Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
National Radio and Television Administration
2
00:00:33,250 --> 00:00:36,500
هطول أمطار غزيرة مرة أخرى
3
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
لعكس الموجات الواضحة الحمراء ل
4
00:00:39,750 --> 00:00:44,750
ل الشرر في الاحتفال ل
5
00:00:46,250 --> 00:00:49,500
لسنوات الحلم تمر من المدينة الصخب الصامت
6
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
ل التأثير في المنزل
7
00:00:53,000 --> 00:00:58,250
ل لا أحد يعرف مخطط الحب كما أفعل
8
00:00:58,500 --> 00:01:04,750
ل إذا يضرب نسيم النهر مرة أخرى
9
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
لن أكون مجرد انعكاس في المرآة
10
00:01:11,500 --> 00:01:17,500
ل يمكن للعبوات أن تتلاشى ؛ وتبقى الذاكرة ل
11
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
معينات العطور العادية ؛ يكتب الحبر الخفيفة ل
12
00:01:21,250 --> 00:01:28,000
ل في النوافذ الحمراء العميقة يكمن غبار موندان
13
00:01:33,250 --> 00:01:41,000
- هل أنت الوحيدة -
14
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
الحلقة ٢٤
15
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
الجميع يرجى إلقاء نظرة
16
00:01:46,000 --> 00:01:47,250
اليوم نحن نقدم لك
17
00:01:47,250 --> 00:01:49,250
نحتج على حزام منحرف من حصان وحيد
18
00:01:49,250 --> 00:01:50,250
تم تدميره مع اليشم المقدس
19
00:01:51,250 --> 00:01:53,500
أضربت القلب بلؤلؤ النار
20
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
وهي الكنز الوطني في مملكة مي
21
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
لدينا أيضا خاتمين
22
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
وهذا
23
00:01:59,000 --> 00:02:00,750
كان شينغ تشو دائما في المخيمات العسكرية
24
00:02:01,000 --> 00:02:02,250
لذلك لا يحتاج إلى مثل هذه المواد الجيدة
25
00:02:03,750 --> 00:02:06,000
اللورد هوايانغ هل قيادة القوات في العاصمة أيضًا؟
26
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
لا لا أجرؤ
27
00:02:07,750 --> 00:02:08,750
ها أنت ذي
28
00:02:09,250 --> 00:02:10,000
اختاري واحدة
29
00:02:10,250 --> 00:02:13,000
يSu واعتبرها هدية من الأمير
30
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
سيادتك أنت لطيفة جدا
31
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
لماذا
32
00:02:18,000 --> 00:02:19,250
دع شينغ تشو تحاول أولا
33
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
لمعرفة ما إذا كان مناسباً له؟
34
00:02:22,250 --> 00:02:24,000
حزام اليشم هذا على اللورد هوايانغ
35
00:02:24,250 --> 00:02:25,250
نعم
36
00:02:30,250 --> 00:02:31,000
انتظر
37
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
كيف تجرؤ
38
00:02:32,500 --> 00:02:33,750
رجلًا وقحا يخدم اللورد هوايانغ؟
39
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
دع هذه الفتاة تقوم بالأمر
40
00:02:40,500 --> 00:02:41,250
نعم
41
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
سيادتك ألق نظرة على هذا
42
00:02:47,250 --> 00:02:48,000
دعني أرى
43
00:02:55,000 --> 00:02:55,750
سيدي
44
00:03:38,750 --> 00:03:40,750
سمعت أنك فسخت ارتباطك مع السيدة ليان
45
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
في الحقيقة
46
00:03:42,250 --> 00:03:44,000
الأفضل منذ عائلة ليان
47
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
ليست من طبقة النبلاء العليا
48
00:03:46,750 --> 00:03:48,250
زوجة الجنرال رونغوو
49
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
هو ابنة عمي
50
00:03:49,500 --> 00:03:51,250
جاءت ابنتها في السن للتو
51
00:03:51,250 --> 00:03:52,750
لطيفة ومعقولة جدا
وهي
52
00:03:52,750 --> 00:03:54,500
لقد دعت والدتها إلى لعبة فاخرة
53
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
في اليوم التالي للغد
54
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
يجب أن تأتي وتنضم إلينا
55
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
سيادتك
56
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
بصراحة
57
00:04:05,250 --> 00:04:06,500
شينغ تشو لديه حب
58
00:04:06,750 --> 00:04:08,000
في تشينتشو
59
00:04:09,750 --> 00:04:11,000
حتى أنه أعطاها هدية
60
00:04:11,000 --> 00:04:12,250
معدة لي
61
00:04:12,500 --> 00:04:13,750
إنه مسحوق الوجه من متجر الثلج
62
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
نادر يصعب الحصول عليه
63
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
لقد وهبها إياها
64
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
اللورد هوايانغ أيتها السيدة النبيلة
65
00:04:19,000 --> 00:04:20,250
قد أمسك عينيك ؟
66
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
ليست من عائلة نبيلة
67
00:04:23,750 --> 00:04:25,000
لكنها مساوية
68
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
بكل طريقة
69
00:04:30,500 --> 00:04:32,250
بسبب ظروف معينة
70
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
وهي
71
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
اعتبارات المستقبل
72
00:04:35,500 --> 00:04:36,750
افترقنا
73
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
هل أرسلت هدايا خطوبتها؟
74
00:04:38,500 --> 00:04:39,250
هل قابلت والديها؟
75
00:04:39,500 --> 00:04:41,250
هل ما زلت تكن لها المشاعر ؟
76
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
آسف يا سيدي
77
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
آسف يا سيدتك
78
00:04:50,500 --> 00:04:51,750
أوقعت هذا الحزام
79
00:04:51,750 --> 00:04:53,250
وحطمت هذا الزاوية من الحزام
80
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
لن أجرؤ على السماح لسيادته بارتدائه بعد الآن
81
00:04:56,500 --> 00:04:58,750
لماذا لا تختار إكسبلورتك اليوم؟
82
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
صاحب متجر لدينا إذن
83
00:05:00,750 --> 00:05:02,250
لتسليم بديل لسيادته
84
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
في يوم آخر
85
00:05:14,750 --> 00:05:20,250
(حفل الدوق تشينغ)
86
00:05:31,250 --> 00:05:33,000
اسيدي
87
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
يا أختي ادخلي أولًا
88
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
ما الأمر؟
89
00:05:39,750 --> 00:05:41,500
وأخذت السيدة ليو إلى مقر إقامة ولي العهد السابق
90
00:05:49,250 --> 00:05:50,000
السيدة ليو
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
بهذا الطريق من فضلك
92
00:06:03,500 --> 00:06:04,250
تفضلوا بالدخول
93
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
لقد زينت هذا المكان
94
00:06:47,250 --> 00:06:48,750
لشبه جبل يانغ
95
00:06:50,750 --> 00:06:52,250
أضافت المزيد من الأفران
96
00:06:53,000 --> 00:06:54,750
بما أنك تقول دائمًا إن الليالي كانت باردة
97
00:07:01,000 --> 00:07:02,500
كيف حالك مؤخرًا؟
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,000
كل شيء كالعادة
99
00:07:08,000 --> 00:07:09,750
لذلك ما زلت زوجة تاجر
100
00:07:13,000 --> 00:07:14,750
كيف حال زوجك ؟
101
00:07:17,250 --> 00:07:18,500
لا تختلف
102
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
ذلك اليوم في تشينغتشو
103
00:07:30,250 --> 00:07:31,000
ميانتانغ
104
00:07:33,500 --> 00:07:34,750
إلى متى ستحتفظ بهذا عني؟
105
00:07:40,000 --> 00:07:41,750
أعرف جميع المظالم التي تحملت
106
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
تسوي شينغ تشو استغل فقدان ذاكرة
107
00:07:44,250 --> 00:07:45,750
واستخدمت الزواج كفخ
108
00:07:45,750 --> 00:07:47,000
لا خيار لك
109
00:07:48,250 --> 00:07:49,750
عندما اكتشفت ذلك
110
00:07:50,250 --> 00:07:51,750
بقيت مستيقظة الليلة بعد الليل
111
00:07:51,750 --> 00:07:53,750
مليء باليأس
112
00:07:54,750 --> 00:07:56,000
ويأسف في كل لحظة
113
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
وتطلعا إلى لمنا جميعا
114
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ولكن
115
00:08:05,750 --> 00:08:07,500
كنت أخشى أيضا أنك قد تكرهني
116
00:08:10,000 --> 00:08:12,500
أو ربما كنت أتحكم بك
117
00:08:13,250 --> 00:08:14,500
بسلطتي
118
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
كما فعل
119
00:08:21,750 --> 00:08:22,500
ميانتانغ
120
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
بالنسبة لي
121
00:08:27,250 --> 00:08:29,250
لا شيء يهم أكثر من مشاعرك
122
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
لا شيء يمكن أن يتغير
123
00:08:33,250 --> 00:08:35,000
ما كنا عليه مرة
124
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
لم أهنتك
125
00:08:42,250 --> 00:08:44,000
على تحقيق هدفك يا صاحب الجلالة
126
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
في حضورك
127
00:08:49,750 --> 00:08:51,750
سأكون دائما زيو من جبل يانغ
128
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
زيو
129
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
لا داعي للشكر
130
00:08:58,750 --> 00:09:00,000
تسوي شينغ تشو
131
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
ليس لديك أي حق في لوم عليه
132
00:09:06,000 --> 00:09:07,500
أغادر جبل يانغ في تلك الليلة
133
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
له علاقة بك
134
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
لولا تسامحك
135
00:09:17,250 --> 00:09:19,500
لن يدفعني يون أبدا إلى ذلك اليأس
136
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
والأمير ساي خلفها
137
00:09:23,250 --> 00:09:24,750
اخترت القتال في الليل
138
00:09:24,750 --> 00:09:26,250
من مهرجان شانغسي
139
00:09:27,750 --> 00:09:30,250
وقتل جميع أصدقائي في شيتشو
140
00:09:39,000 --> 00:09:39,750
أعرف
141
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
جئت إلى العاصمة
142
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
للانتقام
143
00:09:46,000 --> 00:09:46,750
بما أنك تعرفين ذلك
144
00:09:49,000 --> 00:09:51,250
لماذا استدعيت الأمير سو إلى القصر اليوم؟
145
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
هل أردت حمايته؟
146
00:09:54,250 --> 00:09:55,000
صاحب الجلالة
147
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
هل تعتقد حقا أنني سأقتله اليوم؟
148
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
أعلم أنك ذهبت إلى هناك اليوم
149
00:10:01,000 --> 00:10:02,750
فقط لاستكشاف الخيارات واستكشافها
150
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
هذا لطف منك
151
00:10:05,250 --> 00:10:06,500
ولكن أيضا الأمير سو
152
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
شريكة وو لم يتم التعامل معها بعد
153
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
تم تعيين الأمير سو
154
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
جميع السيدات الماهرات
155
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
للحفاظ على الحماية والأمن
156
00:10:13,000 --> 00:10:14,750
أي شخص لديه نوايا سيئة نحوه
157
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
يجب أن يكون مستعدا للأسوأ
158
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
لذلك مرسومي
159
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
لم يكن لصيانته
160
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
ولكن لحمايتك
161
00:10:29,250 --> 00:10:30,000
أريد أن أساعدك
162
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
المحكمة الآن تحت سيطرة الأمير سوي
163
00:10:34,250 --> 00:10:35,500
كيف يمكنني السماح لشخص آخر
164
00:10:36,000 --> 00:10:37,750
اتصل بأين يجب أن أفعل؟
165
00:10:39,500 --> 00:10:41,000
الأمير سو هو عدوي أيضا
166
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
لذلك ميانتانغ
167
00:10:46,000 --> 00:10:46,750
دعني أساعدك
168
00:10:50,000 --> 00:10:51,250
لا يزال يمكننا أن نكون مثل
169
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
لو وين وزيو كما كنا في السابق
170
00:11:10,750 --> 00:11:12,500
لا بد أنك ذهبت إلى حد كبير
171
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
لشراء شجرة الجنة
172
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
في الفناء الخلفي
173
00:11:25,500 --> 00:11:26,250
نعم
174
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
هل يبدو مثل هذا الذي في جبل يانغ ؟
175
00:11:32,000 --> 00:11:33,250
أتذكر دائما
176
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
عليك أن تلعب الشطرنج
177
00:11:35,250 --> 00:11:36,500
تحت تلك الشجرة
178
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
أفتقد تلك الأيام حقا
179
00:11:42,000 --> 00:11:42,750
إنه مختلف
180
00:11:45,000 --> 00:11:46,250
الطقس بارد في الجبال
181
00:11:47,750 --> 00:11:49,500
لن تزدهر أزهار الزهور هذا الصباح الباكر
182
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
إن لم تستطع الأزهار أن تبقى على حالها
183
00:11:54,000 --> 00:11:54,750
كيف
184
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
يمكن الناس؟
185
00:12:01,500 --> 00:12:02,250
زيو
186
00:12:04,000 --> 00:12:05,750
شكرا على التحدث معي اليوم
187
00:12:10,250 --> 00:12:11,500
بهذا يكون
188
00:12:11,750 --> 00:12:12,500
تايل من الفضة 300000
189
00:12:12,500 --> 00:12:13,750
غادرت معي
190
00:12:14,250 --> 00:12:16,000
لقد احتفظت بسلامته مع لو تشونغ طوال هذا الوقت
191
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
والآن
192
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
أنا أعيدها إليك دون أن تمسها
193
00:12:21,250 --> 00:12:22,000
ميانتانغ
194
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
دعني
195
00:12:27,500 --> 00:12:29,250
على الأقل أن أكون
196
00:12:31,750 --> 00:12:33,000
جزء من خططك الحالية
197
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
جلالتك
198
00:12:55,750 --> 00:12:56,500
ادخل
199
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
لماذا تأتي إلى هنا الآن؟
200
00:13:13,500 --> 00:13:14,750
منذ صعود العرش
201
00:13:14,750 --> 00:13:15,750
لقد كنت مشغول بشؤون عامة
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
نوم والوجبات
أو يهملون النوم والوجبات
203
00:13:17,250 --> 00:13:19,250
الإمبراطور الكبير قلق بشأن صحتك
204
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
لذلك أرسلت لي ببعض الحساء المنشط
205
00:13:25,500 --> 00:13:27,250
جينسنغ شرج الغزلان
206
00:13:27,250 --> 00:13:28,500
وبذور اللوتس
207
00:13:29,000 --> 00:13:30,250
يا له من مشروب قوي
208
00:13:31,500 --> 00:13:33,250
لا تعتقد أن هذا كثير ؟
209
00:13:35,000 --> 00:13:36,750
أنا لست الكثير من الطهو
210
00:13:37,000 --> 00:13:38,250
أرجوك سامحني
211
00:13:38,750 --> 00:13:40,000
كنت أمزح فحسب
212
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
لا تكوني خبيثة
213
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
صاحب الجلالة أنت تحب زهور الكريهة صحيح؟
214
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
أنت مقتصد
215
00:13:54,250 --> 00:13:56,250
لم تبدأ أي بناء منذ صعودك
216
00:13:56,250 --> 00:13:57,500
لكنك زرعت العديد
217
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
أشجار الزهور في القصر
218
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
يجب أن يكون هناك
219
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
يجب أن يكون هناك معنى خاص وراء هذا
220
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
كانت هناك شجرة اشتعال
221
00:14:09,500 --> 00:14:10,750
في جبل يانغ
222
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
أنت على حق
223
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
شجرة الجنة تستمر
224
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
بعض الذكريات لي
225
00:14:27,000 --> 00:14:28,250
أحباء الأمير لو
226
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
نستفيد من أقدميتهم
227
00:14:29,750 --> 00:14:32,250
جلالتك لقد أظهرت أعلى مجاملة
228
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
من خلال إرسال مسؤولين لتحية بهم
229
00:14:35,250 --> 00:14:36,000
بالضبط
230
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
أما بالنسبة
231
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
هؤلاء الرجال العنيفين من يوتشو وبيتشو
232
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
لسنا بحاجة إلى ضرب الأدغال معهم
233
00:14:43,500 --> 00:14:47,000
لماذا لا يرسل فقط قوات لتخويفهم؟
234
00:14:48,250 --> 00:14:49,000
الوزير كويي ؟
235
00:14:50,500 --> 00:14:51,250
الوزير كوي؟
236
00:14:54,250 --> 00:14:55,750
قلت
237
00:14:56,000 --> 00:14:57,250
إذا كان جميع اللوردات
238
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
كانوا مثل الوزير كوي
239
00:14:58,750 --> 00:15:00,000
لن أكون مضطرا إلى ذلك
240
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
تشينتشو
241
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
نائية وفقيرة
242
00:15:04,750 --> 00:15:06,500
خاصة بالمقارنة مع غيرها من الأتباع
243
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
اللورد هوايانغ
244
00:15:10,500 --> 00:15:12,250
هل لديك شيء
245
00:15:12,500 --> 00:15:13,750
في ذهنك؟
246
00:15:13,750 --> 00:15:16,000
أنك مشتت انتباهك كثيرا
يبدو
247
00:15:16,500 --> 00:15:17,250
بالضبط
248
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
لقد شتت انتباهي
249
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
في التفكير في خطة الغداء
250
00:15:23,000 --> 00:15:24,750
مع أختي الكبرى
251
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
أرجو عفوا من جلالتكم
252
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
إذن أخشى أن تشعر السيدة غو بخيبة أمل
253
00:15:31,500 --> 00:15:33,750
أود أن تبقى لتناول الغداء
254
00:15:40,750 --> 00:15:42,500
جلالتك اليوم يانغتشو
255
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
أرسل تحية من ٢٠ سرطان
256
00:15:44,250 --> 00:15:46,000
على عكس سرطانات الربيع
المعتادة
257
00:15:46,250 --> 00:15:47,750
لهذه السلطعون ساقي السباكة
258
00:15:47,750 --> 00:15:48,500
و
259
00:15:49,500 --> 00:15:50,750
هذه نادرة جدًا
260
00:15:51,500 --> 00:15:54,000
السلالات الخام المتبل طازجة بينما السلطعون الحلوة منذابة
261
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
جلالتك أيهما تفضله؟
262
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
هذان الأطباق عاديا للغاية
263
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
حتى يتذمر حقا الطازج
264
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
الأرز المحروق
265
00:16:03,500 --> 00:16:05,000
هو الأفضل
266
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
لست متأكدًا ما إذا كان الوزير كوي سيحب ا
ذلك
267
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
ما المميز بشأن الأرز العطور؟
268
00:16:18,500 --> 00:16:19,250
صاحب الجلالة
269
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
شكرا لك على لطف منك
270
00:16:22,000 --> 00:16:23,500
السموم لذيذة
271
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
لكنني لم أر أختي
272
00:16:25,500 --> 00:16:26,750
لفترة طويلة
273
00:16:27,250 --> 00:16:29,250
ولدينا بالفعل خطة للغداء
274
00:16:29,500 --> 00:16:30,250
أنا لا يمكنني
275
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
أخيب أملك
276
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
لذلك سأضطر إلى رفض عرض جلالتكم
277
00:16:34,250 --> 00:16:35,000
الآن
278
00:16:35,750 --> 00:16:36,500
سأغادر أولا
279
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
تسوي شينغ تشو
280
00:16:45,500 --> 00:16:46,250
أرسل هذه السلالات
281
00:16:46,250 --> 00:16:47,500
إلى قصر دوق تشينغ
282
00:16:47,750 --> 00:16:50,000
وينبغي الاعتزاز بتلك الأطباق الشهية
283
00:16:51,000 --> 00:16:52,500
بمجرد أن يمر الوقت
284
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
سوف يختفون
285
00:17:06,250 --> 00:17:08,000
مشدد Sui الأمن في قصر الأمير
286
00:17:08,000 --> 00:17:09,750
يرافقه خبراء ماهرون خلال السفر
287
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
لن يكون من السهل القيام بخطوة
288
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
تناول حساء منشط
289
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
لتجنب البرد
290
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
قشعريرة الربيع يمكن أن تكون خدعة
291
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
وستؤدي إلى المرض بسهولة
292
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
سأخدم نفسي
293
00:17:39,000 --> 00:17:39,750
لقد سمعت
294
00:17:39,750 --> 00:17:41,500
هناك حفل صيد ملكي في مارس
295
00:17:41,750 --> 00:17:43,750
مع لافتات تتلامس والجبال برؤية
296
00:17:44,250 --> 00:17:45,500
العائلة المالكة والفولكلور
297
00:17:45,500 --> 00:17:46,250
سوف يحضرها جميعا
298
00:17:46,750 --> 00:17:48,000
هل هذا صحيح؟
299
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
نعم صيد الربيع
300
00:17:49,750 --> 00:17:51,000
بعد ثلاثة أيام
301
00:17:52,500 --> 00:17:53,750
إذن
302
00:17:53,750 --> 00:17:55,250
ي سوف يترك قصرهSu الأمير
303
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
مع عدد أقل من الحراس حول
304
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
في الغابة الدافئة
305
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
قد تكون هذه فرصة جيدة
306
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
هذا هو صيد الربيع الأول لي
307
00:18:05,500 --> 00:18:06,750
منذ صعود العرش
308
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
الإمبراطورة الكبرى سوف تذهب أيضا
309
00:18:08,750 --> 00:18:11,250
لذلك سيتم نشر الحراس الإمبراطوريين تماما
310
00:18:12,000 --> 00:18:12,750
أنا أخشى أنه
311
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
قد يكون من الصعب
312
00:18:16,250 --> 00:18:17,500
إذا لم يكن صيد الربيع
313
00:18:18,500 --> 00:18:20,000
متى؟
314
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
اعتقدت أن مأدبة عيد ميلاد الأرملة الإمبراطورية الكبرى الشهر المقبل ستنجح
315
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
لكنني كنت قلقا من أنها لم تكن قادرة
316
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
على للتعامل مع الأمر في عمرها
317
00:18:27,750 --> 00:18:28,500
بعد كل شيء
318
00:18:29,000 --> 00:18:30,500
ي الحقيقية Su وهي والدة الأمير
319
00:18:33,750 --> 00:18:34,500
ميانتانغ
320
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
لا تقلق
321
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
سنضع خططا جديدة
322
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
بعد صيد الربيع
323
00:18:50,250 --> 00:18:51,500
هذه اللحظة
324
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
يأتي جبل يانغ إلى ذهني
325
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
كنا نلعب اللعبة نفسها
326
00:18:56,250 --> 00:18:57,250
لوضع الاستراتيجيات معا
327
00:19:00,250 --> 00:19:01,250
ميانتانغ
328
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
هل تفتقدين تلك المرات؟
329
00:19:04,750 --> 00:19:06,000
دعنا نتحدث عنا
330
00:19:06,250 --> 00:19:07,500
11
عندما ينتهي الانتقام
331
00:19:10,000 --> 00:19:10,750
حسنا
332
00:19:12,000 --> 00:19:13,750
بعد أن أنتقم من أتباعي
333
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
سأفعل
334
00:19:15,500 --> 00:19:16,750
سيكون لديك شيء لك
335
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
جلالتك
336
00:19:20,250 --> 00:19:21,000
تأخر الوقت
337
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
لا يزال العم ينتظرني
338
00:19:23,500 --> 00:19:24,250
سأرافقكم
339
00:19:29,000 --> 00:19:31,250
لم يعد اللورد هوايانغ إلى قصر دوق تشينغ
340
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
ذهب إلى متجر المجوهرات
341
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
يبدو أنهما قابلا بعضهما البعض في اليوم السابق
342
00:19:40,250 --> 00:19:41,000
ميانتانغ
343
00:19:41,750 --> 00:19:43,000
هل يعرف أي شخص آخر عن أنك تقصد أنه
344
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
كتاجر من المناطق الغربية ؟
345
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
ي ماكر Su الأمير
346
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
أنا قلق من أنه سيكتشف الأمر
347
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
لا بأس
348
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
ألا نعود إلى متجر المجوهرات؟
349
00:20:04,250 --> 00:20:05,500
لقد كنت ت في العاصمة منذ فترة طويلة
350
00:20:05,750 --> 00:20:07,000
ولكن لم تقم بزيارة سوق الليل
351
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
أريد أيضا أن أشعر
352
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
أن أشعر بالحشد الحي
353
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
في مطلع الربيع
354
00:20:47,000 --> 00:20:48,500
تضع النساء الزهور في شعرهن
355
00:20:49,250 --> 00:20:50,750
ألا تخشى أن
356
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
قد يتعرف عليك شخص ما ؟
357
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
بالنسبة إلى عامة الناس إنهم يهتمون فقط بالحياة اليومية
358
00:20:54,750 --> 00:20:56,500
أنا مجرد غريب بالنسبة لهم
359
00:20:57,250 --> 00:20:58,500
حتى لو تعرف علي
360
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
سيشعرون بخيبة أمل
361
00:20:59,750 --> 00:21:01,000
رؤيتي لي مجرد رجل
362
00:21:01,250 --> 00:21:02,500
ذا عينان وفم
363
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
المرسوم الأول
364
00:21:07,250 --> 00:21:08,500
صدر بعد صعود
365
00:21:08,500 --> 00:21:09,750
كان لرفع حظر التجول
366
00:21:10,750 --> 00:21:11,500
هؤلاء العلماء الكبار
367
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
حاولوا بشدة ثنائني
368
00:21:13,750 --> 00:21:15,000
قول السياسات غير المستقرة
369
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
والمشاكل المحتملة
370
00:21:17,750 --> 00:21:18,500
لكن انظري
371
00:21:19,500 --> 00:21:21,250
القمر مرتفع
372
00:21:21,500 --> 00:21:23,000
ويتدفق سوق الليل مثل ضوء النهار
373
00:21:25,250 --> 00:21:26,500
كان كل شيء يستحق كل هذا العناء
374
00:21:28,250 --> 00:21:30,250
جلالتك أنت تمدح
375
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
نفسك كحاكم حكيم
376
00:21:32,000 --> 00:21:33,500
أريدك فقط أن تعرف
377
00:21:34,750 --> 00:21:36,000
أنني لم أنس أبدا
378
00:21:36,000 --> 00:21:37,250
ولن أنقض وعدي
379
00:21:38,750 --> 00:21:40,000
عن العالم السلمي
380
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
كنا نتصور
381
00:21:44,500 --> 00:21:45,250
زيو
382
00:21:54,000 --> 00:21:55,500
أنت إمبراطور جيد
383
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
إذا لم يكن للحرس المقنع
384
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
بين الحشود
385
00:22:02,000 --> 00:22:03,500
سأصدق تقريبا
386
00:22:03,500 --> 00:22:05,000
هذا هو وقت السلام
387
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
بالسعادة
388
00:22:10,500 --> 00:22:12,250
لقد صعدت العرش فحسب
389
00:22:13,000 --> 00:22:14,750
أرجوك أعطني بعض الفضل
390
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
اشتقت إليها
391
00:22:29,500 --> 00:22:31,000
أي شخص آخر يريد المحاولة؟
392
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
سيدي
393
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
عشرة خاتم من
فضلك
394
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
ها أنت ذا
395
00:22:42,000 --> 00:22:42,750
أي واحد
396
00:22:43,250 --> 00:22:44,000
هل تحب؟
397
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
أي منها
398
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
إذن
399
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
(دبوس شعر الزهرة)
400
00:22:50,250 --> 00:22:51,750
ماذا عن دبوس شعر الزهرة؟
401
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
الآن تريد أن تلعب؟
402
00:23:16,250 --> 00:23:17,750
أخشى أن تخسرين
403
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
(دبوس شعر الزهور)
404
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
تهانينا سيدتي
405
00:23:21,000 --> 00:23:22,500
فزت بدبوس شعر الزهرة -
مثير -
406
00:23:43,750 --> 00:23:46,000
قام سيد في منزل الشاي بإقامة ألعاب من طراز غو في مواقع معزولة
407
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
يتحدى أي أحد أن يحلها
408
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
الجائزة لوحة مشهورة
409
00:24:09,500 --> 00:24:10,750
كلا الجانبين في مأزق
410
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
هذه اللعبة مكثفة
411
00:24:16,500 --> 00:24:17,750
هذه
412
00:24:17,750 --> 00:24:19,000
أربعة أضعاف كو؟
413
00:24:19,750 --> 00:24:21,250
لا أحد من الجانبين على استعداد للتخلي
414
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
عند الدخول في دولة الدورة أربع مرات
415
00:24:24,000 --> 00:24:25,250
إذًا تنتهي اللعبة
416
00:24:25,250 --> 00:24:26,500
في رسم لا معنى له
417
00:24:34,500 --> 00:24:36,250
السيد زيو ما هذا؟
418
00:24:40,750 --> 00:24:42,500
لا أحد على استعداد للتخلي
419
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
يدخل في حالة الدورة
420
00:24:44,500 --> 00:24:45,750
إذن تنتهي اللعبة
421
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
في رسم لا معنى له
422
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
مثير للاهتمام
423
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
ميانتانغ ما رأيك؟
424
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
أليس هذا غضبا؟
425
00:24:59,000 --> 00:25:00,750
ما الفائدة من الاستمرار ؟
إنه
رسم
426
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
لكسر هذا المأزق
427
00:25:05,250 --> 00:25:06,500
على أحدهم أن يتراجع
428
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
ويتخلى عن كو المزدوج
429
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
لكن هذه خسارة
430
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
من يفعل ذلك سيخسر
431
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
هذا أسوأ من الرسم
432
00:25:15,250 --> 00:25:16,500
لا أحب الرسم
433
00:25:17,250 --> 00:25:18,000
سوف
434
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
إستسلم
435
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
الأسود يشكل تهديدا بكو
436
00:25:26,500 --> 00:25:28,250
لكن حتى لو كان الأمر كذلك
437
00:25:28,500 --> 00:25:30,000
الأبيض لا يزال متخلفة بمقدار سبع نقاط
438
00:25:30,250 --> 00:25:31,500
تم تحديد النتيجة
439
00:25:32,250 --> 00:25:33,750
لا تراجع
440
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
أنا أتفق
441
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
إذا لم تحاول
442
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
كيف تعرفين النتيجة؟
443
00:25:59,250 --> 00:26:00,500
في ذلك اليوم في تشينغتشو
444
00:26:01,000 --> 00:26:02,250
خسرت بالنسبة لك
445
00:26:02,250 --> 00:26:03,000
لأن انتباهي تشتت
446
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
لكن الأمر مختلف الآن
447
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
أريد أن أرى
448
00:26:07,750 --> 00:26:09,750
ما إذا كان لا يزال بإمكانك ضربي
449
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
السيد كوي
450
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
هل سمعت عن "قوة لا يمكن وقفها " ؟
451
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
كن حذرا
452
00:26:46,000 --> 00:26:47,250
خطوة أخرى خاطئة
453
00:26:48,000 --> 00:26:49,750
وستفقد كل شيء
454
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
ولكن هل سمعت عن
455
00:26:56,750 --> 00:26:58,000
ولدت من جديد"
456
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
من وضع ميؤوس منه؟
457
00:27:03,250 --> 00:27:04,500
الأبيض يأتي حيًا
458
00:27:04,750 --> 00:27:06,250
يا لها من خطوة رائعة
459
00:27:06,500 --> 00:27:08,250
أنت تعرف فقط التوسع
460
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
لكنك لم تدرك
461
00:27:10,000 --> 00:27:11,250
أن قلبك فارغ
462
00:27:12,250 --> 00:27:13,250
مثلي
463
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
ليس لديك تراجع
464
00:27:26,250 --> 00:27:27,000
لنذهب
465
00:27:27,500 --> 00:27:28,750
السود محكوم عليهم بالخسارة
466
00:27:41,500 --> 00:27:42,250
بهذه الطريقة
467
00:27:42,750 --> 00:27:44,250
لقد عاد من اليأس
468
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
شياو لاي
469
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
اصمت أثناء مشاهدة اللعبة
470
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
اكتساح شخص واحد
471
00:27:54,250 --> 00:27:56,000
ليس رائعا
472
00:27:58,000 --> 00:27:58,750
هذه لعبة
473
00:27:58,750 --> 00:28:00,000
أقيمت في بيت الشاي
474
00:28:00,250 --> 00:28:01,500
يمكن للجميع أن يتنافس على الجائزة
475
00:28:03,500 --> 00:28:05,750
أنا وميانتانغ كنا دائما فريقا
476
00:28:06,250 --> 00:28:08,000
كان الأمر نفسه في جبل يانغ ولا يزال كذلك اليوم
477
00:28:08,750 --> 00:28:10,500
يمكنك حل لعبة واحدة
478
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
ولكن لا يمكنك
479
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
حل طريق غو المحدد مسبقا
480
00:28:16,000 --> 00:28:17,500
لذلك كل خطوة محفوفة بالخطر
481
00:28:18,500 --> 00:28:19,750
ولا توجد طريقة للخروج من المأزق
482
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
محددة مسبقًا
483
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
أنت تخسر
484
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
توقف هنا
485
00:28:29,000 --> 00:28:30,500
منذ فراقنا في تشينغتشو
486
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
تغير أسلوب السيد زيو الذهاب
487
00:28:36,250 --> 00:28:37,500
في بيئات مختلفة
488
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
والأدوار
489
00:28:39,500 --> 00:28:40,750
يتغير طراز غو أيضًا
490
00:28:42,500 --> 00:28:44,000
وما هو الدور الحالي
491
00:28:45,000 --> 00:28:46,500
من السيدة التي قامت بتلك الخطوة؟
492
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
عملي
493
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
لم يعد أي من قلقك
494
00:29:01,750 --> 00:29:02,750
لقد خسرت
495
00:29:10,750 --> 00:29:12,500
ميانتانغ دعنا
496
00:29:12,500 --> 00:29:13,750
العم في انتظاري
497
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
من هنا بالخارج
498
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
سأسير وحدي
499
00:29:22,750 --> 00:29:25,500
ل القارب يهجر
500
00:29:26,750 --> 00:29:27,500
جلالتك
501
00:29:28,250 --> 00:29:29,500
حافظ على مراقبة أوثق
502
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
خلال صيد الربيع
503
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
نعم
504
00:29:33,750 --> 00:29:36,250
ل ما زلنا نمزح عن السبب والأثر
505
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
(خضراء)
506
00:29:42,750 --> 00:29:44,500
(السلام)
507
00:29:44,750 --> 00:29:51,750
الحب عن حق ولكن اختيار خطأ بالمزاح والحزن والفراغ والاجتماع ل
508
00:29:53,250 --> 00:30:00,000
الجميع يسافرون بعيدا حيث يرون الغيوم والثلوج
509
00:30:01,500 --> 00:30:05,250
(شفرة)
510
00:30:08,000 --> 00:30:14,750
زوجين تحت ضوء القمر أشعة الحب مثل النجوم
511
00:30:15,250 --> 00:30:22,250
(يتسامح )
512
00:30:36,750 --> 00:30:42,750
ل إذا لم يكن للسفر بعيدا رؤية الغيوم والثلوج
513
00:30:43,750 --> 00:30:47,250
أستطيع أن أشرب معك وأشعر بالفصل ل
514
00:30:47,500 --> 00:30:50,750
ل بعد الاستمتاع بزهور الينابيع نحن نتنياهو عبر القمر الخريف
515
00:30:51,000 --> 00:30:57,750
زوجان تحت ضوء القمر يمكن أن يبقا معا ل
516
00:30:58,000 --> 00:31:05,000
تدفق الوقت بينما نحلم خلال أربعة فصول
517
00:31:05,250 --> 00:31:09,750
ل أتمنى أن أتنقل معك إلى الأبد
518
00:31:09,750 --> 00:31:11,250
هل حزمت كل شيء؟
519
00:31:12,750 --> 00:31:13,750
نعم
520
00:31:13,750 --> 00:31:17,750
ل سنة بعد سنة ل
521
00:31:25,750 --> 00:31:27,250
هل أنت متأكد من هذا؟
522
00:31:31,250 --> 00:31:32,500
إذا علمنا زيو ذلك
523
00:31:33,250 --> 00:31:34,750
قد لا يزال هناك مجال للتفاوض
524
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
ثق بي يا عمي
525
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
هذه هي أفضل
526
00:31:41,000 --> 00:31:42,500
والفرصة الأخيرة
527
00:31:45,500 --> 00:31:47,750
بعد تحمل الشتاء الأخير
528
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
أشعر
529
00:31:50,750 --> 00:31:52,500
كل قوتي
530
00:31:52,750 --> 00:31:55,250
تم استنزاف
531
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
يقول الأطباء الإمبراطوري إنك في صحة جيدة
532
00:32:01,500 --> 00:32:03,750
لا تقرأ الكثير فيه يا جدتي الكبرى
533
00:32:06,750 --> 00:32:08,250
كل أفكاري
534
00:32:08,500 --> 00:32:10,250
تركز على بعض الأشياء المحددة
535
00:32:11,250 --> 00:32:12,750
الحالة السياسية تمت تسويتها
536
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
أنت تختارين تاريخا لتاج الإمبراطورة
537
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
إذن لن يكون لدي أي شيء
538
00:32:19,500 --> 00:32:20,750
تهتم بنفسي
539
00:32:25,750 --> 00:32:27,500
يتعلق الأمر بأساس المملكة
540
00:32:28,250 --> 00:32:30,500
مازلت أناقشه مع الوزراء
541
00:32:31,250 --> 00:32:32,250
لا يمكن التعجل في ذلك
542
00:32:35,750 --> 00:32:37,500
أنا كبير في السن الآن
543
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
هذه الأيام
544
00:32:39,750 --> 00:32:41,000
لقد ساعدني شوي جي
545
00:32:41,000 --> 00:32:42,750
ساعدني كثيرا
546
00:32:43,250 --> 00:32:44,750
لقد أدارت
547
00:32:45,000 --> 00:32:47,250
شؤون الحريم بشكل جيد
548
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
أنت تمازحني يا إمبراطورة الأكبر الجديد
549
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
أنا لست ماهرة إلى تلك الدرجة
550
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
كنت أدير فقط
551
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
للقيام ببعض المهام
552
00:32:54,250 --> 00:32:57,000
منذ أن وقعت شهادة الزواج مع جلالة الإمبراطور
553
00:32:57,250 --> 00:32:58,750
بمعايير مشتركة
554
00:32:59,250 --> 00:33:00,500
أنت
555
00:33:00,750 --> 00:33:03,250
خطيبته المشروعة
556
00:33:03,500 --> 00:33:06,500
يجب أن أبقيها بجانبي
لذلك
557
00:33:06,500 --> 00:33:08,250
وإرشادها بشكل جيد
558
00:33:09,750 --> 00:33:11,750
ومع ذلك فإن فنائها الحالي
559
00:33:11,750 --> 00:33:13,250
بعيد جدا
560
00:33:14,000 --> 00:33:15,250
ماذا عن هذا
561
00:33:16,000 --> 00:33:19,250
دعها تتحرك إلى قصر تشونغهوا قريبا
562
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
بهذا الطريق
563
00:33:21,250 --> 00:33:24,500
سوف تعيش على مقربة مني
564
00:33:27,750 --> 00:33:28,750
صاحبة الجلالة
565
00:33:29,500 --> 00:33:31,000
ما رأيك
566
00:33:33,250 --> 00:33:35,250
قصر تشونغهوا هو للإمبراطورة
567
00:33:36,000 --> 00:33:37,500
بما أنه ينطوي على تتويج الإمبراطورة
568
00:33:37,750 --> 00:33:39,250
أخشى أنني لا أستطيع الموافقة على ذلك الآن
569
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
حسنا
570
00:33:45,000 --> 00:33:46,250
كن مطمئنا يا جدة الكبرى
571
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
سأعطيك إجابة
572
00:33:48,000 --> 00:33:49,750
بعد صيد الربيع
573
00:33:51,500 --> 00:33:52,250
حسنا
574
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
سأنتظر بضعة أيام أخرى إذن
575
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
لكن هناك شيئا آخر
576
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
في بالي
577
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
ووهوا معي
578
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
منذ أن كانت طفلا
579
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
لقد تلقت رعايتي
580
00:34:10,250 --> 00:34:12,250
الآن بعد أن أصبحت في السن
581
00:34:12,500 --> 00:34:14,750
أنا متردد في التخلي عنها
582
00:34:15,000 --> 00:34:16,500
لكن يجب علي
583
00:34:16,500 --> 00:34:19,750
العثور عليها ندا جيدا
584
00:34:20,250 --> 00:34:21,750
لقد تقدمت ووهوا في السن منذ فترة طويلة
585
00:34:23,500 --> 00:34:26,000
ولكن منذ أن أخبرت ذلك
586
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
هل لديك قرينة أمير في الاعتبار لها؟
587
00:34:31,250 --> 00:34:32,750
يمكنك حقا أن تقرأ رأيي
588
00:34:35,000 --> 00:34:36,250
صاحب الجلالة
589
00:34:36,500 --> 00:34:38,000
ما رأيك في اللورد هوايانغ ؟
590
00:34:42,750 --> 00:34:44,000
سمعت أن اللورد هوايانغ
591
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
حقق إنجازات عسكرية متميزة
592
00:34:46,250 --> 00:34:47,750
إنه شاب واعد
593
00:34:48,000 --> 00:34:49,250
لكن
594
00:34:49,250 --> 00:34:51,000
لقد قضى معظم حياته في ساحة المعركة
595
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
إذا كان مزاجه خشينا بعض الشيء
596
00:34:54,000 --> 00:34:56,250
قد لا يناسب الأميرة ووهوا
597
00:34:56,750 --> 00:34:59,000
عندما كان اللورد هوايانغ صغيرا
598
00:34:59,000 --> 00:35:00,750
جاء إلى هنا كثيرا
599
00:35:00,750 --> 00:35:02,000
لقد رأيته
600
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
الديه
601
00:35:03,750 --> 00:35:05,500
تصرفا هادئا
602
00:35:05,750 --> 00:35:07,250
لا على الإطلاق
603
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
رجلا عسكريا خشبا
604
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
صاحب الجلالة
605
00:35:14,250 --> 00:35:15,500
ما رأيك
606
00:35:17,750 --> 00:35:19,750
اللورد هوايانغ عالم ومحارب في الوقت نفسه
607
00:35:20,250 --> 00:35:22,000
وهو في عمر مشابه لسن ووهوا
608
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
سيقومون بمطابقة جيدة
609
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
ولكن الأمر يتعلق بزواجها
610
00:35:26,250 --> 00:35:27,000
رأي ووهوا
611
00:35:27,000 --> 00:35:28,500
يجب أخذ رأي
612
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
بالطبع
613
00:35:31,500 --> 00:35:34,000
اليوم بعد الغد هو يوم صيد الربيع
614
00:35:34,250 --> 00:35:35,000
لماذا
615
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
دعهما يلتقيان
616
00:35:37,250 --> 00:35:38,750
بعضهم البعض؟
617
00:35:40,750 --> 00:35:42,250
الجد الأكبر في السن
618
00:35:42,500 --> 00:35:44,000
وعاشت من خلال الاضطرابات السياسية
619
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
هذه الأيام
620
00:35:45,250 --> 00:35:47,000
شكرًا على رعايتك بعناية
621
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
صحيح
622
00:35:50,500 --> 00:35:51,750
على الرغم من ذلك
623
00:35:52,250 --> 00:35:53,500
شوي جي أنت لطيف
624
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
وحكيم
625
00:35:55,250 --> 00:35:57,000
سأحترمك دائما
626
00:35:57,750 --> 00:35:59,000
بغض النظر عن مكانتك في القصر
627
00:35:59,500 --> 00:36:00,250
جلالتك
628
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
أستطيع أن أرى
629
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
تلك الإمبراطورة الكبرى
630
00:36:07,750 --> 00:36:09,000
تضعها في موقف صعب
631
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
لديك اعتباراتك
632
00:36:11,250 --> 00:36:12,500
وأنا أعرف
633
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
موقفي الخاص
634
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
لأنني أعرف
635
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
أن الشخص الذي تحبينه
636
00:36:20,000 --> 00:36:21,250
ليس أنا
637
00:36:22,250 --> 00:36:23,750
ولا السيدة سون
638
00:36:26,750 --> 00:36:28,500
رأيت زوجين يحبان من قبل
639
00:36:28,750 --> 00:36:30,750
الطريقة التي ينظر بها إلى بعضهما البعض
640
00:36:31,500 --> 00:36:33,000
هو نفسه كما أنت
641
00:36:33,000 --> 00:36:35,500
تحدثي في شجرة تفاح في الفناء
642
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
لذلك
643
00:36:39,000 --> 00:36:40,750
أرجوك لا تقلق
644
00:36:43,000 --> 00:36:44,250
هل تعتقد ذلك حقا ؟
645
00:36:44,500 --> 00:36:45,750
صاحب الجلالة أنا وأنت
646
00:36:45,750 --> 00:36:47,250
كانت مرتبطة بالمصالح
647
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
أنا مدركة جيدا
648
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
موقفي
649
00:36:50,500 --> 00:36:51,750
ولا يجرؤ على تحمل أي أوهام
650
00:36:52,000 --> 00:36:53,750
صاحب الجلالة ربما
651
00:36:54,000 --> 00:36:55,500
اقتراحك
652
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
كان مجرد عمل سخي
653
00:36:57,750 --> 00:36:59,000
ولكن بالنسبة لي
654
00:37:00,000 --> 00:37:01,750
لقد أنقذتني من وضع صعب
655
00:37:03,750 --> 00:37:05,000
سأتذكر دائما
656
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
لطفك
657
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
لقد تم طبخ منذ الطفولة
658
00:37:12,750 --> 00:37:14,000
حتى الآن بعد أن أصبحت في العاصمة
659
00:37:14,500 --> 00:37:16,250
لم تتح لك الفرصة للخروج والاستمتاع أليس كذلك؟
660
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
صاحب الجلالة
661
00:37:17,750 --> 00:37:19,500
حتى لو كنت تخدم الإمبراطور -
662
00:37:19,500 --> 00:37:21,250
لا داعي لأن تكوني رسمية جدا
663
00:37:22,000 --> 00:37:23,750
مثل هؤلاء العلماء المسنين في المحكمة
664
00:37:26,500 --> 00:37:28,250
بما أنك تهتم كثيرا
665
00:37:28,500 --> 00:37:30,750
سوف أبادلك
666
00:37:32,750 --> 00:37:33,500
سوف تنضم إلي
667
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
في صيد الربيع
668
00:37:36,750 --> 00:37:38,250
لرؤية العالم الخارجي
669
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
شكرا لك يا صاحب الجلالة
670
00:37:43,250 --> 00:37:49,750
(تشيان)
671
00:37:49,750 --> 00:37:50,250
(تشيان) |
672
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
هل أنت بخير يا سيدة سون؟
673
00:37:59,750 --> 00:38:01,000
لا يمكنني تحمل الرياح
674
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
اغلق الستائر
675
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
أكثر إحكامًا
676
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
لا تقلق يا سيدة سون
677
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
قال الطبيب
678
00:38:08,000 --> 00:38:09,750
إصابتك تتنام جيدا
679
00:38:11,750 --> 00:38:12,500
هل هو كذلك ؟
680
00:38:13,250 --> 00:38:14,750
يبدو أن الندبة
681
00:38:14,750 --> 00:38:16,000
قد تلاشت كثيرا
682
00:38:16,500 --> 00:38:17,750
بعناية كافية
683
00:38:17,750 --> 00:38:18,750
سوف يتعافى تماما
684
00:38:23,500 --> 00:38:24,250
أين نحن الآن؟
685
00:38:24,750 --> 00:38:25,500
سيدة سون
686
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
نحن في القصر تقريبا
687
00:38:27,750 --> 00:38:29,000
سياني جلالة الإمبراطور ليقلني
688
00:38:30,750 --> 00:38:32,250
لا أريده أن يرى هذه الندبة
689
00:38:32,250 --> 00:38:33,250
هذا غير منظر
690
00:38:34,500 --> 00:38:36,000
اذهب واحضر في بعض المساحيق
691
00:38:36,000 --> 00:38:37,250
أنت لست غائبا
692
00:38:37,250 --> 00:38:38,000
كل ما تفعلينه
693
00:38:38,000 --> 00:38:39,250
هو من أجل جلالة الملك
694
00:38:39,250 --> 00:38:40,750
لن يشعر سوى بالشفقة تجاهك
695
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
نعم لقد انتظر جلالة الإمبراطور طويلا
696
00:38:43,000 --> 00:38:44,250
فقط لإحضارك في القصر
697
00:38:44,250 --> 00:38:45,000
لتكون الإمبراطورة
698
00:38:45,500 --> 00:38:46,250
من الآن فصاعدا
699
00:38:46,500 --> 00:38:48,500
ستكون أقوى امرأة
700
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
نعم
701
00:38:55,500 --> 00:38:56,750
عندما أصبح إمبراطورة
702
00:38:58,000 --> 00:38:58,750
سأذهب للانتقام
703
00:38:58,750 --> 00:39:00,500
على تلك الفتاة ليو
704
00:39:05,500 --> 00:39:06,250
افتح الباب
705
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
يا أختي
706
00:39:12,500 --> 00:39:13,250
الكبير
عمي
707
00:39:18,750 --> 00:39:20,250
لقد زاروا ثلاث عائلات اليوم
708
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
السيدة ليو
709
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
هي سيدة أعمال عظيمة
710
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
من الأفضل أن ننتظر بعض الوقت
711
00:39:45,750 --> 00:39:47,000
تأخرت ووهوا
712
00:39:47,000 --> 00:39:48,750
أحيي واعتذر للجدة الكبرى
713
00:39:51,500 --> 00:39:52,750
شكرا لك يا جدة الكبرى
714
00:39:55,000 --> 00:39:56,250
اليوم
715
00:39:56,500 --> 00:39:58,250
يجب أن تعتني بنفسك
716
00:39:58,750 --> 00:40:00,500
هواء الجبل بارد
717
00:40:00,500 --> 00:40:02,000
ويمكن للركوب أن يجعلك تتعرق
718
00:40:02,250 --> 00:40:03,750
لا تُصابين بالزكام
719
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
لا بأس
720
00:40:05,250 --> 00:40:06,750
سأصيد ممتعة
721
00:40:06,750 --> 00:40:08,000
لشرف الجدة الكبرى
722
00:40:11,500 --> 00:40:12,750
أي هراء
723
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
الأميرة ووهوا تتمتع بنفس الروح
724
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
مثل الإمبراطورة الكبرى في شبابها
725
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
نحن السيدات لا يسعنا إلا
726
00:40:19,000 --> 00:40:20,750
راقب واستمتع
727
00:40:22,750 --> 00:40:24,500
شوي جي ألن تذهبي؟
728
00:40:26,250 --> 00:40:27,500
أنا لست جيدًا في ركوب الخيل والرماية
729
00:40:27,500 --> 00:40:29,000
لا يمكنني أن أرسم انحناء أصلا
730
00:40:29,250 --> 00:40:31,250
سأبقى هنا وأنتظر الأخبار الجيدة منك
731
00:40:35,750 --> 00:40:37,500
تحياتي يا صاحب الجلالة
732
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
تحياتي يا جدتي الكبرى
733
00:40:46,750 --> 00:40:48,500
تحياتي الإمبراطورة الكبرى
734
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
انهض
735
00:40:53,750 --> 00:40:56,000
اليوم خلال صيد الربيع
736
00:40:56,000 --> 00:40:59,500
أمل أن يتمتع الجميع بأنفسهم إلى أقصى حد
737
00:41:00,000 --> 00:41:03,750
ونتطلع إلى عام جديد مزدهر للجميع
738
00:41:04,500 --> 00:41:08,250
بالمعكرونة العالية قررت إضافة جائزة
739
00:41:15,750 --> 00:41:18,000
بعد أن أسس الإمبراطور تاتشو المملكة
740
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
صادف غزالا أبيض
741
00:41:21,250 --> 00:41:23,000
خلال صيد الربيع
742
00:41:23,750 --> 00:41:25,500
اعتبر أنه فأل جيد
743
00:41:26,000 --> 00:41:29,250
وأعد هذا اليشم الأبيض
744
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
سماه
745
00:41:31,000 --> 00:41:32,500
"Deer Pedant"
746
00:41:33,250 --> 00:41:34,000
اليوم
747
00:41:34,250 --> 00:41:35,750
من يأخذ
748
00:41:36,500 --> 00:41:38,250
الجائزة الأولى
749
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
سوف يفوز بهذا
750
00:41:41,250 --> 00:41:42,750
قلادة اليشم
751
00:41:45,250 --> 00:41:47,750
شكرا لك يا جدة الكبرى -
شكرا لك يا إمبراطورة الأكبر -
752
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
الجميع
753
00:41:53,250 --> 00:41:54,750
أظهروا أفضل جهودكم
754
00:41:56,500 --> 00:41:58,250
سنبذل قصارى جهدنا
755
00:42:02,000 --> 00:42:04,750
سنغادر
756
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
اذهبي
757
00:42:08,250 --> 00:42:09,000
هيا
758
00:42:13,000 --> 00:42:14,250
شينغ تشو
759
00:42:19,750 --> 00:42:22,000
هل تتذكر ووهوا؟
760
00:42:25,500 --> 00:42:26,750
عندما كنت صغيرا
761
00:42:27,000 --> 00:42:28,750
غالبا ما جئت إلى القصر
762
00:42:28,750 --> 00:42:30,250
والتقى مع ووهوا
763
00:42:30,750 --> 00:42:33,750
وأشادت دائما بها أمامي
764
00:42:35,500 --> 00:42:37,000
اليوم هو صيد الربيع
765
00:42:37,250 --> 00:42:39,000
إنها فتاة
766
00:42:39,500 --> 00:42:42,250
ركوبها على المسارات الجبلية يمكن أن يكون صعبا عليها
767
00:42:42,750 --> 00:42:44,000
آمل أن تتمكن من مرافقتها
768
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
والاعتناء بها
769
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
على طول الطريق
770
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
تسوي شينغ تشو
771
00:42:56,750 --> 00:42:59,000
هل التقينا حقا من قبل ؟
772
00:42:59,750 --> 00:43:02,250
لا أتذكرك على الإطلاق
773
00:43:03,750 --> 00:43:05,500
كنت حينها مجرد طفل
774
00:43:06,000 --> 00:43:07,500
وربما كنت رضيعا
775
00:43:11,000 --> 00:43:12,250
دعنا نتصرف بوضوح
776
00:43:12,750 --> 00:43:15,000
أريد الحصول على قلادة اليشم تلك
777
00:43:15,500 --> 00:43:16,750
لا تبطئ بي
778
00:43:20,250 --> 00:43:21,250
صاحبة السمو
779
00:43:21,750 --> 00:43:23,500
إذا لم تسقط حصان المرء
780
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
سأعتبر نفسي محظوظا جدا
781
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
هل تقلل من شأني؟
782
00:43:28,500 --> 00:43:29,250
حسنًا
783
00:43:29,500 --> 00:43:30,750
دعنا نر من هو الحصان أسرع
58342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof