Original subtitles

عمري 16..

... بالفعل في ورطة في المدرسة

وللأسف شقراء الشعر

أمي أحبت أن تمزح بالقول أن الشقراء طبيعيا

عادة تكون أنانية

بينما ذوي الأشقر المصبوغ يكونوا كاذبين مرضيا

"جيم" هو توأمي

صديقي الحقيقي الوحيد

كان "جيم" الشخص الواحد في العالم كله

الذي أستطيع الحديث معه

و الذي أشعر بالراحة معه

قد يبدو ذلك نوع ما غريبا

ولكنه شيء خاص بالتوأم

لا تقلقي، يوما ما سيكون شعرك بني

مثلي, ثم بعد ذلك سوف يأخذك الناس

على محمل الجد وبعد ذلك سوف يتحول الى الرمادي

ثم لن يفعوا

في كل عائلة، كان هناك شخص واحد

كالغراء الذي يجمعها معا

كان ذلك "جيم"

كان الذي يمكنه أن يبهج أمي

عندما تكون مكتئبة

وذلك خلق عندها شيء مختلف

لقد انتقلنا للتو من "ميشيغان" إلى "بالوس فيرديس"

كما ترى، كان دائما حلم والدي

ألانتقال إلى كاليفورنيا

أن تكون جراح قلب لتصبح غنيا و مشهورا

لم تكن والدتي متحمسة في البداية للانتقال

وقالت إنها كانت حساسة لجميع البوتوكس

الزلازل وممارسة الرياضة

ولكن أبي أصر لأن أشعة الشمس والهواء البحري

كان ما أمر به الطبيب

... الطبيب كان هو

كيف ذلك المسبح؟

لا تبللي المنزل الجديد

ليس في.. ليس في اليوم الأول

أوه، انظر إلى هذا

لم أكن أصدق أنهم كانوا يبيعون

البودا المنتجة على نطاق واسع في الصيدلية

- سوف أخذ العادية - هذه لك

شكرا لك

مهلا، أعتقد أنني أرى حوتا

- لا يمكن - متأكد

هناك أسفل الأعشاب البحرية

- أنا لا أرى أي شيء - أنظري

- إلى بدايات جديدة - لأشعة الشمس

- الى الواقي الشمسي - لنا

من نحن؟

كلنا

كنت أقول لكم دائما أننا سننتقل إلى الجنة، أليس كذلك؟

- بلى - دعينا نذهب إلى هنا

أنا سوف أرميك في المحيط.

في المدرسة، تعلمنا عن الأشخاص

الذين جاؤا غربا في عربات القطارات

لبدء حياة جديدة

وكذلك فعلت عائلتي

حتى أمي كانت تبذل جهدها لتكون متفائلة

منفتحة جدا

بلى

سنكون سعداء هنا

نعم

حسنا، أنا سعيدة بالفعل

هذا واسع تماما

أتمنى أن أعود وأستمر باقية على

هذه اللحظة إلى الأبد

و نكون فقط سعداء بكل ما كان لدينا

" قبائل بالوس فيرديز" Elaghil : ترجمة

- مهلا، "فيل" - ماذا؟

- دعنا لا نذهب هذه الليلة - ماذا؟

دعنا نبقى في المنزل دعنا نبقى في المنزل

"فيل"، نبقى في المنزل

من المهم الخروج، والتعرف على أشخاص جدد

هذا الحفل، كما تعلمي، للترحيب بنا

حسنا، من المهم أيضا البقاء في المنزل

وجعل هذا منزلنا ونملئه بالذكريات

- اعرف - بلى

لكننا قلنا بالفعل أننا سنأتي، علينا أن نذهب

- أوه. - أعطيني المزيد

- مم، لا - هيا

- لا لا لا - نعم

- أنظر - ماذا؟

إذا كنت تريد مني الأستعداد

فلا بد لي من الأستعداد

سنكون متأخرين عن حفلك المهم

وأزيل رذاذك عني

- "فيل". مرحبا - يا إلهي

عظيم جدا رؤيتك

- "أفا"، مرحبا. مرحبا - مرحبا. مرحبا

زوجتي، "ساندي"

- مرحبا، "ساندي" - "أفا"

- هذا مثير - نعم فعلا

- العيد - هذه الليلة الأولى؟

- أنه أول عيد لنا - في النادي؟ نعم

- هل أحببت المنزل؟ - أوه، إلهي

- أوه - نعم

اذن أنت طبيب القلب؟

نعم

قرأت كل شيء عنك في قائمة "أفضل الأطباء"

اخترعت " صماما للقلب، أليس كذلك؟

انا مبهور بقيامك بالبحث

حسنا، اعتدت على العمل كمندوبة أدوية

نعم فعلا، عندما نشرت

مقالا عن ضربات القلب البشري

عفوا

لا أستطيع حتى النظر في الكبد الني

أعني، أنا نباتي تماما

- أنا "جيم" - تشرفت بمقابلتك

سررت بمقابلتك أحب هذا

اوه شكرا لك

اه، مرحبا في النادي

شكرا

هل انتقلت لتوك إلى المدينة؟

هل أطفالك هنا؟

نعم، هم هنا في مكان ما

هذا ما نحبه في النادي

لا تقلق عليهم مطلقا

لنذهب إلى المنزل

دعي الأطفال يتعرفوا على أصدقائهم الجدد

هل يمكنك مجرد، مجرد محاولة التظاهر

بأنك تمضين وقتا طيبا، حسنا، حبيبتي؟

- أحاول - حسنا

أنا لا أعرف إذا كانت أقراص "الزاناكس" (مضادات للأكتئاب)

حتى لازالت تؤثر

ربما أقل تأثيرا مع وجبة "تاكيتوس"

أنها تعمل بشكل أفضل على، على معدة فارغة، حسنا؟

دعيني أخمن، والدك هو، المتأهل للتصفيات النهائية

في المنافسة على رقصة "الليمبو"

نعم. أنه يرتدي القبعة

كنت أعرف

كنت أقرأ عن هذا الشيء

كيف تذهب الحيتان إلى المكسيك للحصول على عجول البحر

ثم يسافرون عائدين معهم

ولكن لديهم تلك الرحلات التى تستغرق نصف يوم

يمكننا الخروج على القوارب ويمكنك مشاهدتهم

أوه،حبيبتي، 6 ساعات على متن قارب؟

يا إلهي، ستموتي من الملل

و دوار البحر

نعم، سوف تكون على الأرجح متعبة جدا على أي حال

انظري إلى "جيم"

لا يتبع خطا والده

أنا لا أعرف من الذي يتبع الأخر

أنت, أنت ..

... شخصية خاصة، حبيبتي

أنت جيدة

سأذهب لأجد "السنور"

دعينا نخرجنا من هنا

تعلمنا في المدرسة عن القبائل

الأصلية التى سكنت "بالوس فيردز"

و "تشوماش" و "تونغا" القبائل الأمريكية الأصلية

هناك قبائل جديدة الآن، بالطبع

مهلا، ما الأمر مع أختك؟

لماذا لا تأتي لتشاركنا؟

تحدث والدي عن أشياء ستكون مختلفة هنا

ولكني عرفت أن "جيم" يريد أن يكون محبوبا

وأنا ليس

أوه، أن لديها أمورها الخاصة

هذا رائع هذا رائع

بلى. إنها رائعة

أغلقوا الهاتف, الذين في الخلف, رجاء

هل لأحدكم أن يعرض رأيا؟ هل تذكروا؟

هل هذا يبدو مألوفا كلمة ما

عندما درسنا آسيا جيدا

مجتمعهم لقد رتبنا ...

مهلا انتظري

العقارات تباع دائما بسرعة في "بالوس فيرديز"

الناس يحبون ذلك العشب

ويبقوه مخضرا ويقصوه بشكل جذاب

جدران كل بيت

لا بد من طلائها كل 3 سنوات

وهذه المباني مطلوب

أن تكون لها أسطح مبلطة

الشواطئ يتم العناية بها يوميا

بواسطة آلات خاصة لتنظيف الرمال

لنثر، مزج وتوزيع

بلورات المسحوق الأبيض النقي

الشرطة تعرف كل عائلة بالاسم

ومن خلال نوع وموديل سيارتهم

ليس هناك أضواء كاشفة في ملعب كرة القدم

لأن السكان المحليين لا يريدون أحدا

من خارج المدينة أن يبقى بها بعد الظلام

أو في أي مكان في "بالوس فيرديز" حقا

الشواطئ ليست خاصة

ولكنها تبدو كذلك

لا يريد السكان أن يقوم أي غرباء

بتخريب مناظرهم ذات الدولارات التى تفوق الحصر

ليس هناك أضواء ليلية للشوارع

أو محلات للوجبات السريعة أو شقق سكنية

جميعها محظورة بموجب قانون المدينة

زحام النجوم يملأ سماء "بالوس فيرديز"

ولكن كل شيء آخر مقنن

رائع

- رائع - مهلا مهلا

مهلا، أخفضوا أصواتكم

هل تعرفوا كم هو متأخر؟

يا سيدة. عودي إلى الداخل

أنا سوف اتصل بالشرطة

ابتعدوا أو ارحلوا

لا تنزعجي لأننا سوف نكون هادئين

10 ثوان كاملة، دون ألتفاف

ولكن لا تقم

ما هذا بحق الجحيم؟

- من أين حصلت على هذا؟ - لا تقلق بشأن هذا

يجب أن نحصل على واحد آخر. دعينا نسأل أمي

- هل تريد حقا واحدا؟ - بلى

لسنا بحاجة إلى أن نسأل أمي

لا, الناس سوف يضحكون

ربما يجب أن نذهب إلى مكان آخر

لا تكن طفلا

عندما كنا أطفالا، "جيم" و أنا كان لنا بيت شجرة

في الفناء الخلفي لمنزلنا

كنا نسحب سلمه عندما نكون فيه

فلا أحد يمكنه أن يصل إلينا

كنت دائما أحب ذلك كثيرا

حيث نكون فقط نحن الأثنين

للمرة الأولى منذ فترة طويلة

شعرنا أننا في بيت الشجرة ثانية

القرف. أنهم صبيان الشاطئ

كوني هادئة

مهلا، الى أين أنت ذاهب؟

فقط لآخذ ابني لركوب الأمواج

بلى. هل أنت؟

أبي، دعنا نذهب إلى مكان آخر

لا لا لا. لا بأس أنظر، يا صديقي

لن نكون في طريقك

لا أريد طرحك أرضا أمام ابنك

- حقا؟ - أخرج من هنا, اللعنة

- أبي، دعنا نذهب - أنصرف

الى ما تنظرون يا رفاق ؟

القرف. خرجنا في الوقت المناسب

أنهم لا يملكون الأمواج

في الواقع، يفعلون

ذلك الرجل "تشاد"

أخيه، "أليكس"، في صف الرياضيات

لا يحضر أبدا

"تشاد" عمره 30 عاما

ولا يزال يعيش في منزل والديه

حسنا؟

أوه، حبيبتي

رائع، يا أمي

تحبين الأخضر

أشعر كأنني "بيتر بان"

لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بنقلنا إلى بلدة حيث أمرأة كبيرة

ترتدي ملابس التنس الخضراء عن قصد

أوه، انظر إلى هذا

"هل لديك الوجه الذي تستحقه بعد سن الثلاثين؟

مرحبا بكم في مستقبل الشباب "

لدي الحل المثالي لمكافحة الشيخوخة

ويسمى الموت

- هيا - يا أمي، هذا نكد

أنت جميلة وعندما يحين الوقت

أعرف الكثير من الأطباء

- يا إلهي - الله، أبي، حقا؟

- آه أجل - إذا كان هذا ما تريده

سأكون متأخرا الليلة. لدي استشارة متأخرة

استمتعوا في النادي اليوم

ربما ندعوا بعض الفتيات

للشواء في نهاية هذا الاسبوع

سيكون ذلك ممتعا، حقا

يمكنكما دعوة بعض الأصدقاء أيضا، إذا أردتم

سلطة خس مع التتبيله على الجانب

سلطة مقطعة لي، بدون تتبيلة

سأتناول جبنة برجر والبطاطا المقلية، من فضلك

لابد أن لديك تمثيل غذائي رائع

حسنا، سأقول لك سر تمثيلي الغذائي

التدخين. يجعل لك مدخنة

لتنظيفك

انا امزح أمزح فقط

"فيل" وأنا نحب المزاح

عذرا، ليس وقت الغداء مناسبا

فكيف تروق لك هذه البقعة الصغيرة من جنتنا هنا؟

إنها الأمواج

أعني، أنهم مزعجون

أنهم مستمرون

أنا - لا أستطيع النوم

ويقوم المتزلجون بسحب ألواح التزلج الخاصة بهم

على أشجار الورود وتدمير كل شيء

ولماذا أطفالك تجول في حزم

الوقوف على حافة المنحدرات

مثل وقوف فرس النبي الصغير؟

ما هي مشكلتهم؟

أنا آسفة، ولكن الدكتور "ماسون" ليس حاليا

في المكتب

حقا؟ انه ليس هناك؟

يمكنني تلقي رسالة منك أو

قال إنه كان لديه أستشارة متأخرة

لا، سيدتي. غادر الساعة 4:00 مساء

حسنا

أخبرنا انه سوف يغادر مبكرا اليوم

سأقوم بوضع رساله له بأنك قد أتصلت

حسنا شكرا لك

لا توجد مشكلة، السيدة "ماسون"

أعتقد أن أمراض القلب قد شفيت

حسنا. حسنا

أمي؟

أحتاجك لتوقيع شيء للمدرسة

أنت صغيرة جدا وجميلة

أبحثي عن شخص يحبك

لما أنت عليه في داخلك

وليس ما في وجهك

الناس تعبت من الوجوه

يا رفاق هل تريدوا عصيرا؟

اللعنة

مهلا، ماذا يجري بحق الجحيم ؟

هذا ليس جيدا. ليس صحيا

لست متأكدة من أن صحتي قضية تهمك

حسنا، أنا طبيب الصحة شيء يهمني

أن أعرف شيئا أو اثنين حول

أنت لا تهتم بصحتي

يهمك جمال الوجه

يهمني مزاجك الأسود

و كيف تسحبينا اليه

وأحيانا "ساندي"، أقسم

تقسم بماذا؟

تقسم بماذا؟

ربما تشعري أفضل كثيرا إذا ارتدىت ثيابك

... وخرجنا

أمي حقا في حالة ضياع، أليس كذلك؟

انها ليست كذلك

انها مجرد ..

... وحيده هنا

و هؤلاء الناس المتصنعين مثيروا الشفقة, لا يحبونها

وأبي يهملها طوال الوقت

يا القرف

هيا، دعينا نبتعد من هنا

ما هذا؟

- هاه؟ - ما هذا؟

سيجارة الماريجوانا؟

- ماذا؟ - أعطني هذا الشيء

دعونا نرى ذلك. شكرا

- هيا بنا، يا أولاد. - لقد حصلت على صفقة

- شكرا - بالطبع

هل أنت تعيش هنا حقيقة, أو كنت فقط تتزلج هنا؟

ما عليك سوى البقاء في الداخل، حسنا؟

لا تلعب في موجاتنا

- بلى - نعم؟

بالتاكيد. بلى

من هو ذلك؟

هذه هي أختي، في الواقع

هناك، يا أولاد

هذه الحمقاء تبقى تتخبط، يا رجل

وكان لفتيان الشاطئ كل هذه القواعد السخيفة

التى أرادنا "جيم" أن نتبعها

مع فتيان الشاطئ. كلما حاولت أن تبدو متزلجا

فأنت لست متزلجا

أنهم لا يرتدون أبدا ملابس الغوص الملونة

أو أي شيء ناصع حديث أو ساطع

يركبون اللوحات القديمة ولا يقومون بالحركات

أو الألعاب البهلوانية المثيرة

كانوا فقط يركبون الأمواج

فقط تركب الموج ولا تسقط

لم أهتم بأي شخص كيف ارتدى أو كيف ركبوا

أردت فقط أن اتزلج

سيقول لى الأولاد أن أنتظر في الصف

خلفهم وليس أمامهم

ويطلبون مني أن أبقى

قائدة المشجعات أو أرقص الباليه

لكنني لم أسمح لهم أن يزعجوني

مهلا، لا تكن قريبا منها

أعتقد أنها في الدورة الشهرية

مثل هذا القرش القديم

حذروني أن أنتظر دوري

وعدم ركوب موجاتهم

ولكن لم أستمع لهم

ذهبت في المقدمة، أولا، وفي الخلف

أعلى الموجة لم أهتم بهم

يمكنك الحصول على الدور فقط إذا كنت تقاتل من أجله

"شانيل"

كنت أعرف. كنت أعرف. كنت أعرف

كنت أعرف. كنت أعرف

كنت أعرف

أهلا

لدي إعلان

سوف نبدأ حياة جديدة

أنا لن أستمر في هذا التصنع

مع سيدات "بالوس فيرديز"

لا يمكنني تحمل حياتهم المثالية

عليهم اللعنة

لا لملابس التنس

لا لمرطب ولمانع علامات السن

لا للوجبات المتوازنة

سوف ننتقل إلى "بلين، مينيسوتا"

حيث لا ترتدي النساء تنانير التنس

وأنك لن تتعرض للكثير من الإغراء

لا أستطيع أن أرحل من هنا

لدي وظيفة. لدي مرضى

حسنا. سوف أخذ الأطفال. وأحزم أمتعتي.أذهب وأحزم أمتعتك

أنا لن أذهب إلى السخيفة "مينيسوتا"

اذن هو و أنت فقط وأنا ،و "جيم"

- حسنا - مهلا

- ما الذي يجري؟ - اللعنة، "فيل"

صديقة "جيم" شاهدتك تناول الغداء معها

شاهدتك

- أنت تعرف من أعني - لا أعرف

حسنا. حسنا

ما الذي تتحدثين عنه؟

أنا أتناول الغداء طوال الوقت مع الممرضات

أو الصيادلة

أو السيدات اللطيفات لاعبات التنس الصغيرات

تحدثت مع محام

"جيم"، يمكنك حزم أمتعتك، من فضلك؟ هل يمكننا أن تكون جاهزا؟

جديا؟

هل أنت، هل تريد أن ترحل مع أمك؟

انت كاذب

قلت أن الأمور ستكون مختلفة

لماذا لا تذهب أيها اللعنة وتعاشر ممرضة أخرى؟

"جيم"

- "جيم"، انتظر - ماذا؟

أنت لن تذهب حقيقة مع أمي، أليس كذلك؟

هيا، "مدينا". الى أين ستذهب؟

أنها لم تترك المنزل مطلقا

أنها مجرد تحذر هذا الأحمق

تعطيه إشعارا، حسنا؟

حصلت على هذه من كشك الكوري

- أنها "أوكسيكونتين" - بلى

هنا، خذ واحدة

افعلها. افعلها

نعم, كلها

كثير جدا

لا، لا تحتاج المزيد لا تشرب أكثر

سأخذك بعيدا عن هنا، هيا

أعتقد أن أمك يجب عليها أطفاء المصباح الكشاف

تبدو مثل منارة سخيفة

نعم، انها دائما تمسح الأرض ذهابا وعودة،مرتدية روبها هناك

أنه شيئ سخيف و عصبي

شاهد هذا

"جيم"

- ما اللعنة؟ - إذهب إذهب إذهب

حسنا، "جيمي"

بطولة سخيفة

كان غبيا ما فعلته

بلى

كنت على وشك السقوط

مزعج

تخيلي الموجات في "بالي"

أو "فيجي"

يجب أن نذهب إلى هناك يوما ما

سيكون الجو لطيفا جدا

التزحلق هناك على موجات ضخمة

دعينا نأخذ قسطا من الراحة

لماذا أنت وأمي لا تزالا تتشاجران؟

إنه نوعا ما أمر معقد

تزوجنا ونحن شباب صغار كما تعلمين؟

أنا لا أعرف، ربما لم يكن من المفروض

أن تكون مع نفس الشخص طوال حياتك كلها

ولكن بصراحة، أعتقد أن أمك

ستكون أكثر سعادة من دوني...

...على المدى البعيد

هل أنت جاد؟

حسنا، إنه أمر معقد

شيء ما حصل

إلتقيت بشخص

أعني، لقد وقعت في الحب

إنها سيدة رائعة

أنها وكيلة عقارات هنا

- ماذا؟ - أنها "أفا"

أنها مفاجأة كاملة

- لم أكن أتوقع ذلك - ماذا؟

أنا آسف جدا، أنا آسف جدا

- يا إلهي - ماذا؟

أنا آسف، حبيبتي

لدي فرصة أخرى أن أكون سعيدا الآن

فرصة أخرى في حياتي

على أن آخذها

هل تفهمي ذلك، أليس كذلك؟

أبي، لا يمكنك فقط الرحيل هذا ليس عدلا

هل ستأتي و نقيم معك، أليس كذلك؟

بالتاكيد. لا لا لا

"أفا" وأنا تحدثنا بالفعل عن ذلك

الشيء هو، أن لديها ابن، "أدريان"

انها تريد فقط الأنتظار حتى تشعر

أنه أكثر أمنا في علاقتنا

حبيبتي، نحن سنكون معا طوال الوقت

وسيكون ذلك رائعا

أنا فقط بحاجة إلى دعمك في هذا

خصوصا عندما أخبر أمك

لعنة الله على ذلك

أتريد البدء بالأعتذار

أن هذا لا شأن له بأصدقائك

هل تريد أن تبدأ بالأعتذار؟

هل وجدت من هي أنحف مني؟

هل وجدت من أعضائها التناسلية

لم تلد لك أطفالك؟

هل وجدت ضالتك.. عما تبحث عنه في امرأة؟

عما تبحث؟

لماذا لا تبدأ مع هذا؟

نحن نركض خارج المسار

اذن يا سخيف أبق في مسارنا؟

لماذا اللعنة أنتقلت إلى كاليفورنيا

إذا لم أكن أريد أن أمضي معك في هذا المسار

هل أنت سخيف

سأقبل هذه الإهانه

سأقبل هذه الإهانه الله

بالطبع، سوف تتقبل تلك المهانة

لقد جعلتني مجنونة يا الله

هذا سيكون أفضل للجميع

اليس كذلك،" مدينا"؟

أخبري والدتك، رجاء

أخبري والدتك، رجاء، "مدينا"

اليس كذلك؟ ماذا؟

اليس كذلك؟، "مدينا"؟ ماذا؟ أنت ماذا؟

اللعنة عليك

هل لديكي شيء تريدي أن تقوليه لي، "مدينا"؟

- "مدينا" "مدينا" - مهلا "مدينا"

ماذا تحدثت به مع "مدينا"؟

ما الذي تعرفه وأنا لا أعرفه؟

أنا زوجتك، عليك اللعنة

لقد عاشرتك لمدة 20 سنة أيها السخيف

والآن تعاشر وكيلتنا العقارية؟

لقد أنتقلنا الى هنا قبل عام

وأخذناها إلى الغداء

اعرف

كنت تمسك بيدي تحت الطاولة

ماذا، هل كنتما تتعاشران

بالمراسلة؟ على الفيس بوك؟

أخرج عليك اللعنة من بيتي

أنا أخجل أن أكون زوجتك

أخرج عليك اللعنة من بيتي

يا ولد

يا رجل يا ..

لا أعرف ماذا أقول

أنا آسفة جدا

أنا فقط غاضبة

أنا فقط غضبت لثانية

هل يمكننا أن ننسى كل هذا؟

أرجوك هل يمكننا فقط نسيان كل هذا؟

أعني، لماذا أنتقلنا الى هنا في المقام الأول؟

أنت الشخص الذي أراد المال

و المرسيدس

إذا كنت لا تهتمي بذلك

دعينا نتوقف عن كل هذا اذن

حسنا

بطاقات الائتمان لحالات الطوارئ فقط

هيا، "فيل"، هناك ..

الشيكات ستصلكم أسبوعيا

ليس هناك داع لتصل الأمور لهذا المدى

عد الى المنزل

أنت وعدت أنك لن تتركني

في الضراء أو في السراء

كان هذا الأتفاق هل تتذكر؟

"فيل"، هيا

من أجل مصلحة الأبناء

لا تفعل ذلك بهم

سوف أحصل على المساعدة

انا سوف. انا سوف

أحبك نحب بعضنا البعض

لقد حاولت كل شيء أستطيعه

لقد حاولت كل شيء أستطيعه

لن يتغير اي شئ

"جيمي"

بلى؟

لا أستطيع النوم

هل يمكن أن تأتي و تجلس في غرفتي؟

بالتأكيد أمي

بالتأكيد

الآن هو الوقت المناسب للتحكم في ..

الان هو الوقت

للسيطرة على حياتك

الآن هو الوقت المناسب للسيطرة على حياتك

دعونا نعثر على أباكم ونهتف له لنشجعه ؟

أنه يحب ذلك

- أمي؟ - يا القرف

أمي

أمي

حسنا، استلمها

أهلا

ناديته بهدوء "فيل"

- حسنا - أهلا، "فيل"

انظروا إلى هذا

أنظروا إلى هذا الموعد السخيف ليلعب الأهل

لقد وجدتك. مرحبا

مرحبا. هل يمكنني الانضمام؟

أنا أعلم أنك دائما تريد مني الانضمام

فأنا هنا لتحقيق رغبتك

الاطفال، عودوا إلى السيارة، من فضلكم

دعونا نرى

جيد، هنا مضرب

أين كنا؟

ما هي النتيجة هنا في هذه اللعبة ؟

- أو - الحب لا شيء

قف، مهلا هيا، سان..

- أبن العاهرة - إهدئ

ربما تريدي أن يعلمني لأنني مبتدئة

وأنت معلم جيد

- من فضلك لا تفعلي هذا - أنت معلم جيد..

اللعنة, لو كنت مكانك، لتراجعت "فيل"

أرجوك لا تقومي بذلك

دعونا نرى، من الذي كنت ترغب في تعليمه؟

"لين جيين".، تذكر تلك الكلبة؟

- المسيح عيسى. حسنا - "أمبر"، "جيجي"

ابن العاهرة

"آفا"، هل تعرفي، هاه؟

أنت مجرد حبة أخرى في سلسلة طويلة، يا عسلي

أنت تعتقدي أنك وجدت تذكرة وجبتك المجانية

هنا مع الدكتور "فيل"

حسنا، دعيني أضمن لك شيئا، حسنا؟

كل ما ستنتهي اليه بنهاية المطاف مع هذا العاهر هو سائله المنوي

هيا، أيها الأبناء أغلقوا أفواهكم

لنذهب. "جيم"

أهلا، أنظر من هذا

اهلا يا صديقي

التقطت بعض المخدرات الجديدة إذا كنت تريد بعضها؟

طبعا أكيد سأتصل بك لاحقا

حسنا، سوف أراك هناك

أوه، القرف المقدس. وأعتقد أن هذا هو "دان إيدر"

الرجل الأسطورة هنا

لقد رأيت صوره في المجلات

يسافر الى، المكسيك

ونيكاراغوا ويركب الأمواج الكبيرة

يا رجل

يقول "أليكس" أنه لم يتزلج في خليجنا

باستثناء في المناسبات الكبيرة

وعن هذا فهو لا يتحدث

انه حقا، رائع حقا

أبقي هادئة

- كيف الحال؟ - أهلا

أنتما الأثنين خرجتما من هناك؟

نعم، بالتأكيد

خليج عظيم. جيد للتزلج

مهلا

عندما تعودا في المرة القادمة وسوف أريكما سر بعض المهارات

أهلا. مرحبا،يا أبنائي

- أهلا - تبدو لطيفا

ماذا، هل لديك صديقة جديدة أو شيئا آخر؟

لا

إلى أين تذهب؟

فقط لحفل في منزل شخص ما

على ما يبدو، هناك صالة للبولينغ ..

...في المنزل

من سيكون في هذا الحفل؟

انا لا اعرف

ألم تكن تجيد تماما توقيع والدك

لدينا الكثير من العمل لنقوم به

لدينا الشيكات

لا أريدك أن تخرج

حتى تقوم بذلك جيدا

أنت - أنت رجل المنزل الآن

حسنا؟

أختر الكرت

- "جيمي" - هاه؟

أختر الكرت، "جيمي"

سوبر زائد حامي، حار، حار

أضيئه و أفتحه "جيمي"، أذهب إلى المطبخ

أحب ذلك لطيفا وهادئا

هنا

انتظر دقيقة

- هنا، الثريا - هنا. هنا

تعال هنا، "جيمي" وهذا أمر جيد جدا

خذ هذا، "فيل" خذ هذا، "فيل"

ما رأيك في ذلك، "فيل"؟

يا إلهي. حسنا

حسنا، ضعها

أنه مثل اللعب مع .. حسنا

"جيم"، خذ كرتا

أنت نعسان؟

الأرنب الناعس أنت نعسان ..

- أهلا. - ما الأمر؟

- هل تريدي أن تدخلي؟ - بالتأكيد

أنت تصادقين الأولاد المثليين، هاه؟

ليس حقا، أنهم أصدقاء أخي، ولكنهم ..

أغبياء يبدون كذبا أنهم مفتولوا العضلات إذا كنت تسألني

اذن أين المكان المفضل لديك والذي سافرت إليه؟

المكسيك جيدة

اشربي من هذا

حسنا

- انت بخير؟ - بلى

لا توقف

لا، لا أريد حقا القيام بذلك

- لا بأس - لا، أنا لا أريد

لا تكوني ..

لا، أنه على ما يرام. انه جيد ثق بي. ثق بي

توقف. توقف

حسنا، أهلا، الاشياء الساخنة

تبدو عظيما هناك

شكر. اعطيني ثانية

"مدينا"؟

نعم. وكيف عرفت من أنا؟

أنا "أدريان"

أعيش مع والدك

يجب أن لا تكون هنا. اخي سوف يقتلك

حسنا، أنا انا فقط اريد التكلم ..

- انا لا أريد - ذاك..

هل أرسلك والدي لي؟

لا

جيد

يبدو هائجا هناك

- هل تركب الأمواج؟ - نعم، أنا أتزلج عليها

فقط قليلا أفضل من تلك الفتاة في البيكيني الأبيض

حسنا، لا يمكنك التزلج في "لونادا"

ربما تحاول عند نقطة "برات"

هم أسوأ شيئ عندما تنتقل الى هنا

كيف يمكنني الوصول إلى "برات"؟

أبحث عن شخص ما ليدلك عليها

" تعرف عل أقوى زوجين في "بالوس فيرديز"

"ساندي"؟

أنا "جو. جو بيتشوك"

التقينا منذ فترة

أعمل في، "كولدويل" المصرفي أيضا

- هل أنت بخير؟ - أوه

نعم، أنا, أنا بخير

كل شيء رائع جدا، "جو"

أنا آسف على هذه المقالة

نعم، حسنا، أستطيع تخيل بعض الجوانب المظلمة

ولكن لم أكن أعتقد أنه سوف ..

...يشتري لها قصرا

نعم، كانت فعلا صفقة كبيرة

وأنا أعلم "السبب، لأن الكلبة سرقته

لقد سحبا البساط من تحتي

ولكن استمعي لي

أنت سيدة رائعة حقا

وهذا لا يجب أن يؤثر عليك، حسنا؟

شكرا لك

شكرا لقولك ذلك

إذا كان هناك أي شيء تحتاجيه

فقط أتصلي بي

هذا رقمي

يا الهي، تلك

تلك كلمات رقيقة حقا

شكرا لك

لا أحد يقرأ تلك الأشياء

تحقق هذا الفطر، يا رجل

ثق بي، لن تكون مسرورا جدا هكذا

أنه علم الفلك، يا إخي

- بلى. بلى - نعم

إخي، لا تفعل ذلك

أخي، لا تكن سخيفا وتستفرغه

حسنا. أبتلعه أكله. أكله

أنت يا سخيف تهدره, يا أخي

- أكله - لا مستحيل

أبتلعه، أخي السخيف أكله

أنه يساوي 20 $ تهدره في البالوعة

تناوله، حسنا؟

تناوله كله لا تبق منه شيئا

كله

أهلا

أريد أن أقرأ لك شيئا

حسنا

A +؟

A +؟

أنت عبقرية، "مدينا"

عبقرية

A +

هنا، أقرأيها لي أقرأيها لي

"قبيلة ماروبو من أفريقيا تؤمن

أن لا أحد في قبيلتهم يمكنه الرحيل آمنا من

" ماريوبو"

انتبه

"في بعض الأحيان يتسلل أطفال ماروبو إلى مدينة "كاب تاون"

"لكن الشيوخ أذكياء

أنهم يحفظون روح كل شخص في جرة"

رائع. جرة الروح

هذا رائع

"يجب على الأطفال أن يعودوا لأرواحهم

"إذا لم يفعلوا، فأنهم يموتون بلا روح

والكثير منهم يفعلون "

ذلك حزين

ما يحاولون قوله هو

لا شيء أسوأ من التخلي عن قبيلتك

و لا حتى بالموت

ربما نحن قبيلة "بالوس فيرديز"

أنت وأنا

أنت تحافظ على روحي ..

... ونا على روحك

نحن نبقى معا، بغض النظر عما يحدث

يا أطفال

لدي إعلان

نحن سنبدأ حياة جديدة

عتدي فكرة جيدة

سنكون محاطين بالجمال

حياتنا ستكون واحدة من تلك النماذج

يمكننا أن يكون لدينا شرفة

مجموعة جديدة من أثاث حمام السباحة

مغلق وآخر في الهواء الطلق

هذا هو ما سيكون عليه

لهذا السبب ينتقلون إلى كاليفورنيا

ونحن سوف نفعل ذلك

هل تحبون أن يكون لكم بيت مسرح؟

مثل منزل صغير حيث كل شيئ فيه

هذا هو مجرد الحجم الصحيح؟

"فيل ماسون". "فيل ماسون"

انه اسود انه اسود. "فيل ماسون"

هل يمكن لشخص أن يجيب على الهاتف، من فضلكم؟

طلب

لا

مرحبا نعم. من مجموعة "بلاسيدز"

سرير حجم ملكي مع درج منزلق مع أحساس الشواطئ

نعم، مع مرتبة من مواد عضوية

نعم

لديك 5؟

أوه، أنظر للذي يتأنق لأبيه

أنا لا اتأنق "جيم"، هل أنت مستعد؟

إنه مجرد عشاء

تعتقدي أن والدك سيجلب ابنه الجديد؟

أبي حقا يريد أن أراك

لا، أنا لا أريد ذلك

شكرا لك انظر إلى ذلك

هذه سمكة كاملة حقا، هاه؟

هذه سمكة كاملة

هل تعرف أن البشر هم الأنواع الوحيدة

التي تصادق فريستها قبل أن تأكلها؟

يا إلهي

ها نحن ذا

نحن أيضا الأنواع الوحيدة

التي تطير بالطائرات وتزرع القلوب

هل تعلمون، عندما تأكل الخضراوات، فأنت تقتلهم

أنا لا أعتقد أن هذا صحيح يا أمي

أدريان يذهب إلى مدرسة "برين بوكس" في ويستريدج،

وسوف يدرس علم الحيوان

في الخريف إذا أجتاز أختبارته النهائية

- اذن، "فيل" - هم؟

هل الرجال يسمحون فقط للبيض في هذا النادي؟

- لا لا لا لا - أوه، إلهي

ماذا؟

لا

هناك "جيري"

- و هناك "وونغس" - حسنا، حسنا ..

"مدينا"، ماذا عنك؟

ماالذي تهتمين به؟

- ركوب الأمواج - بلى؟

حقا أحب ركوبها كثيرا

يعجبك تزلج الأموج؟ هذا عظيم

لقد تزلجت مرة واحدة

كنت جيدة جدا، ولكن بعد ذلك تلقيت

4 غرز في ذقني، لذلك ..

حسنا، ها قد أنتهينا من ذلك

شكرا لقدومك

أنه غريب، هاه؟

نعم انه كذلك

مهلا، أنا بحاجة لك

تحدثي إلى أمك عن شيئ من أجلي

يجب أن أذهب إلى باريس لعقد مؤتمر طبي

"آفا" لم يسبق لها أن زارت "الريفييرا"

... هل يمكن أن تخبريها أنك لا تمانعين ذلك؟

أنت كذلك. فعلا؟

نعم، أستطيع التحدث معها

شكر. أنا أقدر ذلك

- نعم. سأراك قريبا - حسنا، حلوتي

لم يقل حتى وداعا

انه سيغيب فقط لمدة أسبوع

يجب عليك الاتصال به

حقا؟

انا لا اعرف

أظل أحاول الضحك مع الأولاد

كل ما أقوله يبدو غريبا وخاطئا

مثل شخص يتحدث من فمه

هل شعرت يوما بهذا؟

بلى

في بعض الأحيان، أعتقد

هل أستطيع ان أسألك سؤال؟

بلى

هل تحبين ركوب الأمواج؟

بلى

أعني، فعلا تحبين ذلك؟

نعم أفعل

انا لست

بالطبع، أنت تحبه أنت جيد جدا فيه

لم يكن ينبغي أن أضرب أبي في ذلك الوقت

أنه يكرهني الآن

لا، انه لا يفعل، "جيم"

بقعة جميلة

أتعلمي؟ هيا نذهب إلى مكان آخر

يمكنني أن أريك شيئا

ماذا يفعلون؟

إنهم يضعونهم ثانية في بيئتهم

أنهم يأخذون فرس البحر الذين يعانون من سوء التغذية

ويغذونهم ليصحو لدة ثلاث أشهر

ثم يطلقونهم مرة أخرى

يا الهي

انهم لطفاء للغايه

رائع

فمن أنت، حيوان غريب؟

نعم

أنا سأكون حيولنا بريا

هذا رائع جدا

هذا الشيء الذي بين والدك وأمي

مزعج

وأنا آسف

هل تعتقد أن والدي سيعود

أو أنهما فعلا وقعا في الحب؟

من يعرف؟

أنا أكره الفتيات الآتي يرتدين مناشف البحر

- أنهن يرتدينها في كل مباراة - كلها مناشف متطابقة

ويشاهدن المشهورين الذين يركبون الأمواج

أنا أكره الجميع في "بالوس فيرديس"

جديا، أنت الشخص الوحيد اللطيف الذي قابلته هنا

لا تخبر أحدا أننا أصدقاء

حسنا؟

لن أقول لأي شخص أننا أصدقاء

و أكره الناس

الذين لا يشاركون طعامهم

حسنا، عادة أكره الناس الذين يأكلون طعامي

أنا حقا أحبك رغم ذلك

ما زلت أمضغ رقاقتي

" جيم في طوارئ المستشفي"

يستغرق الأمر قليلا ولكنه سيشعر

أفضل بكثير بعد أن يحصل على بعض الراحة

أعدك

هذه ابنتي المراهقة

- أنها في حالة هيستيرية - أمي

- حسنا - ماذا حدث؟ هل هو

انه على ما يرام، "مدينا" انه بخير

- هل هو هنا؟ - نعم، ولكن ش

السيدة "ماسون"، إذا كان لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

حسنا

هل كان ابنك يتناول الكحول

أو المخدرات في الآونة الأخيرة؟

بالطبع لا

أنه فقط تحت كثير من الإجهاد

والدة ترك البيت مع حقيرة

ونحن نعاني من نفاذ المال

هل فكرت في دواء القلق؟

لدي وصفة طبية شكرا لك

انا اسف قصدت لابنك

هل انت بخير؟

بلى

لكنك أخفتني ..

...كثيرا

أرجوك التوقف، "جيم"

أنا حقا سعيد لأنك هنا

أهلا

رائع

- لقد جئت - هيا. هيا

المسيح عيسى

كيف تشعر؟

هيا

أنا أعلم أنه مرهق

عندما يقوم الجميع بذلك

فقط لا،حسنا؟

أنت أكثر ذكاء من ذلك

بلى

فقط .. فقط غبي

- لن يحدث مرة اخرى - جيد

جيد

مهلا، أبي، هل يمكننا أن نذهب إلى باريس معم يا رفاق؟

يا إلهي كم أحب ذلك

بلى؟

حسنا هذه الرحلة ليست للمتعة

كما تعلم، بل هو لحضور مؤتمر طبي

ولكن في المرة القادمة، بالتأكيد نعم

نعم

إلى جانب أني لا أعتقد أن والدتك ستكون

مسرورة جدا، أليس كذلك؟

كيف تسير الأمور هناك؟ هل هي بخير؟

بالتأكيد

أنت لا تتصور الفواتير التى أستلمها

هل تقوم بالفعل بإطفاء الأنوار؟

آمل أنها لم تتوقف عن تناول أدويتها

انها ليست مجنونه، أبي

إنها فقط حزينة

نعم اعرف

حسنا، أنا سأتصل بكم والأطمئنان عليكم يا رفاق

كل اسبوع

وعندما أعود

سنناقش ونحدد كل الأشياء حسنا؟

أبي، أنا حقا لا أعتقد

أنه من الجيد ذهابك

حسنا

أنها رحلة عمل

يجب أن أكون هناك، حسنا؟

أنا سأكون مثالا جيدا "لجيم"

شخص بالغ يجب أن يكون هنا

الجميع لا يجب أن يكونوا مجانين

مرحبا، السيدة "ماسون"

لا تبقى طويلا، يا ابني

أهلا. أهلا، أنا آسفه أني هنا

أنا.. آمل أنه ليس مستغربا

أنا فقط لم أسمع منك منذ الليلة الماضية

كان من المفترض أن نخرج معا، قلقت جدا

لا، انها ..

كانت فقط .. أمي مريضة حقا

كان علينا أن نأخذها إلى قسم الطوارئ، لذلك ..

حسنا

الله، انها تمرض كثيرا

بلى

لقد كانت ليلة طويلة حقا علي ان..

نعم نعم حسنا ..

- خذ قسطا من الراحة - حسنا

الكثير من الأشياء الرهيبة يمكن أن تحدث، كما تعلم؟

يمكن تصبح حاملا منك

و يمكن أن تجبرك لتتزوجها

أنا لن أتزوج يا أمي

انا شاب يافع

حسنا، هذه هي وجهة نظري

أنا حتى لا أحبها كثيرا

حسنا..

... اذن لا توجد حاجة لتقضي الكثير من الوقت

معها، هناك

عسلي، أنا فقط سأتجاوز هذه

المحنة القاسية، حسنا؟

و عندما تكون معي، فأن هذا يساعدني كثيرا

لأنك رجل المنزل

بل أنت أكثر رجولة من والدك

لذا، أنتبه

لا مزيد من الزيارات إلى المستشفى، حسنا؟

أنها ليست متعة

يا ابني، فقط حتى أستطيع أن أقف على قدمي تحتي

أعدك

أنا مجرد أحاول رعايتكما أنتما الأثنين

- مرحبا - مهلا

سمعت ما حدث "لجيم"

هل انت بخير؟

لست متأكدا من أي شخص في الأسرة بخير

أنا آسف، أنا أنا .. أتمنى

أنه يمكنني أن آتي لهناك الآن

نعم، يمكن أن يكون هذا لطيفا

اذن ..

... عند الذهاب إلى تلك المدرسة البيطرية؟

إنها مدرسة حقيقية، نعم

هل لديهم، مثل تلك، الأخويات؟

هل ستنضم الى تلك النوادي الأخوية؟

حسنا، نعم، بالطبع، أنت تعرفي

سأكون الأخ "أوما كي كابا سيج"

أحب تصوير ذلك

هل سمعت "جوني" عاشر " كيلي بوب"؟

- لا - لا يمكن

اقسم بالله

- من هؤلاء الرجال؟ - أنت، لا يمكنك التزلج هنا

- مهلا، يا فاتن، فقط أهدأ - أنت

اللعنة على هذا الرجل؟

أنت أيها السخيف لا تسمعني

لا يمكنك ركوب الأمواج هنا

أنت لا تملك هذا الشاطئ الداعر

- أيها السخيف قلت لك - أبتعد, أبتعد

- ماذا تفعل؟ - هيا، أبتعد

- أبتعد عني - اللعنة عليه

رائع

هذا غريب

هل يخفي الملايين تحت مرتبته؟

لا

أنها تخفيها في شمام وهمي في الثلاجة

هل أحببت ذلك؟

بلى

كان ذلك لطيفا الليلة الماضية

نعم كانت كذلك

آمل ألا تقي في ورطة

بسببي

لا، أنا سأكون على ما يرام

لدي نافذتي، لذلك ..

- يسوع - أخرج من السيارة

أنتظر. لا، لا تخرج. لا تخرج

"مدينا". "مدينا". لا

- اللعنة أنت، أيها الأحمق - توقف

أخرج, علىك اللعنة من السيارة

- "جيم"، توقف - "مدينا"

أنت بالفعل قد حصلت على والدي

- عد لداخل السيارة - أليس هذا كافيا؟

- لا أعتقد أنني - فقط اذهب

- يمكنك البقاء أيها اللعنة - توقف توقف

- أعدك، حسنا؟ - هل أنت بخير؟

يمكنني التعامل مع هذا. فقط. أرجوك اذهب, حسنا؟

"جيم"

"جيم. جيم"

ظننت أنك هربت بعيدا

"جيم"

- "جيم"، توقف - من فضلك لا تتركيني

- انظري كيف أنا - "جيم"

أنا هنا، حسنا؟ حسنا؟

حسنا؟

أنت كل ما لدي، "جيم"

أنت كل ما لدي

نعم، أنا بخير أنا بخير

حسنا، هل ستأتي معي؟

أم أنك سوف تتظاهري أنك مجنونة تماما؟

- بلى. نعم، استمر - ادخل

- ادخلي - بلى

هيا، "جيم" أنت بخير، حسنا؟

- حسنا - حسنا

وإلا أترك رسالة بعد النغمة

أهلا، أبي، ..

... لقد حاولت الاتصال بك

ربما هاتفك لا يعمل هناك

...انا لا اعرف. أنا قلقة حول "جيم"

أنه, أنه أنه عاجل، يا أبي

ما هو العاجل جدا؟

آمل أن والدك لم يعلمك الكذب مثله

أنا قلقة حول "جيم"

أنا قلقة عليه، يا أمي

أنا أنا أرعى "جيم"

لا داعي للقلق بشأن "جيم"

ماذا؟

أنت لا ترعينه، يا أمي

حسنا، أنه حقا أمام وجهك اللعين

ولكنه ليس بخيرا

لماذا تتحدثي معي هكذا؟

أنا أمه

وأنت خارج البيت كل ليلة، على أي حال

ماذا تعرفي؟ هل أنت وقحة؟

أسمع رنين كمبيوترك في الثانية صباحا

- أي نوع من الأشخاص أنت - مهلا، مهلا

شخص مدهش

- شخص عظيم - توقفي

أخبر أختك أن تتوقف عن مقاتلتي

"جيم"، هيا دعنا نذهب للتزلج

لا، لا، لا، أنه السبت

"جيمي"، أنه يومنا لدينا الكثير للقيام به

"جيم"، انها تعاملك كأنك زوجها

بالرغم من أنك لست كذلك

كيف تجرؤي؟

انا لست كذلك

أسحبيها، أيتها السيدة الشابة

"جيم"

"جيم"، استيقظ.

دعنا نذهب نتزلج

كن حذرا مع ذلك أنها جديدة تماما

أنها جديدة تماما الى هنا

اوه رائع

يجب أن تكون هنا الأشياء الكبيرة

يجب أن يكون هناك زوجين من الألواح الأمامية

واثنين من السجاجيد الكبيرة

أتعلم؟ هذه الأريكة يمكن أن تذهب

مجرد أبعدها

"رالف لورين" من "نيمان ماركوس" مجرد..

أنا أعيش هنا حصريا

في مجمع ببوابات في "بالوس قيرديز"

بعد اندلاع حريق آخر

وهذا خليج من الكريستال

كما أفاد أحد المقيمين رؤية رجل

وصف بأنه طويل القامة، ربما لاتيني الملامح وسريع

وقد أستطعنا تعقب هذا المقيم ..

"مدينا"

ما الذي فعلته؟

تفضلي بالجلوس

أحضرت لك هدية

شكرا لك

كانت فكرة "جيم"

1، 2

يمكننا أن نكون عائلة مرة أخرى

بالمناسبة، المنزل الآن ..

...إنه شئ من الجمال

- هل أحببت ذلك؟ - انت فنانة

شكرا لك. أنت لطيف جدا

لعكس مجرى الأحداث

تلك مشاعري بالتحديد

كانت لدي 3 عروض سحبت جميعها بسبب هذه الحرائق

ذلك يقتل عملي. هذا جنون

حسنا، أنت تعرف ما هو؟ أنه الطاعون

على أهل "بالوس فيرديز"

لجشعهم، و أعمالهم

ولفلسفة الجيل الأصغر سنا

أعني، عواقب شخص ترتد اليه

على شخص أن يأخذ ألكبريت

ويحرق المكان كله حتى آخره

المزيد من ماذا؟

البطاطا؟ السلطة؟

ذلك لن يكون طيبا

لعملي الآن، أليس كذلك؟

حسنا، أنت الشخص الذي قال ذلك

"جو بيتشوك"، مكرس لرفع

قيم المجتمع

حسنا، قلت مكرس لرفع

قيم الملكية العقارية للمجتمع

أنا, أنا لا أعتقد أن الناس سيئون للغاية

انا اعني..

... أنهم أصدقائي، "ساندي"

حسنا، أعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب

لعرض المنزل في السوق، اليس كذلك، يا أبنائي؟

توقفي لثانية

أنه عقار خاص جدا،

باستطاعتنا ان..

... ندرج هذا البيت حتى، غدا

أنت لم تسألني الى أين سأذهب

اعتقدت أنني أعرف

حسنا، "ساندي"

دعينا من فضلك لا نتحدث عن ذلك

"جيم"، أعتقد ..

أعتقد ربما يجب أن ترافق السيد "بيتشوك" للخارج

ماذا؟

لا بأس

أمي؟

أمك، المتفائلة

أوه، أنا غبية جدا

لا بأس، أمي

أنا أعيش هنا حصريا

في مجمع ببوابات في "بالوس فيرديس"

مع "كريستين دالتون"، مالك البيت هناك

و كريستين، ماذا تعتقدي؟

منزلنا هو في مكان أفضل مما هو عليه منزلها الان

ربما نكون محظوظين أن قام ذلك الذي يشعل الحرائق

بحرق منزل والدك الجديد

لم نعرف الجريمة هنا

لم تكن لدينا أي جرائم منذ عام 1916

أعني، تركت "إنسينو" لأبتعد من هذا النوع من القرف

حسنا، حسنا، حسنا، شكرا على الحديث إلينا

والآن أتلقى تقارير عن حريق آخر

أنظري كيف يستمر

ماذا لو جاء الى هنا؟

سنقوم بالقفز الي المحيط

ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟

لم أستطع الوصول إليك

- قلت لك لا - "مدينا"

لدي شيء لأريك

هل انت بخير؟

هاي هاي هاي هاي.

ما الذي يجري؟

أريد أن أخرج من هنا؟

من هذا الشاطئ

من ركوب الأمواج

- مجرد الابتعاد. - لا أستطيع أن أفعل ذلك

لماذا ؟ لماذا لماذا لا ؟

يجب أن أكون هناك من أجل "جيم"

نحن ليس لدينا الكثير من الوقت

اعرف

أنت تغادر وهو باق

علي أن أذهب

لقد تحدثت للتو إلى والدكم

هذا لا يجدي

لقد قرر...

"مدينا"، أنت ستذهبي للبقاء معه

لفترة وجيزة

"جيم"، ستبقى هنا

وهكذا سوف نمضي قدما

كنت أعرف

جيم، أنها تكذب عليك

أبي لن يقول ذلك

أنا سوف أتصل به

لقد أتصلت بهاتف الدكتور "فيل ماسون"

إذا كانت هذه حالة طوارئ

تهدد الحياة، اقفل الخط واتصل 911

وإلا أترك رسالة بعد النغمة

"جيم"

فلنخرج من هنا

أرجوكي فقط اسمحي لي بالنوم

أنا حقا أعني ذلك، "جيم"

سنستقل السيارة ونقودها

سنهرب من هذا الجحيم هنا

نستطيع أن نذهب إلى جميع الأماكن التى تحدثنا عنها

أنت قبيلتي، "جيم"

انها فقط أنا وأنت حسنا؟

حسنا

أنت على حق، "مدينا"

- أنا آسف جدا - لا بأس

هنا

كنت أتمنى ألا يكون الأمر كذلك

اعرف

أتمنى أن نحتفل ..

...بطريقة ما

نحتفل بماذا؟

نحن كلينا هربنا بعيدا عن هذا المكان

أجل نحن كذلك

شكرا لك

حظا طيبا

أهلا

آسف، أنا متأخر

هل انت متحمسة؟

أشعر أني في حالة عظيمة

لماذا تنظري في وجهي هكذا؟

لماذا تنظري الي هكذا؟

توقف

حسنا

مهلا، لدي شيء لأريه لك

- حصلت على شيء - جيم، "توقف"

تعالي خذي حقيبتك

- هيا - حسنا

هيا

هيا

العاصفة تتحرك نحونا

إنها علامة

هيا، "جيم"، يجب أن تذهب

"مدينا"

أنا آسف إذا كنت قد أفسدت الامور

لم أقصد

لا بأس، "جيم"، ولكننا يجب أن تذهب، حسنا؟

أنها قالت إن شخصا ما يجب أن يحرق المكان كله

"جيم"، تذكر ما تحدثنا عنه

نحن سنغادر هذا الجحيم هنا

لا تحتاج إلى القيام بذلك

أعرف ما أقوم به

أنا أحبك، "مدينا"

لا، "جيم". أمي

قضي الأمر

حقا قضي الأمر

وحدات الإطفاء وجدت "جيم"

غير متماسك عند نقطة "برات"

كانوا سعداء للتمكن من الإعلان عن

أنه تم القبض على مشعل الحرائق عمدا

وهذا سيعيد القانون والنظام مرة أخرى

ويعود السلام الى "بالوس فيرديس"

هل رأيته من قبل يضرم النار؟

عندما عثرنا على ابنك، كان يتجول

وهو غير واع و يتحدث إلى نفسه

لم يكن يعرف أين هو

ولم يكن قادرا على لإجابة عن أي أسئلة

وجدنا فيكودين والكوكايين

في حوزته

ويبدو أنه مادة قد تسببت

في حالته الذهنية تلك وأدت لتدهورها

العقول الشابة هي أكثر عرضة

وخاصة تحت الضغوطات المحيطة

كم من الوقت تريد إبقائه هنا؟

نحن بحاجة إلى إبقائه هنا لفترة من الوقت

أعتقد أن الجميع يحتاج فترة من التكيف

حسنا

أحضرت لك شيئا

كيف هي احوالك؟

وجدوا مشعل الحرائق

كان والد "التنس"

كيف كان ذلك جنونا؟

أنا آسفه لأنني اعتقدت أنك أنت من فعل

لقد أخفتني

لم أكن أعرف مطلقا ما كنت تفكر فيه

أشعر بسلام الآن

سأغادر هذا المكان قريبا

سنخرجك من هذا المكان

وسنذهب الي رحلة

الى مكان نركب فيه الأمواج كل يوم

و سوف نكون عند الشواطئ الدافئة

وسوف نذهب إلى جميع الأماكن

التي تحدثنا عنها

أنا سأفتقد أمواج الشتاء الكبيرة

أنا أحبك كثيرا، يا غريبة الأطوار

أنا أحبك كثيرا

تباع العقارات بسرعة في "بالوس فيرديز"

الناس يحبون أن يكون العشب أخضرا

ويقص بطريقة جذابة

و جميع الأسقف يجب أن تكون مزينة بالبلاط الأحمر

وجدران كل بيت

يجب طلائها كل 3 سنوات

شواطئ "بالوس فيرديز" يتم العناية بها يوميا

استخدمت المدينة الآلات الخاصة

لتنظيف الرمال و توزيع وخلط

ونثر تلك البلورات

النقية من المسحوق الأبيض الناعم

كانت واحدة من تلك الآلات التي عثرت على "جيم"

ملقيا على وجهه في شاطئ "كابريلو"

15 ميلا جنوبا من شبه جزيرة " بالوس فيرديز"

ميتا بسبب جرعة زائدة من خليط سيء

من العقاقير التي تستلزم وصفة طبية, كان قد سرقها

و سببت توقف قلبه عن الخفقان

انا اسفه. انا اسفه

انا اسفه

انا اسفه. انا اسفه

انا اسفه

كان هناك يومان فقط في كامل حياتي

لم أرى فيهما "جيم"

لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونه

أبي يريدني ان أنتقل عنده

يقول أني أستحق الأفضل

يأمل أن أعلمه التزلج على الأمواج

أمي تتصل من شجرة "يشوع"

تقول أنها قد تتلقى المساعدة الآن

وأنه يمكننا بدء حياة جديدة كاملة

وأن غرفتي الجديدة جاهزة كلما أردتها

انا راحلة..

...وحدي

أنا ذاهبة إلى تصفح العالم

تماما مثلما كان "جيم" و أنا نتحدث عنه

هاواي، بالي، جافا والمكسيك

ليس لدي أي خط سير معلوم

و لا خطط للعودة

ربما قبيلتي هناك في مكان ما

المحيط هو المكان الذي أنتمي إليه

أقول وداعا "لجيم" مرة أخيرة

من عند الخليج

أعرف أن "جيم" سوف يكون هناك يراقبني أينما ذهبت

بابتسامة كبيرة على وجهه

هناك الكثير لمشاهدته

فى المحيط

أسماك القرش، والشفنين، تلاقي الخلجان، قناديل البحر

والتى لا يمكن التنبؤ بالتيارات

ولكن إليك بعض المعالجات لأخطاره

عندما تتعرض للقرص بواسطة قناديل البحر

تبول فورا على اللدغة

فحمض اليوريك سوف يخفف الألم

شريط لاصق يمكن أن يصلح كثيرا كل شيء

بذلة ممزقة، تشقق لوح التزلج

وإذا كنت مرتدا للوراء بسبب التيارات المتعاكسة

حاول الحفاظ على الهدوء

ثم أسبح مثل الجحيم نحو المياه الهادئة

بخلاف ذلك، فأنه السحر النقي