All language subtitles for Iron.Family.E01.240928.HDTV.H264-NEXT-VIKI

[Iron Family]

Okay, let's go.

Yes.

[Seoul 25, NA 3226]

[Year 1992]

[Cheongryeom Police Station]

[Episode 1]

There's no need to patrol so thoroughly.

Pardon? W-Why is that?

Haven't you heard?

There hasn't been a single burglary in this neighborhood.

The eldest person here is 99 years old.

She's been living here her whole life.

She says this is an upright neighborhood.

99 years old? Wow.

There are many senior citizens over 90 here.

If someone reports a missing wallet,

someone brings it to the police station immediately.

It's a very nice neighborhood to live in.

[Cheongryeom Dry Cleaning]
Doesn't that mean it's hard to get promoted here?

Yes, that's true.

Preparing for the Barcelona Olympics starting in July,

Lee Eun Kyung, Kim Soo Nyung, and Cho Youn Jeong, who were

chosen to be in the women's team competition in archery

are practicing hard at the Korea National Training Center.

Women's team archery is the competition that got us

the first gold medal in the 1988 Seoul Olympics.

The three archers will follow their seniors' footsteps...

Gosh, sir.

It's raining. Don't come out. Don't come out.

You said you have an interview today, right?

I brought it in at the last minute. I'm sorry.

How much is it?

My son passed the first round of the bar exam.

You've heard, right?

My son passed the Korean bar exam, the hardest exam in the world

on the first try, and he was even the top scorer.

I won't charge today, tomorrow, and the day after.

It's my treat.

Congratulations. You must be happy.

Our shop is in a lucky spot.

I'm sure your suit received the lucky spirit, too.

And one of the buttons was about to fall off.

So, I sewed it back on so it stays.

Good luck!

- Thank you.
- Sure.

The suit still smells like petroleum.

Crack the window just a bit. Just a bit.

Okay!

Spring of 1992, when the Barcelona Olympics was about to take place,

my dad, Lee Jong Gu, passed the first round of the bar exam.

My grandparents wanted to throw a party

and put up a banner on the street,

but my mom barely managed to stop them.

She was going through postpartum care after her first childbirth.

What will we say on the banner, Bong Hui?

You're good at writing.

Did you order it?

Father, I've been thinking about this, but...

- Yes?
- He'll pass the second round, too.

Let's put up the banner, then.

Let's put it up, then.

He'll pass the second round since he passed the first one.

Let's throw a huge party when the second-round results come out in the fall.

Let's put up the banner, then, Father.

Let's put it up, then.

- After the second round?
- Yes.

Close the window, Bong Hui.

You don't want to catch a cold. Hurry.

Okay, Father.

This is when our family started being tormented by hope.

Will he become a judge or prosecutor?

What does he want to be?

The hope for success.

Gosh. He wants to be a lawyer.

He wants to pamper you and Mother.

Hope of becoming rich.

[5 years later]

I thought I looked through the pockets before I put them in.

How much is that, anyway?

But why isn't there a name on the envelope?

These clothes are owned by six people.

How do we know whose money that is?

With this money,

I could get my son another lecture tape

and buy enough beef to feed our kids some bulgogi.

I know.

Honey.

What?

You want to swipe it?

Is this what happens if you've lived two years longer than me?

Do try to age gracefully, would you?

What- I didn't say anything.

Since there were clothes from six owners in the dryer,

let's put 30,000 won in each pocket.

You want to spend 150,000 won of our money?

Are you crazy?

I'm sure they'd tell us if it wasn't their money.

Let's have faith in our customers.

Was I like the judge's mother?

No, I think we're foolish.

What?

It's better for us to suffer a little loss.

He failed the second round, and he's been failing the first round for years, too.

But my grandparents believed he was already a judge.

Passing the first round was actually a curse.

[March, 2000]

We, the three siblings, ironed

men's dress shirts easily before we started elementary school.

Because my mom couldn't iron hundreds of shirts per day alone.

We learned how to earn our share by ironing

and we took our first step into the working world.

Our dad obsessed over the bar exam for over a decade

but we haven't put up a banner in the neighborhood yet.

I'm off to school!

Cha Rim!

Stop that and go to school.

Mom, this is fake.

Geez.

Why do you care if they own fake or designer clothes?

Here.

Take your indoor shoes.

You don't even know my indoor shoes wore out, do you?

Hey, Cha Rim.

Cha Rim!

My dad prepared for the bar exam without ever bringing us a paycheck.

Grandpa, Grandma, and even my mom...

I mean, even we...

worked at the dry cleaner night and day to support him

taking the exam for the 10th time,

but he couldn't pass and ended up a bar-exam failure.

The hope ended up torturing us.

[March, 2002]

Mom, I can iron this with my eyes closed.

You'll burn yourself, Da Rim.

Here I am, finally.

I'm the daughter of a dry cleaner.

Don't iron the buttons because it'll leave white marks.

Since the neck was shrunk, iron while pulling

and pressing it down.

That's right.

Do I pass?

Yes, you pass.

Let's tie your hair.

Don't cry while I'm at school, Mom.

I won't cry.

You caught me when I was crying secretly just once.

I'll be back soon.

Don't forget to eat and...

don't hold in pee because you can't leave the shop unattended.

You get stones if you keep holding it, apparently.

Who said that?

Grandma did.

She tells you all sorts of things.

It's called bladder stones.

She said you get a stone if you hold back anything.

If you get a stone, the stone moves around your stomach.

She thought she was in hell because her stomach hurt so badly.

She said there's nothing more painful in this world.

Didn't she go to the hospital because she got stones?

She did, but...

She apparently has more than 10 stones.

It's not because she held the pee to tend to the shop.

She got a stone whenever your dad failed the bar exam.

He failed 10 times, you know.

- That's why she has 10 stones.
- Bong Hui.

Dad is the one who failed. Why did you develop stones?

Would you get a stone if I fail an exam?

Sorry, you got your sister's old bag, Da Rim.

I'm off the school.

I understand the stones inside my stomach.

Why do you care how I got stones in my stomach?

Why would you blame Jong Gu?

I wasn't exactly wrong.

He won't even come out of the room like he's totally dejected.

I wouldn't have had three kids if I had known.

Okay, put them back inside you, then.

How would I educate three kids by cleaning clothes?

Tell them to learn how to dry clean while inhaling dust like me.

I'm sure my stomach is filled with dozens of stones like yours.

I never wanted to dress my kids nicely or feed them fancy food.

There are chain dry cleaners, and the cost has gone down.

We're losing customers.

We're a family of eight if you count paying for his academy tuition.

We need to make at least five million per month to barely manage.

But we aren't even close.

I can't even sleep, Mother.

I cry every day.

But he won't say a word to me.

He won't even make eye contact with me.

He won't say a word to me.

He's possessed by a ghost who died for talking too much.

"Let's do this from now on. This is how we'll live."

He won't say anything like that.

It must be because he's so devastated.

Dang it. I know.

That's why.

I can't blame him because I know how he feels.

That's why I'm saying this to you, who's innocent.

Why did he have to be the top scorer at first?

He made us have high hopes.

But he never brought me a single paycheck his whole life.

Bong Hui, you need to hang in there.

We can't live without you.

What's wrong?

Are you dizzy?

Mother...

Yes, yes.

Gosh.

Don't cry, Bong Hui.

Mother, don't cry.

We can't live without you.

My dad studied for the bar exam all that time

without getting us a single paycheck

and suddenly got sick and couldn't take the exam anymore.

[Late Lee Jong Gu]
And he went to heaven.

If he passed the bar exam, we would've received wreaths, condolence money,

and had tons of mourners.

These books killed my son.

What are you doing, Honey?

Mi Yeon, stop your mom.

- Honey!
- Why are you letting it out on the books?

They didn't do anything wrong.

It's his fault for reading them for decades and failing.

What?

You little. When we're done mourning,

I'll stitch up your mouth with the sewing machine.

I'll stitch up your mouth, I said!

A used bookstore would pay some money for these.

He's never even brought us that much money.

What?

You brat. Can't you keep your ugly mouth shut just for today?

Oppa ruined my life, too!

Shut your mouth, I said!

Is anything I said wrong?

Am I wrong?

- Keep it shut! Keep it shut!
- Am I wrong?

Dad, are you okay?

[Cheongryeom Dry Cleaning]

We're closed for five days.

We're very sorry for the inconvenience.

Mom.

Are you awake, Da Rim?

Is there anything you want to say to Dad?

What?

This is...

our last chance.

Say whatever you want to say to him.

How about you?

Did you tell him?

Yes.

I told him in my head.

What did you tell him?

Huh?

You worked hard.

You worked hard, Honey.

I'll say that, too.

You worked hard, Dad.

You went through a lot, Honey.

You went through a lot, Dad.

Jong Gu,

your wife is only 38 years old.

She's a college graduate.

She studied Korean literature.

And yet you let her be buried in a pile of dusty clothes every day.

Don't you have any conscience?

How could you leave like this?

[We're closed for five days...]

After exactly three days, we reopened the shop.

We started working two days sooner than our original five days.

Feeling sad was a luxury to us.

Hey, what are you doing out in the cold?

Mom told us to watch the snow.

She'll finish cooking soon.

Your mom is funny.

Your lips are blue, and you're about to catch a cold.

Why look at the snow?

Seriously. Geez.

Here. Put this on. So cold.

- Aunt.
- Yes, what is it?

Do I have to play Dad's role from now on?

No, just have fun. That's your role.

Mom would have to struggle alone.

Geez.

Who do you take after that you're so mature, Mu Rim?

Where did you get your beauty from, Cha Rim?

From you, Aunt.

Where did you get your brattiness from, Da Rim?

- My mom.
- That's right. That's right.

What's brattiness?

You don't have to know.

I smell the kimchi stew.

She must be done cooking.

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ Countless worries ♫

♫ I'll put them behind me ♫

♫ I'll always be free and beautiful, just like that ♫

- We're back.
- We're back.

Hurry up and eat.

♫ I dream of a better day ♫

I'll get you rice.

Our family learned then.

Thank you for the food.

That it's better not to have hope.

We shouldn't be tormented by hope helplessly.

Eat as much as you'd like.

We should stay alert in life.

[Clinic]

Okay, okay! Be quiet!

Form a line, everyone.

Tell me which letter or number I'm pointing at.

Can you see this?

You have a sesame seed in your teeth, ma'am.

Stop joking.

It's true.

Okay, what is this one?

Didn't you brush your teeth after breakfast?

I didn't, either.

Seriously.

Da Rim,

w-were you able to see this?

How about this? The bottom row?

Can you see this tiny letter, too?

Four. Two. Seven.

Seu. Butterfly. Bird.

Da Rim, your eyesight is amazing.

H-How can you read this? How?

You should go see an eye doctor.

I don't like going to the hospital.

No, your eyesight might be better than 2.0.

Ever since my father passed away,

I hated going to the hospital more than anything.

[Year 2024]

Your eyesight is 0.02, Da Rim.

My eyesight used to be 2.0. How did it become 0.02?

I still can't believe it.

The rest is as I expected.

Your range of vision is getting narrower.

- Doc.
- Yes.

Is my hair roller in the center?

The good news is that the retina is still intact.

Gosh, seriously.

The name of my condition is degenerative retinitis pigmentosa.

It's also called the tunnel vision syndrome.

It's as if I'm looking at the bright exit in a dark tunnel.

My vision always has a black border around it.

If the vision gets narrower, it means I'm about to go blind.

Come with your mother next time.

Why?

What do you mean why?

Bring your mother with you.

Doc, may I ask a question?

My father failed the bar exam 10 times.

How come he never thought about quitting?

You'll bring your mother next time, right?

I'll give up.

Please don't tell my mom.

Your vision is getting narrower.

[3 weeks ago]
You'll go blind if you lose the rest of the retina.

Oh, you asked about the Eye Miracle Shot, right?

Yes.

Right. It doesn't always work,

but thankfully, you might be able to benefit from the shot.

Your retina is still partially intact.

The younger you are, the more effective it is.

A total of seven people got this shot in Korea.

All seven of them got their original eyesight back.

Bring your mother with you. Let's discuss it together.

Okay.

How much does the shot cost?

This isn't covered by insurance.

It cost 400 million won.

For both eyes?

Per eye.

It cost 800 million won, then?

You don't have a lot of time left to get the surgery.

Once the rest of the retina dies,

the shot won't work. It can't be operated on.

Just bring your mother soon, okay?

[Credit Union]

Hello.

Your number is 178, ma'am.

Please have a seat and wait.

178.

- Thank you.
- Of course.

Are you hot?

Can you see me?

I can feel the wind from your fan.

I'm cooling down, thanks to you. Thank you.

Give me the fan. I'll fan you, too.

I feel bad to just enjoy the wind.

Gosh, you're so sweet.

Where do you live, young lady?

Do you know Cheongryeom Dry Cleaner?

I'm the daughter of the owner.

I guess you aren't our customer.

Really?

My building has a dry cleaner in the complex.

We're good at removing tough stains.

We make designer shoes look brand new, too.

We deliver immediately if you call, too.

We're good at everything.

We've been around for over 40 years since my grandparents' generation.

My mom does everything now, but she's just as good.

Our customers say we bring life back to their clothes.

I can iron every wrinkle because I learned from my mom, too.

Visit us sometime. We'll provide good service.

Okay.

No. 177.

It's my turn.

Don't forget your fan.

Gosh, silly me.

Thank you, young lady.

No. 178.

178.

No. 178.

I'll take out the entire amount I received this month.

Okay.

It's 323,180 won. Is that correct?

Yes, all of it.

The red light is on.

Please wait a moment.

The green light is on for the Cheongryeom Market direction.

Son of a bitch.

A total bastard.

Son of a bitch. Bastard.

Someone swore at me.

Isn't she the girl from back then?

Is that her or not?

My gosh! Call 911!

- Call 911!
- Hurry!

The... The woman with the roller in her hair...

I think she swore at me.

She definitely did.

[Year 2016]

I don't have much time left.

Do you want to sleep with me?

I don't have any money.

I'm sorry.

I should be paying.

[Welfare Card]

Breathe.

Just one moment. I'll be right back.

Put your arms in here.

- Don't look.
- Okay.

Can you put it on?

Should I help you?

- No. Don't look.
- I'm not looking.

- Are they in?
- Yeah.

Can you see my face?

Yes.

It's my first time seeing your face.

I suppose you can see if it's close.

Yes.

Your eyes are crooked.

Well, yeah.

I'm good-looking, right?

I can't see your entire face well.

I just see your eyes or nose up close like this.

You're good-looking if the features are harmonious, right?

I can't tell if you're good-looking or not.

Why were you nice to me at school?

Because I can't see well?

Because I'm handicapped?

Sorry. It was an obvious question.

I wanted to help you.

Really?

And...

you're pretty.

Look in the mirror. You're pretty.

I haven't looked in the mirror for a while.

I-I'm sorry.

I suppose I'm pretty...

- to you.
- Y-Yes.

You like pretty women, huh? How annoying.

Yes.

I'm joining the army tomorrow.

I know. Don't you need to cut your hair?

I can cut it there.

Can I call you?

We don't even know our numbers.

You're joining the army. What'd be the point?

I can stay in touch in the army, too.

- Once you get discharged-
- I'll call you.

I think I'd want to hear your voice.

We talked to each other the most in the screenwriting class.

Your script was my favorite out of everyone's.

We'll have a lot in common.

I don't want to pressure you.

Do you dislike me?

Of course not.

Give me your number. Hand me your phone.

I always want to make sure I know my place.

Once I get your number, I'd want to talk to you.

Then, I'd want to date you.

Once I date you, I'd want to love you.

I might end up wanting to marry you.

Come on.

No one thinks that far ahead when they date these days.

You shouldn't have come on to me at the crosswalk, then.

At least once...

At least once, I wanted to seduce a nice man and sleep with him, too.

That's enough.

I feel happy today.

How could you make me feel so petty? Seriously.

You never would've thought to sleep with me if I didn't seduce you.

Am I wrong?

If you weren't joining the army tomorrow,

you would've rejected me even if I seduced you.

Am I wrong?

If we exchanged numbers, I'd...

be looking forward to your calls.

I don't like that. I wouldn't expect it if we didn't exchange numbers.

I wouldn't be burdening you since you have normal eyesight.

That way, you'd get hurt less?

Whatever.

Let's see.

We exchanged numbers now, okay?

I said I don't want to.

We'll see if we like each other once we talk and meet when we want to,

and go see movies if we want to.

M-Maybe not this.

See?

Anyway, we'll try everything other people do.

Do you know your place by getting scared?

That doesn't suit you.

Should I enter a name, too?

- Give me.
- What should I say?

Give me that!

How's Crosswalk? Crosswalk.

Do you like it?

You don't like it?

- Crosswalk?
- Yes.

Okay.

[Crosswalk]
Don't say Crosswalk.

It's over. I already saved it.

I'll think of you whenever I wait for the light to change.

Just delete it if you meet someone else.

You said you can see things up close.

Delete it when you get home, then.

You'll have my number even if I did.

You can still call me.

Don't torture me with hopes.

Do I make you hopeful?

I'll call you.

I will.

There's nothing I hate more than having false hopes.

Don't torture me, okay?

Okay.

I said I won't.

After I joined the army, after I got discharged,

and until now, even after eight years,

I've never called her once.

My gosh!

- What's going on?
- What do we do?

[Cancer Center]

Aren't you tired, Mother and Father?

I always come here but still can't tell where things are.

I'd end up getting lost.

It's so crowded.

There are so many sick people.

How about Da Rim?

Doesn't she see the eye doctor today?

I made her go alone because it overlapped with your appointments.

You should've gone with her instead.

Da Rim can go anywhere on her own.

Who's at the shop now?

I asked Tae Ung to be there.

Mother, Father, it's that way. That way.

[Lung Cancer Center]

You know your way around because you've been bringing us here.

Mother, Father, it's this way. This way.

Yes, this way.

Excuse me. Over here...

Mother, Father,

don't go anywhere and wait right here.

I'll check you in and find your seats.

I'll check in right now.

Hold my hand.

Why would I do that? It's embarrassing.

It's not because I want to.

Because I find you pretty?

We're half persons.

We're one person combined.

We can't even take care of ourselves.

We always bump into things, get bruised, and fall.

We need to stick together and become one person.

If we fall, we'd break bones and fracture hips.

What if our backs break?

You can't do that to Bong Hui.

We should die before that happens.

We won't bother her.

Don't forget. We're half persons.

Okay, okay. Half persons.

What? What is it?

You aged a lot, Noona.

So did you.

You weren't like this when we first met.

The same goes for you, I said.

There are seats.

Bong Hui needs a seat, too.

Keep your eyes peeled for a seat.

Our daughter-in-law is turning 60 soon.

Sixty is considered young these days.

Usually, the daughter takes care of the parents.

Our daughter is so high and mighty.

High and mighty, my foot.

She's not my daughter.

She's not my daughter, either.

- Whose daughter is she?
- I wouldn't know.

[Medical school admission depends on the elementary school education]

Son.

Bye.

Hello.

Hi, see you.

Is your mom doing well?

- Yes.
- Okay.

Shin.

I need to tell you something.

Let's go get something tasty, Shin.

Let's take a taxi.

Hey.

Hey.

Shin, are you going to the grandparents?

Where are you going?

[Medical school prep class for elementary schoolers]

Will you tell Grandma and Grandpa?

They can't handle stress at their age.

Let's go later.

You know they both had thyroid cancer.

Grandma had breast and uterine cancer.

Grandpa had bladder and lung cancer.

They had five cancers in total,

but they were cured in five years by catching them early.

You said you want to become a doctor.

You know how scary cancer is.

Grandpa has spinal stenosis, and grandma has osteopenia.

She takes Parkinson's meds, too.

They both take medicine for thyroid, high blood pressure, cholesterol, and diabetes

every single day without skipping a day.

They're like a walking general hospital.

That's why we shouldn't say anything.

I'll tell them later.

Grandpa is 88, and Grandma is 90.

They might pass away if they get stressed out.

Please?

Gang Ju!

Are you okay?

- I'm sorry.
- What do you mean, you're sorry?

I thought I was having a heart attack!

Are you Mr. Seo Gang Ju's guardians?

- Yes, Doctor.
- Yes, Doctor.

When you hit your head hard when falling,

you could pass out due to pressure on the brain.

I took a scan, and thankfully, he's okay.

I don't think the trauma on the head was severe.

He didn't damage bones or anything else, either.

I don't think you need to worry.

- What a relief. What a relief.
- Thank you.

We'll move him to the ward, run a few more tests,

and keep an eye on him for a few days.

- Got it.
- Thank you.

I don't think it'd be necessary.

Did someone drink in broad daylight or what?

Why did they run a red light and hit someone at this hour?

Who was it? Did they get arrested?

I was distracted, too. It's also my fault.

What were you distracted by?

Pardon?

Were you lost in your thoughts?

I was confused. I think I was mistaken.

What were you doing there?

I got Grandpa's lighter fixed.

Gosh, I didn't bring comfortable clothes because I was in a rush.

Just leave, Mom. The doctor said I'm fine.

He needs to run more tests. Didn't you hear?

- I'll check him in. Wait here.
- Okay.

They'll treat you well because your dad donated a lot of money to this hospital.

Get tested properly and rest while you're here.

You've been working too hard lately.

He probably missed the meeting because of me.

You don't even smoke. Why did you have to get Grandpa's lighter in a hurry?

You open and close the lighter whenever you're anxious.

Do you know how much I hate that sound?

Do I do that? Really?

Didn't you know?

I just like the sound of it.

Give me. Let me try it, too.

Is this how you do it?

I'm worried you're so timid.

Who do you take after, anyway?

You know how brave your grandpa was.

No need to worry about other people.

Don't listen to what people say behind your back.

You should be gutsy to inherit the company from your father.

You need to make your father trust you firmly.

Don't you agree?

Yes.

You're basically cured of lung cancer, sir.

Thank you.

Thank you, Doctor.

Since we removed a part of your lungs initially,

you'd run out of breath if you walked uphill.

You can't overstrain yourself.

You did well.

Then, we don't need to see you anymore, Doctor?

- Right.
- I'm so happy.

The examination cost went up.

The special room in the VIP ward, please.

I'll make installment payments.

Over three months... I mean, six months.

We'll take the biggest room.

Right, the parking was validated, right?

Give the VIP meals to the patient.

The guardians will take the VIP meals, too.

You've got to be kidding me.

How much did the examination cost go up, anyway?

Gosh, we've been charging 3,000 for shirt cleaning over 20 years since 2000.

You've got to be kidding me.

So hot.

It's so hot in here.

Am I the only one who's hot?

Can't they turn up the AC?

What's she saying to herself over there?

She can't stop talking to herself these days.

Honey, she changed.

Her cheeks are red. She's going through menopause.

Is she badmouthing us?

Our daughter-in-law? Come on.

What?

I'm sure Bong Hui doesn't speak ill of us.

Menopause can be scary, but still.

Gosh, you sure have firm faith in her.

She doesn't know how to badmouth people.

Have you ever seen her doing it?

I suppose.

How badly was the victim injured in the intersection accident?

He seems okay, thankfully.

I heard he's the son of the chairman of Jiseung Group.

Yes.

The driver was drunk. This wasn't his first time.

See you, Chief.

Say, "Mother-in-law."

- Pardon?
- When will you call me that, Sergeant Lee?

Call me that when we're alone.

It's okay, Chief.

Seriously.

We'll send all the uniforms to your dry cleaner from now on.

You don't have to do that.

What do you mean I can't?

Gosh, you're no fun.

What does my daughter see in you?

I don't want people to talk about it.

It might hurt you, Chief.

Geez! You've got to be kidding me.

I want to get the uniforms cleaned at a good dry cleaner.

Why would anyone complain about that?

I'm leaving.

Take care.

This isn't covered by insurance.

It costs 400 million won per eye.

It costs 800 million won, then?

Oppa.

You go to the hospital alone just fine. You're all grown up.

I'm 30.

You always treat me like a kid.

You're a kid. What are you, a lady?

Let's see...

We found another lottery ticket from a customer's clothes, Da Rim.

Again?

I found one ironing a trench coat yesterday, too.

I see it often these days.

I suppose people are struggling.

What did the doctor say?

It's the same as usual.

How likely is it to win stuff like this?

Why do you sound so down?

I'm not.

- Da Rim.
- Yes?

Should I get you a lottery ticket, too?

All of a sudden? Why?

Just for fun.

Everyone else gets it.

You should also try it if everyone else does it.

It's fine.

Okay.

Here.

You get the entire prize if you win it.

It belongs to a customer.

It's mine.

I bought one for fun, too.

I'll give it to you.

How much is the prize money?

It's 1.2 billion.

The actual prize money is 800 million after tax.

The chance to win is one in five million.

Want to try it?

One in five million?

Yes.

I won't win if it's one in five million.

You never know if that one person would be you.

It's a false hope.

You're right.

But one person definitely wins 800 million.

Here.

Your number is...

seven.

One of the numbers needs to be seven now.

There will be an amount written under seven.

- If you win first place, you win 1.2 billion.
- They really...

give you 800 million after tax, right?

Okay, scratch one number at a time.

Scratch it.

We got an eight.

Five.

Two.

Okay, we'll get it.

Seven.

Seven.

Seven.

Seven!

Don't teach your sister stuff like this! Seriously!

Welcome back, Mother.

Wake up! Wake up!

What's the point of scratching this? What's the point?

Give it back!

- Gosh, seriously.
- It's mine!

I might get 800 million.

Eight hundred million, my foot.

You think you'd get a fortune with a mindset like that?

You should work hard and try to save as much as possible.

You don't mind wasting money on this?

You barely make 1.2 million won working here.

You barely manage to pay rent for the rooftop unit.

Give it back to me!

I'll kill you if the last number is seven.

Hey.

You little. Are you out of your mind?

Okay, fine! Scratch it!

I'll kill you if the last number isn't seven.

Seven.

Seven.

Seven.

Seven.

Seven.

[3]

See?

You lose.

That's just our luck.

That's just my luck.

You can't hope for stuff like that.

Mom, I'm hungry.

Right, what did the doctor say?

I want food.

What would you like, my daughter?

I'll make you anything. What would you like?

Anything?

Yes, anything.

♫ In life ♫

♫ There are many days you feel lonely for no reason ♫

♫ I'd also like to have a dreamy love affair for once ♫

♫ In life ♫

♫ We face so many difficulties day by day ♫

♫ I'd like to go somewhere alone once in a while ♫

[Iron Family]

- You'll probably get bullied a bit.
- Should I tell them you aren't my son?

How could you shut the door in front of me?

Noona, they say you have stomach cancer.

Excuse me! Let's go get something tasty sometime.

Can I just get paid cash instead?

I'm afraid I won't be able to see you.

It's regarding the loan Da Rim asked about.

Jerk.