Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,666 --> 00:01:58,415
Meester,
2
00:02:00,166 --> 00:02:01,874
kijk me goed aan.
3
00:02:03,666 --> 00:02:05,665
Sinds ik jou begon te volgen,
4
00:02:05,750 --> 00:02:07,124
Ik ben zo mager geworden ...
5
00:02:07,208 --> 00:02:08,957
Ik zie er niet meer uit als een varken!
6
00:02:09,041 --> 00:02:11,124
Wat zal mijn soort van mij denken?
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,415
Goed voor je ... denk ik.
8
00:02:16,500 --> 00:02:18,415
Zie je al dat vet op je?
9
00:02:18,500 --> 00:02:19,749
Als je een paar kilo bent kwijtgeraakt,
10
00:02:19,833 --> 00:02:21,582
je zou je zo opgefrist voelen.
11
00:02:21,666 --> 00:02:23,124
Kijk naar Wujing.
12
00:02:23,208 --> 00:02:24,582
Zie hoe energiek hij is!
13
00:02:40,250 --> 00:02:41,082
Meester?
14
00:02:41,750 --> 00:02:44,332
Waarom zijn ze allemaal in paren in deze sterfelijke wereld?
15
00:02:45,458 --> 00:02:47,082
Onthoud, Wujing.
16
00:02:47,625 --> 00:02:50,665
Alle Dharmas sluiten aan bij het pad van het leven,
en het pad van het leven is het lot.
17
00:02:50,958 --> 00:02:52,749
Volg je lot.
18
00:02:53,166 --> 00:02:54,207
Meester,
19
00:02:54,458 --> 00:02:56,707
als het lot je op een dag liefde geeft,
20
00:02:57,166 --> 00:02:58,707
wat ga je doen?
21
00:02:59,416 --> 00:03:00,290
Deze vraag...
22
00:03:06,041 --> 00:03:07,415
Ik heb misschien nodig ...
23
00:03:08,833 --> 00:03:09,749
om de Schriften te raadplegen.
24
00:03:13,833 --> 00:03:15,499
Cuilan,
25
00:03:16,000 --> 00:03:19,290
gaat het goed met je vandaag?
26
00:03:19,375 --> 00:03:20,540
Cuilan.
27
00:03:20,625 --> 00:03:22,040
Bajie,
28
00:03:22,125 --> 00:03:24,124
geen afleiding meer.
29
00:03:24,458 --> 00:03:26,415
Je zou van Wukong moeten leren.
30
00:03:26,500 --> 00:03:28,957
Hij heeft nooit zulke problemen.
31
00:03:29,041 --> 00:03:30,040
Meester,
32
00:03:30,125 --> 00:03:32,832
Big Brother is onwetend.
33
00:03:33,083 --> 00:03:34,499
Dat merk je aan zijn wapen.
34
00:03:34,500 --> 00:03:35,790
Begrijpt u het niet?
35
00:03:37,208 --> 00:03:38,290
Wat bedoelt u?
36
00:03:38,375 --> 00:03:39,915
Hij mist in liefde.
37
00:03:41,000 --> 00:03:42,790
Vraag zijn liefdesstaaf ...
38
00:03:53,000 --> 00:03:55,374
Waar sprak je over?
39
00:03:55,458 --> 00:03:56,707
Zeg het nogmaals.
40
00:03:57,250 --> 00:03:59,290
Big Brother is een expert met zijn hengel ...
41
00:03:59,375 --> 00:04:00,665
Trouw aan zijn naam,
42
00:04:00,750 --> 00:04:02,415
deze knappe Apenkoning.
43
00:04:04,500 --> 00:04:05,624
Dat is vanzelfsprekend.
44
00:04:06,000 --> 00:04:07,915
Je bent in een goed humeur vandaag, Big Brother.
45
00:04:08,000 --> 00:04:09,624
Geen broek vandaag?
46
00:04:09,791 --> 00:04:10,915
Zo cool.
47
00:04:12,416 --> 00:04:13,624
Ze zijn gestolen
48
00:04:13,708 --> 00:04:14,790
in koele lucht.
49
00:04:15,458 --> 00:04:17,874
Als ik deze hatelijke dief vang,
50
00:04:22,500 --> 00:04:24,832
Ik zal zijn broek uittrekken
51
00:04:24,916 --> 00:04:27,082
dus hij wordt blootgesteld.
52
00:04:27,166 --> 00:04:28,082
Waarom staar je naar mij?
53
00:04:28,083 --> 00:04:29,665
Ik hou niet van je broek.
54
00:04:30,291 --> 00:04:31,249
Hoe grappig!
55
00:04:33,083 --> 00:04:34,040
Wukong.
56
00:04:34,958 --> 00:04:36,624
Je broek is er.
57
00:04:37,125 --> 00:04:38,082
Meester,
58
00:04:38,166 --> 00:04:39,665
als je ze leuk vond,
59
00:04:39,750 --> 00:04:40,582
je had het me moeten vertellen.
60
00:04:41,583 --> 00:04:42,582
Van wie broek zei je
61
00:04:42,666 --> 00:04:43,749
zou je aftrekken?
62
00:04:47,375 --> 00:04:47,957
Wukong,
63
00:04:49,958 --> 00:04:52,290
Ik zag een gat in je broek,
64
00:04:52,375 --> 00:04:53,624
dus naaide ik ze voor jou.
65
00:04:53,708 --> 00:04:54,415
Pas het eens.
66
00:04:54,791 --> 00:04:55,624
Heerlijk.
67
00:04:55,708 --> 00:04:57,624
Ik vind het leuk. Laat mij proberen.
68
00:05:04,750 --> 00:05:05,499
Grote broer...
69
00:05:09,416 --> 00:05:12,124
Het lijkt hier duivels.
70
00:06:07,125 --> 00:06:09,207
Wie ben je?
71
00:06:09,291 --> 00:06:11,249
We komen er gewoon doorheen.
72
00:06:11,333 --> 00:06:13,540
Als je me niet kiest, zal ik je niet oppakken.
73
00:06:13,625 --> 00:06:14,790
Maar als je dat doet,
74
00:06:14,875 --> 00:06:16,165
Ik zal je raken.
75
00:06:16,250 --> 00:06:18,332
Ik ben maarschalk Tianpeng.
76
00:06:18,416 --> 00:06:19,499
Geef me wat respect.
77
00:06:19,583 --> 00:06:20,790
Uit mijn weg.
78
00:06:26,125 --> 00:06:27,832
Een lokale riviergod.
79
00:06:32,583 --> 00:06:33,957
Heeft hij geantwoord?
80
00:06:34,625 --> 00:06:35,874
Wat zei hij?
81
00:06:35,958 --> 00:06:36,790
Donder op.
82
00:06:40,333 --> 00:06:41,249
Er is maar één manier.
83
00:06:42,916 --> 00:06:43,832
Bro Sha.
84
00:06:44,166 --> 00:06:44,790
Haal het door.
85
00:06:44,875 --> 00:06:46,040
Oke.
86
00:07:25,583 --> 00:07:27,665
Wat een enorme vis!
87
00:07:37,333 --> 00:07:38,290
Meester!
88
00:07:38,375 --> 00:07:39,707
Meester! Doe voorzichtig!
89
00:07:42,000 --> 00:07:42,874
Meester!
90
00:07:49,625 --> 00:07:50,457
Maak je geen zorgen, meester!
91
00:07:50,458 --> 00:07:51,249
Ik ben hier!
92
00:08:04,708 --> 00:08:05,874
Meester!
93
00:08:14,791 --> 00:08:15,665
Meester!
94
00:08:16,333 --> 00:08:17,749
Wukong!
95
00:08:23,166 --> 00:08:24,374
Grote broer!
96
00:08:27,625 --> 00:08:29,415
Grote broer!
97
00:08:30,208 --> 00:08:31,165
Ik ben in orde!
98
00:08:31,250 --> 00:08:32,207
Laat me met rust!
99
00:09:48,041 --> 00:09:51,540
Meester!
100
00:11:23,833 --> 00:11:24,915
Meester,
101
00:11:25,000 --> 00:11:25,915
Alles goed met je?
102
00:11:26,666 --> 00:11:27,790
Helemaal goed.
103
00:12:33,958 --> 00:12:35,332
We zijn moe van onze reis,
104
00:12:35,416 --> 00:12:37,582
met meer stof en vuil op de weg.
105
00:12:37,666 --> 00:12:38,999
Vergeef me, weldoener.
106
00:12:40,625 --> 00:12:41,957
U...
107
00:12:42,500 --> 00:12:43,832
zijn...
108
00:12:46,458 --> 00:12:47,749
een man?
109
00:12:57,458 --> 00:12:59,207
Wel, Weldoener,
110
00:12:59,291 --> 00:13:01,374
zie ik er niet uit als ...
111
00:13:02,333 --> 00:13:03,124
een man?
112
00:13:21,958 --> 00:13:23,124
Wie ben je?
113
00:14:08,625 --> 00:14:10,249
Uwe Majesteit,
114
00:14:14,125 --> 00:14:15,374
waarom duurde het zolang?
115
00:14:15,375 --> 00:14:16,540
De volgende keer zullen we het niet kunnen verbergen.
116
00:14:16,541 --> 00:14:17,582
Laat de meiden weg.
117
00:14:18,208 --> 00:14:19,249
Je bent ontslagen.
118
00:14:19,250 --> 00:14:20,082
Ja mevrouw.
119
00:14:22,291 --> 00:14:23,457
Wat is er gebeurd, Majesteit?
120
00:14:23,541 --> 00:14:24,624
Kan je raden...
121
00:14:25,333 --> 00:14:26,999
wat ik eerder vandaag zag?
122
00:14:27,083 --> 00:14:27,832
Wat zag je?
123
00:14:29,500 --> 00:14:31,082
Vandaag...
124
00:14:32,041 --> 00:14:32,832
Ik zag een man.
125
00:14:33,083 --> 00:14:34,040
Echt niet.
126
00:14:34,125 --> 00:14:36,165
Hoe kon er zo'n giftig wezen zijn
in The Womanland?
127
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
Het is het lot.
128
00:14:38,125 --> 00:14:39,665
Ik heb zelfs met hem gepraat.
129
00:14:40,041 --> 00:14:41,374
Hoe zag hij eruit?
130
00:14:41,458 --> 00:14:42,540
Hij heeft...
131
00:14:44,750 --> 00:14:46,124
ogen die vrij groot zijn,
132
00:14:46,208 --> 00:14:47,040
met dubbele oogleden.
133
00:14:47,916 --> 00:14:49,540
Zijn lach...
134
00:14:49,625 --> 00:14:50,999
het is zo warm...
135
00:14:51,208 --> 00:14:52,290
en zo vriendelijk.
136
00:14:53,208 --> 00:14:54,832
Oh, ik begrijp het.
137
00:14:57,125 --> 00:14:58,540
Zij is ziek.
138
00:14:58,625 --> 00:15:00,040
Hare Majesteit is ziek.
139
00:15:02,750 --> 00:15:04,624
Het lijkt erop dat het tijd is om het Voorouderboek te openen.
140
00:15:34,166 --> 00:15:36,332
Van alle vergiften zijn mannen het gevaarlijkst.
141
00:15:37,250 --> 00:15:38,707
De eerste keer dat je een man ontmoet,
als je hart begint te racen,
142
00:15:38,791 --> 00:15:41,249
je ledematen worden zwak en je beeft helemaal,
143
00:15:41,333 --> 00:15:42,665
het betekent dat je bent vervloekt
144
00:15:43,750 --> 00:15:45,790
door het liefdesgif van de mens.
145
00:15:45,875 --> 00:15:47,290
Gaat u alstublieft door.
146
00:15:47,375 --> 00:15:48,832
En dan...
147
00:15:48,916 --> 00:15:49,874
Dan wat?
148
00:15:50,791 --> 00:15:51,582
Het is voorbij.
149
00:15:53,416 --> 00:15:54,374
Over?
150
00:15:54,458 --> 00:15:55,374
Je bedoelt dat er geen remedie is?
151
00:15:57,875 --> 00:15:59,124
Dat is het einde van de passage.
152
00:15:59,416 --> 00:16:01,582
Er ontbreekt hier een onderdeel.
153
00:16:04,833 --> 00:16:06,040
Is deze vloek ...
154
00:16:06,125 --> 00:16:07,540
besmettelijk?
155
00:16:07,625 --> 00:16:09,374
Het valt alleen het centrale zenuwstelsel aan.
156
00:16:09,708 --> 00:16:12,374
Het verspreidt zich meestal van man tot vrouw.
157
00:16:26,666 --> 00:16:27,457
Mevrouw Preceptor,
158
00:16:29,416 --> 00:16:31,624
Voorouder Queen zei ooit:
159
00:16:32,583 --> 00:16:34,249
van alle dingen in deze wereld,
160
00:16:34,333 --> 00:16:35,665
het is de mens alleen
161
00:16:35,750 --> 00:16:37,207
dat is het meest giftig,
162
00:16:37,833 --> 00:16:39,249
en vol misleiding.
163
00:16:39,583 --> 00:16:42,290
Als je eenmaal besmet bent met het liefdesgif,
164
00:16:42,708 --> 00:16:44,749
je hart zal breken,
165
00:16:44,833 --> 00:16:46,415
en je zult sterven door verdriet.
166
00:16:46,500 --> 00:16:47,957
Het tegengif ...
167
00:16:48,041 --> 00:16:50,165
is om het bij de wortel af te snijden.
168
00:16:51,166 --> 00:16:52,249
Mannen moeten gedood worden.
169
00:16:54,875 --> 00:16:55,665
Dood ze?
170
00:16:57,541 --> 00:16:58,249
Dood ze.
171
00:17:02,458 --> 00:17:03,249
Dood ze.
172
00:17:06,250 --> 00:17:07,832
Je moet vandaag moe zijn.
173
00:17:08,458 --> 00:17:10,332
Rust wat uit.
174
00:17:11,916 --> 00:17:13,082
Guards.
175
00:17:15,500 --> 00:17:16,499
Gaan.
176
00:17:23,708 --> 00:17:25,040
Ga kijken.
177
00:17:26,541 --> 00:17:27,374
Ja mevrouw.
178
00:17:34,333 --> 00:17:35,457
Waar is Bajie?
179
00:17:36,375 --> 00:17:37,374
Bro Sha.
180
00:17:37,458 --> 00:17:38,290
Waar is Bajie?
181
00:17:38,375 --> 00:17:39,249
Meester.
182
00:17:39,333 --> 00:17:41,124
Waar is de tweede broer?
183
00:18:59,416 --> 00:19:00,249
Waar kijk je naar?
184
00:19:08,916 --> 00:19:09,790
Laten we samen baden.
185
00:19:10,166 --> 00:19:10,999
Zeker!
186
00:19:11,083 --> 00:19:11,665
Dat is geweldig.
187
00:19:27,708 --> 00:19:28,582
Meester.
188
00:19:29,333 --> 00:19:30,790
Helpen!
189
00:19:32,166 --> 00:19:33,124
Meester!
190
00:19:33,208 --> 00:19:34,832
Help me!
191
00:19:47,166 --> 00:19:48,832
Wukong, je mag geen geweld gebruiken.
192
00:19:56,541 --> 00:19:57,457
Amitabha.
193
00:20:00,041 --> 00:20:01,249
Pak ze.
194
00:20:27,083 --> 00:20:28,915
Kijken! Dit is een man.
195
00:20:30,166 --> 00:20:31,999
Alle vrouwen.
196
00:20:35,750 --> 00:20:37,249
Ze zijn zo eng, mam.
197
00:20:49,458 --> 00:20:51,207
Weldoener, waar ben ik?
198
00:20:51,291 --> 00:20:52,999
The Womanland of Western Liang.
199
00:20:54,250 --> 00:20:55,207
Hallo.
200
00:20:55,875 --> 00:20:56,540
Dus er zijn geen ...
201
00:20:56,625 --> 00:20:58,124
elke man hier?
202
00:20:59,166 --> 00:21:00,457
Ben je doof?
203
00:21:01,458 --> 00:21:03,415
The Womanland.
204
00:21:04,333 --> 00:21:05,332
Ik vraag me af...
205
00:21:05,416 --> 00:21:06,915
welke zonde we hebben begaan.
206
00:21:07,750 --> 00:21:09,124
Een man zijn
207
00:21:09,208 --> 00:21:10,374
is een kapitaalmisdrijf.
208
00:21:12,541 --> 00:21:14,332
Dat is echt grappig.
209
00:21:14,708 --> 00:21:16,040
Waar kijk je naar?
210
00:21:58,500 --> 00:22:00,082
Hare Majesteit is hier.
211
00:22:18,666 --> 00:22:19,582
Het hert.
212
00:22:19,666 --> 00:22:20,999
Zij is het.
213
00:22:29,000 --> 00:22:30,249
Hey meisje.
214
00:22:30,333 --> 00:22:31,249
Zie je er niet uit ...
215
00:22:31,333 --> 00:22:32,374
op mijn meester op die manier.
216
00:22:33,625 --> 00:22:34,665
Heb je me gehoord?
217
00:22:35,166 --> 00:22:35,749
Wukong.
218
00:22:36,708 --> 00:22:37,749
Waar zijn je manieren?
219
00:22:38,500 --> 00:22:39,540
Uwe Majesteit.
220
00:22:39,625 --> 00:22:42,457
Gisteren merkte onze hoofdpriester dat op
de Motherhood River was onrustig.
221
00:22:42,541 --> 00:22:44,290
Ze wist dat er een gif aan zat te komen.
222
00:22:44,625 --> 00:22:45,665
Net zoals verwacht.
223
00:22:45,750 --> 00:22:47,165
We hebben vier giftige wezens gevangen
224
00:22:47,166 --> 00:22:48,415
en een hengst.
225
00:22:48,708 --> 00:22:50,082
Wees alstublieft verstandig in uw beslissing,
226
00:22:50,500 --> 00:22:52,582
en schenk geen aandacht aan hun verkeerde ideeën.
227
00:22:53,791 --> 00:22:54,540
Uwe Majesteit,
228
00:22:54,916 --> 00:22:56,999
mijn partij kwam hier gewoon per ongeluk.
229
00:22:57,083 --> 00:22:57,749
We zijn niet giftig.
230
00:22:57,833 --> 00:22:59,915
Niet kibbelen!
231
00:23:01,166 --> 00:23:03,124
Het bewijs is hier.
232
00:23:03,208 --> 00:23:05,332
Geef ons een verklaring
233
00:23:05,416 --> 00:23:07,832
nadat je het hebt gezien.
234
00:23:08,666 --> 00:23:10,457
Onze voorouders voorspelden ...
235
00:23:10,916 --> 00:23:13,540
er zou een monnik zijn
236
00:23:13,833 --> 00:23:15,165
een aap leiden,
237
00:23:15,541 --> 00:23:16,457
een varken,
238
00:23:16,541 --> 00:23:19,874
en deze blauwe huidskneuzer hier.
239
00:23:20,208 --> 00:23:23,957
Hun aankomst zal leiden tot
het einde van The Womanland.
240
00:23:24,625 --> 00:23:26,207
We hebben een foto om het te bewijzen.
241
00:23:28,125 --> 00:23:29,332
Oh mijn god.
242
00:23:30,708 --> 00:23:31,957
Oh mijn god.
243
00:23:32,041 --> 00:23:33,874
Het ziet er precies hetzelfde uit.
244
00:23:34,958 --> 00:23:35,749
Oh mijn god.
245
00:23:35,833 --> 00:23:36,499
Kijken.
246
00:23:36,583 --> 00:23:38,165
Kijk gewoon...
247
00:23:38,250 --> 00:23:39,915
Mijn portret is zo levensecht.
248
00:23:40,625 --> 00:23:42,415
Het is duidelijk een knuppel.
249
00:23:42,500 --> 00:23:44,332
Dus dat is ... een vleermuis-varken?
250
00:23:44,416 --> 00:23:45,790
Dat kan geen aap zijn.
251
00:23:46,000 --> 00:23:47,332
Het is natuurlijk een kakkerlak.
252
00:23:47,666 --> 00:23:48,332
Een kakkerlak-aap.
253
00:23:48,416 --> 00:23:48,915
Wukong ...
254
00:23:49,000 --> 00:23:49,832
Enkele nieuwe soorten?
255
00:23:49,916 --> 00:23:51,665
Stop er mee! Nu!
256
00:23:51,750 --> 00:23:52,665
Haal ze voor uitvoering.
257
00:23:52,750 --> 00:23:53,415
Ja mevrouw.
258
00:23:53,958 --> 00:23:54,999
Wacht!
259
00:23:57,083 --> 00:23:58,624
Wacht even.
260
00:24:10,750 --> 00:24:12,374
Hare Majesteit betekent ...
261
00:24:12,791 --> 00:24:14,124
ze moet ze persoonlijk ondervragen ...
262
00:24:14,916 --> 00:24:16,415
voordat ze hen vermoordt.
263
00:24:16,500 --> 00:24:17,290
Neem ze mee.
264
00:24:47,416 --> 00:24:48,207
Meester,
265
00:24:48,291 --> 00:24:49,332
als u akkoord gaat,
266
00:24:49,416 --> 00:24:51,457
Ik kan alleen met ze praten.
267
00:24:51,666 --> 00:24:52,707
Meester,
268
00:24:52,791 --> 00:24:54,124
op uw commando,
269
00:24:54,208 --> 00:24:55,290
Ik zal uitbreken
270
00:24:55,375 --> 00:24:56,999
en smash alles.
271
00:24:57,083 --> 00:24:57,999
Grote broer,
272
00:24:58,083 --> 00:24:59,832
Ik weet zeker dat de meester het er niet mee eens is.
273
00:25:00,625 --> 00:25:01,415
Wukong,
274
00:25:02,833 --> 00:25:04,082
waar wacht je op?
275
00:25:04,166 --> 00:25:05,374
Breek het nu.
276
00:25:10,291 --> 00:25:12,165
Majesteit, u bent op dit late uur gekomen ...
277
00:25:12,250 --> 00:25:14,124
Wil je hem gewoon zien, toch?
278
00:25:14,958 --> 00:25:15,749
Ja.
279
00:25:17,791 --> 00:25:18,374
Nee.
280
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
Ik wil het gewoon weten
waar deze gifnalens over gaat
281
00:25:21,208 --> 00:25:22,749
voordat mevrouw Preceptor hen vermoordt.
282
00:25:25,291 --> 00:25:25,999
Nu.
283
00:25:26,083 --> 00:25:27,624
Laat me je moraal zien.
284
00:25:30,375 --> 00:25:32,082
Het opleggen.
285
00:25:32,166 --> 00:25:33,124
Laten we gaan!
286
00:25:35,166 --> 00:25:36,082
Gaan!
287
00:25:45,666 --> 00:25:46,790
Meester...
288
00:25:47,458 --> 00:25:48,249
ga.
289
00:25:52,750 --> 00:25:53,624
Stijgen!
290
00:26:29,041 --> 00:26:29,832
Meester.
291
00:26:29,916 --> 00:26:30,957
Ben je oke?
292
00:26:30,958 --> 00:26:32,124
Langzaam.
293
00:26:36,416 --> 00:26:37,415
Bajie.
294
00:26:37,500 --> 00:26:38,290
Geef me een hand.
295
00:26:55,625 --> 00:26:56,624
Meester,
296
00:26:56,708 --> 00:26:57,832
het lijkt op iemand ...
297
00:26:57,916 --> 00:26:59,499
stel hier een betoverde barrière.
298
00:26:59,583 --> 00:27:00,915
Zoals verwacht. We komen er niet uit.
299
00:27:02,333 --> 00:27:03,749
Dus, wat zullen we doen?
300
00:27:06,458 --> 00:27:07,290
Laten we terug gaan
301
00:27:07,375 --> 00:27:09,332
en vraag dat meisje.
302
00:27:09,916 --> 00:27:11,832
Ik weet waar Hare Majesteit is.
303
00:27:13,166 --> 00:27:13,915
Wujing.
304
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Lopen we terug?
305
00:27:15,416 --> 00:27:16,082
Meester,
306
00:27:16,166 --> 00:27:17,040
Hare Majesteit is hier.
307
00:27:20,708 --> 00:27:22,374
Wie heeft het gedaan?
308
00:27:22,458 --> 00:27:23,749
Het is te wreed.
309
00:27:27,208 --> 00:27:28,124
Stop ermee!
310
00:27:41,708 --> 00:27:43,665
We werden aangevallen.
311
00:27:44,875 --> 00:27:46,207
Wie heeft het gedaan?
312
00:27:48,166 --> 00:27:49,332
Het moeten zij zijn.
313
00:27:49,500 --> 00:27:50,624
Iedereen.
314
00:27:50,708 --> 00:27:52,957
Het is tijd om onze middelen te testen.
315
00:27:53,041 --> 00:27:54,207
Als je iets goeds hebt,
316
00:27:54,291 --> 00:27:55,582
toon het nu.
317
00:27:55,666 --> 00:27:58,249
We moeten onze weg vinden.
318
00:27:59,416 --> 00:27:59,999
Wukong.
319
00:28:00,583 --> 00:28:01,665
Wat goed
320
00:28:01,750 --> 00:28:03,499
denk je dat ik het heb?
321
00:28:03,583 --> 00:28:04,540
Meester.
322
00:28:04,625 --> 00:28:06,332
Je hebt niets goeds.
323
00:28:16,583 --> 00:28:18,457
Wij...
324
00:28:18,541 --> 00:28:19,374
waren zojuist aangevallen.
325
00:28:24,791 --> 00:28:26,082
Zo...
326
00:28:26,166 --> 00:28:27,165
je hebt het gedaan?
327
00:28:32,291 --> 00:28:33,290
We hebben het niet gedaan.
328
00:28:34,625 --> 00:28:35,832
Ik moet je persoonlijk ondervragen.
329
00:28:44,125 --> 00:28:45,124
Waar ben je naar aan het staren?
330
00:28:45,208 --> 00:28:46,374
Ja, ik staar naar jou. Zo?
331
00:28:46,458 --> 00:28:47,624
Je Meester heeft je gezegd dat niet te doen.
332
00:28:47,708 --> 00:28:48,957
Durf je me te slaan?
333
00:28:50,000 --> 00:28:51,332
Ik daag je uit opnieuw te staren.
334
00:28:51,833 --> 00:28:53,082
Nou, ik sta weer te staren. Wat nu?
335
00:28:53,166 --> 00:28:54,332
Je Meester heeft je gezegd dat niet te doen.
336
00:28:54,416 --> 00:28:55,624
Durf je me te slaan?
337
00:28:56,083 --> 00:28:57,457
Gedraag je je fel?
338
00:29:18,166 --> 00:29:20,332
Ik hou niet van oude mannen.
339
00:29:33,208 --> 00:29:34,707
Doe geen moeite.
340
00:29:35,583 --> 00:29:37,290
Ik ben niet in jou geïnteresseerd.
341
00:29:39,500 --> 00:29:40,957
We zijn te verschillend, jij en ik.
342
00:29:50,458 --> 00:29:53,040
Wat is er nu anders?
343
00:30:02,958 --> 00:30:05,707
Als je verliest, moet je de waarheid vertellen.
344
00:30:07,333 --> 00:30:08,749
Laat maar komen!
345
00:30:14,250 --> 00:30:16,040
Heb ik gewonnen?
346
00:30:16,208 --> 00:30:17,582
Wacht even!
347
00:30:23,291 --> 00:30:24,082
Doe het opnieuw.
348
00:30:31,916 --> 00:30:33,249
Weer verloren.
349
00:30:33,875 --> 00:30:35,249
Ik heb Master neergelaten.
350
00:30:35,333 --> 00:30:36,332
Ik heb Big Brother laten vallen.
351
00:30:36,416 --> 00:30:37,832
Kijk hoe macho je bent!
352
00:30:40,208 --> 00:30:41,082
U...
353
00:30:41,166 --> 00:30:42,165
zijn...
354
00:30:42,250 --> 00:30:43,165
veel meer macho.
355
00:30:45,583 --> 00:30:48,415
Ik ben niet bang voor de dood. Waarom zou ik bang voor je zijn?
356
00:30:48,500 --> 00:30:49,915
Laat het nu doodvallen.
357
00:30:50,000 --> 00:30:51,957
Je valt als eerste dood neer.
358
00:30:52,041 --> 00:30:53,165
Oke.
359
00:31:07,125 --> 00:31:08,832
Hoe ellendig!
360
00:31:19,833 --> 00:31:22,415
Voorouder Queen zei ooit:
361
00:31:22,500 --> 00:31:23,790
van alle dingen in deze wereld,
362
00:31:24,000 --> 00:31:25,957
mannen zijn de meest giftige,
363
00:31:26,041 --> 00:31:27,082
en vol misleiding.
364
00:31:27,666 --> 00:31:29,749
Eerst verleidt hij haar met leugens,
365
00:31:29,833 --> 00:31:32,165
Dan laat hij haar zijn baby's krijgen.
366
00:31:32,250 --> 00:31:34,124
Nadat de baby's zijn geboren, negeert hij haar.
367
00:31:34,875 --> 00:31:36,499
En tot slot zal hij een andere vrouw vinden om te vangen.
368
00:31:37,041 --> 00:31:37,957
Is dat zo?
369
00:31:38,833 --> 00:31:40,582
Amitabha.
370
00:31:42,625 --> 00:31:43,707
Uwe Majesteit.
371
00:31:44,583 --> 00:31:46,040
Eigenlijk Ik...
372
00:31:46,125 --> 00:31:48,165
Ik ben heel anders dan
het soort man dat je beschreef.
373
00:31:48,958 --> 00:31:49,790
Dat is het.
374
00:31:50,500 --> 00:31:51,499
Mevrouw Preceptor heeft het ons verteld
375
00:31:51,791 --> 00:31:53,374
dit is de leugen die elke man vertelt.
376
00:31:54,666 --> 00:31:55,332
Nu snap ik het...
377
00:31:56,500 --> 00:31:58,832
je bent net als elke andere man.
378
00:31:59,041 --> 00:32:01,624
Als u me niet vertrouwt, Majesteit,
379
00:32:01,708 --> 00:32:03,582
waarom zou je naar me toe komen?
380
00:32:05,000 --> 00:32:06,499
Omdat...
381
00:32:10,791 --> 00:32:12,374
want ik mis je.
382
00:32:17,125 --> 00:32:18,874
Maar ze zeggen dat het een ziekte is.
383
00:32:19,500 --> 00:32:20,540
Het moet worden genezen.
384
00:32:23,291 --> 00:32:24,374
Het moet worden genezen.
385
00:32:28,833 --> 00:32:29,790
Uwe Majesteit,
386
00:32:30,583 --> 00:32:31,790
heb jij...
387
00:32:32,083 --> 00:32:33,040
Heeft u uw medicijn ingenomen?
388
00:32:33,875 --> 00:32:35,624
Het is liefdesgif.
389
00:32:36,000 --> 00:32:37,332
Ongeneeslijke.
390
00:32:39,958 --> 00:32:41,540
Zo...
391
00:32:43,625 --> 00:32:44,832
ben je vergiftigd?
392
00:32:48,083 --> 00:32:49,749
Mis je me?
393
00:32:57,458 --> 00:32:58,749
Uwe Majesteit,
394
00:32:59,833 --> 00:33:01,582
Ik ben niet zo'n goede man.
395
00:33:01,833 --> 00:33:03,374
Niet voor jou.
396
00:33:04,000 --> 00:33:05,665
Ik ben een monnik.
397
00:33:06,416 --> 00:33:08,082
Er zijn veel dingen ... Ik kan niet doen.
398
00:33:08,916 --> 00:33:10,790
Plus, ik heb veel regels
en geboden om te observeren.
399
00:33:12,375 --> 00:33:13,374
Zoals?
400
00:33:14,416 --> 00:33:15,582
Bijvoorbeeld...
401
00:33:17,375 --> 00:33:18,499
Ik ben een strenge vegetariër.
402
00:33:19,041 --> 00:33:20,749
Ik ook.
403
00:33:21,875 --> 00:33:23,915
Ik sta altijd vroeg op.
404
00:33:25,541 --> 00:33:27,332
Ik slaap ook niet.
405
00:33:27,416 --> 00:33:29,707
Ik ben geen damesman.
406
00:33:29,791 --> 00:33:31,207
Ik ook niet
407
00:33:38,625 --> 00:33:39,874
Uwe Majesteit.
408
00:33:41,000 --> 00:33:42,415
Alstublieft. Laat ons gaan.
409
00:33:43,500 --> 00:33:45,415
Laat ons de weg naar buiten zien.
410
00:33:45,500 --> 00:33:47,540
Laten we naar het westen reizen.
411
00:33:50,333 --> 00:33:51,624
Haat je me?
412
00:33:51,833 --> 00:33:53,415
Nee. Ik haat je niet.
413
00:33:58,125 --> 00:33:59,582
Ik heb maar één doel
414
00:33:59,666 --> 00:34:01,249
voor dit leven van mij ...
415
00:34:02,666 --> 00:34:05,457
om naar het westen te reizen, zoek de Schriften,
416
00:34:06,166 --> 00:34:09,415
en keer terug naar de wereld om zijn lijden te verzachten.
417
00:34:12,458 --> 00:34:13,624
Deze reislog ...
418
00:34:14,000 --> 00:34:16,415
zal mijn gedachten vastleggen
en inzichten onderweg.
419
00:34:17,416 --> 00:34:19,290
Je zult het begrijpen nadat je het hebt gelezen.
420
00:34:24,291 --> 00:34:25,499
Hou het veilig.
421
00:34:25,875 --> 00:34:27,499
Ik heb geen exemplaar.
422
00:34:27,583 --> 00:34:28,749
Je kunt het terugsturen als je klaar bent.
423
00:34:31,083 --> 00:34:32,707
Dat zal niet nodig zijn.
424
00:34:34,500 --> 00:34:35,874
Gewoon ... geef het aan haar.
425
00:34:35,958 --> 00:34:36,832
Wees genereus.
426
00:34:37,958 --> 00:34:39,040
Wukong.
427
00:34:39,125 --> 00:34:40,415
Wanneer ben je binnengekomen?
428
00:34:40,625 --> 00:34:41,707
Wel, ik ...
429
00:34:41,791 --> 00:34:43,874
Ik kwam binnen omdat je het over groenten had.
430
00:34:46,125 --> 00:34:47,457
Omdat je zijn geschenk accepteerde,
431
00:34:47,541 --> 00:34:48,832
vertel ons,
432
00:34:48,916 --> 00:34:49,790
waar is de uitweg?
433
00:34:50,333 --> 00:34:51,999
Ik heb geen idee waar het is.
434
00:34:52,375 --> 00:34:54,499
Onze stam heeft nooit geprobeerd
om The Womanland te verlaten.
435
00:34:56,458 --> 00:34:57,665
Geef het terug.
436
00:34:59,125 --> 00:35:00,124
Maar ik zal alles doen wat ik kan
437
00:35:00,208 --> 00:35:01,582
om je te helpen een uitweg te vinden.
438
00:35:02,208 --> 00:35:04,915
De Preceptor is hier.
439
00:35:22,166 --> 00:35:22,999
Mevrouw Preceptor.
440
00:35:23,458 --> 00:35:24,374
Ik heb ze ondervraagd.
441
00:35:25,416 --> 00:35:26,665
Uwe Majesteit,
442
00:35:27,666 --> 00:35:29,665
ben je voor hem gevallen?
443
00:35:30,125 --> 00:35:31,457
Nee.
444
00:35:31,541 --> 00:35:32,790
Waarom zou ik?
445
00:35:34,208 --> 00:35:35,165
Oke dan.
446
00:35:35,583 --> 00:35:36,874
Dus laat me gewoon ...
447
00:35:36,958 --> 00:35:38,207
dood ze morgen allemaal.
448
00:35:39,958 --> 00:35:41,332
Gaat het goed met je?
449
00:35:42,958 --> 00:35:43,707
Ja dat ben ik.
450
00:35:43,875 --> 00:35:45,624
Deze giftige wezens zouden moeten sterven.
451
00:35:45,750 --> 00:35:46,540
Fijn.
452
00:35:47,208 --> 00:35:48,082
Dat is prima.
453
00:35:53,750 --> 00:35:54,874
Wukong.
454
00:35:57,083 --> 00:35:58,457
Dat is het ding over vrouwen.
455
00:36:25,041 --> 00:36:30,040
Voorouder Queen,
456
00:36:33,916 --> 00:36:34,832
waar is Hare Majesteit?
457
00:36:35,708 --> 00:36:36,957
Hare Majesteit dacht dat het zou zijn ...
458
00:36:37,041 --> 00:36:38,457
te wreed om te zien.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,207
Oh.
460
00:36:51,208 --> 00:36:53,207
Ik heb de pijlen veranderd voor uitvoering.
461
00:36:54,208 --> 00:36:55,499
Speel dood voordat het voorbij is.
462
00:36:56,833 --> 00:36:58,415
Ontmoet me later aan de voet van Mount Saintess.
463
00:36:58,708 --> 00:36:59,665
Ik heb een plan.
464
00:37:00,291 --> 00:37:01,457
Deze keer...
465
00:37:02,125 --> 00:37:03,374
komen we goed?
466
00:37:09,666 --> 00:37:10,624
Voer ze uit!
467
00:37:23,250 --> 00:37:24,040
Wujing!
468
00:37:24,416 --> 00:37:25,249
Wujing!
469
00:37:33,208 --> 00:37:34,124
Meester.
470
00:37:34,500 --> 00:37:35,665
Sterf snel.
471
00:37:36,291 --> 00:37:38,540
Hoe zou ik dood gaan?
472
00:37:48,416 --> 00:37:49,665
Hij kent de truc echt.
473
00:37:51,541 --> 00:37:53,374
Wat een levendige dood!
474
00:37:53,541 --> 00:37:54,290
Kijk en leer.
475
00:37:55,541 --> 00:37:56,957
Meester!
476
00:37:57,291 --> 00:37:58,957
Meester!
477
00:37:59,416 --> 00:38:00,540
Meester...
478
00:38:28,583 --> 00:38:30,082
Geweldig.
479
00:38:31,208 --> 00:38:32,415
Kom op.
480
00:38:33,500 --> 00:38:34,665
Wacht.
481
00:38:34,958 --> 00:38:36,540
Bewakers, verander de pijlen ...
482
00:38:36,916 --> 00:38:38,040
voor krachtiger degenen.
483
00:38:50,500 --> 00:38:51,790
Waarom de verandering?
484
00:38:52,458 --> 00:38:54,207
Man zijn is een kapitaalmisdrijf.
485
00:38:54,541 --> 00:38:55,957
En een lelijke zijn ...
486
00:38:56,666 --> 00:38:57,624
dubbel schuldig!
487
00:38:57,791 --> 00:38:58,790
Heb je geen smaak?
488
00:38:58,875 --> 00:39:00,374
Ik heb gewoon een mooie huid, oké?
489
00:39:00,750 --> 00:39:01,332
Schieten!
490
00:39:01,458 --> 00:39:02,624
Ik protesteer!
491
00:39:03,416 --> 00:39:04,124
Ik ben klaar.
492
00:39:16,666 --> 00:39:18,165
Gooi ze van de klif!
493
00:39:18,250 --> 00:39:19,540
Ja mevrouw.
494
00:39:41,583 --> 00:39:42,499
Wees stil.
495
00:39:46,958 --> 00:39:47,624
Meester.
496
00:39:47,708 --> 00:39:48,624
Wukong.
497
00:39:51,208 --> 00:39:51,874
Bajie.
498
00:39:51,958 --> 00:39:52,999
Hij is in orde.
499
00:39:54,291 --> 00:39:55,290
Dit is de Motherhood River.
500
00:39:55,833 --> 00:39:58,165
Het is waar The Womanland begon.
501
00:39:58,250 --> 00:40:00,040
Moederschap River.
502
00:40:00,625 --> 00:40:02,249
Lang Lang geleden,
503
00:40:02,333 --> 00:40:03,374
onze voorouder ...
504
00:40:03,458 --> 00:40:04,457
onze voorvader werd verraden.
505
00:40:04,541 --> 00:40:06,290
Een ontrouwe man, op hun trouwdag.
506
00:40:06,458 --> 00:40:08,124
Wat nog meer,
507
00:40:08,208 --> 00:40:09,332
die man...
508
00:40:09,416 --> 00:40:11,207
probeerde zelfs haar te vermoorden.
509
00:40:11,791 --> 00:40:12,832
En dus...
510
00:40:12,916 --> 00:40:14,707
toen ze ervoor koos om hier te komen,
511
00:40:14,791 --> 00:40:16,290
stel de betoverde barrière in,
512
00:40:16,375 --> 00:40:18,082
en verstop je in afzondering,
513
00:40:18,125 --> 00:40:19,207
Ik herinner me nu.
514
00:40:19,291 --> 00:40:20,165
Daarna,
515
00:40:20,250 --> 00:40:21,207
ze nam haar leven op
516
00:40:21,333 --> 00:40:23,249
haar ervaringen, terug in de buitenwereld
517
00:40:23,333 --> 00:40:26,665
in het Voorouderboek in de Koninklijke Bibliotheek.
518
00:40:26,833 --> 00:40:29,040
Maar het boek heeft een fragment missen.
519
00:40:29,125 --> 00:40:30,832
Dat is waarschijnlijk de pagina
520
00:40:30,916 --> 00:40:32,999
de uitweg uit The Womanland.
521
00:40:33,083 --> 00:40:34,290
Het is te zeggen...
522
00:40:34,375 --> 00:40:35,457
je voorouder
523
00:40:35,541 --> 00:40:37,790
vertelde de kleine langoesten ...
524
00:40:39,416 --> 00:40:39,999
om deze plaats te bewaken.
525
00:40:40,083 --> 00:40:41,249
In andere woorden,
526
00:40:41,333 --> 00:40:42,707
dit ontbrekende deel
527
00:40:42,791 --> 00:40:44,165
is waarschijnlijk...
528
00:40:44,375 --> 00:40:45,415
ergens hier verborgen.
529
00:40:51,083 --> 00:40:52,165
Zo, wat zullen we doen?
530
00:40:53,250 --> 00:40:53,874
Wukong!
531
00:40:53,958 --> 00:40:55,332
Vind het snel!
532
00:41:13,791 --> 00:41:15,374
Het zou het gezicht van je Voorouder moeten zijn
533
00:41:15,458 --> 00:41:17,207
hier op dit beeld, toch?
534
00:41:17,291 --> 00:41:17,832
Ja.
535
00:41:17,916 --> 00:41:19,165
Dit is haar heilige land.
536
00:41:19,250 --> 00:41:20,790
Geen toegang.
537
00:41:20,875 --> 00:41:21,957
Dus je bent hier veilig.
538
00:41:22,041 --> 00:41:23,582
Absoluut.
539
00:41:40,041 --> 00:41:41,290
Wukong.
540
00:41:42,000 --> 00:41:42,999
Kijken.
541
00:41:52,333 --> 00:41:53,957
Het ontbrekende deel, je zei ...
542
00:41:54,041 --> 00:41:55,540
is het zo?
543
00:41:59,250 --> 00:42:00,332
Dat is het.
544
00:42:00,416 --> 00:42:01,249
Snap je.
545
00:42:04,041 --> 00:42:04,665
Grijp het.
546
00:42:04,666 --> 00:42:05,624
Ik moet me verstoppen.
547
00:42:05,791 --> 00:42:06,665
Ik moet gaan.
548
00:42:06,750 --> 00:42:07,415
Vreselijk moe.
549
00:42:09,166 --> 00:42:10,040
Het doet zeer.
550
00:42:10,291 --> 00:42:11,290
Kom op.
551
00:42:11,375 --> 00:42:13,082
Je haalt het niet.
552
00:42:14,250 --> 00:42:15,082
Heel veel mensen.
553
00:42:15,166 --> 00:42:16,582
Ik moet me verstoppen.
554
00:42:18,833 --> 00:42:20,040
Ik moet vliegen.
555
00:42:23,375 --> 00:42:24,457
Vertel mij alstublieft
556
00:42:24,541 --> 00:42:25,499
de uitgang.
557
00:42:25,583 --> 00:42:26,332
Verdomde aap.
558
00:42:26,416 --> 00:42:27,249
Aap!
559
00:42:44,708 --> 00:42:45,415
Hé, grote vent,
560
00:42:45,500 --> 00:42:46,415
sla hem in elkaar!
561
00:42:47,208 --> 00:42:48,332
Big Brother, laat me helpen.
562
00:43:08,000 --> 00:43:08,499
Grote problemen!
563
00:43:08,541 --> 00:43:09,124
Ik zal rennen!
564
00:43:14,750 --> 00:43:15,790
Uwe Majesteit,
565
00:43:24,125 --> 00:43:26,374
Gouden knuppel!
566
00:43:53,458 --> 00:43:54,290
Grote problemen!
567
00:43:54,375 --> 00:43:55,082
Ik moet hier weg.
568
00:44:00,666 --> 00:44:01,165
Meester!
569
00:44:01,250 --> 00:44:01,832
Move!
570
00:44:35,000 --> 00:44:35,957
Heb je het gevonden?
571
00:44:36,458 --> 00:44:37,249
Nee.
572
00:44:44,166 --> 00:44:44,915
Gemist.
573
00:45:44,166 --> 00:45:44,790
Moet ontwijken!
574
00:45:46,208 --> 00:45:47,499
Kom op!
575
00:45:48,791 --> 00:45:49,624
Ik moet rennen!
576
00:45:49,708 --> 00:45:51,040
Vreselijk moe...
577
00:45:59,916 --> 00:46:00,915
Kom maar naar buiten!
578
00:46:06,583 --> 00:46:08,249
Schiet me...
579
00:46:08,250 --> 00:46:09,082
als je kunt.
580
00:46:10,625 --> 00:46:11,499
Uwe Majesteit.
581
00:46:21,625 --> 00:46:22,957
Did not ...
582
00:46:22,958 --> 00:46:24,374
pak me.
583
00:46:24,625 --> 00:46:25,665
Gemiste ...
584
00:46:25,666 --> 00:46:26,915
nog een keer.
585
00:46:27,208 --> 00:46:28,957
Oh...
586
00:46:28,958 --> 00:46:29,874
Ik ontweken het.
587
00:46:42,666 --> 00:46:43,624
Ontweek ...
588
00:46:45,916 --> 00:46:46,832
Ik zal rennen!
589
00:46:46,916 --> 00:46:48,082
Ik ben ok.
590
00:46:58,375 --> 00:46:59,707
Help me! I Stop!
591
00:46:59,791 --> 00:47:00,624
I Stop!
592
00:47:00,708 --> 00:47:01,790
Het doet zeer...
593
00:47:02,708 --> 00:47:03,415
Kom niet over,
594
00:47:03,500 --> 00:47:04,249
of ik scheur het uit elkaar.
595
00:47:04,250 --> 00:47:05,207
Het doet zeer! Dat is mijn vlees.
596
00:47:05,291 --> 00:47:06,082
Doe het niet.
597
00:47:06,166 --> 00:47:07,249
Please! Nee!
598
00:47:08,791 --> 00:47:09,707
I Stop.
599
00:47:09,875 --> 00:47:11,082
Scheur me niet uit elkaar.
600
00:47:20,625 --> 00:47:22,249
Je hebt mijn lichaam,
601
00:47:22,333 --> 00:47:23,790
maar je zult mijn ... niet krijgen
602
00:47:23,875 --> 00:47:24,707
mijn woorden!
603
00:47:36,416 --> 00:47:37,124
Meester!
604
00:47:37,625 --> 00:47:38,249
Meester!
605
00:47:47,666 --> 00:47:50,124
Stijgen!
606
00:48:23,166 --> 00:48:23,957
Doe me dit niet aan.
607
00:48:24,041 --> 00:48:25,082
Ik ben verkeerd.
608
00:48:25,166 --> 00:48:25,957
Laat me gaan.
609
00:48:26,041 --> 00:48:27,499
Verdomd kind.
610
00:48:27,583 --> 00:48:29,374
Hoe durf je te concurreren met mij!
611
00:48:29,458 --> 00:48:30,665
Speel niet met vuur!
612
00:48:41,125 --> 00:48:42,749
Meester.
613
00:48:43,375 --> 00:48:45,707
De woorden.
614
00:48:50,125 --> 00:48:51,957
Er staat...
615
00:48:52,041 --> 00:48:53,624
dat de poort alleen opent
616
00:48:54,000 --> 00:48:55,165
als je eenmaal hebt geleerd wat liefde is.
617
00:48:57,333 --> 00:48:59,040
Dus wat is liefde?
618
00:49:02,416 --> 00:49:03,707
Goed...
619
00:49:04,875 --> 00:49:06,165
het is iets...
620
00:49:06,250 --> 00:49:08,082
Ik weet er niet zoveel over.
621
00:49:09,750 --> 00:49:11,832
Maar eens...
622
00:49:12,291 --> 00:49:13,582
Ik hoorde een gerucht.
623
00:49:13,666 --> 00:49:15,332
Een romance.
624
00:49:15,416 --> 00:49:17,832
Hier in The Womanland.
625
00:49:18,250 --> 00:49:19,707
Een meisje dat verliefd werd ...
626
00:49:19,791 --> 00:49:21,165
met een rivier.
627
00:49:22,000 --> 00:49:24,874
Maar ze hadden elkaar nooit ontmoet.
628
00:49:32,083 --> 00:49:35,040
Hoe is het, buiten The Womanland?
629
00:49:35,958 --> 00:49:37,499
Als ... als het mogelijk is,
630
00:49:38,166 --> 00:49:40,124
Ik zou graag uitgaan, alleen maar om een kijkje te nemen.
631
00:49:49,041 --> 00:49:50,749
Ik vraag me af...
632
00:49:52,458 --> 00:49:55,249
Als ik de eerste persoon aan de buitenkant ontmoette,
633
00:49:55,333 --> 00:49:56,915
hoe zou dat eruit zien?
634
00:49:58,500 --> 00:50:01,082
Als iemand me kan horen,
635
00:50:02,375 --> 00:50:04,499
kun je me antwoorden?
636
00:50:45,500 --> 00:50:46,332
Wie ben je?
637
00:50:53,708 --> 00:50:55,790
Waarom kan ik je niet zien?
638
00:50:56,791 --> 00:50:59,124
Maar het lijkt alsof ik kan voelen ...
639
00:50:59,208 --> 00:51:01,082
Waar denk je aan.
640
00:51:02,000 --> 00:51:03,165
ik geloof dat
641
00:51:03,500 --> 00:51:05,624
je zou mij ook moeten kunnen voelen.
642
00:51:06,833 --> 00:51:07,749
Als...
643
00:51:08,083 --> 00:51:10,749
Als ik hier elke dag voor je kom,
644
00:51:12,208 --> 00:51:13,790
ben je altijd hier?
645
00:51:22,041 --> 00:51:25,249
Men kan de uitweg uit de natie niet vinden,
646
00:51:26,291 --> 00:51:28,540
en de ander kan de weg naar binnen niet vinden.
647
00:51:30,208 --> 00:51:32,124
Maar de rivier bleef voor haar.
648
00:51:32,208 --> 00:51:34,874
Het bleef voor dit meisje,
649
00:51:35,666 --> 00:51:37,082
en stopte met stromen.
650
00:51:38,375 --> 00:51:40,040
Nog steeds sindsdien.
651
00:51:43,250 --> 00:51:45,040
Ouch!
652
00:51:45,125 --> 00:51:45,874
Mijn buik doet pijn.
653
00:51:45,958 --> 00:51:47,624
Ow!
654
00:51:53,375 --> 00:51:54,790
Meester, wat is er aan de hand?
655
00:51:58,375 --> 00:51:59,374
Help, Bro Monkey.
656
00:51:59,375 --> 00:52:01,290
Wat is er met jou gebeurd?
657
00:52:02,041 --> 00:52:03,374
Oh, ik begrijp het.
658
00:52:03,458 --> 00:52:04,624
Ze vielen in de rivier
659
00:52:04,708 --> 00:52:05,582
en dronk er het water uit.
660
00:52:06,208 --> 00:52:06,874
Wat is er mis met het water?
661
00:52:06,958 --> 00:52:08,374
Het water van de Motherhood River
662
00:52:08,458 --> 00:52:09,415
kan je zwanger maken.
663
00:52:12,416 --> 00:52:13,165
Gefeliciteerd.
664
00:52:13,250 --> 00:52:14,540
Dus jullie zijn allemaal zwanger.
665
00:52:16,833 --> 00:52:17,624
Wukong.
666
00:52:18,541 --> 00:52:20,249
Ik ben zwanger.
667
00:52:21,166 --> 00:52:22,457
Ik kan het niet geloven!
668
00:52:25,125 --> 00:52:26,832
Ik ga moeder worden.
669
00:52:27,083 --> 00:52:28,290
Is je verdiende loon.
670
00:52:29,125 --> 00:52:30,290
Wat doen we?
671
00:52:30,375 --> 00:52:31,499
We moeten hier weg.
672
00:52:31,583 --> 00:52:32,540
Ik heb de uitweg nog niet gevonden.
673
00:52:32,916 --> 00:52:34,582
En jij drie zijn zwanger.
674
00:52:34,583 --> 00:52:36,749
Waarom was je zo onvoorzichtig?
675
00:52:36,916 --> 00:52:38,165
Wat doen we?
676
00:52:39,041 --> 00:52:40,582
Grote broer.
677
00:52:41,250 --> 00:52:43,457
Nu zijn wij het, niet jij,
678
00:52:43,541 --> 00:52:45,207
en we zijn zwanger.
679
00:52:45,291 --> 00:52:46,374
Het is oke.
680
00:52:46,458 --> 00:52:47,540
Inderdaad.
681
00:52:48,208 --> 00:52:49,207
Wukong.
682
00:52:50,208 --> 00:52:51,249
Doe iets.
683
00:52:51,750 --> 00:52:52,457
Meester...
684
00:52:52,541 --> 00:52:53,499
Kijk eens. Zie ik eruit ...
685
00:52:53,583 --> 00:52:54,665
Alsof ik een baby heb gehad?
686
00:52:55,833 --> 00:52:56,665
Werkelijk,
687
00:52:57,000 --> 00:52:58,290
er is nog steeds een manier.
688
00:52:59,458 --> 00:53:02,332
Miskraamgrot
689
00:53:02,416 --> 00:53:03,165
Aap.
690
00:53:03,250 --> 00:53:04,290
Haast je.
691
00:53:04,375 --> 00:53:04,999
Je meester en broeders
692
00:53:05,083 --> 00:53:06,540
zal binnen drie dagen bevallen.
693
00:53:06,625 --> 00:53:08,040
De tijd wacht op niemand.
694
00:53:08,125 --> 00:53:08,874
Maak je geen zorgen,
695
00:53:08,958 --> 00:53:10,499
Ik ben zo terug.
696
00:53:22,500 --> 00:53:29,165
Mandarijn eenden en vlinders,
697
00:53:29,166 --> 00:53:35,832
Met een charmante tuin in het voorjaar.
698
00:53:35,833 --> 00:53:39,249
Vertel me, heilige priester,
699
00:53:39,250 --> 00:53:49,207
Ben ik mooi?
700
00:53:49,208 --> 00:53:50,540
Great Sage.
701
00:53:50,541 --> 00:53:51,915
Ben ik mooi?
702
00:53:52,833 --> 00:53:53,999
De As-You-Will Immortal?
703
00:53:54,416 --> 00:53:55,165
Ben je bang?
704
00:53:56,000 --> 00:53:56,790
Een man?
705
00:53:56,916 --> 00:53:58,540
Je bent een man.
706
00:53:58,625 --> 00:53:59,915
Je let op je mond.
707
00:54:00,000 --> 00:54:02,832
Ze zeggen dat ik de mooiste vrouw ben
in het land.
708
00:54:02,916 --> 00:54:04,040
Dwars zitten!
709
00:54:06,541 --> 00:54:08,374
Mijn meester is zwanger.
710
00:54:08,458 --> 00:54:09,082
Ik moet water vinden
711
00:54:09,166 --> 00:54:10,082
van de Miskraam Lente,
712
00:54:10,166 --> 00:54:10,707
heb je er een?
713
00:54:11,041 --> 00:54:11,749
Oke,
714
00:54:11,833 --> 00:54:12,874
slechts een minuut.
715
00:54:13,458 --> 00:54:16,874
Ben ik mooi?
716
00:54:18,375 --> 00:54:20,499
We hebben de Yin Spring en Yang Spring hier.
717
00:54:20,583 --> 00:54:22,374
Dus ik moet de Yin mengen met de Yang
718
00:54:22,458 --> 00:54:24,124
en dan de Yang met de Yin,
afwisselend zeven of acht keer.
719
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
Daarna voeg ik goji, jujube, toe
720
00:54:26,083 --> 00:54:27,249
lente-uitjes, knoflook ...
721
00:54:27,541 --> 00:54:29,749
tot 49 kostbare kruiden,
722
00:54:29,833 --> 00:54:31,540
extractie van hun essentie voor 81 dagen.
723
00:54:31,958 --> 00:54:33,665
Dan heb je het water
van Miscarriage Spring ...
724
00:54:33,750 --> 00:54:34,749
voor één man.
725
00:54:34,833 --> 00:54:35,707
Eenentachtig dagen?
726
00:54:36,083 --> 00:54:36,665
Ja.
727
00:54:36,666 --> 00:54:37,290
Het zal niet doen.
728
00:54:37,375 --> 00:54:38,207
Sneller iets?
729
00:54:38,458 --> 00:54:39,499
Zeker!
730
00:54:39,583 --> 00:54:41,249
Dan doe ik het sneller,
de Yin mengen met de Yang,
731
00:54:41,333 --> 00:54:42,249
dan de Yang met de Yin,
732
00:54:42,333 --> 00:54:44,040
en ga 7 of 8 keer sneller
733
00:54:44,125 --> 00:54:45,874
zodat ik de essentie 81 dagen eerder kan krijgen.
734
00:54:45,958 --> 00:54:47,124
Heeft u een voorraad?
735
00:54:47,375 --> 00:54:48,499
Zeker!
736
00:54:48,583 --> 00:54:49,582
Je meent het?
737
00:54:50,750 --> 00:54:51,499
Kijken.
738
00:54:55,875 --> 00:54:56,874
Maar ... het is nu weg.
739
00:54:56,958 --> 00:54:58,040
Hoe frustrerend!
740
00:55:05,791 --> 00:55:07,707
Ik weet dat het een moeizaam proces is.
741
00:55:08,791 --> 00:55:10,165
En toch, op dat moment ...
742
00:55:10,250 --> 00:55:12,665
je kind in je armen houden ...
743
00:55:12,750 --> 00:55:14,332
Ik denk dat je het zult vinden
744
00:55:14,416 --> 00:55:15,832
dat alle pijnen
745
00:55:15,916 --> 00:55:17,249
zal het waard zijn.
746
00:55:17,666 --> 00:55:19,624
Majesteit, bedoel je
747
00:55:21,041 --> 00:55:22,832
je wilt dat ik baard
748
00:55:24,750 --> 00:55:25,707
aan deze baby?
749
00:55:26,375 --> 00:55:28,374
Als je de wereld wilt redden,
750
00:55:28,458 --> 00:55:30,457
hoe kun je deze baby in de steek laten?
751
00:55:31,416 --> 00:55:32,540
Elk nieuw leven
752
00:55:32,625 --> 00:55:34,415
is even waardevol.
753
00:55:34,916 --> 00:55:36,415
Meester!
754
00:55:39,958 --> 00:55:41,374
Ik ben zo wanhopig!
755
00:55:41,375 --> 00:55:42,374
Wujing.
756
00:55:42,916 --> 00:55:43,874
Wat is er mis?
757
00:55:46,916 --> 00:55:49,999
Ik verloor mijn hele baard.
758
00:55:50,083 --> 00:55:51,415
Maar je ziet er goed uit, toch?
759
00:55:51,458 --> 00:55:51,999
Ja.
760
00:55:52,083 --> 00:55:54,624
Maar ik ben nu extreem angstig.
761
00:55:55,375 --> 00:55:57,249
Ik heb zoveel problemen.
762
00:55:57,333 --> 00:55:59,165
Ik blijf eten of slapen
763
00:55:59,250 --> 00:56:01,207
net als een varken.
764
00:56:01,291 --> 00:56:02,540
Wie ben je aan het zoeken?
765
00:56:02,625 --> 00:56:03,999
Hou je mond!
766
00:56:04,750 --> 00:56:07,332
Meester.
767
00:56:08,250 --> 00:56:08,874
Druk geen aanstaande moeder onder druk.
768
00:56:08,875 --> 00:56:10,290
Raak me niet aan.
769
00:56:11,208 --> 00:56:12,999
Ik wil niet meer leven.
770
00:56:19,375 --> 00:56:20,707
De waarheid is,
771
00:56:20,791 --> 00:56:22,915
de miskramerveer kan een zwangerschap niet beëindigen.
772
00:56:23,875 --> 00:56:26,457
De echte miskraamveer zit in mijn ogen.
773
00:56:26,541 --> 00:56:28,832
Je moet me aanraken met ware gevoelens,
774
00:56:28,916 --> 00:56:31,040
en laat me tranen vergieten met ware gevoelens.
775
00:56:31,125 --> 00:56:33,915
Dat is de lente die je wilt.
776
00:56:34,000 --> 00:56:35,040
Great Sage.
777
00:56:35,291 --> 00:56:36,790
Raak me aan.
778
00:56:40,166 --> 00:56:41,332
Aangeraakt.
779
00:56:41,750 --> 00:56:43,082
Aanraken.
780
00:56:43,166 --> 00:56:44,249
Geen pijn doen.
781
00:56:46,333 --> 00:56:47,415
Het is mijn hart.
782
00:56:47,500 --> 00:56:49,040
Je moet mijn hart raken, Great Sage.
783
00:56:51,875 --> 00:56:53,165
Echte gevoelens.
784
00:56:53,250 --> 00:56:54,999
Met echte gevoelens, man.
785
00:56:55,583 --> 00:56:56,957
Tranen van afranselingen tellen niet mee.
786
00:56:57,291 --> 00:56:58,374
Wat zijn ware gevoelens?
787
00:57:00,916 --> 00:57:02,165
Wanneer een man
788
00:57:02,250 --> 00:57:03,999
is met een vrouw,
789
00:57:04,083 --> 00:57:06,082
het ware gevoel is liefde.
790
00:57:06,458 --> 00:57:07,915
Idioot.
791
00:57:09,375 --> 00:57:10,540
Plotseling,
792
00:57:10,625 --> 00:57:12,374
Ik voel me blij.
793
00:57:13,500 --> 00:57:15,582
Ik ben zo blij.
794
00:57:18,208 --> 00:57:19,290
Oh nee.
795
00:57:21,541 --> 00:57:22,540
Baby Tang.
796
00:57:24,125 --> 00:57:25,957
Baby Tang heeft geen hartslag.
797
00:57:26,708 --> 00:57:28,790
Ze heeft me net een tijd geleden geschopt.
798
00:57:35,125 --> 00:57:36,332
Het is oke.
799
00:57:36,416 --> 00:57:38,165
Ze slaapt gewoon.
800
00:57:40,958 --> 00:57:42,124
Sluit je ogen.
801
00:57:42,583 --> 00:57:44,665
Voel haar hartslagen.
802
00:58:03,083 --> 00:58:04,582
Geef haar geboorte.
803
00:58:04,666 --> 00:58:05,582
Ik zal haar voor je opvoeden.
804
00:58:10,958 --> 00:58:12,124
Als ik haar moet opvoeden,
805
00:58:13,833 --> 00:58:15,457
maakt niet uit hoe moeilijk het is,
806
00:58:16,125 --> 00:58:18,749
het is mijn plicht.
807
00:58:24,000 --> 00:58:24,624
Great Sage,
808
00:58:24,708 --> 00:58:25,957
waarom ga je naar het westen?
809
00:58:26,208 --> 00:58:27,874
Om de Schriften te krijgen en te verlichten ...
810
00:58:27,958 --> 00:58:28,874
alle bewuste wezens.
811
00:58:30,041 --> 00:58:31,624
Alle bewuste wezens?
812
00:58:32,416 --> 00:58:33,540
Je bent zo geweldig.
813
00:58:37,208 --> 00:58:38,165
Maar al deze
814
00:58:38,958 --> 00:58:40,749
abortieve baby's waren ook
815
00:58:40,833 --> 00:58:42,707
onder de voelende wezens, toch?
816
00:58:43,541 --> 00:58:45,665
Elke keer dat ze afgebroken werden
817
00:58:45,750 --> 00:58:47,790
Ik zou hier een kaars aansteken
818
00:58:48,458 --> 00:58:51,165
om de weg voor die baby's te verlichten.
819
00:58:56,375 --> 00:58:58,165
Als ze de baby's niet kwijtraken,
820
00:58:58,958 --> 00:59:00,624
hoe kunnen we naar het westen gaan?
821
00:59:01,875 --> 00:59:02,790
Wat dan ook.
822
00:59:03,833 --> 00:59:04,915
Ik zal de slechterik zijn ...
823
00:59:05,000 --> 00:59:06,082
deze keer.
824
00:59:07,791 --> 00:59:10,665
Zolang Meester het naar het Westen maakt,
825
00:59:10,750 --> 00:59:13,124
hoe extreem de situatie ook is,
826
00:59:13,208 --> 00:59:14,290
Ik kan alleen maar zeggen:
827
00:59:14,375 --> 00:59:14,999
Kom op!
828
00:59:15,083 --> 00:59:15,665
Kom op!
829
00:59:15,750 --> 00:59:16,624
Kom op!
830
00:59:21,666 --> 00:59:22,540
Laten gaan.
831
00:59:23,416 --> 00:59:24,582
Blijf stil.
832
00:59:24,666 --> 00:59:25,999
Ik huil bijna.
833
00:59:33,541 --> 00:59:35,082
Great Sage.
834
00:59:35,291 --> 00:59:37,290
Vertel het alsjeblieft tegen je meester
835
00:59:37,875 --> 00:59:39,957
Ik benijd hem echt
836
00:59:40,666 --> 00:59:42,165
voor jou.
837
00:59:43,458 --> 00:59:45,790
Waarom ben je zo cool?
838
00:59:46,666 --> 00:59:47,499
Meester.
839
00:59:47,583 --> 00:59:48,915
Ik heb het water van Miscarriage Spring.
840
00:59:50,416 --> 00:59:50,915
Meester.
841
00:59:51,000 --> 00:59:52,124
Het water van Miscarrriage Spring.
842
00:59:58,916 --> 01:00:00,165
Wukong.
843
01:00:01,125 --> 01:00:02,832
Ik heb een grote beslissing genomen.
844
01:00:05,833 --> 01:00:07,165
Ik heb besloten...
845
01:00:09,375 --> 01:00:10,540
Ik ga deze baby krijgen.
846
01:00:13,625 --> 01:00:14,582
Heb je erover nagedacht?
847
01:00:17,958 --> 01:00:19,207
Doe Maar dan.
848
01:00:21,333 --> 01:00:23,499
O ja! We zullen baby's krijgen.
849
01:00:23,583 --> 01:00:24,790
Laten we het vieren.
850
01:00:25,916 --> 01:00:26,499
Bevriezen!
851
01:00:37,041 --> 01:00:38,249
Meester.
852
01:00:38,458 --> 01:00:40,999
Het is mijn plicht om je te beschermen.
853
01:00:41,083 --> 01:00:42,249
Je bent geen gewoon mens.
854
01:00:46,708 --> 01:00:47,749
Gehinderd door een kind,
855
01:00:48,625 --> 01:00:50,124
hoe kan je verder gaan
856
01:00:51,375 --> 01:00:52,999
en hoe zal ik je beschermen?
857
01:00:56,791 --> 01:00:58,082
Ontdooien.
858
01:01:07,166 --> 01:01:08,249
Het is weg.
859
01:01:16,666 --> 01:01:18,332
Waarom heb je het voor hem besloten?
860
01:01:18,416 --> 01:01:19,999
Dat is zijn kind.
861
01:01:20,916 --> 01:01:23,707
Je begrijpt mijn Meester niet beter dan ik.
862
01:01:24,000 --> 01:01:24,957
Wat als hij meer wil
863
01:01:25,041 --> 01:01:26,540
dan je begrip?
864
01:01:27,625 --> 01:01:28,999
Ik zal je dit vertellen ...
865
01:01:29,500 --> 01:01:30,707
in het hart van mijn meester,
866
01:01:30,791 --> 01:01:32,082
die Schriften krijgen ... het is alles.
867
01:01:32,166 --> 01:01:33,874
Er is geen ruimte voor iets anders.
868
01:01:34,708 --> 01:01:35,957
Het is niet mijn opmerking.
869
01:01:36,041 --> 01:01:37,374
Als je het niet gelooft,
870
01:01:37,458 --> 01:01:38,957
vraag het Boeddha gewoon.
871
01:02:03,083 --> 01:02:04,624
Toen ik jong was,
872
01:02:06,000 --> 01:02:07,999
vertelde de tempel Abbot me
873
01:02:09,000 --> 01:02:11,124
om de Schrift te kopiëren
874
01:02:11,208 --> 01:02:12,790
toen ik boos was.
875
01:02:14,416 --> 01:02:16,665
Toen ik mijn handschrift verbeterde,
876
01:02:16,750 --> 01:02:19,165
mijn geest zou gekalmeerd zijn.
877
01:02:19,833 --> 01:02:20,874
Maak je geen zorgen.
878
01:02:22,041 --> 01:02:22,957
Ik ben in orde.
879
01:03:02,833 --> 01:03:08,915
Hoe kan ik het op beide manieren?
880
01:03:08,916 --> 01:03:14,624
Om jou en Boeddha op dezelfde pagina te hebben?
881
01:03:14,625 --> 01:03:20,665
De menselijke sensualiteit verzwakt mijn ziel.
882
01:03:20,666 --> 01:03:26,665
Vergeet het dan. Dat is hoe het gaat.
883
01:03:26,666 --> 01:03:32,707
Hier ben ik, voorbestemd voor het Westen.
884
01:03:32,708 --> 01:03:38,665
Waarom moet ik je nu ontmoeten?
885
01:03:38,666 --> 01:03:44,624
Hoe kan ik je vergeten?
886
01:03:44,625 --> 01:03:50,249
Ik vergeet liever mijn eigen naam.
887
01:03:50,250 --> 01:03:56,290
Vergeet mijn regeerperiode, mijn fortuin.
888
01:03:56,291 --> 01:04:02,165
Negeer je regels en geboden.
889
01:04:02,166 --> 01:04:08,374
Als je van me houdt, hou je vast aan mij.
890
01:04:08,375 --> 01:04:14,290
Neem me mee op je reis.
891
01:04:14,291 --> 01:04:20,290
Zeg geen barmhartiger dingen.
892
01:04:20,291 --> 01:04:26,332
Verspil geen tijd en stop met wachten.
893
01:04:26,333 --> 01:04:32,290
Zelfs als ik in het volgende leven zal verdwijnen,
894
01:04:32,291 --> 01:04:37,582
Ik moet met je zijn in dit leven.
895
01:04:41,791 --> 01:04:48,082
Hoe kan ik het op beide manieren?
896
01:04:48,083 --> 01:04:53,790
Om jou en Boeddha op dezelfde pagina te hebben?
897
01:04:53,791 --> 01:04:59,832
De menselijke sensualiteit verzwakt mijn ziel.
898
01:04:59,833 --> 01:05:05,832
Vergeet het dan. Dat is hoe het gaat.
899
01:05:05,833 --> 01:05:11,874
Hier ben ik, voorbestemd voor het Westen.
900
01:05:11,875 --> 01:05:17,832
Waarom moet ik je nu ontmoeten?
901
01:05:17,833 --> 01:05:23,790
Hoe kan ik je vergeten?
902
01:05:23,791 --> 01:05:29,290
Ik vergeet liever mijn eigen naam.
903
01:05:29,291 --> 01:05:35,332
Vergeet mijn regeerperiode, mijn fortuin.
904
01:05:35,333 --> 01:05:39,874
Negeer je regels en geboden.
905
01:05:46,250 --> 01:05:47,332
Breek ze uit elkaar.
906
01:05:47,708 --> 01:05:49,290
Neem deze boze monnik weg.
907
01:05:50,666 --> 01:05:51,499
Mevrouw Preceptor.
908
01:05:52,333 --> 01:05:53,665
Hij is niet zoals wat je denkt.
909
01:05:54,250 --> 01:05:55,832
Majesteit, ik wil gewoon niet dat u dat doet
910
01:05:55,916 --> 01:05:56,957
verraad de wil van onze voorouders
911
01:05:57,125 --> 01:05:58,582
en volhard in je fouten.
912
01:05:58,666 --> 01:05:59,915
Maar...
913
01:06:01,416 --> 01:06:03,207
wat als voorouder vergiste
914
01:06:03,291 --> 01:06:04,415
vanaf het begin?
915
01:06:07,083 --> 01:06:09,707
Dan maken we deel uit van haar fout.
916
01:06:09,791 --> 01:06:11,457
En voor altijd zullen we dat zijn.
917
01:06:16,375 --> 01:06:17,582
Maak je geen zorgen, Majesteit.
918
01:06:17,666 --> 01:06:18,749
Ik kan je dat verzekeren
919
01:06:18,833 --> 01:06:20,457
Ik zet hem nu gewoon in de gevangenis.
920
01:06:20,791 --> 01:06:22,374
Ik zal hem geen wond aandoen.
921
01:06:24,333 --> 01:06:25,665
Alles wat ik heb gedaan
922
01:06:27,333 --> 01:06:29,124
is alleen voor jou.
923
01:06:31,750 --> 01:06:33,249
Geen zorgen, majesteit.
924
01:06:33,791 --> 01:06:35,582
Ik zal in orde zijn.
925
01:06:58,166 --> 01:07:00,040
Gaan we niet naar de gevangenis?
926
01:07:20,541 --> 01:07:21,374
Uwe excellentie.
927
01:07:22,833 --> 01:07:24,624
Cast hem uit.
928
01:07:25,041 --> 01:07:26,249
Waar breng je me heen?
929
01:07:26,333 --> 01:07:27,165
Move!
930
01:08:13,166 --> 01:08:13,999
Duw hem eruit!
931
01:08:17,958 --> 01:08:20,790
Uwe Majesteit.
932
01:08:33,458 --> 01:08:34,499
Nee!
933
01:09:21,083 --> 01:09:22,165
In de gang...
934
01:09:22,250 --> 01:09:23,540
die dag,
935
01:09:23,875 --> 01:09:26,332
toen ik de voorspellingen van Ancestor doorstuurde ...
936
01:09:26,416 --> 01:09:27,457
er was een passage
937
01:09:27,541 --> 01:09:29,749
Ik heb niet gelezen.
938
01:09:29,833 --> 01:09:31,082
Het zei,
939
01:09:31,166 --> 01:09:32,874
op een dag,
940
01:09:32,958 --> 01:09:34,249
Hare Majesteit
941
01:09:34,333 --> 01:09:36,915
zou The Womanland verlaten.
942
01:09:38,875 --> 01:09:40,082
Echt niet.
943
01:09:40,958 --> 01:09:42,874
De hemel kiest Hare Majesteit.
944
01:09:42,958 --> 01:09:44,957
Ze draagt de bloedlijn van The Womanland.
945
01:09:45,625 --> 01:09:46,582
Als ze weggaat,
946
01:09:47,291 --> 01:09:49,207
alles hier zal somber en desolaat zijn.
947
01:09:49,291 --> 01:09:50,415
The Womanland ...
948
01:09:50,500 --> 01:09:51,832
zal niet langer bestaan.
949
01:10:26,208 --> 01:10:27,499
Grote broer.
950
01:10:36,083 --> 01:10:36,999
Sun Wukong.
951
01:10:37,375 --> 01:10:38,874
Je bent een man van wonderen.
952
01:10:39,375 --> 01:10:40,957
Red alsjeblieft Hare Majesteit.
953
01:10:42,208 --> 01:10:43,332
Waar is mijn meester?
954
01:10:44,375 --> 01:10:45,874
Hij vaart nu
955
01:10:47,666 --> 01:10:49,082
met Hare Majesteit
956
01:10:49,333 --> 01:10:50,415
op de zee van lijden.
957
01:10:53,000 --> 01:10:54,040
The Sea of Sufferings?
958
01:10:54,666 --> 01:10:56,582
De zee is grenzeloos
959
01:10:56,666 --> 01:10:58,207
zonder terugweg.
960
01:10:58,416 --> 01:10:59,707
Als je eenmaal bent vertrokken,
961
01:10:59,791 --> 01:11:01,832
je zult een leven lang afdrijven.
962
01:11:02,458 --> 01:11:05,832
Niemand heeft het ooit levend gered.
963
01:11:05,916 --> 01:11:06,999
Ik ben er zeker van
964
01:11:08,041 --> 01:11:09,582
om u aan land te sturen, majesteit.
965
01:11:32,166 --> 01:11:33,374
Meester!
966
01:11:47,708 --> 01:11:49,582
Hare Majesteit...
967
01:12:03,000 --> 01:12:04,165
Meester!
968
01:12:04,250 --> 01:12:05,207
Meester!
969
01:12:05,875 --> 01:12:07,582
Meester!
970
01:12:48,583 --> 01:12:50,374
Ik heb een slok water nodig.
971
01:12:53,333 --> 01:12:55,124
Het smaakt bitter.
972
01:12:55,375 --> 01:12:57,874
Je wordt alleen maar dorstiger.
973
01:13:00,583 --> 01:13:02,665
Mijn vlees ...
974
01:13:02,875 --> 01:13:05,540
kan een sterfelijk mens onsterfelijk maken.
975
01:13:06,083 --> 01:13:07,874
Als je het niet erg vindt,
976
01:13:09,333 --> 01:13:11,415
je kunt een hapje eten.
977
01:14:42,041 --> 01:14:44,374
Hoe is het...
978
01:14:45,583 --> 01:14:48,207
buiten The Womanland?
979
01:14:49,875 --> 01:14:51,124
Er is ook...
980
01:14:52,500 --> 01:14:55,582
een zee van lijden daarbuiten.
981
01:14:57,250 --> 01:14:59,082
Maar op die zee,
982
01:15:00,583 --> 01:15:03,207
iedereen is een eiland.
983
01:15:03,583 --> 01:15:05,165
Iedereen...
984
01:15:05,375 --> 01:15:07,374
is op dreef.
985
01:15:07,916 --> 01:15:10,457
Maar wanneer eindigt hun drift?
986
01:15:12,333 --> 01:15:14,874
Als ik de Schriften kan vinden,
987
01:15:16,208 --> 01:15:18,999
Ik zal ze zeker aan wal brengen.
988
01:15:20,000 --> 01:15:21,499
Echter,
989
01:15:21,583 --> 01:15:25,415
voorbij het lijden,
990
01:15:27,208 --> 01:15:29,290
er is ook vreugde.
991
01:15:33,291 --> 01:15:34,749
Dat is jammer...
992
01:15:35,666 --> 01:15:37,124
Ik wou dat ik in staat was
993
01:15:38,166 --> 01:15:41,332
om je rond te leiden, hier in dit leven.
994
01:15:45,458 --> 01:15:47,540
Het maakt niet uit.
995
01:15:48,500 --> 01:15:50,415
In het volgende leven dan.
996
01:15:53,500 --> 01:15:55,165
Zeker.
997
01:15:57,583 --> 01:15:59,665
In het volgende leven.
998
01:16:54,500 --> 01:16:55,999
Wat een verrassing!
999
01:16:56,666 --> 01:16:57,874
De poort...
1000
01:16:58,375 --> 01:17:01,249
het is precies aan het eind van de Zee van Lijden.
1001
01:17:12,750 --> 01:17:14,332
De poort is open.
1002
01:17:15,625 --> 01:17:17,957
Wat is dan liefde?
1003
01:17:24,916 --> 01:17:26,290
Ik ga met je mee.
1004
01:17:28,083 --> 01:17:29,582
Hoe zit het met The Womanland?
1005
01:17:33,875 --> 01:17:36,124
Ik zal mijn regeerperiode verlaten en mijn fortuin opgeven.
1006
01:17:37,166 --> 01:17:39,499
Je kunt je regels en geboden observeren.
1007
01:18:21,500 --> 01:18:22,499
Meester!
1008
01:18:22,583 --> 01:18:23,749
Meester!
1009
01:18:23,916 --> 01:18:24,999
Stijgen!
1010
01:18:31,291 --> 01:18:32,957
Meester!
1011
01:18:36,708 --> 01:18:37,665
Wukong.
1012
01:18:38,333 --> 01:18:39,249
Meester!
1013
01:18:41,791 --> 01:18:42,582
Meester!
1014
01:18:42,666 --> 01:18:43,124
Wukong.
1015
01:18:43,125 --> 01:18:44,207
Gaat het?
1016
01:18:44,291 --> 01:18:45,082
Meester.
1017
01:18:45,166 --> 01:18:45,749
Laten we gaan!
1018
01:18:53,125 --> 01:18:54,415
Laten we gaan.
1019
01:19:00,250 --> 01:19:01,040
Meester.
1020
01:19:01,833 --> 01:19:03,332
Neem je haar echt mee?
1021
01:22:16,708 --> 01:22:18,124
Dit kind...
1022
01:22:18,375 --> 01:22:21,082
draagt de bloedlijn van The Womanland.
1023
01:22:21,583 --> 01:22:23,499
U bent nu de Preceptor van de natie.
1024
01:22:23,791 --> 01:22:25,999
De enige missie in je leven
1025
01:22:26,291 --> 01:22:28,707
is om haar goed op te voeden.
1026
01:22:30,125 --> 01:22:32,499
Mis niet de wil van de Hemel nu.
1027
01:22:49,000 --> 01:22:49,832
Ben je hier?
1028
01:22:57,750 --> 01:22:58,915
Vandaag...
1029
01:22:59,000 --> 01:23:00,707
is mijn laatste keer.
1030
01:23:01,125 --> 01:23:02,749
Ik zal niet teruggaan.
1031
01:23:04,541 --> 01:23:06,165
Omdat vanaf vandaag
1032
01:23:07,041 --> 01:23:09,249
Ik heb mijn missie aanvaard.
1033
01:23:11,375 --> 01:23:12,874
Ik zal mijn hele leven doorbrengen
1034
01:23:13,208 --> 01:23:14,999
bescherming van dit kind.
1035
01:23:15,958 --> 01:23:16,790
Zij zal zijn...
1036
01:23:16,875 --> 01:23:19,332
Queen of The Womanland.
1037
01:23:22,208 --> 01:23:24,832
Terwijl we wachten om te beginnen,
1038
01:23:26,083 --> 01:23:27,332
zoals het blijkt,
1039
01:23:28,291 --> 01:23:29,999
het is allemaal ten einde.
1040
01:24:20,375 --> 01:24:21,999
Mercy Goddess.
1041
01:24:55,375 --> 01:24:57,165
Beste voorouder,
1042
01:24:58,583 --> 01:25:00,207
Onze mensen in The Womanland
1043
01:25:00,666 --> 01:25:04,332
zal ons haar afsnijden,
1044
01:25:04,875 --> 01:25:08,624
en weven het in een Everlight Lamp.
1045
01:25:09,416 --> 01:25:10,540
We smeken om je ...
1046
01:25:10,916 --> 01:25:12,707
onze voorouder ...
1047
01:25:12,791 --> 01:25:15,957
red alsjeblieft Hare Majesteit.
1048
01:25:17,583 --> 01:25:19,582
De Everlight-lamp
1049
01:25:19,666 --> 01:25:22,915
moet tot het einde branden.
1050
01:25:23,583 --> 01:25:25,040
Alleen dan
1051
01:25:25,125 --> 01:25:30,165
zal Hare Majesteit de kans krijgen om wakker te worden.
1052
01:25:44,916 --> 01:25:46,290
Xuanzang,
1053
01:25:46,958 --> 01:25:48,290
in deze wereld,
1054
01:25:48,375 --> 01:25:50,415
je kunt alleen loslaten
1055
01:25:50,916 --> 01:25:53,374
van de dingen die je nooit hebt gehad.
1056
01:25:53,583 --> 01:25:54,415
Kies je?
1057
01:25:54,500 --> 01:25:55,957
om van één persoon te houden,
1058
01:25:56,041 --> 01:25:58,249
of de hele mensheid?
1059
01:26:01,083 --> 01:26:02,499
Onthouden,
1060
01:26:02,708 --> 01:26:05,374
de dag dat je je soutane weer aantrok,
1061
01:26:05,458 --> 01:26:06,290
is de dag dat je verder gaat
1062
01:26:06,375 --> 01:26:09,499
je reis naar het westen.
1063
01:26:10,416 --> 01:26:11,999
Houd het in gedachten.
1064
01:26:14,583 --> 01:26:16,082
Mis je me?
1065
01:26:53,625 --> 01:26:54,915
Mercy Goddess.
1066
01:27:02,916 --> 01:27:03,582
Word gehecht!
1067
01:27:05,583 --> 01:27:07,165
Bevriezen!
1068
01:27:16,416 --> 01:27:17,707
Wukong.
1069
01:27:27,500 --> 01:27:29,582
Laten we de soutane meenemen.
1070
01:27:31,208 --> 01:27:32,832
Na een tijdje,
1071
01:27:33,708 --> 01:27:35,540
misschien deze romance
1072
01:27:35,625 --> 01:27:36,707
zal vervagen.
1073
01:27:36,958 --> 01:27:38,082
Tegen die tijd,
1074
01:27:39,083 --> 01:27:41,124
je moet deze soutane opnieuw kunnen dragen.
1075
01:27:46,791 --> 01:27:49,999
Als tijd het beste medicijn was,
1076
01:27:50,875 --> 01:27:53,082
er zou niet zoveel zijn
1077
01:27:53,750 --> 01:27:57,124
ongeneeslijk lijden en onwillige scheidingen
1078
01:27:57,458 --> 01:28:00,249
in deze wereld.
1079
01:29:01,875 --> 01:29:03,915
Waarom ben je nog steeds hier?
1080
01:29:04,750 --> 01:29:06,790
Je bent eindelijk wakker.
1081
01:29:10,458 --> 01:29:12,665
Ik had een droom.
1082
01:32:05,416 --> 01:32:07,665
Je hebt twintig jaar op me gewacht.
1083
01:32:32,166 --> 01:32:33,249
Het is uit.
1084
01:32:33,625 --> 01:32:36,374
De Everlight-lamp is uit.
1085
01:32:36,708 --> 01:32:38,874
Hare Majesteit is waarschijnlijk wakker.
1086
01:32:39,416 --> 01:32:41,540
Ga naar Hare Majesteit.
1087
01:32:45,000 --> 01:32:45,790
Nee nee.
1088
01:32:45,875 --> 01:32:46,874
Ik kan het niet.
1089
01:32:50,458 --> 01:32:52,165
Alles heeft zijn bestemming.
1090
01:32:53,833 --> 01:32:55,249
Ga de zee groeten.
1091
01:33:07,958 --> 01:33:08,832
Nee.
1092
01:33:09,333 --> 01:33:09,999
Nee!
1093
01:33:22,041 --> 01:33:23,165
Meester!
1094
01:33:33,166 --> 01:33:35,249
Uwe Majesteit.
1095
01:33:46,333 --> 01:33:47,082
Mevrouw Preceptor.
1096
01:33:47,166 --> 01:33:47,999
Uwe Majesteit.
1097
01:33:48,416 --> 01:33:49,165
Majesteit, gaat het?
1098
01:33:49,625 --> 01:33:50,874
Mijn kind.
1099
01:34:07,500 --> 01:34:09,749
Ik zal mijn koningin nooit verlaten.
1100
01:34:11,333 --> 01:34:12,832
Alsjeblieft ... gewoon gaan.
1101
01:35:37,083 --> 01:35:37,999
Meester!
1102
01:35:56,750 --> 01:35:57,665
Meester.
1103
01:35:58,291 --> 01:35:58,957
Meester!
1104
01:36:00,000 --> 01:36:00,790
Meester!
1105
01:37:25,541 --> 01:37:25,957
Gaan!
1106
01:37:26,000 --> 01:37:26,915
Stijgen!
1107
01:39:34,500 --> 01:39:35,790
Boeddha,
1108
01:39:36,583 --> 01:39:38,624
Ze verdrinken in de Zee van Lijden.
1109
01:39:39,083 --> 01:39:40,915
Gelieve mij te adviseren ...
1110
01:39:41,291 --> 01:39:43,707
hoe ze redding kunnen bieden.
1111
01:40:41,958 --> 01:40:43,790
God van de rivier de vergeetachtigheid,
1112
01:40:44,458 --> 01:40:46,040
voor de afgelopen twintig jaar,
1113
01:40:46,125 --> 01:40:48,665
je bent geobsedeerd geweest.
1114
01:40:48,750 --> 01:40:53,165
En nu hebt u een geweldige zonde begaan.
1115
01:40:53,875 --> 01:40:56,165
Weet je dat je fout bent?
1116
01:41:00,041 --> 01:41:01,165
River God ...
1117
01:41:01,791 --> 01:41:03,499
bekeer je en wordt gered.
1118
01:41:58,583 --> 01:42:00,749
Ik had een droom.
1119
01:42:04,500 --> 01:42:05,582
Ik heb gedroomd dat ...
1120
01:42:09,958 --> 01:42:12,082
je haar was lang,
1121
01:42:18,458 --> 01:42:21,749
en we werden samen oud.
1122
01:42:23,416 --> 01:42:24,915
Maar jij...
1123
01:42:29,333 --> 01:42:31,124
je was niet gelukkig.
1124
01:43:33,458 --> 01:43:35,040
God van de rivier de vergeetachtigheid,
1125
01:43:35,416 --> 01:43:38,457
Ik begrijp de wortel van je innerlijke pijn.
1126
01:43:38,833 --> 01:43:39,915
Eigenlijk,
1127
01:43:40,416 --> 01:43:42,082
de poort is er altijd ...
1128
01:43:42,375 --> 01:43:43,540
maar het is onze aarzeling, onze onwil
1129
01:43:44,041 --> 01:43:45,582
dat weerhoudt ons er doorheen te gaan.
1130
01:43:47,708 --> 01:43:49,082
Liefde is de reden
1131
01:43:49,625 --> 01:43:52,999
we zijn geboren in deze wereld,
1132
01:43:53,000 --> 01:43:54,915
dan wedergeboren, door eindeloze reïncarnaties.
1133
01:43:56,208 --> 01:43:58,332
Maar volledig inzicht in de wonderen van liefde ...
1134
01:43:58,958 --> 01:44:01,957
is eeuwig.
1135
01:44:03,000 --> 01:44:04,790
Van deze liefde heb ik dat geleerd
1136
01:44:05,541 --> 01:44:08,499
liefde voor een persoon, of liefde voor de wereld,
1137
01:44:09,125 --> 01:44:10,832
het is hetzelfde.
1138
01:44:12,791 --> 01:44:15,540
Ik zal de Sutra's voor je reciteren,
duizenden keren per dag,
1139
01:44:16,083 --> 01:44:17,874
tot ik het Thunder-klooster bereik.
1140
01:44:17,875 --> 01:44:19,999
Daar zal ik je over de preekstoel verankeren,
1141
01:44:20,500 --> 01:44:22,165
voor altijd verlicht door Boeddha,
1142
01:44:22,541 --> 01:44:24,499
om je gerechtigheid te helpen vinden
1143
01:44:24,500 --> 01:44:26,207
en juiste vergelding.
1144
01:44:58,583 --> 01:45:04,499
Hoe kan ik het op beide manieren?
1145
01:45:04,500 --> 01:45:10,582
Om jou en Boeddha op dezelfde pagina te hebben?
1146
01:45:10,583 --> 01:45:16,624
De menselijke sensualiteit verzwakt mijn ziel.
1147
01:45:16,625 --> 01:45:22,624
Vergeet het dan. Dat is hoe het gaat.
1148
01:45:22,625 --> 01:45:28,665
Hier ben ik, voorbestemd voor het Westen.
1149
01:45:28,666 --> 01:45:34,499
Waarom moet ik je nu ontmoeten?
1150
01:45:34,500 --> 01:45:40,415
Hoe kan ik je vergeten?
1151
01:45:40,416 --> 01:45:46,040
Ik vergeet liever mijn eigen naam.
1152
01:45:46,041 --> 01:45:52,124
Vergeet mijn regeerperiode, mijn fortuin.
1153
01:45:52,125 --> 01:45:58,040
Negeer je regels en geboden.
1154
01:46:00,916 --> 01:46:01,790
Tot ziens.
1155
01:46:02,166 --> 01:46:02,832
Nee.
1156
01:46:03,416 --> 01:46:04,957
We zullen elkaar niet meer ontmoeten.
1157
01:46:14,375 --> 01:46:16,290
Misschien in het volgende leven.
1158
01:46:22,208 --> 01:46:28,165
Zelfs als het betekent dat ik geen volgend leven zal hebben,
1159
01:46:28,166 --> 01:46:33,415
Ik moet hier bij je zijn.
1160
01:46:46,916 --> 01:46:47,915
Discipelen.
1161
01:46:48,000 --> 01:46:49,999
Wat is die plaats verderop?
1162
01:46:50,083 --> 01:46:50,957
Het zijn bergen.
1163
01:46:51,041 --> 01:46:52,249
De een na de ander.
1164
01:46:52,333 --> 01:46:53,290
Heb je een naam?
1165
01:46:53,375 --> 01:46:54,790
De vurige bergen.
1166
01:46:54,875 --> 01:46:55,874
Mijn God.
1167
01:46:55,958 --> 01:46:58,290
Dat klinkt ... heet.
1168
01:47:00,583 --> 01:47:01,290
Laten we gaan!
1169
01:48:13,041 --> 01:48:14,165
He stop. Waren hier.
1170
01:48:14,250 --> 01:48:15,249
Mijn excuses.
1171
01:48:16,416 --> 01:48:19,124
Waar zijn Big Brother en Second Brother?
1172
01:48:19,333 --> 01:48:20,457
Ze vertrokken als eerste.
1173
01:48:20,541 --> 01:48:22,540
Wilde dat ik je vaarwel zei.
1174
01:48:22,625 --> 01:48:26,165
Echt niet! Waarom? Ze zijn zo gemeen.
1175
01:48:27,375 --> 01:48:28,999
Tweede broer vroeg mij
1176
01:48:29,458 --> 01:48:30,249
om deze woorden te lezen ...
1177
01:48:30,541 --> 01:48:31,874
enkel voor jou.
1178
01:48:31,958 --> 01:48:33,249
Met gevoel.
1179
01:48:33,625 --> 01:48:34,915
Diepe gevoelens, en waar.
1180
01:48:39,541 --> 01:48:40,665
Zus,
1181
01:48:41,833 --> 01:48:43,832
vergeef me dat ik zo stil weggluip.
1182
01:48:44,916 --> 01:48:47,124
Ik heb nog niet bereikt wat ik wilde.
1183
01:48:47,208 --> 01:48:48,915
Ik heb deze reis naar het Westen nodig.
1184
01:48:49,000 --> 01:48:51,082
Wacht niet op mij.
1185
01:48:51,166 --> 01:48:52,957
Onthoud alsjeblieft
1186
01:48:53,041 --> 01:48:54,957
mijn knappe knappe uiterlijk.
1187
01:48:55,041 --> 01:48:56,082
Maar ik vraag je ...
1188
01:48:56,166 --> 01:48:57,790
vergeet de rest van mij.
1189
01:48:58,291 --> 01:49:00,207
Alstublieft.
1190
01:49:03,458 --> 01:49:05,207
Werkelijk,
1191
01:49:06,333 --> 01:49:09,290
Ik geef de voorkeur aan je originele uiterlijk.
1192
01:49:10,125 --> 01:49:11,415
Je bedoelt deze?
1193
01:49:20,916 --> 01:49:23,082
Ze heeft het niet over jou.
1194
01:49:23,166 --> 01:49:25,540
Ze heeft het over Second Brother.
1195
01:49:25,625 --> 01:49:27,332
Eigenlijk, je blauwe huid
1196
01:49:27,416 --> 01:49:29,082
is ook schattig.
1197
01:49:29,458 --> 01:49:32,040
Maar wat ga je doen met deze outfit?
1198
01:49:33,125 --> 01:49:33,832
Als ik je het vertel,
1199
01:49:33,916 --> 01:49:35,290
laat je niet afschrikken.
1200
01:49:36,208 --> 01:49:38,124
Ik ben de Curtain-Lifting General.
1201
01:49:38,541 --> 01:49:40,082
De gordijnhefgeneraal?
1202
01:49:40,666 --> 01:49:41,540
Wat is dat?
1203
01:49:42,000 --> 01:49:43,790
Weet je dit niet?
1204
01:49:43,875 --> 01:49:45,957
In de hemel, wanneer de Jade-keizer voorbijgaat,
1205
01:49:46,041 --> 01:49:47,999
Ik zal het gordijn voor hem opheffen.
1206
01:49:48,083 --> 01:49:48,874
Til het gordijn op.
1207
01:49:48,958 --> 01:49:50,624
Je bent zo getalenteerd.
1208
01:49:51,791 --> 01:49:53,165
Is dat niet de taak van een wachter?
1209
01:49:53,708 --> 01:49:54,665
Dat is een belangrijke post!
1210
01:49:54,750 --> 01:49:55,790
Ja . Het is zeker.
1211
01:49:55,916 --> 01:49:57,040
Jij bent zo cool.
1212
01:50:02,500 --> 01:50:03,499
We zullen elkaar niet meer ontmoeten.
75128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof