Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:23,660 --> 00:04:24,251
Tara !
2
00:04:24,700 --> 00:04:25,769
Viens, ma belle.
3
00:09:33,140 --> 00:09:35,859
Hé les gars,
regardez-moi ces poupées !
4
00:09:41,820 --> 00:09:42,935
Salut !
5
00:09:43,940 --> 00:09:44,770
Comment vous vous appelez ?
6
00:09:44,980 --> 00:09:45,890
Jim...
7
00:09:46,180 --> 00:09:46,851
Chris...
8
00:09:47,900 --> 00:09:48,889
C'est quoi, vos noms ?
9
00:09:49,260 --> 00:09:50,739
Marie et Mireille ?
10
00:09:50,940 --> 00:09:52,134
Marie baie des anges !
11
00:09:53,740 --> 00:09:55,776
Vous voulez venir nager avec moi ?
12
00:09:57,820 --> 00:10:00,095
Vous êtes très jolies.
Si on allait nager ?
13
00:10:00,300 --> 00:10:03,292
Faire de la plongée,
ça vous dirait ?
14
00:10:03,500 --> 00:10:04,649
Ca vous dirait ?
15
00:17:39,020 --> 00:17:41,375
Je veux que tu joues, allez.
16
00:17:41,940 --> 00:17:43,293
Joue avec moi !
17
00:17:49,860 --> 00:17:50,849
Qu'est-ce que t'as ?
18
00:17:51,180 --> 00:17:53,091
Je veux juste toucher...
19
00:18:12,940 --> 00:18:14,612
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est folle.
20
00:18:14,820 --> 00:18:15,377
Quoi ?
21
00:18:25,380 --> 00:18:26,574
Embrasse-moi.
22
00:18:34,100 --> 00:18:35,249
Un baiser !
23
00:19:04,140 --> 00:19:05,414
Qu'est-ce que tu fais ?
24
00:19:07,180 --> 00:19:08,932
Laisse ça !
25
00:20:07,100 --> 00:20:08,249
Prends ça !
26
00:20:10,100 --> 00:20:11,533
Salaud, ma montre !
27
00:24:10,140 --> 00:24:12,017
Regardez, c'est Marie !
28
00:24:14,300 --> 00:24:16,097
T'es venue nous voir ?
29
00:24:16,900 --> 00:24:18,333
Belle journée, hein ?
30
00:24:20,980 --> 00:24:23,255
On est allés se baigner.
Viens, je te fais visiter...
31
00:24:29,140 --> 00:24:31,529
Tu veux danser avec moi ?
32
00:24:32,580 --> 00:24:34,332
Les gars, Marie est là !
33
00:24:44,900 --> 00:24:46,811
Alors, ça te plaît ?
34
00:24:58,820 --> 00:25:02,017
Marie, les gars !
Venez, la bière est servie !
35
00:28:04,020 --> 00:28:06,454
Je vais chercher Jim.
ll sera content de te voir.
36
00:28:27,380 --> 00:28:28,859
Ma préférée...
37
00:28:32,780 --> 00:28:33,735
C'est un vrai supplice.
38
00:28:34,100 --> 00:28:36,660
Toutes les filles sont folles
de mon corps !
39
00:28:41,420 --> 00:28:44,093
- La soirée est bonne ?
- Non, horrible.
40
00:28:48,540 --> 00:28:50,371
Tu veux venir ? Demain ?
41
00:28:54,220 --> 00:28:55,938
Ca te plaît, la danse ?
42
00:28:56,180 --> 00:28:57,249
C'est bien, hein ?
43
00:29:03,260 --> 00:29:06,013
Tu veux être danseuse,
quand tu seras grande ?
44
00:29:14,180 --> 00:29:15,932
Un vrai champ de bataille, ici !
45
00:29:23,660 --> 00:29:26,811
Attrape-la, Andy !
Chope ses nichons !
46
00:29:33,580 --> 00:29:37,493
On est des citoyens respectables !
Dehors, les putes !
47
00:29:44,140 --> 00:29:46,335
ll est devenu fou !
48
00:29:54,460 --> 00:29:57,850
Qu'est-ce qu'on fait après ?
Après ? On fait quoi ?
49
00:30:52,100 --> 00:30:53,328
Qu'est-ce qu'on fait ?
50
00:30:53,540 --> 00:30:55,735
Ca vous dit d'aller plonger
au rocher des anges ?
51
00:39:33,740 --> 00:39:34,377
Viens, Marie !
52
00:39:35,020 --> 00:39:35,577
Allez !
53
00:39:39,060 --> 00:39:39,936
Casse-toi !
54
00:39:41,540 --> 00:39:42,177
Enculé !
55
00:39:44,260 --> 00:39:44,931
Laisse-le !
56
00:39:49,500 --> 00:39:50,250
Tire-toi !
57
00:45:02,940 --> 00:45:04,339
Qu'est-ce qu'ils disent ?
58
00:45:23,260 --> 00:45:25,854
Allez bronzer ailleurs.
Et bonne journée !
59
00:45:26,060 --> 00:45:27,413
Santé !
60
00:45:45,100 --> 00:45:46,055
Allez !
61
00:45:46,340 --> 00:45:47,932
Allez, plus vite !
62
00:45:56,140 --> 00:45:58,449
On vous arrache la gueule !
63
00:45:58,860 --> 00:46:00,179
Allez, connards !
64
00:46:01,340 --> 00:46:03,092
Bourrins !
65
00:46:12,780 --> 00:46:13,610
Vous avez perdu !
66
00:46:13,820 --> 00:46:15,538
Minables !
67
00:46:18,660 --> 00:46:19,979
On se voit plus tard !
68
00:46:21,100 --> 00:46:22,738
Bien joué, Bob.
69
00:46:24,820 --> 00:46:27,129
Marie est à nous, maintenant.
70
00:46:40,940 --> 00:46:42,339
Donne-moi ta main.
71
00:46:43,380 --> 00:46:44,290
Ton passé.
72
00:47:02,580 --> 00:47:03,729
Je t'aime, Marie.
73
00:47:06,820 --> 00:47:07,969
Laisse-la tranquille, merde.
74
00:47:13,100 --> 00:47:14,738
On se met un peu de musique.
75
00:47:14,940 --> 00:47:16,976
Putain, laisse la musique.
76
00:50:45,380 --> 00:50:46,654
Ecoute-moi ça...
77
00:50:51,180 --> 00:50:52,374
Attends une minute.
78
00:51:09,180 --> 00:51:10,579
Amène-toi !
79
00:51:33,380 --> 00:51:34,369
Je peux t'aider ?
80
00:51:35,780 --> 00:51:38,772
Tu veux quoi ?
C'est privé ici, fous le camp.
81
00:51:39,900 --> 00:51:41,458
Tu comprends ? Va-t'en !
82
00:51:41,700 --> 00:51:43,133
Dis-lui de partir.
83
00:51:43,340 --> 00:51:45,934
Tu veux quoi ?
Tous les Américains de la base ?
84
00:51:47,060 --> 00:51:47,970
C'est ça ?
85
00:51:49,100 --> 00:51:51,375
Qu'est-ce que tu veux, Marie ?
86
00:51:51,660 --> 00:51:52,695
Pourquoi t'es revenue ?
87
00:51:53,500 --> 00:51:54,933
L'Amérique veut pas de toi !
88
00:51:55,140 --> 00:51:57,290
Tu la veux ? Quelqu'un la veut ?
Moi, pas !
89
00:51:57,500 --> 00:51:59,855
Tire-toi, on veut plus te voir !
90
00:52:01,700 --> 00:52:02,689
Barre-toi !
91
00:52:09,500 --> 00:52:11,377
Venez, les gars !
Le match commence.
92
01:10:54,978 --> 01:10:56,491
T'es très belle.
5405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.