Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Fansubs by 김유민, Hollyongha and LY]
(Fans' message for 1THE9)
I want to see them doing campfire.
Sticking together for 24 hours
I want to see them shouting in the silence
I want to see them playing excitingly
If you can hold a campfire gathering, it will be really...
My wish is to have a 3 minutes boyfriend.
Please do it!
(1THE9 making by fans is started)
- 1! 2! 3! (D-1 Reality shoots at 1THE9's dorm)
- It's 1THE9's Doyum.
(Cutie Pie)
- For the reality shoot that start tomorrow, we are packing
- I can't sleep without it. - Oh the bear doll
(Jinsung who don't pack stuff, just pack his doll)
- Treatment. (Doyum's pick product for beauty and hair treatments use only)
- Also hair essence.
- My pink pajama.
- I should make sure to bring this
Taekhyeon's pick 1. Fans' love
2. Fans' passion
- 3. Fans' energy.
- Until the energy. (Refuse to pack on excuse of fans' love)
- So, it's okay if you can't pack other stuffs but this 3 things?
- Of course.
- Everyone, see you on the reality show.
(The packing of 9 person of 1THE9 is completed)
(D-Day, 1THE9's dorm at Gangnam-gu) - Let's go~ - Let's Go.
(1THE9 appearing with their carrier)
(Excited)
- Let's play!
- Let's go. - Let's play!
- Nice to meet you 1THE9.
We prepare a vehicle for guiding 1THE9 to the destination today.
(Get on the bus one by one with the excitement of their first trip!)
- There's a name tag? (They seat as the nametag set up)
- There's a nametag?
- Wah, I'm nervous.
(The luggages for 3 days 2 night that arrange neatly)
- Wow. - Wait. - There are so many cameras.
- Ah, this is really the lense? - It's my first time to see the one like this.
- No, no, that's too close. - Is it? (Debut time 0. The member who amazed with the camera)
- Woah
(*stratching*)
- Ah, this is my bag. - I really excited.
- Somehow, it's feeling like have a school trip.
- Let's have a thought that we have a school trip. - Right, right, right.
(Everyone condition UP! Feeling UP!) - Ok, we will go to the destination now! -Wooaaaaah!
(1THE9 first trip is start) - Where will we go? - Where do you think we go?
(Leaving the stuffy city, first step to create memories only for the members)
- Because we are going to a trip with the members,
- I really feel excited.
- I thought, "Oh, it's finally we have a trip together! I'm excited!"
- We feel reassured when together,
- I felt like I was starting a special day.
(1THE9's first exciting trip)
(But...) - Where are we going? Really...
- It will be good if we're going to the beach. Wintet beach. (Members who still don't know the destination)
- Have you had breakfast? - Yes! We had!
- Yes! We had!
- We have prepared snacks. You can choose what you want to eat. - Is this it?
- Ehey~
(What's suspicious?) - Ah, wait! How many is it?
- How many is it? - 3 sandwiches.
- Oh? What?
- 4 triangular kimbaps, 2 sausages.
- Oh? What?
- The amount are ambiguous. - We can just give it right!
- We can just give it right!
- So, everyone, you just ate a while ago, right?
- That, that's worth a day!
- Are we going to be a team for the same snack we choose?
- Is there any mission with what we eat? - No.. (1THE9's member who keep questioning)
(Don't sayTT)
- No, if this is what will we eat for a day, isn't it better to eat now? I'll eat it.
- To make it fair, let's all eat.
- Who want to eat now?
- Yes, who want to eat now?
- I want the triangle kimbap. (Member's choose what they want)
- I want the triangle kimbap. - I'm sausage.
- I'm sausage.
- I want to eat the sandwich.
(The suspicion just now just go far away~)
Snack choices Sausage : Taewoo, Yongha Triangle Kimbap : Jinsung, Taekhyeon, Seunghwan Sandwich : Doyeom, Yechan, junseo
- Do you want to set a chant for our team?
- The 9 boys (?) (Jinsung said the count for animal or things, not person so everyone surprised)
- Did you mean 9 person boys?
- 9 thing?
- 9 person boys.
- I have a good idea! - What is it?
- We probably will run a bit, so...
- I'll name it run. RUN the 9. - Ooo~
- RUN the 9.
- Ooo. - I'm okay with that!
- Not bad. - It's okay.
- RUN the 9 is good.
That's good (Team members's reaction is good)
- So, we need to have express with...
- RUN the 9~ - Ahaha, that's exactly what I did.
- So, should we do RUN the 9?
- Wonder nine
That's too much (TMI: Jinsung was braked by members)
(Sad)
- How about "Let's Go! RUN the 9!"?
- So, let's pick someone who will lead the slogan!
- OK. - Then, you said 'Let's Go!'
- Hyung should shoud 'Let's Go!' loudly
- 7.. 8.. Let's Go! - RUN the 9!
- Good. - Ah, it's really good.
- The 9 boys, kind like monkey haha.
(The bus running non stop just like members' passion)
- Where are we going?
- Right, where are we?
- Are leaving the town? - Really?
(They find out a light energy from the tunnel)
- What? Wait, wait, what is it? (1THE9 who are panic when they come into the tunnel)
- Where? Where? - Wait... Wait... Wait... Wait a bit...
- It's a suspicious place! - What?
- Ah, please, really.
- Ah Wait a bit wait a bit wait a bit! (shaking eyes)
- Ya, it's right. I think it's right!
(No~ It seems like not a trip.)
(This is the trip first route.)
(The reason of the bus stopped here is?)
Don't we come down with our luggage?
(Without reason they stepped down heavily)
(Ey~ We won't do it, right)
(We laugh but actually do not)
- 1THE9 is the group that created by fans
- Through this program, we expect you to show variety side of you.
- but compared to it, we give 2 night and 3 days
- Show your images within the given time even though it isn't enough.
- Yes, that's right.
- So, from now on the short but strong
- 2 nights and 3 days trip that can't be forget started. (The first challange in life will open here!)
(The first challange in life will open here!)
(The first challenge in life will open here!)
- Now, we will move to the dorm from here.
We are moving to
the dorm now
(From here?)
- Pardon?
- From here? From here to the dorm?
- You don't mean to Gangnam-gu, right? - No, we can go there with this bus again.
- My luggage is there...
- My carrier... (1THE9 who watch the bus going away)
- I'm scared. What should I do? (Bus which load member's luggages is going away)
- It's going for real?
- But our luggages is there.
- We will moving to your 2 nights 3 days dorm now.
- Now? - How do we move?
- How do we go there?)
- Do you see the place in the opposite side?
(Lost their minds laughter)
(You didn't know about this, right?)
- We are going there using what? - How to go there?
- We will move there with the boat that we had prepared.
(I'm glad that i don't need to swim there)
(Going with a good feeling)
- Let's go.
- I really surprised.
- I thought, ' We suddenly going there one by one when we arrived.'
- I was a bit embarrassed.
- I was afraid of what hardness we will faced later.
- Ok, but how we will ride that?
- So, everyone had decide which one to ride on.
- Pardon? - We did?
- Ah! The things we ate before!
(The boat divide as the snacks they choose.)
- Everyone change your cloth and we will departure. -Yes!
- Because we are the oldest, we will going first. - We will know how it looks from far.
The oldest who go forward with confidence as the first challengers
- Taewoo hyung will fall!
- We expecting something for you! - Hyung please fall
- Ah, Taewoo hyung, we expecting something from you. - I'll going first!
- I'll arrived well!
- I think Taewoo-hyung will fall in the middle. - You should watch where you're going.
LOL
(From the first rider, the body gag already start)
- There's no shark there, right? The shark?! (Bodygag from the first challengers)
- There's no shark there, right? The shark?!
(Why did I say that I'll board first...)
- It's going now? - It's going! It's going! It's going!
- Challenge (Boat engine ON)
(The Dongsaengs who pray for a goodbye(?) of the leaving Hyungs)
(The nerves that seems to loosen)
(Depart!)
(Shout~)
(The rapid dash of the Flyfish towards the dorm)
(Flapping)
(Flyfish that floats above the water surface)
(The oldest whose bodies are fully experiencing the thrill of being on top)
(The exclamation that appears upon seeing the scene for the first time in their lives)
(The journey is still far until the arrival at the dorm)
(Floating)
Yong & Tae who are shouting all sorts of weird voices
- I'm dying!
- Save me~~
(Now that we're looking at this...)
The 99liner hyungs who set the example 5 minutes ago
The posture of the hyungs who are setting an example
The hardship and adversity that knows no ends
(The souls left for a while)
- Mom Dad I love you
(The unexpected family love as the present from the fear) - Yongha I love you
(And the bromance that blossomed in the face of danger)
- The scream can be heard here.
(The final spurt towards the dorm)
- (Ca) mera, hello?
- Hello camera?
- Camera hello?
- I'm Taewoo. (Taewo who flied his spirit away with the boat)
- Camera hello.
- Is it end? - It's end. It's end.
- Yongha, do you have fun?
- Of course it's fun! - Yes, it's fun.
- Was it scary? - No, it wasn't! - It wasn't right?
(With a good condition, they walk like a robot)
- It was fun.
(Still feeling confident until the end)
- There's no particular thing that scary.
- We rode the boat first because we are the oldest, - True.
- We did it as a model for them.
- Even if we didn't choose as the first, we will do it first!
- Ah, it looks scary. (The second line up)
- Ah, wait!!
- Ya ya ya, it already started,
- Ah, really... (1THE9's youngest who already scared before it started)
- Dri.. Dri.. Driver-nim. Please do it li.. li.. lightly.
(LOL)
- Driver-nim, please do it with fun!
- Hello Driver-nim!
(Hing it's scary)
- Do it 3 times! 3 times! - The river depth is 3 meters so you will not touch the ground.
- Ya, kids, the river depth is 3 meters so you will not touch the ground.
- I can probably passed out.
(Sungwon is cute)
- Let's Go! (Let's Go! RUN the 9!)
(The rope getting tight gradually)
(It's going~!)
(This time it's rotating)
(There's no boat like this in the world. It's a typhoon boat)
(Sungwon who eat milk and used his strength to endure)
(Scream)
- Woaah!!!
( The natural admiration comes out)
(The timing to rest a bit)
- Hello!!!
Now I can open my eyes!
(It still haven't end yet!)
(Speed UP)
(Sungwon is closed his eyes again)
(It's turning with power)
(Jinsung is on the verge of falling out)
- He is going to fall!
(Oh? Oh? Is he going to fall?!)
(He endure it)
(Their eyes look surprised because they thought Jinsung going to falling out)
(Amazing)
- His hips was there (almost falling).
(The hurricane boat that arrived at the dock)
- It's not scary at all! Not even once! - Ya! What's that?
(Just like his oldest hyungs)
- I didn't cry..
- Why you made a fuss like this?
- Kids, just wait there!
- Hyungs will help you!
- I was really about to falling out!
- I was surprised just now.
(The final line up)
- Wow
(Yechan: Let's do the chant!)
- Let's do the chant!
- Let's go!
- RUN the 9!
- It's not scary. - It's fun! It's fun!
- Ah~~ Nooo~~
- Ya, what should i do?
(The last sandwich team is departed)
(The megaslide that start fastly)
(The amount of water that passed make them moved up and down)
(We should do it right for the last team)
(The situation where they are bouncing)
(Doyum is floating!)
(Fortunately, it's over but)
(Without rest, there's a river stream attack.)
(Anyone help us)
- We still can do it! We still can do it! It isn't scary. - It's fun!
- We really flied.
(Really? Then, should we increase the speed a bit?)
(This time, we do it for real)
(The speed is rising)
(The boat finally stopped)
- Wah, it's good. (Sandwich team who soaked a lot)
(Knock Out)
(The end of the extreme struggles, The members finally step down the land)
(1THE9 who busy taking care of each other)
(1THE9 who busy taking care of each other)
- Are you safe?
- Is everyone okay? - Yes!
- Now, we will move to the dorm.
- It was scary.
- Somehow, I scared if the boat lose.
- I really can't ride scary thing.
- I keep hold tightly.
- Together!
- It's really pretty!
- It's really pretty!
- It's been a while to have a healing feel like this.
- Wow it's really huge!
WOW
(The place is set to the blue river background)
(Warm water pool exclusively for 1the9 members is a basic standard)
(A wide and comfortable living room even a neat kitchen)
- Is this the dorm?
(Seunghwan: Let's go to the 2nd floor)
(The 2nd floor, where the members will have a main room)
(1THE9 who are happy in a dream-like place)
- WOAH!
- It's moving camera. - Look here! Look here!
(Moving camera found)
- Look there!
- Mera-ya! Mera-ya! (Taewoo and Seunghwan who looking the other room)
(A magic door that caught Seunghwan and Taewoo)
(Seunghwan and Taewoo find the magic door)
- There is one more here
- Hi!
- Wow, it's really great.
- Hyung, the room is conncected. - What? - Where is it connected?
(Suddenly started playing the train)
- There's a bed here. It's my room.
(Peek a boo)
- Kids, come here!
- It's really pretty. (A terrace where 1THE9 members can enjoy the sight)
(1THE9 who really loves the dorm)
- So, if there's a penalty, you go to ride the boat there in the morning.
(They absorbed to the game)
- What's sound is it?
- Isn't it like a game? - Let's see it downstair.
- It's like a mission sound.
- It's like a call. - What is it?
- Ah, it's a call.
- Ah~ this is a sound to call us?!
(One by one members gathered)
- It's coming. It's coming now.
- Isn't it what they want to see us?
(Nice to meet you. 1THE9, do you love the first start in this trip?)
- We love it! - I really like the dorm.
(As you have seen, you're a group that fans give infinite interest and affection)
(1THE9 should be reborn as a more perfect idol than now)
(Because in the future, for the fans)
(You should grow as an idol group who)
(exist depend on fans' "making")
- We also hope you'll choose the leader here.
- The leader choosen by the members personally by vote the the end of the 2 nights 3 days trip.
- Basically, everyone has a right to vote once.
- However, the additional voting rights are calculated based on the amount of coin everyone has.
- If I have someone that I thought good to be a leader,
- I should gathered a lot of coins for him.
- Either way, you have to increase amount of the coins for the person you want to choose as a leader.
So, let's spend the 2 nights and 3 days together to figure out who's the best person to be a leader.
In addition, let's hope it's the time for us to get to know each other deeply.
- It sounds good.
- We will able to be more intimate by gathering here now.
- Honestly, we have started our dormitory life but,
- We're too busy practice and preparing for stage. - You right.
- That's why we didn't often gathered. - You right.
- Seems like this trip means for that.
- Ah! Wait!
- Carrier.
- Oh? So! Where is our luggages?
(It was load on the trunk)
- Don't say you will not give our lugagges!
- Your carriers are
- at the dorm's park. You can find it once you come out.
- Let's go~
- What if we couldn't find it?
- Oh? - What is it?
- Ya, what is it? - This is what we see. (There's a mysterious things set on the park)
- Ya, that's our luggages.
- What can I do without my luggage? - The luggages are there!
- Wait, it's weird. - Do we really need to do mission to have it?
- Oh, what's sound is it?
- Ding! Dong! - The icon show a video file.
- Oh, it's really a video.
- If you give me content that show your chemistry,
- I think I'll cheer 1THE9 more more in the future. - Ooh~
- Oh, it's good. - The first mission is teamwork relay mission.
- Within 100 seconds,
- The members should do all the 5 relay mission. - Within 100 seconds?
Every time you failed the mission, you have to leave one of your stuff from your luggage.
- We will really do it well.
- I really only have one pajama, towel, and hat in my luggage. - Let's just take out out personal item one by one.
- If we have 3 socks and we take out 1, we still have 2 socks, right?
- No, you have to give all the related item.
- We have to give it all?!
- Oh, hyung hyung, don't fight! There's camera here.
- You can't make us to give all the item~
- The first item to give out in agreement is handphone.
- The benefit is each of us will get 1 coin.
- First of all, let's decide our sequence.
- If we do it within 20 seconds in every post, we will able to success.
- Ah, but actually we have enough time, really.
- We can do it! We can do it! - Let's protect our handphone. Let's protect our handphone.
- If you're ready say 'challange!' and the time will starting. - Ah, I'm nervous.
- OK! - Please say 'challange!' loudly. - Let's count and do it.
- 1! 2! 3! Challange!
- Wait, wait, go get closer.
- I'm done!
- Let's go! RUN the 9!
- Ok? OK! - Quickly! Quickly!
- You really can't do it...
- Ok, it's the return Time.
- Ah, if only we did it well!
(Can't accept and grudgingly re-challenge)
(Success?)
(Time's up)
- What you do?!
- 1st try is failed.
- From now on, return your handphone.
- Come here! First, come here!
- Come here! Why you stopped? - Mom...
- Mom, my phone is returned.
- Ah, the thing like this...
- The handphone should be 9 there. (They checked the amount of the handphone that returned)
- You'll give it back later, right?
- Can we change the member on every spot?
- Hyung, let me do the jaegichagi. - Ah, okay okay. I'm sorry.
- Oh! Jinsung really good at it! - I know, I'll do it! Ah, I'm so nervous.
- What if it stucked there...
- Be ready! Be ready! -OK!
- We can do it! - Fighting!
- Let's go! - 1! 2! 3! Challenge!
(2nd challenge)
(It's a bit faster, also go further)
- Where are you going?
(I'm coming)
- Let's do it!
- Rise out your hand!
- We did it! We did it!
- It's okay it's okay. We can do it.
(Ah.. But it isn't easy)
- Just why we can't do the jaegi?!
- Let's try again in the next round! - I'm really bored here! - I get it. We can do it.
(I also want to do it) - Do it calmly! Calmly!
- Calmly! Calmly! The time still a lot.
(We will success this time!)
- Do it one by one, Jinsung!
(With Jinsung's jaegichagi hard carry, they passed)
(Third item Couple Limbo challenge)
- No, no, it didn't attach. Do it once again!
- Doyum-ah! Don't put your head like this! Do it lower to make it work!
- You can do it! You can do it!
- Slowly, slowly.
- Ok! Passed!
(Fourth item 2 persons' ball receiving challenge)
- Ok ok. - Put attention to it!
- Done!
- I really like it~
(Time Out)
- Ya, let's we give Sungwon chance to play the game!
- Please return one item from your carrier.
- Can I return my earphone?
- Return item that is in your carrier.
(Not me, right?)
(Returning their own items)
(Returning item that most unimportant) - Are tonics okay?
- I returning wet tissue! Wet tissue!
- I.. I really can't do that spot.
- Be ready! Be ready!
- Let's chant together!
- Let's go! RUN the 9!
- 2, 3, 4, 5 - That's fast.
- 6,7,8,9,10 (Seunghwan who's challenging 30 turns without changing challenge items)
- Let's go run the 9!
- Ok! Ok! I did it! - Shot it to them! Show it to them!
- Show it to them!
- What are you doing?! Show it to them!
(Loyalty Jaegichaegi challenge)
- 4, 5, 6
- Calm, calm, do it calmly!
- Ah, Jung Taekhyeon really can not do that.
- It's okay, it's okay! You can do it well.
- Ya, why did cut it just now?!
- What item should I return next?
- He cut it!
- I'll received it!
- You said you'll receive it.
- No, this is weird.
- Haha, you don't have the teamwork.
- 3, 4, 5 - 4, 5
- I'm sorry! I'm sorry!
- What item should I return?
- Ya, ya, change it for next round! Let Junseo do it.
- Ah why you don't received it? - How do I received it!
- No, I try to received it.
- Don't fight kids!
- Oh, good!
- 10 (Now is the time!)
- He did 9? - Wasn't it 10?
- Ya, the 10 times need Taekyhyeon to do it once, right?
Ya, Jung Taekhyeon didn't do it even once! (Within the 10, the partner must do least one)
- I preparing for my item... - What should I return...
- It's funny..
- No! (Time Out)
- Ya ya ya! Change the player! Change it! Change it!
- No, no, it's Jinsung did... - Mission Failed!
- I return my hairband. Hairband.
- I don't have any unimportant item left.
- Hyung, if you return your pants, I'll return the top. - No, I don't want to share my clothes with you.
- I return the scissors.
- Can I take off this cloth?
- Ah, I can't do it because of it honestly!
- Just go away! - Ah really, I'm being honest.
- If you ready, be ready on your spot!
- Let's do it! - It will able come to here, right?
- Ya, let's make Sungwon can play even once.
- I really want to do the game.
- Ya, the way to there is too long. - Sungwon-ah, I'll make you play!
- Ok, I'll wait it. - Hyung, our distance is too narrow.
- Let's make it bigger. - You just don't do anything.
(OK!)
- Ready!
(Kids, let's success it this time!)
- 1! 2! 3! Challenge!!!
- Challenge!!!
Hyung, do you see me?!
- Let's go run the 9!
- Let's go! - OK!
(unexpectedly passes easily)
- The problem is at jaegichagi that repeated.
- Ya, Taekhyeon get ready!
(Can the Jungs pass this time?)
- Knee! Knee! I did it!
(Using knee is a foul)
- Ah, I'm sorry. - Quickly! Quickly!
- Ya, it's good!
- That's good!
- You did it all!
- You did it! You did it!
(Third item Couple Limbo challenge)
- Quickly!!
- Calmly! Calmly!
(Throw lightly and then hug)
(2 persons ball receiving also passed)
(The Maknae's first challenge)
(Sungwon-ah pleeease~) - You can do it!
- You can do it! You can do it!
- To be honest, I did well. - Yes, you did it well.
- You only did one.
- But if I didn't do that one it couldn't be done. - Yes. -OK.
- You did mission group in 57 seconds!
- Wah, really. We really did it fast!
- Because you successed within 100 seconds,
- You can bring your carrier inside the dorm.
- And for the leader vote,
- we will give one coin to each of you.
- I'll give it one by one.
- We received it for the first time.
- Isn't this chocolate? - How to eat this?
- Woah it's 1THE9!
(The first coin earned in a lifetime)
- We got the coin.
- Our first coin. - Yes, the first.
- From now, we will divide the room for the 2 nights 3 days trip.
- Every room will occupied by 3 person.
- Can we decide it as our room?
- Enter the room you want in order!
- But we need to be quiet
- Oh! What is this?
- Do we put our coin here?
- So, 1THE9! This coin!
- Everyone, let's decide the room!
- Should we do rock, paper, scissors? (1THE9's room selection, starting from the winning member)
1. A piano room (ft. Terrace) 2. A comfy bed room
3. A hypocaust room
- From now on, go as your order!
- You can go now, Doyum-hyung.
- Doyum-hyung, please go~
(Without hesitation he chose the piano room)
Sungwon is the second
(Doyum GPS at that time)
- Doyum are you done ?
- It smells like Doyum's perfume
- I'll choose this room.
(Sungwon chose a comfy bed room)
(None is here but shht~)
- None has come here yet ?
- Waah, really. It's great!
- Should I hiding?
- Where should I hide ?
- Sungwon, have you decided?
- Okay
- It's Yongha's turn. - I will go up
- Which room should I go ?
- What the room is closed?!
- I'll going here.
- I will go here
- Is this room closed ?
- Yes! - That's too much. (Piano room already closed)
- It's done.
(Some minutes ago, Yongha choosed the room)
(And met Doyum who were hiding)
- I'll hiding here!
(Also the 5th, Seunghwan came and choose the room)
- Then i will go here
- Hello
- It's done, it's done.
- Oh, they are angry
- Are you guys done ? - They have done it.
- Then, I'll go now.
- What?
- This room already close.
- 3 of us will used this room? - Hello~
- Oh it's three of us! (That's cool, 3 of us in the same room)
- Hi! - Hello!
- Yeay! We're in the same room! (It's finally over)
- It's good. It's good!
- Because we come here and let's greetings!
- Hello~ - Isn't this moving?
- Please take care of me.
- Who wants to go to a hot spring with me ? - Me!!!
(Only for the members we make a private hot water pool)
- Hyung, I want to swim but I don't have any clothes.
- I have it.
- I also have it!
(Hurry up and get into the water~)
- Ah, I want to do it too!!
- Are there any pants that I can borrow? (That's how sungwon begging for the pants started)
- No, I don't have more.
- Hyung, are going to swim now? (Just in case go to the other room)
- Here.
(All the hyung busy preparing themselves)
- Ok, I'm done. I'll going now!
- Can I go in? - Yes!! (One person who's already in the water a.k.a jungfaster)
- It's warm.
( Here is one person who don't have spare cloth)
(I also want to come in there)
(I don't care anymore)
- Seunghwan-ie Hyung! - Yes~
- Perhaps you have another pants to borrow?
- Pants?
(Sungwon who finally got the pants)
- It's nice to be in the water after a long time.
(One person can't be seen?!)
(Oh he's here!)
( Kim Taewoo 21yo who has a good nap time)
(Time to charge the energy)
- Jinsung, how do you feel to healing like this today ?
- Oh, it's like run away from the stuffy city
- Ah, you right.
- I like swimming.
- And do it together with members is really good.
- This is a vacation. - I'm happy.
- Really, if it's going this far, it will good if we do barbeque.
- Right, right.
- Then let's do it. - Right, right.
- Because we always practice,
- So, we can not have a long vacation
(In a desperate effort and fierce competition,)
(The members who crossed a tough survival,)
(This is a full scale joyfull moment!)
- I'll do it too!2x
(In the water, I also an acrobatic pro)
(A relaxing time for a while)
Let's go! 1THE9!
(*Be careful it isn't a group dance (feat. diving in line*)
(First trip after the audition,)
(1THE9 members' first trip)
"It's WONDERLAND with special meaning in various ways"
- I felt it's so new and fun!
- I felt like I become closer with the members now,
- and feel like we can do everything together.
- and feel like we can do everything together.
(4.00PM After playing water)
- Kids, let's clean up the floor with the used towel
(Yongha, the oldest, who clean up the floor in dash)
(The young brothers who kept passing and stamped a foot mark)
- Ouh! Another foot stamped!
- I'm sorry.
(Mo... Mom...?)
- I'll clean up the first floor!
- Jinsung-hyung! - Jinsung is really good!
(Do it alone, Jinsung who helps after seeing Yongha mom)
(After changed cloth, the rest of member joined to clean up)
(The united effort to help a person make the cleaning up DONE)
- I don't like to take care of my skin.
(Lee Seunghwan 20yo who have difficulty on skin management)
(DON'T WORRY~ Here is the skin management icon! Doyum is here)
(Mist)
- Huh? No, mist is the last!
- Put the most sticky fluid at very last.
(GodDoyum's Skincare Class)
(1. Toner water)
(2. Lotion)
(3. Cream)
(Blank~ Ah... he's a pro...)
(Skin management?! Please consult it with Doyum~)
- But, where is Taewoo?
- He is sleeping there.
(Still REM sleeping)
(I'm maknae, Sungwon, who discover the oldest)
- O hyu, Let's sleep again! Why you like this~
(The youngest who did aegyo to the oldest)
- Hyung~
(Everyone has a relax time in their room~)
- Oh? Let's see that!
- What is it?
- A message is arrived!
- Gathered at the restaurant in 10 minutes.
- Restaurant?!
- Restaurant?!
- Let's have a meal~!
- Let's go to eat!
- Let's go to eat!
- I really hungry.
- Really, I can eat a lot of food today.
- Don't say we will have a mission to eat?
- Don't say it~
- I'll eat various food...
(We have prepared something special for 1THE9~)
- See, there will be a mission.
- Please give us food~
- Please give us food because we had played water.
- Was it fun? - Yes! It's really fun!
- I'm really hungry!
- Oh? it's coming!
- Please give our kids delicious foods.
- We will eat delicious food!
- We will eat a lot!
- We have provide some menu for you today.
- One course given if everyone success did the unanimity,
(Unanimity?!)
- Everyone does a pose after the count,
- Mission success if everyone did the same pose.
(There are 3 categories that member should choose)
- It will not easy...
- Why can we just eat?
- But we will do it well~ It's okay!
- Everyone first menu is...
- Woah, I really want to eat that! Kids, I really want to eat that!
- You can smell it here.
- Kids, what category you want to choose? - Object? If you choose object rise your hand!
- Ah, I don't know. - Let's do the object category.
- Okay, 1! 2! 3! - Object!!!
(Kettle)
- This is... Do the manners! The manners!
- We got it, right?
- We got it, right?
- Failed!
- We can take it with our hand because it's hot. (Shin Yechan who mumbling the excuse)
- But we talk about the manner! Even if you can't touch it, you can pretend to hold it with both hands!
- I'm sorry...
- But Jinsung did it well. We never saw how coffee pot looks like, so we don't know!
(Electric fan)
- Do it in somone view point! - Okay, I'll do it like that!
(Mom, I'm in trouble)
- Is it unanimity?
- Failed!
- What did you do?!
- Ah, Taewoo hyung!
- I'm sorry...
- If you can do it this time, you can have the pizza,
- But, if you don't, you can't have it.
- Let's fighting!
(Telephone pole)
- This easy! We can do it!
- Let's just relaxed. - Oh, just relax!
- AAHHH!!! REALLY!!!
- There are 3 menus there!
- So, this mission is failed.
- Please bring it in.
- Choose another category.
- Sport or song?
- Sport! Sport! - Let's do sport!
- Okay, I'll give you sport category words.
(Curling)
- Ah! We can really do this! - We can do this!
- The plater the plater.
(Just like Mom when cleaning, The Sweeping)
(+ the sender. They divide to 2 roles.)
(and...)
(It isn't calling, but curling...)
- Why don't you do this?!
- It's Youngmi!!!
- Is there someone who thought it calling?
- Who did it like this? - Jung Jinsung did it like this!
- Ah, I really don't know this.
You don't know Youngmi?
- Ah, that's person? Really? I didn't know.
- This really too difficult.
- Will we have nothing?
- We will failed a really delicious pasta.
- Ah, quickly! Quickly!
- It's a sport next question.
(Baseball)
- Striker! Striker! Striker!
- Hitting! Hitting! Hitting!
(Finally... Unanimity?!)
(They really hitting it!)
- Ya, ya, ya, it didn't work.
- Failed!
- Why don't you hitting?
- Who did hitting? - I did.
- Are you crazy?
- I'm really sorry.
- I was sensitive. I was... (Stop being sensitive)
- I thought Yechan hyung were a spy.
- He kept doing different alone.
- The pose...
- The food was in front of us but,
- We kept losing it one by one.
- My heart..is a little bit sad.
- You know right we still have one chance. (God still has one more chance)
- That's right, we have one chance left.
- I'll give you the last question... a last sport question!
(Soccer)
- I'm a right-footed man.
- Get ready! - 1...2...
(Shoot towards the goal of pasta)
- Unanimity succcess!
- We will eat pasta.
- First of all we will get to eat it!
- Please bring in the next menu.
- I shoud eat this.
- This time it's a song category.
(Sunmi - Gashina)
- Gun!!!
- 1...2...
- 1..2..3... - Bbangya!
(The pose that everyone expected)
- It's failed.
- WHY!!!!! - You go in front and show them!
- AHH....Seriously!!! - Why did you do that again?
- Say the truth now! - This should be discussed.
- It's about that, right? The X-Man.
- You have ate the foods, right?
- What's wrong with you Yechan ?
- Honestly, we really in danger now.
- Okay, next question..
(PSY - New Face)
- Please!
- The title!
- YA! WHAT ARE YOU DOING ?
- The title is 'New Face'
- Like this! - It said face!
- Okay, the next question
(BTS- Fake Love)
- Kids, let's do it right!
- The unanimity...
- Failed...
- Ya! Who's again?!
- Ah! Shin Yechan, really!
- Who will do it like that?...
- EVERYONE DID!
- We still have 2 questions more, right?
- No, the question for this category is done.
- It's done?!
- But!!!
- If any of member willing to show a personal talent,
- We will give you the pizza.
- Ya, Shin Yechan you do it! Because you made a lot of mistake!
- Do aegyo! Yechan-ah do aegyo!
- Will you give all the waffles to my mouth?
- What's that? What's a sound?
- You did it well!
- Just do this ment!
- - Will you give all the waffles to my mouth?
- Waa, he's so cute~
- We will eat it well!
- It's really delicious~
- Don't it again like this later!
- Everyone, I'm sorry. - It's okay.
- It's okay, the next mission I also...
- I really felt sorry.
- Everyone been so sensitive because of hungry.
- Because of me they couldn't eat a lot was a bit...
- Oh? It's coming!
- Come to the hall within 10 minutes.
- Hall... It's great.
- We will give out the coin now.
- Thank you!
- 1THE9's leader...
- 1THE9 leader-nim...
- I come to give a recommendation.
- So, I'll recommending.
- What's that? - The message is coming?
- I'll deliver it.
- The awkward members stick to each other for 24 hours.
- Two members who looks less close with each other,
- The recommended members should spend time and have a talk.
- It's fun. - It seems fun.
- I feel like it's gonna be fun
- Small event prepared especially for the fans
- The two who form a pair move to an arranged location
(Only two of us?) - while drinking warm milk
- to spend some time to get closer to one another
(Wonderland version of 'we hope you get closer' coming soon~)
- I hope you will be close. - Whether we decide who are we going to go with?
- It's already decided. (Milk Time couple has also been decided by the fans)
- Even though you are already close with each other
- we prepared it with the heart hoping that you can be even closer.
- Please go outside one by one and go to the Milk Time location.
(And additional peck(?) of not knowing who will come) - Going one by one
- so we don't know who's coming
- I don't have someone awkward to be with ...
- Who's going to have a warm milk tea with me?
- Ah..i'm nervous
- What did I say ...
- Still none here
(Which member will come to this location)
- I'm quite nervous - Ah..come faster
- Ah..who will come?
(Going to meet them now)
- To be honest there is someone I'm still awkward if we are both together
- who is that? - I don't have someone awkward to be with
- Who will be my couple?
(Just how much do we know about each other...)
- Woah!
- I don't know if hyung will come
- I think it's Sungwon
- I was expecting it - Really, you expecting it
- With Doyum,
- I still haven't talked with him a lot. We haven't even talked privately
- I still haven't talked with him a lot. We haven't even talked privately like don't know each other hobbies
- It hasn't been a long time since we are close
- It hasn't been long since me and Yongha hyung got close. We never performed together
- It hasn't been long since me and Yongha hyung got close. We never performed together
...
(The awkwardness that pierces through the screen)
- This is awkward.
- should we cheers?
- Are we not allowed to do cheers? - This hyung likes to do cheers.
- I hope we get close
- Are not we close ?
- I'm the one who feels awkward
- We have never worked together
- Not even once. - While in under nineteen
- But then again, compared to when we just started 1THE9
- we got closer, right?
- I can't see him straight in the eye.
(The line of vision which lost their ways)
- I think we're on a blind date
- I don't know what to talk about
- I'm curious about the others teams
- Are they as awkward as we are?
- We're the only ones who feel awkward
- Semeone's here
- Fans might see us awkward - Really
- We have never been on the same team once
- That's right
- And in the same room too
(... The relationship is awkward)
- We don't have any picture together
- I'm the one who talked to you first
- I talked to you first, you have the same name as my younger cousin - That's right.
- How's your younger cousin ?
- Isn't he my fan?
- Even if he is a fan, it must be me
- It's the same Park, Park Sungwon though
- It's not Park Sungwon - It's Yoon Sungwon - Yoon Sungwon
- Ah..who's coming?
(Someone is coming to the sauna)
- Why? we are not awkward, are we ?
- Let's do it well - Yes
- Delicious
- What is this ?
- Firstly, go inside here
- How long you have known about each other ?
- About each other?
- Ah..about each other? I don't know - Me too
- Firstly, Yongha's birthday is in January
- You don't know the date yet, right?
- You too..not a long ago.. I don't remember it
- Hyung what date is that ?
- on 11th - Ah.. that's right on 11th
- You is on the 18th?
- It's 21st
- Everyone has left but I'm the only one who still here
- The atmosphere right now is very awkward
- You two should be close
You Dont Know - Park Sungwon
( Swag and feel relax )
( A frown )
( A sweet smile )
( Enter the rap part )
( Where's the shyness of a moment ago? )
( Sing )
( Charismatic steel when rapping )
( Fans heartbreak motion )
( Sing )
( Sing )
( The infinite charm of support that only i want to be "unknowingly" )
( Sing )
( You you you )
( A passing glance )
( You you you )
( A sweet smile that came back as soon as the song was over )
- WHOAH
- It's done
(To my Fan) - Lo...Love you
- Were you nervous ?
- Yes..I'm a little bit nervous
- Do you see
( Maknae Sungwoon has great appeal )
- Maknae line, it's strong
( I want you guys to be nervous )
(Yechan is the main character for the next stage)
(To my fan) - Nuna, Hello?
- Yechan, do you have a girlfriend in front of you ?
- Yes - What are you talking about? Your girlfriend is going in now!
- What? - It's too late now
- Wait a minute..she is going in
( The incident stopped it )
- Oh..she arrived
- She arrived now
- His expression now is
(A state of being unable to hear well)
- mudfish (We invite you to a fun wonderland next week too)
- Jinsung disappeared 30 minutes ago. - Where did Jinsung go? - Jinsung disappeared.
- Hyung (Find missing Jinsung)
(The members who are looking for Jinsung, they reason they go until the bungee jumping platform is??
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.