,839 --> 00:33:26,899
signore questione di un momento perfetto
443
00:33:24,240 --> 00:33:28,000
signore va bene così
444
00:33:26,900 --> 00:33:29,519
[Musica]
445
00:33:28,000 --> 00:33:34,278
all testa adesso Abbassi un po' gli
446
00:33:29,519 --> 00:33:37,519
occhi non troppo Ecco signora Ecco
447
00:33:34,278 --> 00:33:39,720
così forse è meglio senza cappello per
448
00:33:37,519 --> 00:33:39,720
le
449
00:33:39,798 --> 00:33:45,359
signore La gente qui a Lisbona e
450
00:33:42,919 --> 00:33:47,679
pettegola una fotografia giustifica la
451
00:33:45,359 --> 00:33:47,678
sua
452
00:33:49,679 --> 00:33:54,440
venuta ma l' caricata la
453
00:33:54,599 --> 00:33:59,839
macchina naturalmente
454
00:33:57,839 --> 00:34:05,000
adesso conto fino a tre
455
00:33:59,839 --> 00:34:08,159
1 2 3 non si muove
456
00:34:05,000 --> 00:34:11,079
eh Ecco fatto signore sarà pronta
457
00:34:08,159 --> 00:34:12,838
domattina per di qua signore fa più
458
00:34:11,079 --> 00:34:17,359
presto di qua due passi si trova sulla
459
00:34:12,838 --> 00:34:17,358
piazza torni fra un'ora troverà qua
460
00:34:23,239 --> 00:34:27,598
maren sono pronte
461
00:34:40,960 --> 00:34:46,079
Sì ma ce ne vogliono delle altre è
462
00:34:43,480 --> 00:34:49,358
difficile le pago quello che vuole È
463
00:34:46,079 --> 00:34:51,000
meno difficile il doppio impossibile il
464
00:34:49,358 --> 00:34:54,239
triplo
465
00:34:51,000 --> 00:34:58,960
possibile ma ci vuole prudenza è
466
00:34:54,239 --> 00:34:58,959
pericoloso mi piace il rischio
467
00:35:01,199 --> 00:35:38,538
[Musica]
468
00:35:39,519 --> 00:35:42,280
chiedo
469
00:35:42,369 --> 00:35:45,880
[Musica]
470
00:35:46,599 --> 00:35:54,838
scusa interessante è meraviglioso poi mi
471
00:35:50,559 --> 00:35:54,838
racconterà eh anche lei
472
00:35:58,860 --> 00:36:03,519
[Musica]
473
00:36:01,960 --> 00:36:06,159
credo che i suoi amici la stiano
474
00:36:03,519 --> 00:36:08,480
guardando i miei amici o i suoi che
475
00:36:06,159 --> 00:36:09,358
vorrebbe dire Io non ho bisogno di
476
00:36:08,480 --> 00:36:12,519
essere
477
00:36:09,358 --> 00:36:14,929
sorvegliato guardi che si sbaglia io non
478
00:36:12,519 --> 00:36:18,358
c'entro in tutto questo
479
00:36:14,929 --> 00:36:22,279
[Musica]
480
00:36:18,358 --> 00:36:24,119
Ah come sta il suo amico bragari sono io
481
00:36:22,280 --> 00:36:26,560
che lo chiedo a lei ma lei lo ha visto
482
00:36:24,119 --> 00:36:28,070
adesso anche lei E allora E allora
483
00:36:26,559 --> 00:36:42,599
perché mi chiede
484
00:36:28,070 --> 00:36:44,800
[Musica]
485
00:36:42,599 --> 00:36:46,838
toccato quello che uccide è quello con
486
00:36:44,800 --> 00:36:49,519
gli occhiali
487
00:36:46,838 --> 00:36:52,239
vero l'altro deve essere il
488
00:36:49,519 --> 00:36:54,000
regista quello come niente avrebbe il
489
00:36:52,239 --> 00:36:55,838
coraggio di spararmi anche in pubblico
490
00:36:54,000 --> 00:36:58,679
se lei crede che sia d'accordo con loro
491
00:36:55,838 --> 00:37:02,159
perché Resta con me Perché sono curioso
492
00:36:58,679 --> 00:37:07,799
e sportivo e soprattutto perché lei mi
493
00:37:02,159 --> 00:37:10,358
[Musica]
494
00:37:07,800 --> 00:37:12,160
piace chiedo scusa ma io ho un altro
495
00:37:10,358 --> 00:37:15,159
appuntamento immagino che dopo non
496
00:37:12,159 --> 00:37:18,838
tornerà Ma lei lo immagina solo oppure
497
00:37:15,159 --> 00:37:22,399
lo sa Io l'aspetto e sia prudente le
498
00:37:18,838 --> 00:37:22,400
abbraccerò bragari
499
00:37:23,159 --> 00:37:44,099
[Musica]
500
00:37:43,980 --> 00:37:47,710
[Applauso]
501
00:37:44,099 --> 00:37:50,179
[Musica]
502
00:37:47,710 --> 00:37:51,740
[Applauso]
503
00:37:50,179 --> 00:37:56,078
[Musica]
504
00:37:51,739 --> 00:37:59,879
[Applauso]
505
00:37:56,079 --> 00:38:02,119
signore signor signorine e signori è per
506
00:37:59,880 --> 00:38:04,720
me un grande privilegio presentarvi
507
00:38:02,119 --> 00:38:06,318
alcuni esperimenti di scienza occulta
508
00:38:04,719 --> 00:38:08,759
scienza che ho coltivato sin
509
00:38:06,318 --> 00:38:11,039
dall'infanzia Seguendo le Orme dei miei
510
00:38:08,760 --> 00:38:13,480
antenati che li appresero nei tempi dei
511
00:38:11,039 --> 00:38:15,759
tempi direttamente dalle divinità
512
00:38:13,480 --> 00:38:19,639
rivelate dell'oriente Mi sono sempre
513
00:38:15,760 --> 00:38:22,359
sentito un po' fairo rimango per
514
00:38:19,639 --> 00:38:27,799
solidarietà se fra questo inclito e
515
00:38:22,358 --> 00:38:29,078
colto pubblico vi è qualcuno disposto
516
00:38:27,800 --> 00:38:31,880
per collaborare in un esperimento
517
00:38:29,079 --> 00:38:32,930
pratico di ipnotismo è pregato di salire
518
00:38:31,880 --> 00:38:46,640
qui sul palcoscenico
519
00:38:32,929 --> 00:38:50,799
[Musica]
520
00:38:46,639 --> 00:38:53,480
Mar buono 5000 fissare dormire 5000 si
521
00:38:50,800 --> 00:38:53,480
dormenti non
522
00:38:54,318 --> 00:38:59,440
sonno dormite ve l'ordin dormite
523
00:39:01,760 --> 00:39:12,899
[Applauso]
524
00:39:13,349 --> 00:39:25,589
[Musica]
525
00:39:22,719 --> 00:39:37,559
oh scusate torno subito eh
526
00:39:25,590 --> 00:39:39,920
[Musica]
527
00:39:37,559 --> 00:39:46,358
Allora questo pollo
528
00:39:39,920 --> 00:39:46,358
Arriv e come pollo sarei un po' duro
529
00:39:47,309 --> 00:39:56,159
[Musica]
530
00:39:53,289 --> 00:40:01,358
[Applauso]
531
00:39:56,159 --> 00:40:01,358
[Musica]
532
00:40:04,159 --> 00:40:11,719
scusi Le vorrei dire una parola se
533
00:40:07,000 --> 00:40:13,760
permette padre no fratello su fratello
534
00:40:11,719 --> 00:40:15,679
no Lei non ha capito non deve chiamarmi
535
00:40:13,760 --> 00:40:18,960
padre figliolo deve chiamarmi fratello
536
00:40:15,679 --> 00:40:22,118
figliolo Insomma lei non è No io sono
537
00:40:18,960 --> 00:40:22,119
fra fortunato
538
00:40:23,318 --> 00:40:27,759
fortunatis fin
539
00:40:25,860 --> 00:40:30,519
[Musica]
540
00:40:27,760 --> 00:40:34,800
non immagina che piacere per me
541
00:40:30,519 --> 00:40:39,239
vederla anche per me signori Mar
542
00:40:34,800 --> 00:40:39,240
l marinaldo
543
00:40:41,099 --> 00:40:49,960
[Musica]
544
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
al
545
00:40:53,039 --> 00:40:57,489
muro passaporto americano passaporto
546
00:40:56,639 --> 00:41:00,559
Frances
547
00:40:57,489 --> 00:41:00,559
[Musica]
548
00:41:00,719 --> 00:41:04,719
di fiori specializzato in
549
00:41:05,159 --> 00:41:10,559
tulipani Jar l'altro che è falso quello
550
00:41:08,960 --> 00:41:12,880
non l'avevo
551
00:41:10,559 --> 00:41:14,920
io noi le concediamo un minuto per
552
00:41:12,880 --> 00:41:16,599
rispondere quando In che luogo il
553
00:41:14,920 --> 00:41:18,800
colonello Brandon si deve incontrare con
554
00:41:16,599 --> 00:41:20,800
il presidente Cort Morales io non so
555
00:41:18,800 --> 00:41:22,760
nemmeno di che cosa state parlando
556
00:41:20,800 --> 00:41:27,839
questo vi sta prendendo in giro È lui
557
00:41:22,760 --> 00:41:27,839
che ha fatto quel passaporto dei due
558
00:41:28,639 --> 00:41:33,679
la cravatta
559
00:41:30,599 --> 00:41:36,240
eh sul passaporto a nome di Mark lohen
560
00:41:33,679 --> 00:41:39,679
guardi un po' la fotografia ho la stessa
561
00:41:36,239 --> 00:41:42,679
cravatta che ho in questo momento si
562
00:41:39,679 --> 00:41:45,078
volti se questo passaporto fosse vero
563
00:41:42,679 --> 00:41:47,199
sarebbe stato fatto in Francia e non
564
00:41:45,079 --> 00:41:49,800
avrei questa cravatta che ho comprato
565
00:41:47,199 --> 00:41:52,078
oggi a Lisbona la guardi tenga su le
566
00:41:49,800 --> 00:41:54,640
mani nemmeno un'ora fa bragari m'ha
567
00:41:52,079 --> 00:41:59,240
fatto una fotografia qui voi volevate un
568
00:41:54,639 --> 00:41:59,239
markel moen e lui ve l'ha fabbricato bu
569
00:42:10,800 --> 00:42:19,480
Evan è riuscito a
570
00:42:13,210 --> 00:42:21,800
[Musica]
571
00:42:19,480 --> 00:42:24,199
scappare riconosco che ha un certo senso
572
00:42:21,800 --> 00:42:25,880
d'opportunità dica intuito Ma da quando
573
00:42:24,199 --> 00:42:27,639
ce l'ha questa macchina lei da quando il
574
00:42:25,880 --> 00:42:29,838
suo proprietario ne è sceso per andare a
575
00:42:27,639 --> 00:42:32,159
comprare il giornale Ah adesso lei fa La
576
00:42:29,838 --> 00:42:33,880
ladra d'automobile si lamenta Ah no non
577
00:42:32,159 --> 00:42:38,759
mi lamento però penso al proprietario
578
00:42:33,880 --> 00:42:42,160
Beh gliela tratteremo bene Siamo ladri
579
00:42:38,760 --> 00:42:44,839
seri dov'è che mi porta a prendere aria
580
00:42:42,159 --> 00:42:46,558
e perché vuol farmi prendere aria per
581
00:42:44,838 --> 00:42:47,960
levarla da queste avventure che per lei
582
00:42:46,559 --> 00:42:50,880
non dovrebbero più avere nemmeno il
583
00:42:47,960 --> 00:42:53,280
fascino della novità tutte così le sue
584
00:42:50,880 --> 00:42:56,039
giornate sì specialmente dal momento che
585
00:42:53,280 --> 00:42:57,680
ho conosciuto Lei chi mi dice che lei
586
00:42:56,039 --> 00:43:01,318
non si sia portata un paio di assassini
587
00:42:57,679 --> 00:43:04,399
di scorta nel baule Allora vado a
588
00:43:01,318 --> 00:43:06,880
vedere lei è un monumento di incredulità
589
00:43:04,400 --> 00:43:09,079
che devo fare per dimostrarle che io non
590
00:43:06,880 --> 00:43:11,880
c'entro con tutti i suoi guai vuole Che
591
00:43:09,079 --> 00:43:13,519
rubi un'astronave per salvarla senta
592
00:43:11,880 --> 00:43:15,920
come fa a pretendere che io mi fidi di
593
00:43:13,519 --> 00:43:18,358
lei Se invece di aspettarmi a teatro è
594
00:43:15,920 --> 00:43:22,639
andata di filato da bragari Ma lei lo sa
595
00:43:18,358 --> 00:43:25,400
chi è bragari È un doppio
596
00:43:22,639 --> 00:43:27,480
giochistar e ha fatto uccidere molti dei
597
00:43:25,400 --> 00:43:29,760
nostri e lo lasciate fare sì fino al
598
00:43:27,480 --> 00:43:34,719
giorno che qualcuno più furbo di lui
599
00:43:29,760 --> 00:43:37,640
smaschero gioco E quel giorno non è
600
00:43:34,719 --> 00:43:39,519
lontano Non capisco perché sorride
601
00:43:37,639 --> 00:43:42,558
perché se lei sospettasse di me come
602
00:43:39,519 --> 00:43:44,440
dice non mi avrebbe raccontato tutto
603
00:43:42,559 --> 00:43:48,319
questo può
604
00:43:44,440 --> 00:43:51,800
darsi le piace come canta questo
605
00:43:48,318 --> 00:43:55,199
molto Mi piacerebbe tanto cantare così
606
00:43:51,800 --> 00:43:56,870
non ho bisogno di cantare Per piacermi
607
00:43:55,199 --> 00:43:59,019
[Applauso]
608
00:43:56,869 --> 00:44:00,429
[Musica]
609
00:43:59,019 --> 00:44:04,980
[Applauso]
610
00:44:00,429 --> 00:44:04,980
[Musica]
611
00:44:07,690 --> 00:44:11,210
[Musica]
612
00:44:08,079 --> 00:44:11,210
[Applauso]
613
00:44:21,960 --> 00:44:25,110
[Applauso]
614
00:44:30,449 --> 00:44:33,779
[Applauso]
615
00:44:37,909 --> 00:44:44,428
[Applauso]
616
00:44:46,820 --> 00:44:58,780
[Applauso]
617
00:44:56,039 --> 00:45:16,228
C W
618
00:44:58,780 --> 00:45:16,229
[Applauso]
619
00:45:21,110 --> 00:45:24,439
[Applauso]
620
00:45:27,079 --> 00:45:30,079
ja
621
00:45:54,900 --> 00:45:59,170
[Musica]
622
00:45:57,119 --> 00:46:02,380
K
623
00:45:59,170 --> 00:46:02,380
[Applauso]
624
00:46:14,110 --> 00:46:25,370
[Applauso]
625
00:46:32,079 --> 00:46:40,860
[Musica]
626
00:46:48,860 --> 00:46:51,979
[Musica]
627
00:46:55,519 --> 00:47:00,000
[Applauso]
628
00:46:58,440 --> 00:47:02,480
bisogna chiamare i pompieri staranno
629
00:47:00,000 --> 00:47:04,760
sotto non c'è nessuno Qui c'è un'altra
630
00:47:02,480 --> 00:47:04,760
macchina
631
00:47:05,119 --> 00:47:08,119
cente
632
00:47:09,400 --> 00:47:17,059
andere forse for poemo fare qualcosa
633
00:47:14,000 --> 00:47:17,059
[Musica]
634
00:47:17,230 --> 00:47:28,960
[Applauso]
635
00:47:18,699 --> 00:47:32,239
[Musica]
636
00:47:28,960 --> 00:47:34,400
silenzio chi silenzio Non abbiate paura
637
00:47:32,239 --> 00:47:36,118
Sono il cognato del conducente andiamo a
638
00:47:34,400 --> 00:47:39,760
cercare un telefono bisogna levare quei
639
00:47:36,119 --> 00:47:39,760
poveretti dal fuoco sennò gli può far
640
00:47:42,079 --> 00:47:45,239
[Applauso]
641
00:47:42,179 --> 00:47:48,558
[Musica]
642
00:47:45,239 --> 00:47:51,039
male M'hanno rubato l'autobus e a me la
643
00:47:48,559 --> 00:47:53,319
valigia e a me mio nipote e a me mia
644
00:47:51,039 --> 00:47:56,000
figlia Mi hanno rubato la moglie e me il
645
00:47:53,318 --> 00:47:58,039
fidanzato stia zitta svergognata il suo
646
00:47:56,000 --> 00:48:00,358
fidanzato è anche mio marito silenzio tu
647
00:47:58,039 --> 00:48:00,358
vai di
648
00:48:01,760 --> 00:48:07,079
là l'avverto che fra 20 minuti Lei ha un
649
00:48:05,318 --> 00:48:08,639
appuntamento con il signor lemen in
650
00:48:07,079 --> 00:48:11,240
Piazza della Trinità E lei come fa a
651
00:48:08,639 --> 00:48:13,358
saperlo me l'hanno detto chi un tale a
652
00:48:11,239 --> 00:48:15,199
teatro uno che non conosco Ah lei si fa
653
00:48:13,358 --> 00:48:16,880
abbordare dal primo venuto a quanto pare
654
00:48:15,199 --> 00:48:19,279
non posso proibire alla gente di parlari
655
00:48:16,880 --> 00:48:20,640
già ma è pericoloso Sì è vero se le
656
00:48:19,280 --> 00:48:23,240
avessi dato uno schiaffo Quando m'ha
657
00:48:20,639 --> 00:48:25,239
bordato sull'aereo non mi troverei qui
658
00:48:23,239 --> 00:48:27,558
puzza di trabocchetto lontano o miglio
659
00:48:25,239 --> 00:48:28,919
Allora non ci vada doppo non ho scelta
660
00:48:27,559 --> 00:48:31,000
la mia missione è mettermi in contatto
661
00:48:28,920 --> 00:48:33,519
con Mark lemen Devo però avvertirla che
662
00:48:31,000 --> 00:48:35,079
io non circolo armato è pericoloso ma è
663
00:48:33,519 --> 00:48:36,599
più divertente perché mi dice questo
664
00:48:35,079 --> 00:48:38,960
perché ci terrei che lei venisse con me
665
00:48:36,599 --> 00:48:41,200
e anch'io così almeno non penserò più
666
00:48:38,960 --> 00:48:42,019
che io sia d'accordo con gli altri Ahah
667
00:48:41,199 --> 00:48:49,838
Ci
668
00:48:42,019 --> 00:48:52,599
[Musica]
669
00:48:49,838 --> 00:48:56,759
risiamo Ma che cosa voglio è un
670
00:48:52,599 --> 00:48:59,318
raffinatore aiuto salvateci è la politin
671
00:48:56,760 --> 00:49:02,559
Ecco la polizia
672
00:48:59,318 --> 00:49:02,558
Menale stanno
673
00:49:13,929 --> 00:49:25,318
[Musica]
674
00:49:22,599 --> 00:49:28,000
scappando Allora giovanotti cos'è che
675
00:49:25,318 --> 00:49:30,059
volete la
676
00:49:28,000 --> 00:49:31,280
grana la
677
00:49:30,059 --> 00:49:36,558
[Musica]
678
00:49:31,280 --> 00:49:39,559
pupa la moto va bene prendetela avanti è
679
00:49:36,559 --> 00:49:39,559
vostra
680
00:49:45,170 --> 00:50:02,239
[Musica]
681
00:49:59,110 --> 00:50:02,239
[Applauso]
682
00:50:30,670 --> 00:50:33,809
[Applauso]
683
00:50:40,360 --> 00:50:43,570
[Applauso]
684
00:50:51,159 --> 00:50:55,000
dasas tas
685
00:50:59,949 --> 00:51:04,598
[Musica]
686
00:51:01,440 --> 00:51:06,720
questo sì Era un trabocchetto altro che
687
00:51:04,599 --> 00:51:09,280
è stata una fortuna questo taxi ho
688
00:51:06,719 --> 00:51:14,159
sempre fortuna
689
00:51:09,280 --> 00:51:14,160
Io me la auguro
690
00:51:27,760 --> 00:51:30,200
hotel
691
00:51:33,798 --> 00:51:38,679
rit autista hotel
692
00:51:43,079 --> 00:51:47,920
R tu portare hotel R
693
00:51:48,519 --> 00:51:53,719
d'accordo ora che ci pensano ci sono
694
00:51:50,838 --> 00:51:57,039
tassi collettivi a Lisbona stavolta ce
695
00:51:53,719 --> 00:51:57,039
l'hanno fatta
696
00:52:14,440 --> 00:52:31,079
[Applauso]
697
00:52:15,289 --> 00:52:31,079
[Musica]
698
00:52:35,610 --> 00:53:28,820
[Musica]
699
00:53:25,440 --> 00:53:48,590
h e
700
00:53:28,820 --> 00:53:48,590
[Musica]
701
00:53:56,559 --> 00:53:59,559
ah
702
00:54:26,519 --> 00:54:29,519
C
703
00:54:42,340 --> 00:55:04,079
[Musica]
704
00:55:00,679 --> 00:55:08,199
mi dica il nome del capo della rete
705
00:55:04,079 --> 00:55:11,359
MW2 impossibile perché la matematica non
706
00:55:08,199 --> 00:55:13,159
è il mio forte i nomi degli agenti
707
00:55:11,358 --> 00:55:17,199
f33 ed
708
00:55:13,159 --> 00:55:19,318
f103 io commercio in tulipani E perché
709
00:55:17,199 --> 00:55:21,639
il colonnello Brandon ci tiene tanto a
710
00:55:19,318 --> 00:55:24,719
incontrarsi con il presidente Cort
711
00:55:21,639 --> 00:55:27,558
Morales avrà cambiato sesso lei è
712
00:55:24,719 --> 00:55:30,719
prossimo a morire
713
00:55:27,559 --> 00:55:32,760
Io mi chiamo Jarvis John Jarvis ci
714
00:55:30,719 --> 00:55:35,439
abbiamo messo parecchi mesi per scoprire
715
00:55:32,760 --> 00:55:38,520
la sua identità Forse lei non sa cos'è
716
00:55:35,440 --> 00:55:40,159
che l'ha tradito il suo sorriso quello
717
00:55:38,519 --> 00:55:43,480
che piace molto alle
718
00:55:40,159 --> 00:55:46,558
donne non avete scrupoli né voi né le
719
00:55:43,480 --> 00:55:48,880
vostre graziose collaboratrici è il
720
00:55:46,559 --> 00:55:51,599
mestiere signor lemen un mestiere che
721
00:55:48,880 --> 00:55:54,000
lei conosce bene ma forse lei non ha
722
00:55:51,599 --> 00:55:56,920
ancora capito che prima di un'ora il
723
00:55:54,000 --> 00:55:59,599
sangue non circolerà più nel suo coro
724
00:55:56,920 --> 00:56:01,639
inel su corpo che nessuno troverà mai è
725
00:55:59,599 --> 00:56:03,880
una caccia al tesoro Però noi le
726
00:56:01,639 --> 00:56:06,679
forniremo una bara tra le più costose
727
00:56:03,880 --> 00:56:09,000
che esistano sono davvero confuso e
728
00:56:06,679 --> 00:56:11,558
oltre a questo non sarà nemmeno in grado
729
00:56:09,000 --> 00:56:15,880
di accorgersi che starà per morire pensi
730
00:56:11,559 --> 00:56:21,640
che enorme vantaggio è troppo ma per lei
731
00:56:15,880 --> 00:56:21,640
Questo è altro signor lemen Jarvis len
732
00:56:26,559 --> 00:56:32,119
[Applauso]
733
00:56:28,920 --> 00:56:33,420
voi lo sapete che io non sono Mark Lem e
734
00:56:32,119 --> 00:56:35,380
anche lei lo sa
735
00:56:33,420 --> 00:56:39,150
[Musica]
736
00:56:35,380 --> 00:56:53,190
[Applauso]
737
00:56:39,150 --> 00:56:53,190
[Musica]
738
00:56:55,239 --> 00:56:59,318
bene Oh
739
00:57:00,610 --> 00:57:08,550
[Musica]
740
00:57:10,789 --> 00:57:14,079
[Applauso]
741
00:57:19,849 --> 00:57:22,969
[Musica]
742
00:57:26,280 --> 00:57:29,280
h
743
00:57:39,260 --> 00:57:48,590
[Musica]
744
00:57:56,559 --> 00:58:01,139
[Musica]
745
00:58:14,530 --> 00:58:18,519
[Musica]
746
00:58:26,079 --> 00:58:29,079
ah
747
00:58:31,170 --> 00:58:34,260
[Musica]
748
00:58:39,289 --> 00:58:52,168
[Musica]
749
00:58:55,940 --> 00:59:00,539
[Musica]
750
00:59:05,130 --> 00:59:16,088
[Musica]
751
00:59:22,210 --> 00:59:25,289
[Musica]
752
00:59:29,320 --> 00:59:43,050
[Musica]
753
00:59:41,440 --> 00:59:50,050
[Applauso]
754
00:59:43,050 --> 00:59:50,050
[Musica]
755
00:59:54,420 --> 01:00:05,148
[Musica]
756
01:00:08,519 --> 01:00:12,000
hanno attaccato il pilota automatico
757
01:00:10,400 --> 01:00:14,639
Bisognerebbe almeno sapere come si
758
01:00:12,000 --> 01:00:14,639
stacca quest'
759
01:00:18,318 --> 01:00:23,239
accidente
760
01:00:20,798 --> 01:00:27,280
questo
761
01:00:23,239 --> 01:00:32,959
quest'altro questo può darsi
762
01:00:27,280 --> 01:00:35,640
o quest'altro Ah sarà questo no forse
763
01:00:32,960 --> 01:00:38,838
questo Eh ma questo aereo è super
764
01:00:35,639 --> 01:00:42,519
accessoriato devo staccare questo
765
01:00:38,838 --> 01:00:45,639
maledetto pilota Vieni fuori se hai
766
01:00:42,519 --> 01:00:49,519
coraggio tutti uguali tutti vigliacchi
767
01:00:45,639 --> 01:00:52,598
questi piloti automatici e intanto più
768
01:00:49,519 --> 01:00:56,199
va su qui più va giù
769
01:00:52,599 --> 01:00:58,920
lì ah
770
01:00:56,199 --> 01:01:01,199
ci sono due serbatoi di benzina quello
771
01:00:58,920 --> 01:01:04,240
di sinistra che è quasi vuoto e quello
772
01:01:01,199 --> 01:01:09,118
di destra che potrebbe essere
773
01:01:04,239 --> 01:01:09,118
pieno scalogna è piuttosto vuoto
774
01:01:14,480 --> 01:01:19,760
direi ogni secondo che passa il livello
775
01:01:17,079 --> 01:01:22,559
della benzina scende tra poco non sarà
776
01:01:19,760 --> 01:01:25,980
solo la benzina a scendere lo devo
777
01:01:22,559 --> 01:01:28,599
trovare Devo trovarlo
778
01:01:25,980 --> 01:01:32,440
[Musica]
779
01:01:28,599 --> 01:01:36,838
Questa è la radio fuori uso naturalmente
780
01:01:32,440 --> 01:01:39,960
è questo che cos'è questo Ah sì è la
781
01:01:36,838 --> 01:01:43,639
bussola molto utile A patto di sapere
782
01:01:39,960 --> 01:01:48,960
dove e come atterrare Ma come si stacca
783
01:01:43,639 --> 01:01:48,960
questo maledetto e avanti
784
01:01:57,360 --> 01:02:05,710
[Musica]
785
01:02:05,798 --> 01:02:11,199
Ah meno male il primo passo l'abbiamo
786
01:02:08,719 --> 01:02:13,480
fatto Adesso si tratta solo di imparare
787
01:02:11,199 --> 01:02:16,038
a pilotare atterrano tutti atterrer
788
01:02:13,480 --> 01:02:18,119
Anch'io mai nessuno che sia rimasto per
789
01:02:16,039 --> 01:02:20,960
aria
790
01:02:18,119 --> 01:02:22,838
Ah quello è il teatro Beh non vorrei
791
01:02:20,960 --> 01:02:24,278
interrompere la recita che mi rompa la
792
01:02:22,838 --> 01:02:26,278
testa io pazienza ma che mandi al
793
01:02:24,278 --> 01:02:27,559
Creatore una decina di persone Endo su
794
01:02:26,278 --> 01:02:30,440
una
795
01:02:27,559 --> 01:02:32,319
casa e poi non saprei proprio che cosa
796
01:02:30,440 --> 01:02:34,838
farmene dell'aeroplano se dovessi cadere
797
01:02:32,318 --> 01:02:37,960
nella stanza da letto di una
798
01:02:34,838 --> 01:02:40,278
signora la colpa è tutta di quel bragari
799
01:02:37,960 --> 01:02:43,000
e di quell'altro scimunito di Mark lemen
800
01:02:40,278 --> 01:02:45,798
Eh ma se ci rimetto la pelle Poi mi
801
01:02:43,000 --> 01:02:45,798
sentono tutte e
802
01:02:46,449 --> 01:02:52,000
[Musica]
803
01:02:52,278 --> 01:02:58,719
due Mar le mo farà morire prima che sor
804
01:02:55,838 --> 01:03:01,920
del Sole hai poco tempo per compiere la
805
01:02:58,719 --> 01:03:05,480
tua missione Ricordati che Mark le moen
806
01:03:01,920 --> 01:03:10,639
dovrà morire prima D levar del Sole
807
01:03:05,480 --> 01:03:10,639
Beh Poche storie adesso devo
808
01:03:17,440 --> 01:03:24,880
tentare lei deve morire Marc le mohen Il
809
01:03:21,278 --> 01:03:29,798
mio nome è Jarvis John Jarvis lei è Mark
810
01:03:24,880 --> 01:03:29,798
le mohen e Mark lemen deve
811
01:03:30,570 --> 01:03:35,440
[Musica]
812
01:03:32,838 --> 01:03:38,278
morire ha portato a termine tante
813
01:03:35,440 --> 01:03:41,000
missioni ma prima del levar del Sole
814
01:03:38,278 --> 01:03:45,519
sarà morto signor
815
01:03:41,000 --> 01:03:45,519
Jardis lei deve morire Marc
816
01:03:45,750 --> 01:03:47,679
[Applauso]
817
01:03:46,179 --> 01:03:50,679
[Musica]
818
01:03:47,679 --> 01:03:52,639
lemen le forniremo una bara tra le più
819
01:03:50,679 --> 01:03:56,239
costose che esistano
820
01:03:52,639 --> 01:03:59,358
Forse lei non sa cos'è che l'ha tradito
821
01:03:56,239 --> 01:04:02,719
il suo sorriso quello che piace tanto
822
01:03:59,358 --> 01:04:02,719
alle donne
823
01:04:23,929 --> 01:04:27,129
[Musica]
824
01:04:37,610 --> 01:04:43,640
[Musica]
825
01:04:39,079 --> 01:04:46,160
Beh c'è solo una cosa da fare se va male
826
01:04:43,639 --> 01:04:49,719
dovranno trovare un altro se vorranno
827
01:04:46,159 --> 01:04:49,719
finire questo film
828
01:05:05,860 --> 01:05:08,989
[Musica]
829
01:05:27,039 --> 01:05:42,869
[Musica]
830
01:05:40,710 --> 01:06:09,329
[Applauso]
831
01:05:42,869 --> 01:06:09,328
[Musica]
832
01:06:43,010 --> 01:06:46,199
[Applauso]
833
01:06:55,679 --> 01:06:58,679
P
834
01:07:05,079 --> 01:07:08,269
[Musica]
835
01:07:34,139 --> 01:07:38,480
[Musica]
836
01:07:35,309 --> 01:07:38,480
[Applauso]
837
01:08:10,119 --> 01:08:13,309
[Applauso]
838
01:08:15,409 --> 01:08:39,590
[Musica]
839
01:08:42,920 --> 01:08:49,569
j j
840
01:08:46,380 --> 01:09:24,560
[Applauso]
841
01:08:49,569 --> 01:09:27,679
[Musica]
842
01:09:24,560 --> 01:09:30,719
ere morta dalla stanchezza Eh oh tanto
843
01:09:27,679 --> 01:09:36,399
che ho paura di non poter dormire eh
844
01:09:30,719 --> 01:09:41,359
sonnifero Sì e poi e poi vorrei che lei
845
01:09:36,399 --> 01:09:45,158
rimanesse qui Per quale ragione Ho paura
846
01:09:41,359 --> 01:09:47,600
Beh se proprio insiste Eccomi qui ho già
847
01:09:45,158 --> 01:09:47,599
chiuso a
848
01:09:47,719 --> 01:09:52,798
chiave mi sembra di dover essere
849
01:09:49,920 --> 01:09:54,880
perseguitata per sempre quando quelli mi
850
01:09:52,798 --> 01:09:56,560
interrogavano Perché lei mi guardava in
851
01:09:54,880 --> 01:09:58,279
quel modo
852
01:09:56,560 --> 01:10:00,360
m'avevano detto che se io avessi
853
01:09:58,279 --> 01:10:03,039
pronunciato una parola o avessi fatto il
854
01:10:00,359 --> 01:10:03,679
minimo gesto l'avrebbero ucciso davanti
855
01:10:03,039 --> 01:10:07,399
a
856
01:10:03,679 --> 01:10:07,399
me quante
857
01:10:07,520 --> 01:10:11,360
due facciamo quattro
858
01:10:14,880 --> 01:10:22,480
eh anche lei deve essere stanco le
859
01:10:18,880 --> 01:10:25,319
emozioni il bagno forzato Oh niente Mi
860
01:10:22,479 --> 01:10:28,119
piacciono le docce fredde non ce n'è più
861
01:10:25,319 --> 01:10:30,349
Beh allora vado a prenderle ma tornerà
862
01:10:28,119 --> 01:10:46,118
ci Conti
863
01:10:30,350 --> 01:10:46,119
[Musica]
864
01:10:55,960 --> 01:11:00,198
pronto il signor jis Sì ci sono due
865
01:10:58,840 --> 01:11:02,600
signori che l'aspettano nell'atrio
866
01:11:00,198 --> 01:11:05,879
dicono che è una cosa importante e lei
867
01:11:02,600 --> 01:11:07,719
chi è il porti signor siamo proprio
868
01:11:05,880 --> 01:11:10,119
certi che lei non è uno dei due signori
869
01:11:07,719 --> 01:11:12,359
no Signore hanno detto che hanno molta
870
01:11:10,119 --> 01:11:14,699
fretta ce n altri due qui davanti la
871
01:11:12,359 --> 01:11:27,139
porta che hanno ancora più fretta
872
01:11:14,699 --> 01:11:27,139
[Musica]
873
01:11:32,079 --> 01:11:37,840
Michelle dobbiamo andarcene
874
01:11:34,640 --> 01:11:56,770
tesoro stammi vicino
875
01:11:37,840 --> 01:11:56,770
[Musica]
876
01:11:57,639 --> 01:12:00,639
K
877
01:12:03,119 --> 01:12:51,279
[Musica]
878
01:12:49,158 --> 01:12:53,599
E pensare che è tutta colpa mia non ho
879
01:12:51,279 --> 01:12:56,479
avuto fiducia e poi non avrei mai dovuto
880
01:12:53,600 --> 01:12:58,800
portarti con me restiamo Eh sì magari Ma
881
01:12:56,479 --> 01:13:01,000
dove vuoi portar all'ambasciata Ah c'è
882
01:12:58,800 --> 01:13:03,719
un ballo Sì in
883
01:13:01,000 --> 01:13:07,840
maschera il ballo ce lo faranno fare qui
884
01:13:03,719 --> 01:13:07,840
se non ci muoviamo Ah sì
885
01:13:20,029 --> 01:13:33,889
[Musica]
886
01:13:36,319 --> 01:13:46,630
[Musica]
887
01:13:54,079 --> 01:14:20,180
[Musica]
888
01:14:25,238 --> 01:14:28,238
S
889
01:14:28,699 --> 01:14:37,939
[Musica]
890
01:14:41,420 --> 01:15:49,729
[Musica]
891
01:15:52,210 --> 01:15:55,350
[Musica]
892
01:16:01,909 --> 01:16:16,039
[Musica]
893
01:16:19,840 --> 01:16:23,279
non sei lusingato sono sorpreso
894
01:16:21,800 --> 01:16:24,920
piuttosto di essere ricevuto dal
895
01:16:23,279 --> 01:16:29,479
principale in persona che significa
896
01:16:24,920 --> 01:16:29,480
tutto questo parecchie cose accomodatevi
897
01:16:36,399 --> 01:16:42,158
e questi due Chi sarebbero lui e Clark
898
01:16:39,439 --> 01:16:44,439
un nostro agente Molto lieto e smithson
899
01:16:42,158 --> 01:16:47,920
un altro nostro
900
01:16:44,439 --> 01:16:50,439
agente i tuoi angeli custodi e non me lo
901
01:16:47,920 --> 01:16:52,679
potevate dire prima noi avevamo solo
902
01:16:50,439 --> 01:16:56,158
l'ordine di proteggerla non di
903
01:16:52,679 --> 01:16:59,399
conversare Beh il sole sta per sorgere
904
01:16:56,158 --> 01:17:02,759
Come va Mark Leen Lo sto ancora cercando
905
01:16:59,399 --> 01:17:06,879
dovevi venire qui prima ma è
906
01:17:02,760 --> 01:17:10,119
qui sei tu l'avevo
907
01:17:06,880 --> 01:17:12,520
sospettato un errore un errore di cifre
908
01:17:10,119 --> 01:17:14,760
non unidea delle sue c'era uno che ci
909
01:17:12,520 --> 01:17:16,920
tradiva e questo era l'unico nostro modo
910
01:17:14,760 --> 01:17:16,920
di
911
01:17:18,560 --> 01:17:22,560
smascherarlo guarda
912
01:17:25,590 --> 01:17:29,180
[Musica]
913
01:17:31,960 --> 01:17:35,399
anche Brag rian Cerca
914
01:17:37,319 --> 01:17:44,960
Rifugio sembra che abbia molta
915
01:17:40,639 --> 01:17:48,119
fretta ma nessuno gli aprirà e gli altri
916
01:17:44,960 --> 01:17:51,439
sono laggiù vedi le giacche di cuoio
917
01:17:48,119 --> 01:17:51,439
nella macchina
918
01:17:56,750 --> 01:18:04,979
[Applauso]
919
01:18:07,170 --> 01:18:11,158
[Applauso]
920
01:18:18,000 --> 01:18:23,359
glielo hanno saldato loro il conto
921
01:18:20,439 --> 01:18:25,359
guerra fredda Eh eh già forse perché da
922
01:18:23,359 --> 01:18:27,519
i brividi e
923
01:18:25,359 --> 01:18:30,119
la prima volta che la vedo Ma cosa avrà
924
01:18:27,520 --> 01:18:32,320
avuto da trafficare con bragar Beh anche
925
01:18:30,119 --> 01:18:35,000
a lei servono informazioni e fotografie
926
01:18:32,319 --> 01:18:39,759
per quanto la sua guerra è meno fredda
927
01:18:35,000 --> 01:18:43,399
della nostra è una reporter ecco
928
01:18:39,760 --> 01:18:45,400
tutto e anche stavolta Missione compiuta
929
01:18:43,399 --> 01:18:47,799
Bravo Mar
930
01:18:45,399 --> 01:18:52,238
le salute
931
01:18:47,800 --> 01:18:52,239
Mark salute John
932
01:18:53,920 --> 01:19:04,050
[Musica]
933
01:19:00,550 --> 01:19:04,050
[Applauso]
934
01:19:05,310 --> 01:19:17,390
[Musica]
935
01:19:10,539 --> 01:19:23,369
[Applauso]
936
01:19:17,390 --> 01:19:23,369
[Musica]
937
01:19:24,800 --> 01:19:27,800
C
938
01:19:29,750 --> 01:19:33,029
[Musica]
939
01:19:35,130 --> 01:19:38,630
[Musica]
60324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof