All language subtitles for Big.Boys.2x05.Puro.esfuerzo.y.sin.distracción.vuelven.a.Jack.un.gay.sin.pasión.(Spanish.English.Subs).WEB-DL.1080p.x264-AAC.by.Bryan_122
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
{\an8}Jednom si mi pri�ao
o tvom letu u
2
00:00:03,880 --> 00:00:04,960
{\an8}Magaluf holidej rep.
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,520
Turoperator je pitao da li
svi idu na Kamen iz Rozete.
4
00:00:07,520 --> 00:00:10,640
ali bio si mr�av, radio si
klju�nu fazu tre�eg kursa �panskog
5
00:00:10,640 --> 00:00:11,720
na BBC.
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,360
Okej, imam ga. Znam to.
7
00:00:13,360 --> 00:00:19,040
Ta�no, ni�ta seksulane veze
u kadi za hidromasa�u.
8
00:00:19,040 --> 00:00:20,840
Nema kresanja u �akuziju.
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,280
Da!
10
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
Dakle, o�igledno, ve�ina turista,
11
00:00:25,920 --> 00:00:28,146
govori engleski.
Ali ponekad, zna�,
12
00:00:28,171 --> 00:00:30,640
dobije�, kao, nekog malog uobra�enka
iz unutra�njosti �panije
13
00:00:30,640 --> 00:00:32,440
koji samo do�e i drka u vru�oj kadi.
14
00:00:36,240 --> 00:00:37,880
�ta je ovo?
15
00:00:37,880 --> 00:00:40,000
To su moje te�nosti.
16
00:00:40,000 --> 00:00:41,960
�ta? Pi�e izmerite svoje
te�nosti do 100 ml
17
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
i stavite ih u kese.
18
00:00:43,880 --> 00:00:45,680
Morate... Morate da ih stavite u kese.
19
00:00:45,680 --> 00:00:48,680
On ima kesicu �ampona.
Kesa za govna!
20
00:00:48,680 --> 00:00:50,880
Morate da stavite va�e
te�nosti u kese.
21
00:00:52,960 --> 00:00:55,368
Iskreno, svako bi pomislio
da nikada nisi bio u inostranstvu.
22
00:00:55,393 --> 00:00:58,480
Nisi.
Nikada ranije nisi ni leteo.
23
00:00:58,480 --> 00:01:00,680
Trajalo je to radno leto
�est meseci.
24
00:01:00,680 --> 00:01:03,360
I sve vreme svi su te zvali
Kesa za govna.
25
00:01:05,640 --> 00:01:07,520
{\an8}Dakle, na kraju druge godine,
26
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
za na�u nedelju prakse na faksu,
27
00:01:09,080 --> 00:01:12,360
potrudi se da se tvoja negde
pravilno uklopi.
28
00:01:12,360 --> 00:01:18,160
Pa, otkako je jo� dva ili tri, ili 17,
ili sli�no, studenta oti�lo
29
00:01:18,160 --> 00:01:22,640
u Isis, �elela sam da napravim
pozitivan sadr�aj o tome kako,
30
00:01:22,640 --> 00:01:24,720
znate, Brent faks koristi potencijal.
31
00:01:24,720 --> 00:01:26,560
Mislim, kako zna� da ne�u oti�i?
32
00:01:26,560 --> 00:01:30,000
Terorizam nije sme�an, Dani.
To je moja bolna ta�ka. - Izvinjavam se.
33
00:01:30,000 --> 00:01:34,360
Okej, pa gde ide� na praksu?
34
00:01:34,360 --> 00:01:37,600
Idem u ku�u vrhunske zezancije,
35
00:01:37,600 --> 00:01:40,760
onlajn magazin za momke, Bravo du�e.
36
00:01:40,760 --> 00:01:41,880
Koje�ta!
37
00:01:41,880 --> 00:01:45,840
Idem na Kulio Radio telefonsku
emisiju o pitanjima mladih
38
00:01:45,840 --> 00:01:47,880
Upomo�! Joj, ja sam tinejd�er.
39
00:01:47,880 --> 00:01:51,520
Idem u eti�ki svesnu agenciju
za kreiranje sadr�aja
40
00:01:51,520 --> 00:01:55,920
vo�enu aktivizmom Cveta cvet
da pomognem u generisanju
41
00:01:55,920 --> 00:01:59,560
novoispoljenih ideja osna�enih
uzrocima socijalne pravde.
42
00:01:59,560 --> 00:02:01,360
Oh, izvini...
43
00:02:01,360 --> 00:02:04,840
Da, zaboravila sam... ti nisi.
�ta?
44
00:02:04,840 --> 00:02:09,280
Poslali su e-mail sa porukom da je
Cveta cvet prestala sa radom
45
00:02:09,280 --> 00:02:11,560
kako bi se uklju�ila u zna�ajan
period samorefleksije
46
00:02:11,560 --> 00:02:13,240
u vezi sa na�im ugljeni�nim otiskom.
47
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
Oh, odjebi.
48
00:02:15,120 --> 00:02:17,760
Gde treba da idem nedelju dana?
49
00:02:17,760 --> 00:02:20,920
Oh, bo�e. Ovo je neverovatno.
50
00:02:20,920 --> 00:02:23,440
Ovo je u�asno.
Oh, hajde, sredi�emo to.
51
00:02:23,465 --> 00:02:26,355
Ne mogu da verujem da �e se nedelju dana
zajebavati sa jebenim dupetpom
52
00:02:26,380 --> 00:02:28,560
Mi�el Kigan.
-Znam, super je.
53
00:02:35,880 --> 00:02:38,920
Bravo dru�e je uzimao pripravnike
kao besplatnu radnu snagu.
54
00:02:38,920 --> 00:02:43,000
Urednik Edi, tridesetogodi�njak, razveden,
�iji je dah �ak i mirisao na kokain,
55
00:02:43,000 --> 00:02:47,120
svima se obra�ao ili sa brate, dru�e,
pajto, mom�e,
56
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
�ove�e, prijatelju ili...
57
00:02:48,680 --> 00:02:52,400
Broskis, slu�aj, jebem te.
58
00:02:52,400 --> 00:02:56,320
Imamo nove praktikante.
59
00:02:56,320 --> 00:02:58,760
Jesi li dobro, mom�e?
Uzmi Mek.
60
00:02:58,760 --> 00:03:01,320
Postoji fri�ider za pi�e u obliku
VW kamper kombija iza.
61
00:03:01,320 --> 00:03:04,000
Iskreno, dru�e, to je jebeno luda stvar,
zna� na �ta mislim?
62
00:03:04,000 --> 00:03:06,080
Slobodno uzmi pivo, uzgred.
63
00:03:06,080 --> 00:03:08,000
Samo stavi pare u Mecinu kutiju.
64
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
Polovina prihoda ide u dobrotvrone svrhe
65
00:03:09,800 --> 00:03:11,640
kao �to je radni vikend u Aja Napi.
66
00:03:11,640 --> 00:03:13,400
�aba!
67
00:03:13,400 --> 00:03:15,600
Izvini, jesam li nevidljiv ili...?
-Mislim da jesi.
68
00:03:15,600 --> 00:03:21,200
Na�a uredni�ka interesovanja uklju�uju
zavo�enje, no�ni �ivot, devojke,
69
00:03:21,200 --> 00:03:24,560
festivale, promotivne kodove za jakne
Kamenio ostrvo, Bitkoin
70
00:03:24,560 --> 00:03:26,640
i devojke.
71
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Ovo je tako jebeno jadno.
72
00:03:27,920 --> 00:03:31,640
I, da, samo zapamtite, mi �ivimo
brzo, radimo brzo i umremo mladi.
73
00:03:31,640 --> 00:03:32,800
Po�ivaj u miru, Dobrice.
74
00:03:34,080 --> 00:03:36,880
Umro je rade�i ono �to je voleo, zna�?
75
00:03:36,880 --> 00:03:41,840
Zorbing za 500 re�i i
najopasnije moma�ko ve�e na svetu.
76
00:03:41,840 --> 00:03:47,000
U svakom slu�aju, sazivam uredni�ki
sastanak na svaki sat, svaki sat.
77
00:03:47,000 --> 00:03:50,840
Da? To je mesto gde �e neko od vas
napisati moje jebene bolesne ideje.
78
00:03:50,840 --> 00:03:52,040
Razumete?
79
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
Dobra stvar. Vra�am se odmah,
idem da serem.
80
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
Sranje...
81
00:04:03,960 --> 00:04:06,160
Zdravo. Ti mora da si D�ek.
82
00:04:06,160 --> 00:04:10,160
Ja sam producent Bet, i dobrodo�ao
na Kulio radio, gde su muzika
83
00:04:10,160 --> 00:04:13,440
i �askanje previ�e Kulio za �kolu.
84
00:04:13,440 --> 00:04:15,480
Da li uvek govori� tim glasom?
85
00:04:15,480 --> 00:04:18,720
Izvini. Zaboravljam kad nisam na programu
da se oslobodim intonacionog obrasca.
86
00:04:18,720 --> 00:04:20,360
Idemo!
87
00:04:20,360 --> 00:04:23,840
Sede�e� ovde tokom emisije,
prosle�iva�e� pozive i poruke mladih
88
00:04:23,840 --> 00:04:28,080
slu�alaca koji �ele savete od na�eg
fantasti�noh dvojca, Beti B i Dr Pretik.
89
00:04:28,080 --> 00:04:29,520
�ekaj, ti vodi� i emisiju?
90
00:04:29,520 --> 00:04:32,440
Sada vodim, uglavnom zbog rezanja bud�eta
i jer je stari voditelj
91
00:04:32,440 --> 00:04:34,240
bio pedofil.
92
00:04:34,265 --> 00:04:37,120
Zato prati ovu skriptu da bi utvrdio
da li su pozivi ili poruke
93
00:04:37,120 --> 00:04:38,480
prikladni za emitovanje.
94
00:04:38,480 --> 00:04:42,000
Okej. Ja �u voditi i upravljati
radio pultom u toku emisije.
95
00:04:42,000 --> 00:04:45,640
Okej, �ta ako se neko javi
a ima nervni slom?
96
00:04:45,640 --> 00:04:48,251
Postoji priru�nik za za�titu.
Uslovi i okolnosti va�e.
97
00:04:48,276 --> 00:04:51,715
Ako je neko suicidan, molim te da ga
prosledi� na veb stranici Kulio radija.
98
00:04:51,740 --> 00:04:53,695
Izvini. Reci to ponovo.
Bril! Idemo u�ivo za 25.
99
00:04:53,720 --> 00:04:56,320
Da ne zaboravim, ja pijem belu kafu.
Dr Pratik pije zeleni �aj.
100
00:04:56,320 --> 00:05:00,120
Pazi na �aljive pozive i nemoj
preusmeriti devojku zvanuTamsin.
101
00:05:07,800 --> 00:05:09,160
Zdravo.
102
00:05:09,160 --> 00:05:10,640
Izvinite, zdravo.
103
00:05:10,640 --> 00:05:13,560
Ima li jo� �ena ovde,
ili je to samo...?
104
00:05:15,240 --> 00:05:16,400
Du�o, sedi.
105
00:05:16,400 --> 00:05:18,280
Sedi tamo.
106
00:05:18,280 --> 00:05:21,080
U redu, mi smo podurednici.
Ja sam Meril.
107
00:05:21,080 --> 00:05:23,040
Ja postavljam sve,
proveravam da nas ne tu�e.
108
00:05:23,040 --> 00:05:26,240
I tako�e poku�avam da ubla�im
komentare aktivista za mu�ka prava
109
00:05:26,240 --> 00:05:28,160
sa malim kitama.
110
00:05:28,160 --> 00:05:31,600
Ostani sa nama jer Edi
pri�a samo sa momcima.
111
00:05:31,600 --> 00:05:35,600
Ah, odlazim. Ne �elim da budem
blizu mizoginije preru�ene u ismevanje.
112
00:05:35,600 --> 00:05:38,560
Oh, okej, D�ermejn Grir,
ali ovo je stvarni svet.
113
00:05:38,560 --> 00:05:40,440
Da.
Korin, treba ti praksa
114
00:05:40,440 --> 00:05:43,560
za polaganje druge godine faksa,
pa se uklju�i.
115
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
�ta, i...?
116
00:05:44,760 --> 00:05:48,920
Vidi, provedi nedelju sa nama,
a uradi�e� jedno od
117
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
najizazovnijeg monta�e
tvoje karijere.
118
00:05:51,240 --> 00:05:55,440
I nau�i�e� kako da pobedi�
kretena kakav je Edi.
119
00:05:55,440 --> 00:05:58,760
Sada, do�i i pomozi mi
da ise�em ovaj komad
120
00:05:58,760 --> 00:06:00,520
dupeta Mi�el Kigen.
121
00:06:04,120 --> 00:06:06,480
Ne mogu da verujem da ona o�ekuje
da je sada tako zovemo.
122
00:06:06,480 --> 00:06:08,520
Oh, nemoj biti zla.
Ona se malopre udala.
123
00:06:08,520 --> 00:06:10,920
Pa, ja, na primer, ne�u da je zovem
124
00:06:10,920 --> 00:06:13,480
�eril Fernandes-Versini -
Ne podnosim to.
125
00:06:13,480 --> 00:06:15,920
Ne mogu da verujem da je termin
za dve nedelje.
126
00:06:15,920 --> 00:06:18,200
Ose�am se kao da je bilo ju�e
kad sam ti menjala pelenu.
127
00:06:18,200 --> 00:06:20,120
Pa, ja �u menjati uskoro tvoju , Nan.
128
00:06:20,120 --> 00:06:22,788
O, moj Bo�e, Pegi, Raselu se ba�
svidela tvoja nova slika profila
129
00:06:22,813 --> 00:06:24,120
na Fejsi B. Oh.
130
00:06:24,120 --> 00:06:26,680
U petak idemo u kafanu
kad on zavr�i svoj posao.
131
00:06:26,680 --> 00:06:28,360
�ta on radi?
132
00:06:28,360 --> 00:06:30,040
On je...
133
00:06:30,040 --> 00:06:32,000
On je voza� minibusa.
134
00:06:32,000 --> 00:06:34,960
Oh, vidi, to je samo
vrlo opu�teno prvo pi�e.
135
00:06:34,960 --> 00:06:37,200
Mora�e� da spremi� sama
svoju ve�eru, �anon.
136
00:06:37,200 --> 00:06:39,920
�ta? Ne, jedem za troje
trenutno, Pegi.
137
00:06:39,920 --> 00:06:41,720
To je veoma nezgodno za mene.
Za�to troje?
138
00:06:41,720 --> 00:06:45,200
Toliko mama u Uzmi pauzu u�u
da rode jednu bebu i onda, iznena�enje,
139
00:06:45,200 --> 00:06:47,240
iznena�enje, izlaze sa dve.
140
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
Oh. Pa, ja ne rizikujem.
141
00:06:49,800 --> 00:06:52,800
I, slu�aj, nemoj da se zaljubi� prerano,
jer treba
142
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
da mi pomogne� da podignem ovu bebu.
143
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
�to me podse�a...
144
00:06:55,520 --> 00:06:59,040
Okej, napravila sam raspored
za brigu o deci za nas troje.
145
00:06:59,040 --> 00:07:01,200
Okej? Mo�e� da odjebe�, ljubavi.
146
00:07:01,200 --> 00:07:03,520
Da li si ti moja baba?
Nana upomo�!
147
00:07:03,520 --> 00:07:04,800
Sve je u redu.
148
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
Malo �emo pomo�i.
149
00:07:06,320 --> 00:07:09,160
Ali mo�e� li, molim te, da uklju�i� oca?
150
00:07:09,160 --> 00:07:11,760
U redu. Okej.
-Da, posla�u poruku Tariku,
151
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
da vidim da li �eli da me vodi
na ve�eru u petak.
152
00:07:14,520 --> 00:07:16,280
Ja ne kuvam za �etvoro.
153
00:07:16,280 --> 00:07:20,120
Okej, idemo u�ivo za tri, dva, jedan.
154
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
Hej, narode, ja sam, Bet,
155
00:07:22,200 --> 00:07:25,200
a dana�nja tema je ispitni stres.
156
00:07:25,200 --> 00:07:30,400
Dakle, ako ste ludi, budale,
ludi zbog zavr�nog ispita, pozovite
157
00:07:30,400 --> 00:07:34,400
0207 946 nula, a-tri, a-tri,
a-tri.
158
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
Zdravo, dobili ste Kulio Radio.
159
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
Kako se zovete i va� problem danas?
160
00:07:37,800 --> 00:07:41,560
Zdravo, ja sam Lusi, mrzim da ponavljam
gradivo i treba mi savet kako da to uradim.
161
00:07:41,560 --> 00:07:45,640
Super, Lusi. Prebaci�u te sad u studio.
162
00:07:45,640 --> 00:07:47,760
Zdravo, dobili ste Kulio Radio.
163
00:07:47,760 --> 00:07:49,240
Kako se zovete i koji je va� problem?
164
00:07:49,240 --> 00:07:51,720
Tamsin. �elim da razgovaram
sa dr Pratikom
165
00:07:51,720 --> 00:07:56,400
jer je moj izabrani lekar uvek zauzet
a jako me svrbe sise.
166
00:07:56,400 --> 00:07:57,640
Ah, ta�no.
167
00:07:57,640 --> 00:08:02,800
Na�alost, ne mo�emo pomo�i tvojim
sisama koje svrbe. Mislim na grudi.
168
00:08:06,080 --> 00:08:07,440
Svrab sisa.
169
00:08:09,400 --> 00:08:11,280
Zdravo.
Dobili ste Kulio Radio.
170
00:08:11,280 --> 00:08:12,440
Va�e ime i problem?
171
00:08:12,440 --> 00:08:13,680
Ja sam, D�uls je.
172
00:08:13,680 --> 00:08:15,840
Oh, D�uls. Ne mogu da �askam trenutno.
173
00:08:15,840 --> 00:08:17,760
Samo sam se pitala kako sve je pro�lo.
174
00:08:17,760 --> 00:08:19,080
Da li sti�e� prijatelje?
175
00:08:19,080 --> 00:08:20,640
Da li si ve� ru�ao?
176
00:08:25,480 --> 00:08:27,680
Dobro jutro svima.
177
00:08:27,680 --> 00:08:30,040
OK, hajde da se okupimo.
Okupite.
178
00:08:31,400 --> 00:08:33,560
Prva stvar prvo, okej,
179
00:08:33,560 --> 00:08:39,040
sino� sam apsolutno pobedio
Dodsija ovde na FIFA, 5-0.
180
00:08:39,040 --> 00:08:41,200
Znate �ta to zna�i.
Na otpad, Dodsi.
181
00:08:42,680 --> 00:08:46,480
Moje ime je Dodsi
a ja sam pateti�an izgovor za �oveka.
182
00:08:48,960 --> 00:08:50,920
Zapamtite, ako pobedim nekog od vas 5-0,
183
00:08:50,920 --> 00:08:53,520
morate javno da se izvinite
za izneveravanje �ove�anstva.
184
00:08:53,520 --> 00:08:55,000
Da?
185
00:08:55,000 --> 00:08:57,040
Sedi, Dodsi. U redu?
186
00:08:57,040 --> 00:09:01,044
Danas, neko od mojih veoma dobrih
prijatelja, Kasabijan, oni �e sko�iti
187
00:09:01,069 --> 00:09:03,568
u kancelariju da uradi pitanja
i odgovore na Tviteru. Da?
188
00:09:03,593 --> 00:09:05,440
Perute, da li si za to?
189
00:09:05,440 --> 00:09:07,240
Da.
Lepo.
190
00:09:07,240 --> 00:09:10,320
Dakle, nova ideja, okej?
Idemo sa ovim.
191
00:09:10,320 --> 00:09:12,673
�elim da snimim kratki video
da li neko ima
192
00:09:12,698 --> 00:09:14,400
kancerozne kvr�ice na svojim jajima.
193
00:09:14,400 --> 00:09:16,280
Ali, �ekajte,
194
00:09:16,280 --> 00:09:18,560
uze�emo model sa stranice tri
da uradi to.
195
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
Ne, samo se �alim.
196
00:09:21,440 --> 00:09:24,240
To �e morati da bude potpuno
obu�ena medicinska sestra, na�alost.
197
00:09:24,240 --> 00:09:29,160
Ali dobra vest je mi treba neko
da mu pomiluju jaja.
198
00:09:29,160 --> 00:09:31,920
Pa, idemo sa
199
00:09:31,920 --> 00:09:33,800
tobom, Dani boj.
200
00:09:33,800 --> 00:09:35,880
Dobi�e� svoj svoje golicanje sutra. Da?
201
00:09:35,880 --> 00:09:37,160
Da. Lepo.
202
00:09:37,160 --> 00:09:40,000
Treba�e mi video monta�a i
prate�i primerak na mom stolu do �est.
203
00:09:40,000 --> 00:09:41,840
Okej? �ta god.
Lepo, dru�e.
204
00:09:44,640 --> 00:09:46,760
Jebem ti... Razbijam.
205
00:09:55,000 --> 00:09:58,480
Na�alost, uskoro �e� shvatiti
da su svi u Bravo dru�e
206
00:09:58,480 --> 00:10:00,080
pomalo idioti.
207
00:10:00,080 --> 00:10:03,240
Oh, momci, mo�da je na�la
si�u�nu grudvicu.
208
00:10:03,240 --> 00:10:06,240
Oh, ne, ne brini za to.
To je samo Danijevo levo jaje.
209
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
Dobar si. Oh, �iveli.
Izvini zbog toga.
210
00:10:10,760 --> 00:10:13,800
Oh, brilijantno.
Usput, hvala, sestro.
211
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
Mislim da je dobro za podizanje svesti.
212
00:10:15,960 --> 00:10:18,440
Znate na �ta mislim?
Bravo, Jaje de�ko!
213
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
Bravo, Jaje de�ko! Jaje de�ko.
214
00:10:21,880 --> 00:10:23,360
Jaje de�ko. Pametno!
215
00:10:23,360 --> 00:10:25,840
Zapravo ne mogu da verujem
da je on pro�ao kroz to.
216
00:10:30,560 --> 00:10:34,240
Tema dana�nje emisije je
gubitak nevinosti.
217
00:10:34,240 --> 00:10:37,680
Dakle, ako ste zabrinuti zbog toga,
pozovite mene i dr Pratika.
218
00:10:37,680 --> 00:10:41,960
U me�uvremenu, evo Med�
sa Kao Devica.
219
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Zdravo. Dobili ste Kulio Radio.
220
00:10:47,160 --> 00:10:48,240
Zdravo?
221
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
Oh, zdravo, dragi.
222
00:10:49,560 --> 00:10:52,440
Da li si devica koja tra�i savet
u mojoj emisiji?
223
00:10:52,440 --> 00:10:55,360
Ne, nisam devica!
Ne bih bila u ovoj zbrci da jesam.
224
00:10:55,360 --> 00:10:56,840
Okej, �anon.
225
00:10:56,840 --> 00:10:59,960
Mo�e� li sada prekinuti vezu
jer treba da na�em devicu.
226
00:10:59,960 --> 00:11:01,320
Ti si devica, zar ne?
227
00:11:01,320 --> 00:11:04,080
Da, mo�da sam devica,
ali bar nisam kreten.
228
00:11:04,080 --> 00:11:07,000
Tvoja mama je ovde, ina�e,
draga, ti si na zvu�niku.
229
00:11:07,000 --> 00:11:08,400
Zdravo, du�o moja.
230
00:11:08,400 --> 00:11:10,160
Okej, prestanite da se uklju�ujete, obe.
231
00:11:10,160 --> 00:11:11,440
Matore ste.
232
00:11:11,440 --> 00:11:14,480
Zna� �ta, D�ek? To je zaista �armantno.
Hvala puno.
233
00:11:14,480 --> 00:11:17,160
U stvari idemo na predporo�ajnu
obuku sad, pa...
234
00:11:17,160 --> 00:11:21,160
On je tako nevaljao.
235
00:11:21,160 --> 00:11:23,880
Dok se se�am, Pegs, mo�e� li da mi stavi�
muslimansku ode�u
236
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
u tu torbu za poro�aj, molim te?
237
00:11:25,600 --> 00:11:27,640
Oh, mislim da misli� na muslin.
238
00:11:27,640 --> 00:11:30,240
Ne, mislim da ne znam.
Samo da proverim �injenice.
239
00:11:32,360 --> 00:11:35,560
D�ek, treba nam devica.
240
00:11:35,560 --> 00:11:39,120
�ao mi je, ne mogu da na�em nijedog
dobog pozivaoca.
241
00:11:39,120 --> 00:11:41,440
Do sada nula devica.
242
00:11:41,440 --> 00:11:45,040
Pa, upravo sam �ula
tvoj poslednji razgovor.
243
00:11:45,040 --> 00:11:48,080
�ta? Nisam znao
mo�e� da slu�a� moje pozive.
244
00:11:48,080 --> 00:11:52,320
Da, zvu�i kao da imamo
imamo jednu devicu zar ne?
245
00:11:52,320 --> 00:11:55,080
Ovde u emisiji,
pridru�uje nam se D�ejk...
246
00:11:55,080 --> 00:11:57,520
Oh, zapravo je...
...20-godi�nja devica.
247
00:11:57,520 --> 00:12:00,560
Da, D�ejk je.
Veoma hrabro je hrabro �to pri�a� s nama.
248
00:12:00,560 --> 00:12:04,560
Pa reci nam, za�to jo� D plo�a?
249
00:12:07,040 --> 00:12:08,680
Vah-hej-hej, u redu si,
Jaje de�ko?
250
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
U redu, Jaje de�ko?
251
00:12:12,840 --> 00:12:16,240
Oh! Momci, okupite se na sekund.
252
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
Samo sam imao mali jebeni mo�dani talas.
253
00:12:18,240 --> 00:12:24,080
Dobro, pa, mislim da moramo da uradimo
ne�to novo o mentalnom zdravlju mu�karaca.
254
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
Da? Tu�ni moma�i trik.
255
00:12:26,520 --> 00:12:29,240
Smitijev komad o, �ta je to?
Neraspolo�enje.
256
00:12:29,240 --> 00:12:31,400
Zna�, plaka�e� dok drka� svog biv�eg.
257
00:12:31,400 --> 00:12:32,840
Zaista je dobro pro�ao sa veridbom.
258
00:12:32,840 --> 00:12:35,360
Da? Meril. �ta imamo?
259
00:12:35,360 --> 00:12:40,320
Uh, da, Dodsi �eli da pi�e o 23 najbolja
restorana Veterspuna u Britaniji
260
00:12:40,320 --> 00:12:42,160
u kojima je depresivan.
To je savr�eno.
261
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
Da, to je samo prera�eno
staro sranje, zna�,
262
00:12:44,400 --> 00:12:47,440
i�i u kafanu, �askati sa svojim
drugovima, zna�? Neko drugi?
263
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
Neko? Neko?
264
00:12:49,920 --> 00:12:51,680
Hajde. Jaje de�ko, udari me.
265
00:12:51,680 --> 00:12:55,880
Uh, da, mogli bismo da napravimo komad
o tome koliko je va�no
266
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
pri�ati, o�igledno.
267
00:12:57,040 --> 00:13:00,320
Ali, znate, moramo pomo�i ljudima
da znaju �ta da ka�u
268
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
kada se partner zaista otvori.
269
00:13:02,280 --> 00:13:03,680
Okej. Da.
270
00:13:03,680 --> 00:13:07,560
Pogotovo �to, znate, vreme �ekanja
na terapije razgovorom
271
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
postaje sve du�e i du�e pa...
272
00:13:09,040 --> 00:13:11,520
Oh. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
dru�e, dru�e, dru�e,
273
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
previ�e je duboko.
Ubija� mi vibraciju.
274
00:13:13,800 --> 00:13:16,640
Ne uzimajte sve politi�ki,
Da li znate na �ta mislim?
275
00:13:16,640 --> 00:13:20,120
Mo�da bi Dani mogao napisati za�to je
najbolji lek za depresiju
276
00:13:20,120 --> 00:13:21,400
pile�i restoran Nando.
277
00:13:21,400 --> 00:13:23,360
Koje�ta.
Hvala ti, Meril.
278
00:13:23,360 --> 00:13:26,720
Kad ponekad gleda� u mene,
da li zna� na �ta mislim?
279
00:13:26,720 --> 00:13:30,480
Dobro, ti zapi�i to.
Ja idem u kolzet.
280
00:13:30,480 --> 00:13:32,120
Sa�ekaj. Dobro.
281
00:13:32,120 --> 00:13:34,720
Nedeljni ru�ak tamo mo�e da ode
i da se jebe.
282
00:13:34,720 --> 00:13:36,600
Zna� �ta,
oni su svi jebeni idioti.
283
00:13:36,600 --> 00:13:39,280
I nemoj mi re�i: "Rekao sam ti."
-Nisam rekla.
284
00:13:39,280 --> 00:13:42,040
Oh, zna�, muka mi je od ljudi koji samo
poku�avaju da me ponize.
285
00:13:42,040 --> 00:13:44,000
Ne�u vi�e da trpim to.
286
00:13:44,000 --> 00:13:46,640
Jebi se, zna� �ta,
on je nabe�eni, drogirani,
287
00:13:46,640 --> 00:13:50,040
tajni bogati de�ko sa veb-sajtom.
Kupili su mu ga jebeni mama i tata.
288
00:13:50,040 --> 00:13:52,440
Ne bi poznao dobru ideju
da mu je u ustima.
289
00:13:52,440 --> 00:13:53,720
Okej.
290
00:13:53,720 --> 00:13:56,360
Ako vam ne�to zna�i,
ka�em da napi�ete svoj predlog,
291
00:13:56,360 --> 00:13:59,200
podi�i �u ga
i ne�u navesti Edija.
292
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
Stvarno? Da.
293
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
Ionako odlazim slede�eg meseca.
294
00:14:02,560 --> 00:14:03,880
Jebeno mrzim ovo ovde.
295
00:14:03,880 --> 00:14:06,640
Da, jebi ga.
296
00:14:06,640 --> 00:14:07,840
Hajde da to uradimo.
297
00:14:07,840 --> 00:14:09,800
Okej. Da.
298
00:14:40,960 --> 00:14:43,040
Samo biram dana�nju temu
299
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
iz ovog urnebesnog fes �e�ira.
300
00:14:47,720 --> 00:14:50,040
I to je
301
00:14:50,040 --> 00:14:52,440
ponovo ispitni stres.
302
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
Zato se javite...
303
00:14:53,920 --> 00:14:57,880
...0207 496 0333.
304
00:14:57,880 --> 00:15:00,680
Kulio radio,
�ta je tvoj problem?
305
00:15:00,680 --> 00:15:03,560
Zdravo, ja sam Greg. Ja se stvarno
mu�im nau�im jedna�ine
306
00:15:03,560 --> 00:15:04,880
za moj ispit iz matematike.
307
00:15:05,920 --> 00:15:07,560
Oh, okej.
308
00:15:07,560 --> 00:15:08,840
Divno.
309
00:15:08,840 --> 00:15:11,920
Pa, Greg, prebaci�u te u studio.
310
00:15:11,920 --> 00:15:15,200
I imamo prvog slu�aoca.
311
00:15:16,280 --> 00:15:20,120
Pa, Greg, reci nam, �ta kako si?
312
00:15:20,120 --> 00:15:21,160
Da.
313
00:15:21,160 --> 00:15:23,760
Za�to ne ode�
314
00:15:23,760 --> 00:15:25,560
i jebe� je pravo u pi�ku?
315
00:15:25,560 --> 00:15:27,720
Jebi je pravo u picu.
316
00:15:27,720 --> 00:15:30,280
Jebi je pravo u picu.
317
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
Pica! Pica!
318
00:15:32,320 --> 00:15:35,400
Pica. Pica. Pica.
319
00:15:35,400 --> 00:15:39,800
Ja sam Greg...
Jebi je pravo u picu.
320
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
Jebi je pravo u picu.
321
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
Da budem fer, ti ne bi znao ovo,
322
00:15:47,080 --> 00:15:50,360
ali kada se to ka�e na radiju,
neko mora da bude otpu�ten.
323
00:15:50,360 --> 00:15:51,560
To ne�u biti ja.
324
00:15:51,560 --> 00:15:54,360
A sigurno ne�e biti ni dr Pratik.
325
00:15:54,360 --> 00:15:55,400
Tako...
326
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
Kako mo�e� dobiti otkaz na praksi?
327
00:16:00,520 --> 00:16:03,320
Hej, �estitam. Oh.
�iveli �ove�e. Hvala. Hvala.
328
00:16:04,920 --> 00:16:06,360
Bravo, dru�e. Oh, ta.
329
00:16:06,360 --> 00:16:07,800
�ta? Isuse.
330
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
�estitam. Oh hvala. Hvala.
331
00:16:11,360 --> 00:16:13,760
Uspelo je zaista dobro.
332
00:16:13,760 --> 00:16:16,880
Vi�e komentara od svega cele nedelje.
- Stvarno? - Mm-hm.
333
00:16:16,880 --> 00:16:19,840
Iako je te�ko poverovati, ti stvarno
nisi idiot, Dani Kralju.
334
00:16:19,840 --> 00:16:21,080
U�uti.
335
00:16:21,080 --> 00:16:23,355
Za�to vas dvoje ne nastavite
da budete tajni par.
336
00:16:23,380 --> 00:16:24,920
Oh, ne... Mi nismo par. Ne.
337
00:16:24,920 --> 00:16:28,400
Oi! Jaje de�ko, �tuko, jedna re�.
338
00:16:28,400 --> 00:16:32,280
Dakle, mislite li da ste bili pametni
da idete protiv mene?
339
00:16:32,280 --> 00:16:35,440
Ne. Upravo smo shvatili da je sve
�to objavljuje� �ista
340
00:16:35,440 --> 00:16:38,000
mizoginija ukorenjena u poni�enju
maskirana u �alu.
341
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Na engleskom, molim te, ljubavi.
342
00:16:39,320 --> 00:16:41,600
Ona misli da si govno, dru�e.
-Pa, �armantno.
343
00:16:42,680 --> 00:16:44,840
Hteo sam da vam ponudim kolumne.
344
00:16:44,840 --> 00:16:48,320
Zapravo sam pro�itao �lanak, da?
Mislio sam da je prili�no dobar.
345
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
Jedini razlog za�to ti se svi�a
je zato �to je bio popularan.
346
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
Morali smo da te miniramo
da bismo ga objavili.
347
00:16:53,080 --> 00:16:56,480
A to je zato �to si ti, Edi,
ogroman k-...
348
00:16:56,480 --> 00:16:59,040
Dr�ava i zapadna zabava!
349
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
U�ite i popijte bar pi�e.
350
00:17:01,000 --> 00:17:03,800
Poslednji dan leta,
bezobrazni VKovi upola cene.
351
00:17:03,800 --> 00:17:05,240
Ples u redu je neizbe�an.
352
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
Zdravo, Dani, dru�e.
Kako si?
353
00:17:10,200 --> 00:17:11,920
D�ek, napola si pijan.
354
00:17:11,920 --> 00:17:14,920
Sredina je dana i,
kao, trebalo bi da si na poslu.
355
00:17:14,920 --> 00:17:16,600
I,
356
00:17:16,600 --> 00:17:18,800
nikada nisam bio ponosniji na tebe!
357
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
Pa, zna� �ta?
Jebi ga, dru�e.
358
00:17:21,280 --> 00:17:23,240
Upravo sam otpu�ten sa prakse.
359
00:17:23,240 --> 00:17:24,600
I ja tako�e.
360
00:17:30,840 --> 00:17:33,320
Ne! Ne mo�e� to vi�e re�i, Dani.
361
00:17:33,320 --> 00:17:35,240
�ta?
Ne, to je koknijev rimovani sleng.
362
00:17:35,240 --> 00:17:37,640
Nije uvredljiv.
Ikluzivan je, ako ni�ta drugo.
363
00:17:37,640 --> 00:17:40,440
Taj tip.
Dobro, idem po pi�e.
364
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
Okej da, bi�e. Budi ljubazna s njim.
Ho�u. Zabavi se.
365
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
Ljubavi, Tarik. Idi, idi, idi.
366
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Zdravo.
Zdravo.
367
00:17:48,840 --> 00:17:50,840
Vau, izgleda� divno.
368
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
Imam ovo.
369
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
4.99. - Hvala puno.
- Nema problema.
370
00:17:58,400 --> 00:18:00,560
Pa, mislio sam da mo�emo uzeti �evap.
371
00:18:00,560 --> 00:18:04,920
Samo, uh, sedi u kombi, jedi,
a onda mo�da idemo na kuglanje.
372
00:18:04,920 --> 00:18:06,720
Kuglanje? Da.
373
00:18:06,720 --> 00:18:09,640
Trudna sam osam i po meseci, Tarik.
374
00:18:09,640 --> 00:18:11,960
Pa, dao bih da ti postave barijere.
375
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
Sjajno.
Ne, hvala, na kuglanju.
376
00:18:14,160 --> 00:18:15,920
Uze�u �evap.
377
00:18:15,920 --> 00:18:18,560
Ja sam zapravo velika obo�avateljka
�evapa pre no�nog izlaska.
378
00:18:18,560 --> 00:18:19,600
I ja tako�e.
379
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
Zdravo.
380
00:18:26,680 --> 00:18:28,360
Pa, izgleda� divno.
381
00:18:31,560 --> 00:18:33,560
Uzeo sam ti brendi i koka-kolu.
382
00:18:33,560 --> 00:18:34,800
Oh, moje omiljeno pi�e.
383
00:18:36,120 --> 00:18:37,360
Smiruje �ivce.
384
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
Da.
385
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
I stigao sam rano da stavim
Sukobe na d�uboks.
386
00:18:42,200 --> 00:18:44,560
Se�am se da su ti omiljeni.
387
00:18:44,560 --> 00:18:46,480
Oh, Rasel.
388
00:18:46,480 --> 00:18:47,680
�iveli.
389
00:18:47,680 --> 00:18:50,240
Da nisam, Gari na �anku bi pustio
Il Divo, a ja ne mogu da
390
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
podnesem to sranje.
391
00:18:51,280 --> 00:18:54,920
Oh, tako dosadni jeba�i.
Razumem. Vi ste Italijani.
392
00:18:54,920 --> 00:18:58,120
Oni u stvari nisu Italijani.
Oni su me�anci.
393
00:19:06,680 --> 00:19:10,960
Bila bi mi najve�a �ast u �ivotu
da budem roditelj sa tobom.
394
00:19:10,960 --> 00:19:13,120
Iako ja zapravo ne znam ni�ta o tebi.
395
00:19:14,600 --> 00:19:19,080
Okej, pa, ja sam Vodolija
sa mesecom Jarca.
396
00:19:20,360 --> 00:19:21,480
Sta je sa tobom?
397
00:19:21,480 --> 00:19:25,400
Uradio sam kviz na mre�i,
a ja sam Haflpaf. Dobro.
398
00:19:25,400 --> 00:19:28,080
�ta je to onda?
Hari Potter.
399
00:19:28,080 --> 00:19:30,400
O, ne. Nikada to nisam gledala.
400
00:19:30,400 --> 00:19:33,120
Nikada nisi gledala Harija Potera?
Ne.
401
00:19:33,120 --> 00:19:35,200
Kad bih htela da vidim siro�e
sa o�iljkom na licu,
402
00:19:35,200 --> 00:19:36,400
oti�la bih u Luton.
403
00:19:55,400 --> 00:20:01,160
Zna� da nikad ne�u dozvoliti
izgubim ovaj ose�aj-
404
00:20:24,400 --> 00:20:26,920
Stalno me gleda�.
Da li te gledam?
405
00:20:28,520 --> 00:20:31,160
Za�to nisi odgovorio ni na jednu
moju poruku u toku cele godine?
406
00:20:32,760 --> 00:20:34,560
Pa, zato �to ti se svi�a Jemi.
407
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
Svima se svi�a Jemi.
408
00:20:36,160 --> 00:20:38,360
Ne. Volim vas oboje.
409
00:20:39,720 --> 00:20:41,800
Razgovarao sam s tobom jer
si mi se svi�ao.
410
00:20:42,880 --> 00:20:44,000
Stvarno?
411
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Da.
412
00:20:46,560 --> 00:20:49,640
Dakle, posle dve godine na faksu,
17 groznih Grindr spojeva,
413
00:20:49,640 --> 00:20:51,880
nekih 500 i vi�e drkanja, rekao sam...
414
00:20:51,880 --> 00:20:54,440
Da li voli� da ide� negde?
415
00:21:00,320 --> 00:21:02,920
Kona�no sam se spremao
izgubim nevinost.
416
00:21:04,600 --> 00:21:07,840
Dakle, razradila sam na�u astrologiju
kompatibilnost. Dobro.
417
00:21:07,840 --> 00:21:12,480
Okej. I pi�e da smo oboje
veoma fini, �to je dobro.
418
00:21:12,480 --> 00:21:16,040
Ja imam narav, �to je istina.
419
00:21:16,040 --> 00:21:18,840
A ti si prili�no nespretan.
420
00:21:18,840 --> 00:21:20,040
�to zna�i...
421
00:21:21,360 --> 00:21:24,400
Pa, mo�da smo dobri roditelji.
422
00:21:24,400 --> 00:21:27,240
A �ta je sa tvojom porodicom?
Tvoji roditelji?
423
00:21:27,240 --> 00:21:29,560
Moj tata je umro kada sam
imala tri godine.
424
00:21:29,560 --> 00:21:32,120
Moja mama je oti�la u Australiju
kada sam imala sedam godina,
425
00:21:32,120 --> 00:21:34,760
ali ne podnosim akcenat, pa sam
ostala ovde sa mojom nanom.
426
00:21:34,760 --> 00:21:36,520
Lepo je �to si tako blizu.
427
00:21:38,160 --> 00:21:40,120
Jao, boli me stomak.
428
00:21:40,120 --> 00:21:42,400
Pa, malopre si pojela dva �evapa.
429
00:21:43,920 --> 00:21:46,120
Oh, moj Bo�e, kakav je to sok?
430
00:21:47,400 --> 00:21:48,880
I �ta si rekao?
431
00:21:48,880 --> 00:21:53,080
Rekao sam, pa, navodno, Davide
Kameron je pojebao svinju." Zar ne?
432
00:21:53,080 --> 00:21:55,320
A ona ka�e: �Ne pri�aj tako o �enama�.
433
00:21:55,320 --> 00:21:58,040
A ja, "Ne, prava svinja!"
434
00:22:01,040 --> 00:22:04,440
Lori mi je pri�ao o ludim razgovorima
koje je vodio u taksiju.
435
00:22:04,440 --> 00:22:06,000
Koliko dugo je bio crni taksi?
436
00:22:06,000 --> 00:22:07,720
27 godina.
437
00:22:07,720 --> 00:22:11,560
Da.
Zvu�i kao da je bio sjajan momak.
438
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
On bi bio sre�an �to sam bila
na sastanku, uostalom.
439
00:22:14,240 --> 00:22:16,240
Mada ne sa voza�em minibusa.
440
00:22:16,240 --> 00:22:18,720
Da. Crni taksisti skloni su
da misle da smo olo�.
441
00:22:18,720 --> 00:22:20,920
Jo� uvek mora� da me uveri� da nisi.
442
00:22:25,680 --> 00:22:26,800
�ta?
443
00:22:28,720 --> 00:22:31,120
Di�i, �anon.
Bi�e� dobro.
444
00:22:31,120 --> 00:22:34,600
Imamo pet minuta do bolnice.
445
00:22:34,600 --> 00:22:36,680
Ovo �e biti moja omiljena isporuka.
446
00:22:36,680 --> 00:22:39,080
Ne dr�i me za ruku!
Vozi!
447
00:22:41,040 --> 00:22:44,440
I ba� kao �to sam hteo
da jebem Oskara...
448
00:22:44,440 --> 00:22:45,960
Tako si predvidljiv.
449
00:22:45,960 --> 00:22:47,760
Bio si sa mnom u istom
toaletu pro�le godine.
450
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
�ta? Vas dvojica ste bili zajedno?
451
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
Na�alost.
Jebi ga.
452
00:22:51,960 --> 00:22:53,400
Trebalo bi da se svi dr�imo zajedno.
453
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
Ne, hvala, Grbava Planino.
454
00:22:55,280 --> 00:22:57,880
Ustani.
Ostavio si telefon na stolu.
455
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
�anon se pora�a.
456
00:22:59,200 --> 00:23:01,640
Moramo u bolnicu.
Pijan si.
457
00:23:01,640 --> 00:23:04,480
I upravo sam ispustio tabletu pre 20 minuta
jer su svi odjebali.
458
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
Da li moram?
459
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
Nekako sam usred ne�ega.
460
00:23:08,600 --> 00:23:10,960
Oh, do kurca.
461
00:23:10,960 --> 00:23:13,040
Izvini, Oskare.
462
00:23:13,040 --> 00:23:14,600
Gde su Dani i Korin?
463
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
Preveo Mita
36138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof