Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,477 --> 00:00:12,346
ANNOUNCER:
Crescent City, give it up
for the Navy's very own...
2
00:00:12,380 --> 00:00:15,283
Golden Aces!
3
00:00:16,284 --> 00:00:18,086
Danny, phone.
4
00:00:18,119 --> 00:00:19,687
I'm texting Shay.
5
00:00:19,720 --> 00:00:21,689
He's got a thing
for Shay.
Hey, hey, hey, hey...
6
00:00:21,722 --> 00:00:22,090
I'm aware.
7
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
CJ:
Whoa!
8
00:00:26,260 --> 00:00:28,196
That was tight!
9
00:00:28,229 --> 00:00:29,797
Right, D?
10
00:00:29,830 --> 00:00:31,799
It was pretty
cool, I guess.
11
00:00:31,832 --> 00:00:34,768
See? When you
open your eyes,
12
00:00:34,802 --> 00:00:36,770
look what surprises
life gives you.
13
00:00:36,804 --> 00:00:38,272
ANNOUNCER:
In a few minutes,
14
00:00:38,306 --> 00:00:40,241
American hero,
Lieutenant Lindsay Garrett.
15
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
Ready, kid?
16
00:00:43,177 --> 00:00:44,445
I was born ready, old man.
17
00:00:45,646 --> 00:00:47,448
You're looking
a little pale.
18
00:00:47,481 --> 00:00:48,616
You good?
19
00:00:48,649 --> 00:00:50,084
Absolutely.
20
00:00:50,118 --> 00:00:52,220
Let's do this.
21
00:00:52,253 --> 00:00:54,155
ANNOUNCER:
Please put your hands together
22
00:00:54,188 --> 00:00:56,324
for New Orleans' own
Lindsay Garrett,
23
00:00:56,357 --> 00:00:59,427
flying the Navy's
brand-new fighter jet,
24
00:00:59,460 --> 00:01:01,662
the A06 Skystormer!
25
00:01:13,374 --> 00:01:17,211
CONTROLLER: Runway 3 waiting.
You are clear for takeoff.
26
00:01:20,848 --> 00:01:22,283
Yeah, yeah!
27
00:01:43,337 --> 00:01:44,805
Oh!
Whoa-ho-ho!
28
00:01:51,245 --> 00:01:53,113
Whoa!
Whoa!
29
00:01:58,486 --> 00:02:00,188
The plane don't
look too good.
30
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
* Boom, boom, boom, boom
31
00:02:11,732 --> 00:02:14,335
* Bang, bang, bang, bang
32
00:02:14,368 --> 00:02:16,770
* Boom, boom, boom, boom
33
00:02:16,804 --> 00:02:17,938
* How, how, how, how
34
00:02:17,971 --> 00:02:20,274
* Hey, hey
35
00:02:26,447 --> 00:02:27,648
* You gotta come on.
36
00:02:29,383 --> 00:02:31,719
So clown shows up
half hour late,
37
00:02:31,752 --> 00:02:33,354
in a janky-ass
track suit,
38
00:02:33,387 --> 00:02:34,955
and barbecue stains
down the front.
39
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
What'd you do?
40
00:02:36,524 --> 00:02:38,792
I was, like, "Bye, Felicia."
Gonna have to take
41
00:02:38,826 --> 00:02:40,528
a whole lot more
effort than that
42
00:02:40,561 --> 00:02:42,330
to get with all of this.
43
00:02:43,697 --> 00:02:45,399
How about you, Ms. Thing?
44
00:02:45,433 --> 00:02:47,835
How's, uh, the
roving reporter?
45
00:02:47,868 --> 00:02:50,804
You know, ex-fiancé
with the Hugh Grant accent.
46
00:02:50,838 --> 00:02:53,274
That's on an... as-needed basis.
47
00:02:53,307 --> 00:02:55,343
James is on assignment in Kenya.
48
00:02:55,376 --> 00:02:56,710
So you playing the field?
49
00:02:56,744 --> 00:02:58,512
I'm open to it
if something interesting
50
00:02:58,546 --> 00:02:59,880
comes along, yeah.
51
00:02:59,913 --> 00:03:02,550
Kudos to you
for having standards.
52
00:03:03,617 --> 00:03:06,520
Unlike Mr. Walk of
Shame over here.
53
00:03:06,554 --> 00:03:08,489
I don't even want to know
what kind of suck-face scars
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,258
you got going on
under that collar.
55
00:03:10,291 --> 00:03:11,392
I got nothing to hide.
56
00:03:11,425 --> 00:03:12,660
Rough night, Lasalle, huh?
57
00:03:12,693 --> 00:03:14,662
If by "rough, you
mean legendary.
58
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
My man,
59
00:03:16,330 --> 00:03:18,432
were we on fire last night,
or what?
60
00:03:18,466 --> 00:03:20,734
Hold up, you two
went out together?
61
00:03:20,768 --> 00:03:23,437
The image of Patton Plame
twerking on a bar
62
00:03:23,471 --> 00:03:25,339
is not gonna be
easy to erase.
63
00:03:25,373 --> 00:03:26,640
Oh, I got
64
00:03:26,674 --> 00:03:28,642
my ways.
Oh, I'm sorry.
65
00:03:28,676 --> 00:03:30,578
I must have lost the evite.
66
00:03:30,611 --> 00:03:33,747
What about you, B?
Probably in
my spam folder.
67
00:03:33,781 --> 00:03:36,450
It's Pride.
Better get that joe to go.
68
00:03:36,484 --> 00:03:38,486
Plane crash
to investigate.
69
00:03:42,723 --> 00:03:46,026
WADE: The victim's
Lieutenant Lindsay Garrett,
70
00:03:46,059 --> 00:03:47,761
age 26.
71
00:03:49,663 --> 00:03:51,699
She was the first
female combat pilot
72
00:03:51,732 --> 00:03:54,935
to receive a Silver Star
for bravery
73
00:03:54,968 --> 00:03:57,471
after leading a mission
to Syria.
74
00:03:57,505 --> 00:03:59,407
Took out a band
of insurgents,
75
00:03:59,440 --> 00:04:02,510
saved hundreds
of innocent civilians.
76
00:04:02,543 --> 00:04:04,445
You brought the boys
to see her?
77
00:04:04,478 --> 00:04:06,847
Yeah. I thought it'd be
a fun family day.
78
00:04:06,880 --> 00:04:08,716
Didn't work out so well.
79
00:04:08,749 --> 00:04:11,552
Single mother at 50.
Ah. Working on it.
80
00:04:11,585 --> 00:04:14,288
Okay, so far,
fragmentation patterns
81
00:04:14,322 --> 00:04:16,424
to the lower body and torso.
82
00:04:18,326 --> 00:04:19,960
Multiple blunt injuries
to the head.
83
00:04:19,993 --> 00:04:21,962
It's typical of
catastrophic accidents.
84
00:04:21,995 --> 00:04:23,531
WOMAN:
Agent Pride.
85
00:04:25,499 --> 00:04:27,468
Madam Secretary.
You're here fast.
86
00:04:27,501 --> 00:04:28,802
I was attending
the air show.
87
00:04:28,836 --> 00:04:30,571
Do you know Doc Wade?
Yeah.
Ma'am.
88
00:04:32,072 --> 00:04:33,874
Lieutenant Garrett
was a hero.
89
00:04:33,907 --> 00:04:36,610
: A role model
for the Navy.
90
00:04:36,644 --> 00:04:38,078
Loss is immeasurable.
91
00:04:38,111 --> 00:04:39,713
For a multitude
of reasons.
92
00:04:39,747 --> 00:04:41,615
The Skystormer's a
crucial component
93
00:04:41,649 --> 00:04:43,451
of the Navy's
defense arsenal.
94
00:04:43,484 --> 00:04:46,053
For that reason, Melanie Pratt,
the jet contractor,
95
00:04:46,086 --> 00:04:47,488
Curtwell Industries' liaison
96
00:04:47,521 --> 00:04:50,424
to the Navy,
is here to provide full support.
97
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
Whatever you need, Agent Pride.
98
00:04:51,659 --> 00:04:54,628
History and specs on the plane
would be great.
99
00:04:54,662 --> 00:04:56,764
I'll call my office, have them
send over the complete files.
100
00:04:56,797 --> 00:04:58,466
Thank you.
101
00:04:59,467 --> 00:05:00,801
Three weeks ago,
102
00:05:00,834 --> 00:05:02,736
POTUS approved shipment
of the Skystormer
103
00:05:02,770 --> 00:05:05,506
to strategically located
bases around the globe
104
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
as part of a large-scale
defense strategy.
105
00:05:07,941 --> 00:05:10,744
But until we're certain
of what caused this crash,
106
00:05:10,778 --> 00:05:12,346
that rollout has
been held up.
107
00:05:12,380 --> 00:05:13,381
Leaving the Navy vulnerable.
108
00:05:13,414 --> 00:05:16,016
We need to find out
what caused the accident.
109
00:05:16,049 --> 00:05:18,652
The plane or the pilot.
110
00:05:19,620 --> 00:05:21,522
Counting on you, Dwayne,
and your team
111
00:05:21,555 --> 00:05:23,023
to make this happen.
112
00:05:23,056 --> 00:05:25,092
We won't let you down.
113
00:05:25,125 --> 00:05:27,495
It's Washington.
Excuse me.
114
00:05:27,528 --> 00:05:29,597
The black box
is uploaded, King.
115
00:05:29,630 --> 00:05:31,632
Be right there.
116
00:05:33,567 --> 00:05:35,569
MAN: According
to the flight data recorder,
117
00:05:35,603 --> 00:05:38,872
Lieutenant Garrett started
having trouble 46 seconds in,
118
00:05:38,906 --> 00:05:41,575
which is when she
stopped communicating
with flight control.
119
00:05:41,609 --> 00:05:43,411
Her comms go out?
Flight data confirms
120
00:05:43,444 --> 00:05:45,446
they were functional,
but no distress call.
121
00:05:45,479 --> 00:05:47,548
Shortly after last contact,
plane's flight pattern
122
00:05:47,581 --> 00:05:49,517
was overridden
by the ACLS.
123
00:05:50,618 --> 00:05:51,652
ACLS?
124
00:05:51,685 --> 00:05:53,454
Aircraft Carrier Landing System.
125
00:05:53,487 --> 00:05:54,922
Advanced technology
designed to land planes
126
00:05:54,955 --> 00:05:56,590
onto aircraft carriers.
127
00:05:56,624 --> 00:05:59,026
Carriers have shorter
landing strips than airfields.
128
00:05:59,059 --> 00:06:01,562
PRATT: To compensate,
the ACLS sends the plane
129
00:06:01,595 --> 00:06:03,631
into a rapid descent,
followed by a condensed landing
130
00:06:03,664 --> 00:06:04,998
buffered
by the ship's tail hooks.
131
00:06:05,032 --> 00:06:07,801
But if the function was
initiated mid-flight...
132
00:06:07,835 --> 00:06:09,970
It would send the plane
into a steep nosedive.
133
00:06:10,003 --> 00:06:12,806
And without tail hooks to help
bring the plane to a halt...
134
00:06:12,840 --> 00:06:14,107
It'd be a death trap.
135
00:06:14,141 --> 00:06:15,509
MAN:
Plane dropped a thousand feet
136
00:06:15,543 --> 00:06:16,844
at close to 300 miles an hour.
137
00:06:16,877 --> 00:06:19,046
A pilot of Garrett's caliber
would understand
138
00:06:19,079 --> 00:06:21,715
the ramifications
of initiating such a function.
Yeah.
139
00:06:21,749 --> 00:06:23,517
Software glitch?
PRATT:
Not possible.
140
00:06:23,551 --> 00:06:25,986
Once airborne, the only way
to initiate the ACLS
141
00:06:26,019 --> 00:06:27,888
is manually-- from the cockpit.
142
00:06:27,921 --> 00:06:29,957
And once it was triggered,
Lieutenant Garrett
143
00:06:29,990 --> 00:06:32,493
made no attempt
to course-correct or eject.
144
00:06:32,526 --> 00:06:36,530
So it's possible that this is...
not an accident after all.
145
00:06:36,564 --> 00:06:38,999
Possible the Navy's finest...
146
00:06:39,032 --> 00:06:42,603
crashed her plane
into the ground on purpose.
147
00:06:55,683 --> 00:06:58,719
LINDSAY: Picture yourself
hurtling through the air
148
00:06:58,752 --> 00:06:59,987
at 1,500 miles an hour,
149
00:07:00,020 --> 00:07:02,756
ten tons of titanium
strapped to your person.
150
00:07:02,790 --> 00:07:05,225
That's what it's like
being a fighter pilot.
151
00:07:05,258 --> 00:07:08,829
Closest you can get
to being part machine.
152
00:07:08,862 --> 00:07:11,499
MAN :
Are you ever afraid?
153
00:07:11,532 --> 00:07:13,601
Well, if I was,
do you think I'd admit it?
154
00:07:14,902 --> 00:07:17,771
No, the...
155
00:07:17,805 --> 00:07:19,507
difference between
life and death up there
156
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
is being able
to compartmentalize the fear.
157
00:07:21,108 --> 00:07:24,144
Put it in a box
and get the job done.
158
00:07:24,177 --> 00:07:25,879
Lieutenant Lindsay Garrett,
159
00:07:25,913 --> 00:07:28,015
second-generation
military pilot.
160
00:07:28,048 --> 00:07:31,919
Graduated top of her class
at Naval Fighter Weapons School.
161
00:07:31,952 --> 00:07:34,021
After Garrett was awarded
the Silver Star
162
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
for her mission in Syria,
she garnered
163
00:07:35,923 --> 00:07:38,158
national attention.
SONJA: No doubt. Homegirl's
164
00:07:38,191 --> 00:07:39,727
a media darling.
165
00:07:39,760 --> 00:07:42,630
New York Post, Top Trends,
Celebrity Beat.
166
00:07:42,663 --> 00:07:44,231
LASALLE:
Smart, strong,
167
00:07:44,264 --> 00:07:46,266
easy on the eyes--
total package.
168
00:07:46,299 --> 00:07:48,936
PRIDE: Yet we're supposed to
believe she killed herself and
169
00:07:48,969 --> 00:07:51,639
put a multimillion-dollar jet
170
00:07:51,672 --> 00:07:53,140
into the ground.
171
00:07:53,173 --> 00:07:55,042
Why?
172
00:07:56,944 --> 00:07:59,647
Chris, Brody,
head to Belle Chase.
173
00:07:59,680 --> 00:08:01,048
Look into Garrett's
mental state
174
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
in the days leading
up to the air show.
175
00:08:02,850 --> 00:08:05,018
I'll have Patton check
into her digital footprint.
176
00:08:05,052 --> 00:08:06,920
Percy, stay on top of
Wade and Sebastian.
177
00:08:06,954 --> 00:08:09,557
MAN:
Agent Pride.
178
00:08:10,991 --> 00:08:13,561
I'm here about my daughter.
179
00:08:13,594 --> 00:08:15,028
My wife Sandra died
180
00:08:15,062 --> 00:08:17,865
when Lindsay was just seven.
181
00:08:19,232 --> 00:08:22,603
Pretty much just been
the two of us after that.
182
00:08:24,605 --> 00:08:27,107
Must have been tough.
We managed.
183
00:08:27,140 --> 00:08:29,677
Used to take Lindz out
in the Cessna on the weekends.
184
00:08:31,011 --> 00:08:32,646
Kid never wanted to come down.
185
00:08:32,680 --> 00:08:34,314
Said she loved
being up so high,
186
00:08:34,347 --> 00:08:35,983
so close to the sun.
187
00:08:36,016 --> 00:08:37,585
We're sorry for your loss.
188
00:08:37,618 --> 00:08:39,152
I understand
you were...
189
00:08:39,186 --> 00:08:41,689
with your daughter
190
00:08:41,722 --> 00:08:43,190
before the show.
191
00:08:46,093 --> 00:08:49,663
Did you notice anything...
192
00:08:49,697 --> 00:08:52,032
:
I don't know...
193
00:08:52,065 --> 00:08:53,667
off?
194
00:08:53,701 --> 00:08:54,935
With Lindsay?
Captain,
195
00:08:54,968 --> 00:08:56,136
they're asking questions
196
00:08:56,169 --> 00:08:57,938
about your daughter's actions
197
00:08:57,971 --> 00:08:59,840
in the cockpit.
I've been in the service
198
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
more than half my life--
I know how this works.
199
00:09:02,075 --> 00:09:04,277
How's that?
Business of war.
200
00:09:04,311 --> 00:09:06,146
Fancy new jet
comes with agendas.
201
00:09:06,179 --> 00:09:08,982
Multimillion-dollar toy gets
a glitch, now, that's a problem.
202
00:09:09,016 --> 00:09:12,319
But... something wrong
with the pilot?
203
00:09:12,352 --> 00:09:14,822
That they can live with.
204
00:09:14,855 --> 00:09:17,625
My job here is just...
205
00:09:17,658 --> 00:09:20,127
is simply to find the truth.
The truth...
206
00:09:20,160 --> 00:09:22,262
is my daughter was
an exemplary pilot,
207
00:09:22,295 --> 00:09:23,330
as competent
and capable
208
00:09:23,363 --> 00:09:25,165
as anyone out there, any age,
209
00:09:25,198 --> 00:09:26,834
male or female.
210
00:09:26,867 --> 00:09:27,968
SONJA:
Excuse me.
211
00:09:28,001 --> 00:09:29,236
Doc Wade.
212
00:09:29,269 --> 00:09:31,238
Says she got something.
213
00:09:31,271 --> 00:09:33,140
WADE:
Upon examining
214
00:09:33,173 --> 00:09:36,143
the victim, I found
several traumatic injuries,
215
00:09:36,176 --> 00:09:40,113
but it's likely the fatal blow
was to the skull.
216
00:09:40,147 --> 00:09:42,049
PRIDE:
Hey, Danny, how you doing?
217
00:09:42,082 --> 00:09:44,017
Good.
Cool?
218
00:09:44,051 --> 00:09:46,119
Yes, sir.
WADE: Danny,
where's Lieutenant...
219
00:09:46,153 --> 00:09:47,988
Garrett's paperwork?
220
00:09:48,021 --> 00:09:50,590
Filed it, just
like you asked.
221
00:09:52,159 --> 00:09:54,327
No, these are alphabetical--
I asked you
222
00:09:54,361 --> 00:09:56,664
to file it
by medical code.
223
00:09:56,697 --> 00:09:59,199
Sorry. I forgot.
Danny,
224
00:09:59,232 --> 00:10:00,868
this internship
is an opportunity,
225
00:10:00,901 --> 00:10:03,103
which means...
rising to the task,
226
00:10:03,136 --> 00:10:05,806
diligence
and attention to detail.
227
00:10:05,839 --> 00:10:07,040
I know.
228
00:10:07,074 --> 00:10:08,809
Every fact in
its place...
229
00:10:08,842 --> 00:10:10,143
Brings the truth to bear.
230
00:10:10,177 --> 00:10:12,646
Yes.
She says that a lot.
231
00:10:12,680 --> 00:10:14,815
Believe me, I know.
WADE:
So...
232
00:10:14,848 --> 00:10:17,818
along with
the subdural hematoma
233
00:10:17,851 --> 00:10:19,052
on the right frontal lobe
234
00:10:19,086 --> 00:10:21,021
caused by the impact
of the crash,
235
00:10:21,054 --> 00:10:23,090
something else caught my eye.
236
00:10:23,123 --> 00:10:24,391
Her eyes.
237
00:10:24,424 --> 00:10:26,393
Ruptured blood vessels.
238
00:10:26,426 --> 00:10:27,928
Indicative of G-LOC.
239
00:10:27,961 --> 00:10:29,730
Exposure to excessive G
240
00:10:29,763 --> 00:10:32,733
Statistically, G-LOC is
one of the most common causes
241
00:10:32,766 --> 00:10:35,002
of pilot-error crashes.
242
00:10:35,035 --> 00:10:36,670
Loss of blood
to the brain
243
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
leads to impaired vision,
244
00:10:38,739 --> 00:10:41,074
disorientation,
blackouts.
245
00:10:41,108 --> 00:10:43,711
All reasons Garrett
could have triggered the ACLS.
246
00:10:43,744 --> 00:10:46,847
WADE: By accident. Sebastian's
running a flight simulation
247
00:10:46,880 --> 00:10:48,381
to test my theory.
248
00:10:48,415 --> 00:10:50,050
I feel the need,
249
00:10:50,083 --> 00:10:52,953
the need for speed.
Ow!
250
00:10:52,986 --> 00:10:56,957
Yeah, sorry, Wordy Nerdy,
not feeling the Maverick vibe.
251
00:10:56,990 --> 00:10:58,158
More of a Goose,
aren't I?
Yeah.
252
00:10:58,191 --> 00:11:01,128
P-dawg! Missed
you last night
253
00:11:01,161 --> 00:11:02,963
with the boys.
Yo, what the hell?
254
00:11:02,996 --> 00:11:05,866
String Bean hung out
with Patton and Lasalle?
255
00:11:05,899 --> 00:11:08,235
Hells, yeah. Guys night.
It's a bonding ritual.
256
00:11:08,268 --> 00:11:09,937
Goes back to the
Middle Paleolithic era
257
00:11:09,970 --> 00:11:11,872
when male hunters would gather
to celebrate abundance.
258
00:11:11,905 --> 00:11:13,841
Anyway,
should have been there, man.
259
00:11:13,874 --> 00:11:15,776
It was... pretty crazy.
260
00:11:15,809 --> 00:11:18,245
What was it, buddy?
Uh, two Sea Breezes?
261
00:11:18,278 --> 00:11:19,713
And a Tom Collins.
262
00:11:19,747 --> 00:11:21,148
Shake off that hangover, dear,
263
00:11:21,181 --> 00:11:22,249
so you can tell us
about your simulation.
264
00:11:22,282 --> 00:11:23,784
Right. Okay, so, uh...
265
00:11:25,352 --> 00:11:28,255
Heads-up display from the
cockpit of the Skystormer.
266
00:11:28,288 --> 00:11:30,123
I ran my simulation
program on the last
267
00:11:30,157 --> 00:11:32,159
30 seconds of Lieutenant
Garrett's air show flight.
268
00:11:32,192 --> 00:11:34,494
When the ACLS function
was triggered?
Exactly.
269
00:11:34,527 --> 00:11:37,831
So, at the point of initiation,
Garrett was pulling four g's.
270
00:11:37,865 --> 00:11:39,733
But as the plane fell
into a rapid descent
271
00:11:39,767 --> 00:11:42,435
and increased in speed,
it elevated up to six. Now,
272
00:11:42,469 --> 00:11:45,172
watch what happens
at five seconds to impact.
273
00:11:45,205 --> 00:11:46,740
Dials level off.
274
00:11:46,774 --> 00:11:50,911
Five, four, three, two...
275
00:11:50,944 --> 00:11:52,980
Plane's down,
and as you can see,
276
00:11:53,013 --> 00:11:54,948
she still only maxed out
at six g's.
277
00:11:54,982 --> 00:11:57,450
Well, how many g's does it take
to suffer from G
278
00:11:57,484 --> 00:11:59,252
Pilot of Garrett's experience?
279
00:11:59,286 --> 00:12:00,520
Minimum eight.
280
00:12:00,553 --> 00:12:02,522
So, no G
281
00:12:02,555 --> 00:12:04,257
No. All signs still point
282
00:12:04,291 --> 00:12:06,860
to Lieutenant Garrett
voluntarily initiating the ACLS.
283
00:12:09,262 --> 00:12:12,532
Well, I, for one, am not ready
to accept that conclusion.
284
00:12:12,565 --> 00:12:16,804
At least not until I look
further into the victim's body.
285
00:12:22,442 --> 00:12:24,477
BRODY:
Commander Wilson, you were
Lieutenant Garrett's C.O.
286
00:12:24,511 --> 00:12:26,113
for the last two years?
287
00:12:26,146 --> 00:12:27,848
Yes. She was one of the most
prolific pilots
288
00:12:27,881 --> 00:12:29,282
I've seen in my career.
289
00:12:29,316 --> 00:12:31,819
Stress assessment and
situational awareness skills
290
00:12:31,852 --> 00:12:33,320
were off the charts.
291
00:12:33,353 --> 00:12:35,188
Pilots like that
don't go off the rails,
292
00:12:35,222 --> 00:12:36,990
crash their planes
intentionally.
293
00:12:37,024 --> 00:12:38,491
Did Garrett show
any signs of physical
294
00:12:38,525 --> 00:12:40,994
or mental duress
prior to the air show?
295
00:12:41,028 --> 00:12:42,462
Physicians cleared her
for sea flights
296
00:12:42,495 --> 00:12:44,464
on the Skystormer
less than three months ago.
297
00:12:44,497 --> 00:12:47,100
Awarded her top marks
across the board.
298
00:12:47,134 --> 00:12:49,870
But I wasn't actually in contact
with her on the day to day.
299
00:12:49,903 --> 00:12:53,040
Might be helpful for you to talk
to some of her squad mates.
300
00:12:53,073 --> 00:12:55,008
MAN:
Garrett was cool.
301
00:12:55,042 --> 00:12:57,110
She could hold her own
well enough with the guys.
302
00:12:57,144 --> 00:12:59,412
Gave us as good as she's got,
right, Gator?
303
00:12:59,446 --> 00:13:01,048
Yeah. Damn straight.
304
00:13:01,081 --> 00:13:02,883
Gator, huh?
305
00:13:02,916 --> 00:13:04,184
University of Florida.
306
00:13:04,217 --> 00:13:06,319
Bama. Roll Tide.
307
00:13:06,353 --> 00:13:08,922
You guys were close
with Garrett?
Training partners
308
00:13:08,956 --> 00:13:11,191
on the Skystormer
test flights.
309
00:13:11,224 --> 00:13:14,361
Yeah, Gator here
was her understudy.
310
00:13:14,394 --> 00:13:15,896
LC was in first position.
311
00:13:15,929 --> 00:13:17,297
I was her number two.
312
00:13:17,330 --> 00:13:19,132
LC?
Garrett's
call sign.
313
00:13:19,166 --> 00:13:22,970
Lucky Charm on account
of her, uh... charmed career.
314
00:13:23,003 --> 00:13:24,371
How did you guys feel
about that?
315
00:13:24,404 --> 00:13:25,405
Lindsay getting
all this attention?
316
00:13:25,438 --> 00:13:27,240
Oh, we gave her crap sometimes.
317
00:13:27,274 --> 00:13:30,377
You know, about being
the Navy's golden girl.
318
00:13:30,410 --> 00:13:32,245
End of the day,
we were real proud
319
00:13:32,279 --> 00:13:34,447
to call Lindsay
our squad mate and our friend.
320
00:13:34,481 --> 00:13:36,083
Yeah.
321
00:13:36,116 --> 00:13:37,384
Well, most of us were.
322
00:13:37,417 --> 00:13:39,352
Easy, Doog.
323
00:13:39,386 --> 00:13:42,289
You guys have something
to tell us?
324
00:13:44,324 --> 00:13:46,226
Look, fellas, we're just trying
325
00:13:46,259 --> 00:13:48,328
to get a feel
where's Lindsay's head was.
326
00:13:48,361 --> 00:13:49,629
When Garrett first got here,
327
00:13:49,662 --> 00:13:51,364
there were some rumors
floating around.
328
00:13:51,398 --> 00:13:52,465
What kind of rumors?
329
00:13:52,499 --> 00:13:54,067
That she, uh, didn't exactly
330
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
earn her spot on the squad.
331
00:13:55,402 --> 00:13:56,236
Meaning?
332
00:13:56,269 --> 00:13:58,471
Meaning...
333
00:13:58,505 --> 00:14:02,309
maybe her test scores weren't
exactly up to snuff.
334
00:14:02,342 --> 00:14:04,244
BRODY:
Called the Naval
335
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
Fighter School, put in
a request for Garrett's records.
336
00:14:06,546 --> 00:14:08,415
Well, I guess we'll see
if those, uh, rumors
337
00:14:08,448 --> 00:14:10,250
about her test scores
hold weight.
338
00:14:10,283 --> 00:14:13,153
You know, if Garrett was a guy,
would people be questioning her?
339
00:14:13,186 --> 00:14:16,256
No way. If you're pretty,
you slept your way to the top.
340
00:14:16,289 --> 00:14:18,091
If you're smart and ambitious,
you're a bitch.
341
00:14:18,125 --> 00:14:20,160
That seems pretty simple.
342
00:14:20,193 --> 00:14:23,363
You don't play up your gender
at work, shouldn't be a factor.
343
00:14:23,396 --> 00:14:25,899
Well, why wouldn't we play up
a thing that makes us unique?
344
00:14:25,933 --> 00:14:28,435
Yeah. I mean, guys don't have
to apologize for being guys.
345
00:14:28,468 --> 00:14:31,071
Yeah, especially when it comes
to guys night.
346
00:14:31,104 --> 00:14:34,241
Us skirts aren't good enough
to hang with the big guns.
347
00:14:34,274 --> 00:14:36,276
It ain't personal.
It's bro code.
348
00:14:36,309 --> 00:14:38,378
Yeah, well, bro
code is broken.
349
00:14:38,411 --> 00:14:40,480
Just another way to
keep the ladies down.
350
00:14:40,513 --> 00:14:43,951
If Garrett were receiving
preferential treatment,
351
00:14:43,984 --> 00:14:46,286
maybe she was worried
about it going public.
352
00:14:46,319 --> 00:14:48,922
Yeah, expose Navy's
golden girl as a fraud.
353
00:14:48,956 --> 00:14:50,390
Well, that'll be
a big-ass scandal.
354
00:14:50,423 --> 00:14:52,225
Yeah, but big enough to crash
a plane at an air show?
355
00:14:52,259 --> 00:14:53,593
I don't buy it.
356
00:14:53,626 --> 00:14:56,296
I don't buy it, either.
He twerks, he works.
357
00:14:58,598 --> 00:15:00,300
Follow me.
358
00:15:00,333 --> 00:15:03,336
So as I delved into Fly Girl's
digital footprint,
359
00:15:03,370 --> 00:15:07,340
her e-mails, her text messages,
her online purchases...
360
00:15:07,374 --> 00:15:08,976
Anything of note?
361
00:15:09,009 --> 00:15:11,444
Well, other than
her scented-candle fetish,
362
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
her life was
humdrum.
363
00:15:13,146 --> 00:15:15,515
So I started looking into
Garrett's public persona,
364
00:15:15,548 --> 00:15:18,018
which is where I stumbled
across this charmer.
365
00:15:18,051 --> 00:15:19,652
Rudimentary but threatening.
366
00:15:21,354 --> 00:15:23,456
Translation of the Arabic--
367
00:15:23,490 --> 00:15:26,359
"Eye for an eye,
soul for a soul."
368
00:15:28,528 --> 00:15:31,231
WADE:
Hate threats?
369
00:15:31,264 --> 00:15:35,235
Possible retribution for the
mission Garrett flew in Syria.
370
00:15:35,268 --> 00:15:38,305
I got Patton
tracking the IP now.
371
00:15:38,338 --> 00:15:42,175
Those threats make sense
based on what I just found.
372
00:15:42,209 --> 00:15:45,512
I examined
Lieutenant Garrett's organs,
373
00:15:45,545 --> 00:15:47,414
and in addition
to scarred lung tissue,
374
00:15:47,447 --> 00:15:50,517
I discovered damaged neurons
and white matter
375
00:15:50,550 --> 00:15:54,988
in the brain, which is typically
a side effect of chemotherapy.
376
00:15:55,022 --> 00:15:57,224
Garrett's mother
died of cancer.
377
00:15:57,257 --> 00:15:59,492
But there was no sign
of it in Lindsay.
378
00:15:59,526 --> 00:16:02,229
What I did discover
was a potent neurotoxin
379
00:16:02,262 --> 00:16:04,497
in her bloodstream.
380
00:16:04,531 --> 00:16:05,732
You know what kind?
381
00:16:05,765 --> 00:16:07,400
Well, we're running
tests now, but
382
00:16:07,434 --> 00:16:08,601
that toxin was strong enough
383
00:16:08,635 --> 00:16:10,470
to completely shut down
384
00:16:10,503 --> 00:16:12,139
Garrett's
central nervous system.
385
00:16:12,172 --> 00:16:13,706
Symptoms?
Well, it's similar
to G-LOC.
386
00:16:13,740 --> 00:16:17,244
Blurry vision, loss of muscle
control, impaired judgment.
387
00:16:17,277 --> 00:16:20,480
All reasons Garrett could
have made an honest mistake.
388
00:16:20,513 --> 00:16:23,483
Well, how did a neurotoxin
like that get into her system?
389
00:16:23,516 --> 00:16:25,652
Not naturally.
390
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
My theory-- she
was poisoned.
391
00:16:28,788 --> 00:16:32,725
Which means this plane crash...
392
00:16:32,759 --> 00:16:35,462
Just became a murder
investigation.
393
00:16:47,074 --> 00:16:49,142
Poisoned?
394
00:16:49,176 --> 00:16:51,311
M.E. found a
potent neurotoxin
395
00:16:51,344 --> 00:16:53,213
in Lieutenant
Garrett's system.
396
00:16:53,246 --> 00:16:55,715
Symptoms can range
from impaired vision,
397
00:16:55,748 --> 00:16:57,450
loss of muscle control,
398
00:16:57,484 --> 00:16:59,286
confusion.
399
00:16:59,319 --> 00:17:01,654
Which would affect Garrett's
performance in the cockpit.
400
00:17:01,688 --> 00:17:03,823
Running tests now
to figure out what the toxin is.
401
00:17:03,856 --> 00:17:07,227
Meantime, we're shifting our
focus to identifying suspects.
402
00:17:07,260 --> 00:17:10,797
Figure out who had motive
and access to Garrett.
403
00:17:10,830 --> 00:17:11,664
Thanks. Any leads?
404
00:17:11,698 --> 00:17:14,601
Online threat,
tensions within her squad.
405
00:17:14,634 --> 00:17:17,537
Garrett flies over 30
combat missions overseas.
406
00:17:17,570 --> 00:17:20,840
Killed in an air show back home.
407
00:17:20,873 --> 00:17:24,844
Regardless, if
Lieutenant Garrett was poisoned,
408
00:17:24,877 --> 00:17:26,746
it clears the plane, correct?
409
00:17:26,779 --> 00:17:30,817
Not comfortable going on record
one way or another.
410
00:17:30,850 --> 00:17:33,086
At least not until
we have all the facts at hand.
411
00:17:33,120 --> 00:17:34,621
Well, what's your time frame
on that?
412
00:17:34,654 --> 00:17:36,389
Long as it takes.
413
00:17:40,127 --> 00:17:41,628
Washington?
414
00:17:41,661 --> 00:17:43,396
Virginia.
415
00:17:43,430 --> 00:17:45,432
Oh. Your little girl.
416
00:17:45,465 --> 00:17:47,534
How
417
00:17:47,567 --> 00:17:50,437
Not so little. She's a
junior in high school.
418
00:17:50,470 --> 00:17:52,205
Driver's permit?
419
00:17:52,239 --> 00:17:53,840
Two weeks ago.
420
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
Tempted to put
security detail on her.
421
00:17:55,908 --> 00:17:58,478
Well, may give you
peace of mind now.
422
00:17:58,511 --> 00:18:00,713
Cost you an arm and
a leg in therapy later.
423
00:18:00,747 --> 00:18:04,884
It's all just terrifying,
isn't it?
424
00:18:04,917 --> 00:18:08,121
Imagine putting her in the
cockpit of a fighter jet.
425
00:18:08,155 --> 00:18:12,559
Look, Dwayne, I know how
important your work is to you.
426
00:18:12,592 --> 00:18:15,395
It's one of the qualities
I admire most.
427
00:18:15,428 --> 00:18:18,898
But I have people in Washington
who need answers.
428
00:18:18,931 --> 00:18:20,500
Madam Secretary,
429
00:18:20,533 --> 00:18:23,870
a young woman's legacy
is at stake here.
430
00:18:23,903 --> 00:18:25,738
Believe me, I know.
431
00:18:25,772 --> 00:18:28,241
So, I'm going to stall
as long as I can with the hope
432
00:18:28,275 --> 00:18:30,310
you find who killed this girl.
433
00:18:30,343 --> 00:18:32,845
PATTON:
From the first moment
I saw it, this video
434
00:18:32,879 --> 00:18:34,647
didn't make any
sense to me.
435
00:18:34,681 --> 00:18:36,583
See, jihad work is
hella more sophisticated
436
00:18:36,616 --> 00:18:37,850
than this Looney
Tune crap.
437
00:18:37,884 --> 00:18:40,887
And sure enough,
438
00:18:40,920 --> 00:18:42,422
when I delved into the software,
439
00:18:42,455 --> 00:18:44,191
I found out
that it was homegrown,
440
00:18:44,224 --> 00:18:46,426
made right here
in the U.S. of A.
441
00:18:46,459 --> 00:18:49,329
Specifically,
Flash 6, C++ vector.
442
00:18:49,362 --> 00:18:51,331
That good or bad?
Neither.
443
00:18:51,364 --> 00:18:53,400
Any starving
Pixar wannabe
444
00:18:53,433 --> 00:18:55,768
worth their weight
can pirate a copy.
445
00:18:55,802 --> 00:18:59,506
But this particular version was
licensed and legit by this cat.
446
00:18:59,539 --> 00:19:01,908
Kellan Falk.
PRIDE:
We know who he is?
447
00:19:01,941 --> 00:19:04,177
Director
of Lindsay's documentary.
448
00:19:04,211 --> 00:19:07,347
Now he'd have access to
Lieutenant Garrett, but motive?
449
00:19:07,380 --> 00:19:09,616
Let's find out.
450
00:19:11,951 --> 00:19:15,955
It wasn't meant to be
a literal interpretation.
451
00:19:15,988 --> 00:19:18,258
It's hard to interpret
"eye for an eye" any other way.
452
00:19:18,291 --> 00:19:20,227
You're a smart
guy, Kellan.
453
00:19:20,260 --> 00:19:22,629
You should know that your videos
amount to a terrorist threat.
454
00:19:22,662 --> 00:19:23,796
Made with your software.
455
00:19:23,830 --> 00:19:25,865
Which may have led to a murder.
456
00:19:25,898 --> 00:19:28,835
When's the last time
you saw Lindsay?
Uh...
457
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
Couple weeks ago, we did
458
00:19:30,570 --> 00:19:31,938
an interview for the
documentary's DVD extras.
459
00:19:31,971 --> 00:19:33,506
Excuse me.
460
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
You've done what? Two movies
461
00:19:34,974 --> 00:19:36,309
since your documentary
with Lindsay?
462
00:19:36,343 --> 00:19:38,611
Three if you count my short.
463
00:19:38,645 --> 00:19:40,813
You've still got
her pictures up?
464
00:19:40,847 --> 00:19:42,215
The film was my baby.
465
00:19:42,249 --> 00:19:44,551
It holds a very special place
in my heart.
466
00:19:44,584 --> 00:19:45,985
What about Lindsay?
467
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
Does she hold a special
place in your heart, too?
468
00:19:48,921 --> 00:19:52,759
Look, filming with Lindsay
was very intense.
469
00:19:54,026 --> 00:19:55,395
We got close.
470
00:19:55,428 --> 00:19:57,730
How close?
Were you romantically involved?
471
00:19:57,764 --> 00:20:00,900
Lindsay wasn't interested
in going there.
472
00:20:00,933 --> 00:20:05,004
She said the demands of her job
made a relationship impossible.
473
00:20:05,037 --> 00:20:07,974
Sounds like she just
wasn't that into you.
474
00:20:08,007 --> 00:20:11,010
So you figured if you scared her
from going back into the field,
475
00:20:11,043 --> 00:20:12,579
maybe she'd change her mind?
476
00:20:12,612 --> 00:20:14,247
And when that
didn't work...
Wait.
477
00:20:14,281 --> 00:20:15,815
I would never have hurt Lindsay.
478
00:20:15,848 --> 00:20:18,285
I wanted
to take care of her.
479
00:20:18,318 --> 00:20:19,586
I wanted to protect her.
480
00:20:19,619 --> 00:20:22,255
From what Al
481
00:20:22,289 --> 00:20:24,324
And some threats closer to home.
482
00:20:24,357 --> 00:20:27,994
There's some footage from the
documentary you need to see.
483
00:20:28,027 --> 00:20:29,896
Job's tough enough as it is.
484
00:20:29,929 --> 00:20:32,765
Feels like you're carrying
the weight of the world.
485
00:20:32,799 --> 00:20:35,268
I mean, add in being the...
486
00:20:35,302 --> 00:20:37,737
only female
in a sea of sharks...
487
00:20:41,007 --> 00:20:43,743
...burden gets
that much heavier.
488
00:20:45,612 --> 00:20:46,979
Let's stop.
489
00:20:47,013 --> 00:20:48,781
There on the wrist.
490
00:20:48,815 --> 00:20:50,483
Zoom in, please.
491
00:20:53,320 --> 00:20:55,288
It's Shay.
492
00:20:55,322 --> 00:20:57,424
She's pissed I'm never around.
493
00:20:57,457 --> 00:20:59,359
Okay, that's not
my concern at the moment,
494
00:20:59,392 --> 00:21:00,827
nor should it be yours.
495
00:21:00,860 --> 00:21:02,695
Why you got
to be so hard?
496
00:21:02,729 --> 00:21:04,997
I am not being hard,
but I do have expectations.
497
00:21:05,031 --> 00:21:07,534
Well, maybe your
expectations are too high.
498
00:21:07,567 --> 00:21:10,370
Look, I don't think so,
and neither should you.
499
00:21:10,403 --> 00:21:13,340
I'm not you. Okay, I'm not
some rock star in the lab.
500
00:21:13,373 --> 00:21:14,974
I'm never gonna be.
501
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
And if that's not good enough,
then I'm out of here.
502
00:21:17,043 --> 00:21:18,611
Danny.
Back off.
503
00:21:18,645 --> 00:21:20,947
Just leave me alone.
504
00:21:20,980 --> 00:21:23,015
Danny.
505
00:21:23,049 --> 00:21:24,451
Everything all right?
506
00:21:24,484 --> 00:21:26,519
Yeah.
I, uh...
507
00:21:26,553 --> 00:21:28,321
I found the welt
on the wrist
508
00:21:28,355 --> 00:21:29,956
the documentarian
was talking about.
509
00:21:29,989 --> 00:21:34,093
It's at time code
a minute, 27.
510
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
SEBASTIAN:
Oh, yeah, there it is.
511
00:21:35,928 --> 00:21:37,697
Well, based on the size
and the scope, I'd bet money
512
00:21:37,730 --> 00:21:39,366
this mark's a
defensive wound.
513
00:21:39,399 --> 00:21:41,568
By the depth of color, I'd say
it's about three days old.
514
00:21:41,601 --> 00:21:43,002
Somebody assaulted
Garrett.
515
00:21:43,035 --> 00:21:44,571
Hang on. What is that?
516
00:21:44,604 --> 00:21:46,072
This bruise seems
517
00:21:46,105 --> 00:21:48,074
to have a slightly raised
pattern injury.
518
00:21:48,107 --> 00:21:50,076
Usually it indicates that the
attacker was wielding something
519
00:21:50,109 --> 00:21:52,111
that left an impression
in the victim's skin.
520
00:21:52,144 --> 00:21:53,746
Can you work
your magic on it?
521
00:21:53,780 --> 00:21:55,348
Magic? Yeah,
I like the sound of that.
522
00:21:55,382 --> 00:21:56,816
I always wanted
to be a magician as a kid,
523
00:21:56,849 --> 00:21:58,585
but then I figured out
how David Copperfield
524
00:21:58,618 --> 00:22:00,119
made the Statue of Liberty
disappear
525
00:22:00,152 --> 00:22:01,087
and it totaled my whole...
Abracadabra, homes.
526
00:22:01,120 --> 00:22:02,121
Sorry. Right.
Okay, so,
527
00:22:02,154 --> 00:22:03,756
add a negative filter,
528
00:22:03,790 --> 00:22:05,958
sharpen the edges a bit here,
529
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
and give the whole thing
a high-res pixel finish.
530
00:22:08,695 --> 00:22:10,730
Presto.
LASALLE: I'll be damned.
531
00:22:10,763 --> 00:22:12,965
Is that...?
Gator Nation.
532
00:22:12,999 --> 00:22:14,033
Gator Nation?
533
00:22:14,066 --> 00:22:17,069
They gave them
their own country?
534
00:22:17,103 --> 00:22:20,807
You think I poisoned Garrett?
I think you don't like playing
535
00:22:20,840 --> 00:22:22,509
second fiddle.
536
00:22:22,542 --> 00:22:24,811
So you started rumors
about Lindsay's test scores.
537
00:22:24,844 --> 00:22:27,113
Rumors that weren't true,
because Lindsay was top gun--
538
00:22:27,146 --> 00:22:29,982
best in her class-- I've got
the records here to prove it.
539
00:22:30,016 --> 00:22:32,752
But you didn't like
being beat out by a woman.
540
00:22:32,785 --> 00:22:35,087
So... you slip something
to Garrett, get her to mess us
541
00:22:35,121 --> 00:22:36,623
at the air show,
and then suddenly
542
00:22:36,656 --> 00:22:39,459
the understudy
is piloting the Skystormer.
543
00:22:39,492 --> 00:22:42,028
I had nothing but respect
for Garrett.
544
00:22:45,565 --> 00:22:48,868
Bruises say otherwise.
545
00:22:55,107 --> 00:22:56,609
What's wrong, Val, you nervous?
546
00:22:56,643 --> 00:22:59,679
Your hands are shaking.
Nah, just...
547
00:22:59,712 --> 00:23:01,047
Look, I didn't touch her
that hard.
548
00:23:01,080 --> 00:23:03,015
Why the hell were you
touching her at all?
549
00:23:03,049 --> 00:23:04,417
Past couple weeks...
550
00:23:04,451 --> 00:23:07,620
L.C. was acting... weird.
551
00:23:07,654 --> 00:23:09,589
Cranky, tired...
552
00:23:09,622 --> 00:23:11,190
just figured
she was burnt out.
553
00:23:11,223 --> 00:23:13,893
But then,
she started disappearing.
554
00:23:13,926 --> 00:23:16,463
Disappearing?
Couple days at a time.
555
00:23:16,496 --> 00:23:17,697
I got worried.
556
00:23:17,730 --> 00:23:19,198
Went to talk to her.
557
00:23:19,231 --> 00:23:21,167
When I asked her what's up...
558
00:23:21,200 --> 00:23:23,470
she started freaking out.
559
00:23:23,503 --> 00:23:26,038
Saying that I was questioning
her abilities.
560
00:23:26,072 --> 00:23:28,140
Kind of sounds like you were.
I told you,
561
00:23:28,174 --> 00:23:31,177
I was just looking out for her.
562
00:23:31,210 --> 00:23:32,779
Things got heated.
563
00:23:32,812 --> 00:23:35,548
We were angry, yelling.
564
00:23:35,582 --> 00:23:37,950
At one point,
Lindsay came at me,
565
00:23:37,984 --> 00:23:39,452
took a swing.
566
00:23:39,486 --> 00:23:41,153
So I grabbed her wrist
to stop her.
567
00:23:41,187 --> 00:23:42,922
Lindsay came at you?
568
00:23:42,955 --> 00:23:46,459
I'm telling you the truth.
If this is the truth,
569
00:23:46,493 --> 00:23:48,227
then why didn't you mention this
when we stopped by the base?
570
00:23:48,260 --> 00:23:50,196
Because the hell if
I was gonna give you
571
00:23:50,229 --> 00:23:53,500
or anybody else something that
might tarnish her reputation.
572
00:23:55,635 --> 00:23:57,003
Ice Man melt?
573
00:23:57,036 --> 00:23:59,506
:
Still not copping to anything.
574
00:23:59,539 --> 00:24:01,741
Just finished going
through Garrett's calendar.
575
00:24:01,774 --> 00:24:05,478
Find anything?
Well, besides this girl
being majorly maxed out--
576
00:24:05,512 --> 00:24:07,614
test flights,
training, media--
577
00:24:07,647 --> 00:24:09,549
I also noticed these X's
578
00:24:09,582 --> 00:24:10,950
randomly popping up every month.
579
00:24:10,983 --> 00:24:13,185
So I cross-referenced
Garrett's calendar
580
00:24:13,219 --> 00:24:15,488
with her OMPF file--
turns out these are
581
00:24:15,522 --> 00:24:17,524
her vacation days.
582
00:24:17,557 --> 00:24:20,627
Navy personnel get 30 days
leave per year, correct?
583
00:24:20,660 --> 00:24:22,495
Correct. Most sailors
take them in clumps.
584
00:24:22,529 --> 00:24:25,532
You know, a week at the beach
here, four-day weekend there.
585
00:24:25,565 --> 00:24:28,000
Garrett takes two days
at a time every month.
586
00:24:28,034 --> 00:24:29,168
BRODY:
Possibly sneaking away
587
00:24:29,201 --> 00:24:31,871
to meet someone--
boyfriend, maybe?
588
00:24:31,904 --> 00:24:34,674
Docu-dork said Garrett
didn't have time for guys.
589
00:24:34,707 --> 00:24:36,543
SONJA: What she did have
was a short-term
590
00:24:36,576 --> 00:24:40,713
rental in Belle Rose,
under the name Elle Cee Sandra.
591
00:24:40,747 --> 00:24:42,549
That's a play on
Garrett's call sign.
592
00:24:42,582 --> 00:24:45,117
Clever.
Oh, us girls can be like that.
593
00:24:45,151 --> 00:24:47,119
LASALLE:
That's not gonna get you
an invite to guys' night.
594
00:24:47,153 --> 00:24:49,121
You two can discuss it
on your way to Belle Rose.
595
00:24:49,155 --> 00:24:51,057
Find out what Lindsay Garrett
was doing down there.
596
00:24:51,090 --> 00:24:52,091
We're on it, King.
597
00:24:52,124 --> 00:24:53,626
WOMAN:
Real sweet girl.
598
00:24:53,660 --> 00:24:55,528
Always left the place tidy,
even the bathroom.
599
00:24:55,562 --> 00:24:56,963
I can't tell you
600
00:24:56,996 --> 00:25:00,032
how many renters have
serious hygiene issues.
601
00:25:00,066 --> 00:25:03,703
Lieutenant Garrett ever say
why she was in town?
602
00:25:03,736 --> 00:25:05,705
No. She said she
liked the area.
603
00:25:05,738 --> 00:25:07,073
Dang keys.
604
00:25:07,106 --> 00:25:09,141
Ah, now, let me, uh,
help you there.
605
00:25:09,175 --> 00:25:11,110
Thank you, dear.
606
00:25:14,013 --> 00:25:15,648
We got a runner!
607
00:25:15,682 --> 00:25:17,283
He's going through
the back door!
608
00:25:17,316 --> 00:25:18,517
I'll cut him off!
609
00:25:43,142 --> 00:25:44,777
NCIS.
610
00:25:45,745 --> 00:25:47,680
Get out the damn car.
611
00:25:50,349 --> 00:25:52,051
Captain Garrett?
612
00:25:53,252 --> 00:25:54,086
Hands up.
613
00:25:55,354 --> 00:25:56,589
LASALLE: Get 'em
on the hood.
614
00:26:04,130 --> 00:26:05,197
He's clean.
615
00:26:05,231 --> 00:26:06,666
Not exactly.
616
00:26:21,781 --> 00:26:24,083
Needles, Captain?
617
00:26:24,116 --> 00:26:27,820
Your daughter have a history of
drug use you forgot to mention?
618
00:26:28,788 --> 00:26:30,757
This isn't the Lindsay I knew.
619
00:26:30,790 --> 00:26:33,192
Life of a fighter pilot:
620
00:26:33,225 --> 00:26:34,827
intense,
621
00:26:34,861 --> 00:26:36,062
high-pressure.
622
00:26:36,095 --> 00:26:38,731
You know that
better than anyone.
623
00:26:38,765 --> 00:26:40,700
So tell me about
the needles.
624
00:26:40,733 --> 00:26:42,301
I got a call yesterday.
625
00:26:42,334 --> 00:26:44,804
Owner of the apartment
said Lindsay was late
626
00:26:44,837 --> 00:26:46,205
with the rental fee.
627
00:26:46,238 --> 00:26:48,374
That I was the...
the emergency contact.
628
00:26:48,407 --> 00:26:49,776
I didn't even know
629
00:26:49,809 --> 00:26:51,644
she had rented
the place.
630
00:26:51,678 --> 00:26:53,713
So I'm just
going down there
631
00:26:53,746 --> 00:26:54,981
to see what's going on...
632
00:26:55,014 --> 00:26:57,283
Before the Navy gets wind
of anything first?
633
00:26:57,316 --> 00:26:58,851
What you did--
634
00:26:58,885 --> 00:27:00,987
impeding
a federal investigation--
635
00:27:01,020 --> 00:27:03,322
could get you
in a world of trouble!
636
00:27:04,356 --> 00:27:05,892
I know.
637
00:27:05,925 --> 00:27:09,161
But I saw these needles,
and I thought,
638
00:27:09,195 --> 00:27:11,731
so this is her legacy?
639
00:27:11,764 --> 00:27:14,667
Not what she's done
for this country?
640
00:27:14,701 --> 00:27:17,770
And all the lives
that she saved?
641
00:27:17,804 --> 00:27:21,007
But a...
female pilot
642
00:27:21,040 --> 00:27:23,275
who cracks under pressure.
643
00:27:26,045 --> 00:27:29,882
As an agent, I cannot
condone what you did today.
644
00:27:33,786 --> 00:27:36,188
But as a father...
645
00:27:39,358 --> 00:27:41,794
Come on.
646
00:27:41,828 --> 00:27:44,330
I got some coffee going.
647
00:27:47,266 --> 00:27:50,803
BRODY:
Delusions, paranoia,
648
00:27:50,837 --> 00:27:52,304
shakes...
SONJA:
All kinds of whacked-out crap
649
00:27:52,338 --> 00:27:53,973
people do when
they're on drugs.
650
00:27:54,006 --> 00:27:55,274
Any of which could
cause Garrett
651
00:27:55,307 --> 00:27:57,476
to mistakenly
activate the ACLS,
652
00:27:57,509 --> 00:27:59,946
not to mention account for
neurotoxins in her blood.
653
00:27:59,979 --> 00:28:02,014
Well, it's common knowledge
military pilots
654
00:28:02,048 --> 00:28:03,950
been using amphetamines
to combat fatigue
655
00:28:03,983 --> 00:28:05,284
since the Second World War.
656
00:28:05,317 --> 00:28:06,986
And you saw her schedule:
jam-packed.
657
00:28:07,019 --> 00:28:08,921
Being a fighter pilot--
intense enough as it is.
658
00:28:08,955 --> 00:28:11,290
Add to that being
the female face of the Navy.
659
00:28:11,323 --> 00:28:13,425
Well, the girl had to be
feeling the squeeze.
660
00:28:13,459 --> 00:28:15,027
So steroids or speed
would make sense
661
00:28:15,061 --> 00:28:17,997
to help keep up
with the pace.
Shot up a bad batch,
662
00:28:18,030 --> 00:28:19,966
could've been cut
with some kind of toxins.
663
00:28:19,999 --> 00:28:23,035
Ladies, needles can sometimes
have serial numbers.
664
00:28:23,069 --> 00:28:25,004
Shipping order
from the medical supply company
665
00:28:25,037 --> 00:28:27,006
where Garrett's needles
were sold.
666
00:28:27,039 --> 00:28:29,876
See, guys can be clever, too.
667
00:28:33,012 --> 00:28:34,981
Fertility clinic.
668
00:28:35,014 --> 00:28:37,316
It's not the sordid
drug den I was expecting.
669
00:28:37,349 --> 00:28:40,452
From guys' night
to hormonal chicks
trying to get knocked up.
670
00:28:40,486 --> 00:28:43,823
Sad turn of events
for you, Lasalle.
671
00:28:43,856 --> 00:28:47,293
Guys' night really
bugs you, don't it.
672
00:28:47,326 --> 00:28:49,762
You want to know
who led the Pelicans
673
00:28:49,796 --> 00:28:52,364
in assists last year?
Tyreke Evans.
674
00:28:52,398 --> 00:28:53,933
You want to talk
micro brews?
675
00:28:53,966 --> 00:28:55,935
DBA on Frenchman has
a solid 20 taps.
676
00:28:55,968 --> 00:28:57,970
And if the conversation
moves to supermodels...
677
00:28:58,004 --> 00:28:59,972
I'm a Kate Upton girl.
678
00:29:00,006 --> 00:29:01,974
'Cause I appreciate curves.
679
00:29:02,008 --> 00:29:03,542
Do you, now?
680
00:29:05,277 --> 00:29:07,446
You know, I would totally
ace boys' night.
681
00:29:07,479 --> 00:29:10,082
I'll make sure
and spread the word.
682
00:29:10,116 --> 00:29:12,051
How long have you
guys been trying?
683
00:29:12,084 --> 00:29:14,987
We don't have any kind
of carnal knowledge.
Oh. Yeah, not even close.
684
00:29:15,021 --> 00:29:17,023
MAN:
Agents Percy and Lasalle?
685
00:29:22,528 --> 00:29:23,830
Get off of me!
686
00:29:23,863 --> 00:29:24,964
She'd been coming to us
687
00:29:24,997 --> 00:29:26,332
for about three months,
688
00:29:26,365 --> 00:29:28,968
on the 21st and 22nd day
of her monthly cycle.
689
00:29:29,001 --> 00:29:31,570
"Cycle" is another
word for...
I know what a cycle means.
690
00:29:31,603 --> 00:29:33,572
Now, that explains
the vacation days,
691
00:29:33,605 --> 00:29:35,574
but everything we
learned about Garrett,
692
00:29:35,607 --> 00:29:38,010
she was more focused on
her career, not babies.
693
00:29:38,044 --> 00:29:39,812
Oh, Lindsay wasn't trying
to get pregnant,
694
00:29:39,846 --> 00:29:41,113
she was harvesting eggs.
695
00:29:41,147 --> 00:29:42,949
Unfortunately,
Lieutenant Garrett's case
696
00:29:42,982 --> 00:29:45,852
was complicated-- she had
an unusually low egg count
697
00:29:45,885 --> 00:29:47,486
for someone her age.
So the last time
698
00:29:47,519 --> 00:29:49,421
she was here,
we gave her a prescription
699
00:29:49,455 --> 00:29:51,423
for injectable
gonadotropins.
700
00:29:51,457 --> 00:29:53,826
Okay, now that's
out of my wheelhouse.
701
00:29:53,860 --> 00:29:55,027
Fertility hormones.
702
00:29:57,196 --> 00:29:59,331
PRATT: Fertility drugs
cause side effects.
703
00:29:59,365 --> 00:30:02,034
Doctor at the clinic said
they can vary:
704
00:30:02,068 --> 00:30:05,137
headaches, blurred vision,
fatigue...
705
00:30:05,171 --> 00:30:06,338
All things
which likely contributed
706
00:30:06,372 --> 00:30:07,606
to Lieutenant Garrett
707
00:30:07,639 --> 00:30:09,508
erroneously triggering
the ACLS.
708
00:30:09,541 --> 00:30:10,910
Possible.
709
00:30:10,943 --> 00:30:12,845
We're still running tests
710
00:30:12,879 --> 00:30:15,014
to match the hormones
and the neurotoxin found
711
00:30:15,047 --> 00:30:16,548
in Lieutenant Garrett's system.
712
00:30:16,582 --> 00:30:18,184
Feels like you're grasping here.
713
00:30:19,551 --> 00:30:21,220
The facts speak for themselves.
714
00:30:21,253 --> 00:30:22,855
The plane was clean.
715
00:30:26,058 --> 00:30:27,059
Madam Secretary,
if you don't mind,
716
00:30:27,093 --> 00:30:28,294
I'll catch up
with you
717
00:30:28,327 --> 00:30:29,228
in a few minutes.
718
00:30:29,261 --> 00:30:31,630
Sure.
719
00:30:31,663 --> 00:30:34,066
I understand
how it seems on the page,
720
00:30:34,100 --> 00:30:36,035
but the facts haven't
all lined up yet.
721
00:30:36,068 --> 00:30:38,004
Navy protocol states
that pilots must disclose
722
00:30:38,037 --> 00:30:40,940
all medication down to the
last tablet of ibuprofen,
723
00:30:40,973 --> 00:30:42,274
and yet, Garrett didn't.
724
00:30:42,308 --> 00:30:44,276
Only woman
in an all-male squadron.
725
00:30:44,310 --> 00:30:46,979
Not the friendliest
place to talk about babies.
726
00:30:47,013 --> 00:30:49,248
Right, and any reason
to question Garrett's
commitment...
727
00:30:49,281 --> 00:30:51,250
Believe me, I get it.
728
00:30:51,283 --> 00:30:53,152
But the second
I acknowledge it,
729
00:30:53,185 --> 00:30:55,587
I'm accused of
going soft. Hm?
730
00:30:55,621 --> 00:30:58,090
Bottom line is,
if Garrett was remiss
731
00:30:58,124 --> 00:31:01,460
in any way and caused
that crash, then the
truth has to come out.
732
00:31:01,493 --> 00:31:03,562
Well, and it will,
733
00:31:03,595 --> 00:31:06,065
soon as we have all the
necessary information.
734
00:31:06,098 --> 00:31:07,466
Washington's getting antsy.
735
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
I need my people
to start filing a report
736
00:31:09,969 --> 00:31:12,271
ruling one way or the other.
737
00:31:17,109 --> 00:31:19,045
WADE:
Tox screen came back clean
738
00:31:19,078 --> 00:31:20,346
for gonadotropins.
739
00:31:20,379 --> 00:31:22,114
PRIDE:
So Garrett wasn't taking
740
00:31:22,148 --> 00:31:23,582
fertility drugs.
Apparently not.
741
00:31:23,615 --> 00:31:26,152
I called the pharmacy
in Belle Rose.
742
00:31:26,185 --> 00:31:29,021
Turns out she never filled
out the prescription;
743
00:31:29,055 --> 00:31:30,256
requested the pharmacy
744
00:31:30,289 --> 00:31:33,159
to put the prescription
on hold for a month.
745
00:31:33,192 --> 00:31:35,261
She pushed it
until after the air show.
746
00:31:35,294 --> 00:31:37,229
Garrett was doing
the right thing--
747
00:31:37,263 --> 00:31:40,199
making sure she was fit
to fly the Skystormer.
748
00:31:40,232 --> 00:31:42,334
This case makes no sense.
749
00:31:42,368 --> 00:31:44,236
Unknown toxin
in the blood,
750
00:31:44,270 --> 00:31:47,439
damaged lungs,
and still no definitive cause
751
00:31:47,473 --> 00:31:52,144
for Garrett to make
this kind of a mistake?
752
00:31:52,178 --> 00:31:54,213
Well, if it was a mistake.
You don't work
753
00:31:54,246 --> 00:31:56,248
as hard as Lieutenant Garrett
to get to the top,
754
00:31:56,282 --> 00:31:58,050
and then just throw it all away.
755
00:31:58,084 --> 00:31:59,285
Says the first woman to join
756
00:31:59,318 --> 00:32:01,287
the Louisiana Board
of Medical Examiners.
757
00:32:01,320 --> 00:32:03,055
Woman of color at that.
758
00:32:03,089 --> 00:32:04,957
It was a boys' club, no doubt.
759
00:32:04,991 --> 00:32:07,293
Hard to get in;
harder to stay in.
760
00:32:07,326 --> 00:32:09,495
So you strive to be perfect.
761
00:32:11,230 --> 00:32:13,599
I see you pushing Danny.
762
00:32:13,632 --> 00:32:16,402
I'm finding
my way, Dwayne.
763
00:32:16,435 --> 00:32:19,238
This parenting thing...
764
00:32:19,271 --> 00:32:23,175
it's a steeper hill than
any I've ever climbed before.
765
00:32:23,209 --> 00:32:24,977
All I can tell you is...
766
00:32:25,011 --> 00:32:28,280
keep putting one foot
in front of the other.
767
00:32:28,314 --> 00:32:31,183
In the end...
it'll be worth it.
768
00:32:32,251 --> 00:32:34,320
Bye.
You don't need a ride?
769
00:32:34,353 --> 00:32:37,156
No, I'm going
back to the morgue.
770
00:32:43,195 --> 00:32:46,265
Danny, why are you here
so late?
771
00:32:46,298 --> 00:32:49,535
Decided to fix some files
I messed up earlier, so...
772
00:32:54,740 --> 00:32:57,309
What did I mess up now?
773
00:32:58,177 --> 00:33:01,147
Nothing.
774
00:33:01,180 --> 00:33:04,150
Oh. Nothing at all.
775
00:33:04,183 --> 00:33:07,186
Look, I know
776
00:33:07,219 --> 00:33:09,755
how hard it is
to stand out in this world,
777
00:33:09,788 --> 00:33:11,723
make an impression,
be great.
778
00:33:11,757 --> 00:33:14,726
I want to stand out.
I do.
779
00:33:14,760 --> 00:33:16,728
But I'm-I'm not you.
780
00:33:16,762 --> 00:33:19,165
I don't have your genes.
Maybe not
781
00:33:19,198 --> 00:33:21,700
but you are my family.
782
00:33:23,369 --> 00:33:25,304
Minamata.
783
00:33:25,337 --> 00:33:26,372
What?
784
00:33:26,405 --> 00:33:28,440
Family. Genes.
785
00:33:28,474 --> 00:33:30,442
Look up "Minamata."
786
00:33:30,476 --> 00:33:32,078
Print out
everything you find.
787
00:33:32,111 --> 00:33:35,214
Okay.
788
00:33:35,247 --> 00:33:37,416
I was digging into Lindsay
Garrett's family history.
789
00:33:37,449 --> 00:33:39,485
Infertility issues,
specifically.
790
00:33:39,518 --> 00:33:41,120
What'd you find?
Nothing.
791
00:33:41,153 --> 00:33:43,322
Not one case of infertility
on either side.
792
00:33:43,355 --> 00:33:45,491
But, when with Danny,
793
00:33:45,524 --> 00:33:48,260
what popped into
my mind? Minamata,
794
00:33:48,294 --> 00:33:52,064
a small fishing hamlet in
the southern region of Japan.
795
00:33:52,098 --> 00:33:53,599
In the 1950s,
796
00:33:53,632 --> 00:33:56,435
the village was stricken
by a mysterious phenomenon.
797
00:33:56,468 --> 00:33:59,271
The women were plagued
with reproductive issues--
798
00:33:59,305 --> 00:34:02,141
problems conceiving, stillborns,
birth defects.
799
00:34:02,174 --> 00:34:03,375
That's terrible.
800
00:34:03,409 --> 00:34:05,144
Ah, but relevant.
801
00:34:05,177 --> 00:34:07,513
The scientists were able
to isolate the culprit,
802
00:34:07,546 --> 00:34:10,482
methylmercury released
in the bay.
803
00:34:10,516 --> 00:34:12,551
Problem:
804
00:34:12,584 --> 00:34:15,187
mercury doesn't show up
on toxicology screens
805
00:34:15,221 --> 00:34:17,189
unless specifically tested for.
806
00:34:17,223 --> 00:34:21,827
Now, ask me what the symptoms
of mercury poisoning are.
807
00:34:22,761 --> 00:34:24,230
Headaches, fatigue,
808
00:34:24,263 --> 00:34:26,398
severe bruising,
809
00:34:26,432 --> 00:34:29,635
ruptured blood vessels
in the eyes.
810
00:34:29,668 --> 00:34:32,638
All symptoms Lindsay
Garrett suffered from.
811
00:34:32,671 --> 00:34:34,473
It says here
that contact with mercury
812
00:34:34,506 --> 00:34:36,875
can lead to muscle spasms.
So if we are going off
813
00:34:36,908 --> 00:34:39,345
the idea that Garrett was
poisoned, then whoever did it
814
00:34:39,378 --> 00:34:41,413
could also suffer
from mercury poisoning.
815
00:34:41,447 --> 00:34:44,250
If they didn't handle
the toxin correctly.
816
00:34:44,283 --> 00:34:45,717
Franco.
817
00:34:45,751 --> 00:34:49,388
His hands were shaking
pretty badly the other night.
818
00:34:49,421 --> 00:34:52,724
Let's go.
819
00:34:52,758 --> 00:34:54,293
PRIDE:
Just arriving at the base.
820
00:34:54,326 --> 00:34:56,262
Has anyone located
Lieutenant Franco?
821
00:34:56,295 --> 00:34:58,464
WOMAN:
Agent Pride, we just got word
a Skystormer left the hangar.
822
00:34:58,497 --> 00:35:00,132
F-15s are scrambling.
823
00:35:00,166 --> 00:35:01,733
We're determining
the location now.
824
00:35:01,767 --> 00:35:03,402
PILOT:
Tower, be advised.
825
00:35:03,435 --> 00:35:04,503
We've identified a Skystormer
826
00:35:04,536 --> 00:35:06,205
on Runway 422.
827
00:35:06,238 --> 00:35:08,174
There.
828
00:35:42,741 --> 00:35:44,510
Franco...
He's out cold.
829
00:35:44,543 --> 00:35:46,378
We're going to need an EMT here.
830
00:35:46,412 --> 00:35:47,813
Franco.
831
00:35:59,991 --> 00:36:01,793
You still think
I'm your bad guy?
832
00:36:01,827 --> 00:36:03,795
You were on the runway,
833
00:36:03,829 --> 00:36:05,797
about to take off
in the Skystormer.
834
00:36:05,831 --> 00:36:07,966
That doesn't exactly
bode well for you.
835
00:36:07,999 --> 00:36:10,269
I told you. I would never...
836
00:36:10,302 --> 00:36:12,271
Never hurt Lindsay. I know.
837
00:36:12,304 --> 00:36:14,373
So what were you doing
in that plane?
838
00:36:14,406 --> 00:36:16,608
Same thing you're doing here.
839
00:36:16,642 --> 00:36:19,611
Trying to prove that the
accident wasn't Lindsay's fault.
840
00:36:19,645 --> 00:36:21,547
I figured if I flew
her air show program,
841
00:36:21,580 --> 00:36:23,549
maybe the answers would just...
842
00:36:23,582 --> 00:36:25,484
appear.
Or...
843
00:36:25,517 --> 00:36:27,286
the same thing
would happen to you,
844
00:36:27,319 --> 00:36:29,455
and we wouldn't be having
this conversation right now.
845
00:36:29,488 --> 00:36:31,690
Funny risk for a killer
to take, huh?
846
00:36:31,723 --> 00:36:32,924
PRIDE:
Okay.
847
00:36:34,426 --> 00:36:36,628
Don't go anywhere.
848
00:36:39,631 --> 00:36:40,699
PRIDE:
Thank you.
849
00:36:40,732 --> 00:36:41,900
Doctor says
850
00:36:41,933 --> 00:36:44,603
mercury levels
in Franco's bloodstream
851
00:36:44,636 --> 00:36:46,838
suggest three
to four months' exposure
852
00:36:46,872 --> 00:36:49,241
with primary damage
to the lungs.
853
00:36:49,275 --> 00:36:52,678
So it's likely Lieutenant
Franco inhaled the toxin.
854
00:36:52,711 --> 00:36:54,780
Lindsey had lung damage, too.
So if the
timeline is right,
855
00:36:54,813 --> 00:36:58,417
both Garrett and Franco
started accumulating mercury
856
00:36:58,450 --> 00:37:00,386
during
the Skystormer sea flights.
857
00:37:00,419 --> 00:37:01,687
Which means it has to be...
858
00:37:01,720 --> 00:37:02,854
The plane.
859
00:37:02,888 --> 00:37:04,556
Because Lieutenant Garrett
and Franco
860
00:37:04,590 --> 00:37:05,957
both presented
damaged lung tissue,
861
00:37:05,991 --> 00:37:08,260
I knew that the mercury
poisoning had to be the result
862
00:37:08,294 --> 00:37:09,695
of inhalation. But...
863
00:37:09,728 --> 00:37:11,697
when I tested the oxygen system
on the Skystormer,
864
00:37:11,730 --> 00:37:13,665
came up empty-handed.
865
00:37:13,699 --> 00:37:15,934
You know he doesn't need
to be wearing that suit, right?
866
00:37:15,967 --> 00:37:17,969
If there's a chance for me
to dress up like Doc Brown
867
00:37:18,003 --> 00:37:20,472
from Back to the Future,
I'm just... I'm gonna take it.
868
00:37:20,506 --> 00:37:22,608
Anyway, as I
was saying,
869
00:37:22,641 --> 00:37:24,610
I dug deeper into the mystery
and realized
870
00:37:24,643 --> 00:37:27,813
that mercury vaporizes
at 357 degrees, meaning
871
00:37:27,846 --> 00:37:30,048
whatever plane part leaked
the toxin into that cockpit
872
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
must have gotten pretty hot
873
00:37:31,683 --> 00:37:33,719
to release the
poisonous...
874
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
gas.
875
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
Electrical components?
876
00:37:43,929 --> 00:37:46,632
Great Scott.
877
00:37:50,936 --> 00:37:53,705
This supposed to mean something?
878
00:37:53,739 --> 00:37:55,541
Coupling...
879
00:37:55,574 --> 00:37:59,411
from the Skystormer's
electrical circuitry system.
880
00:37:59,445 --> 00:38:03,849
Agent Pride, there are thousands
of parts that comprise that jet.
881
00:38:03,882 --> 00:38:07,719
Couldn't possibly know every
inconsequential piece of metal.
882
00:38:07,753 --> 00:38:12,290
Well, this one happens to be the
one that killed Lindsay Garrett.
883
00:38:14,092 --> 00:38:16,662
Looked over...
884
00:38:16,695 --> 00:38:19,998
your final budget
that you submitted.
885
00:38:20,031 --> 00:38:22,534
Revisions indicate cuts,
correct?
886
00:38:22,568 --> 00:38:23,769
We had to get
887
00:38:23,802 --> 00:38:25,937
the budget down.
This here...
888
00:38:25,971 --> 00:38:28,774
this is a line item
for the coupling order,
889
00:38:28,807 --> 00:38:31,477
isn't it?
890
00:38:31,510 --> 00:38:33,111
We outsourced it.
891
00:38:33,144 --> 00:38:35,714
To a foreign
manufacturing plant.
892
00:38:35,747 --> 00:38:38,684
One that didn't adhere
to U.S. military specs.
893
00:38:38,717 --> 00:38:41,086
I didn't know
the part would be faulty.
You didn't know
894
00:38:41,119 --> 00:38:42,854
it'd be safe either.
895
00:38:44,423 --> 00:38:46,492
By taking that risk,
896
00:38:46,525 --> 00:38:49,728
it cost an American hero
her life.
897
00:39:07,012 --> 00:39:11,850
* I was burned out and lost
898
00:39:14,853 --> 00:39:17,889
* A dusty bulb,
an abandoned lot *
899
00:39:20,091 --> 00:39:22,694
* And the nighttime was
900
00:39:22,728 --> 00:39:26,064
* The worst
901
00:39:26,097 --> 00:39:29,935
* It shows you all the things
you lost... *
902
00:39:32,103 --> 00:39:33,772
Captain...
903
00:39:33,805 --> 00:39:36,442
please accept
my condolences.
904
00:39:36,475 --> 00:39:38,810
I appreciate that.
905
00:39:38,844 --> 00:39:40,879
Don't know if this will give you
any comfort,
906
00:39:40,912 --> 00:39:44,816
but I've read
the NSC black box report.
907
00:39:44,850 --> 00:39:46,151
Right before
she passed out,
908
00:39:46,184 --> 00:39:49,555
your daughter
did trigger the ACLS,
909
00:39:49,588 --> 00:39:51,623
but for good reason.
910
00:39:51,657 --> 00:39:55,994
Purposely avoided
a grandstand
911
00:39:56,027 --> 00:39:58,163
packed with spectators.
912
00:39:58,196 --> 00:40:00,699
Her last act,
913
00:40:00,732 --> 00:40:02,901
saving hundreds of lives.
914
00:40:02,934 --> 00:40:04,870
* Until you lose it all...
915
00:40:06,972 --> 00:40:08,974
Thank you.
916
00:40:14,980 --> 00:40:16,648
Agent Brody.
917
00:40:16,682 --> 00:40:19,217
Lieutenant Franco. You look
like you're feeling better.
918
00:40:19,250 --> 00:40:20,886
Thanks to your team.
919
00:40:20,919 --> 00:40:23,121
We're just
doing our job.
920
00:40:23,154 --> 00:40:26,758
Still, was hoping
I could thank you
921
00:40:26,792 --> 00:40:29,427
by maybe taking you out
sometime.
922
00:40:30,929 --> 00:40:34,666
Are you hitting on me at
a funeral, Lieutenant?
923
00:40:34,700 --> 00:40:36,668
Yeah, well,
924
00:40:36,702 --> 00:40:40,105
recently came to my attention
that life can be short.
925
00:40:40,138 --> 00:40:41,973
So what do you think?
926
00:40:42,007 --> 00:40:45,577
I think your
timing is terrible.
927
00:40:47,879 --> 00:40:49,781
Call me tomorrow.
928
00:40:50,782 --> 00:40:52,484
Try then.
929
00:40:52,518 --> 00:40:54,019
Got to warn you,
930
00:40:54,052 --> 00:40:57,055
my idea of a first date starts
at 15,000 feet up.
931
00:41:03,862 --> 00:41:06,231
* I was burned out
and lost... *
932
00:41:06,264 --> 00:41:08,233
Advance copy of my
report to Washington,
933
00:41:08,266 --> 00:41:10,702
citing mechanical failure
as the cause of the crash.
934
00:41:10,736 --> 00:41:12,904
I thought you should be
the first one to see it.
935
00:41:12,938 --> 00:41:15,541
Wow.
936
00:41:15,574 --> 00:41:18,243
Halting production
on that jet.
937
00:41:18,276 --> 00:41:20,879
Imagine you're gonna catch hell
back in DC.
938
00:41:20,912 --> 00:41:23,248
Had to be done.
And I'm glad we figured it out
939
00:41:23,281 --> 00:41:24,883
before anybody else got hurt.
940
00:41:24,916 --> 00:41:26,852
Can thank you and your team
for that.
941
00:41:26,885 --> 00:41:29,054
Appreciate you hanging in
with us.
942
00:41:31,322 --> 00:41:32,924
Back to Washington?
943
00:41:32,958 --> 00:41:34,993
Virginia. That kid's
gonna do me in.
944
00:41:35,026 --> 00:41:36,828
Enjoy her while you can.
945
00:41:36,862 --> 00:41:39,097
I fully intend to.
946
00:41:39,130 --> 00:41:40,131
Ooh, ooh, ooh!
947
00:41:40,165 --> 00:41:41,933
Girls' night tomorrow, B.?
948
00:41:41,967 --> 00:41:43,935
Kermit Ruffins is playing
at the Rock 'n' Bowl.
949
00:41:43,969 --> 00:41:48,039
Would love to, but Lieutenant
Franco kind of asked me out.
950
00:41:48,073 --> 00:41:48,974
What?!
951
00:41:49,007 --> 00:41:50,241
To go flying. I mean,
952
00:41:50,275 --> 00:41:51,943
I could reschedule, but...
953
00:41:51,977 --> 00:41:55,080
Girl, please. Fine pilot.
Mile High Club.
954
00:41:55,113 --> 00:41:57,949
I wouldn't let you miss that
for the world.
955
00:41:57,983 --> 00:42:00,986
You know, that is what girl code
is really about.
956
00:42:01,019 --> 00:42:04,189
Uh-oh. Sounds like some serious
female bonding going on.
957
00:42:04,222 --> 00:42:07,993
Well, you know, the difference
is we're open to all kinds--
958
00:42:08,026 --> 00:42:10,862
guys, girls, hell,
even freaks like you, Lasalle.
959
00:42:13,899 --> 00:42:14,966
Gator Nation.
960
00:42:15,000 --> 00:42:16,868
Ow! Dang.
961
00:42:16,902 --> 00:42:18,870
All right, Percy,
962
00:42:18,904 --> 00:42:21,172
all-time leading
Saints rusher.
963
00:42:21,206 --> 00:42:23,609
Deuce. 6,096 yards.
964
00:42:25,043 --> 00:42:27,012
Ginger or Mary Ann?
965
00:42:27,045 --> 00:42:28,814
Oh, I'd love to say Mary Ann,
966
00:42:28,847 --> 00:42:30,916
but, come on, Ginger.
967
00:42:30,949 --> 00:42:32,751
Typical.
968
00:42:32,784 --> 00:42:34,352
All right, look,
969
00:42:34,385 --> 00:42:36,822
next time the guys go out,
you're in.
970
00:42:36,855 --> 00:42:38,957
Nah.
971
00:42:38,990 --> 00:42:40,959
Nah, I think I'll pass.
972
00:42:40,992 --> 00:42:43,061
What do you mean?
973
00:42:43,094 --> 00:42:46,665
Yeah, I didn't actually want to
hang out with you Neanderthals.
974
00:42:46,698 --> 00:42:49,300
I just wanted to be asked.
975
00:42:50,702 --> 00:42:52,604
Where did Deuce
go to college?
976
00:42:52,638 --> 00:42:53,972
Ole Miss.
977
00:42:54,005 --> 00:42:55,907
He gave Alabama all
kind of headaches.
978
00:42:55,941 --> 00:42:58,109
Oh. Nothin' like
them elephant tears.
979
00:42:58,143 --> 00:43:02,648
Captioning sponsored by
CBS
980
00:43:02,681 --> 00:43:04,850
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
72079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof