Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,346 --> 00:00:11,346
♪ Look into the future, what do you see ♪
2
00:00:11,906 --> 00:00:16,727
♪ I really need to know now,
is there a place for me ♪
3
00:00:16,727 --> 00:00:21,727
♪ If we're gonna survive,
the dream must stay alive ♪
4
00:00:22,977 --> 00:00:24,740
- Authorities are appealing for calm
5
00:00:24,740 --> 00:00:26,440
throughout the evacuation process.
6
00:01:15,549 --> 00:01:18,549
- It's all down to you now, Sheriff.
7
00:01:36,180 --> 00:01:38,650
- Hey, can you give me
a hand checking that--
8
00:01:40,650 --> 00:01:41,590
No, general.
9
00:01:41,590 --> 00:01:42,740
Okay, in there.
10
00:01:52,410 --> 00:01:56,040
- Siva my angel, what
would I do without you?
11
00:01:56,040 --> 00:01:58,253
I'm spoiled, you both spoil me.
12
00:02:03,750 --> 00:02:05,610
I woke up this morning thinking
13
00:02:06,780 --> 00:02:09,373
what's special about
today, then I remembered.
14
00:02:11,120 --> 00:02:12,623
We are on schedule?
15
00:02:16,700 --> 00:02:18,833
- Set for 20:00 hours.
16
00:02:20,200 --> 00:02:24,940
- I want fireworks and I want lasers.
17
00:02:24,940 --> 00:02:27,247
- Fireworks,
18
00:02:27,247 --> 00:02:28,653
lasers.
19
00:02:30,340 --> 00:02:31,690
We'll have to have a crowd.
20
00:02:34,520 --> 00:02:38,053
- Well, the idea is to impress, Ram.
21
00:02:39,150 --> 00:02:41,920
- I suppose you're right,
but I want a podium
22
00:02:41,920 --> 00:02:44,233
so I'm separated from them.
23
00:02:45,290 --> 00:02:49,340
Siva, arrange that everyone
will meet outside the hotel,
24
00:02:49,340 --> 00:02:50,880
but don't tell them what for.
25
00:02:53,560 --> 00:02:55,743
- Improvise, you're good at that.
26
00:02:58,310 --> 00:03:00,570
I want all of those Tribe leaders there,
27
00:03:00,570 --> 00:03:04,463
and Ebony, most of all I want Ebony there.
28
00:03:06,100 --> 00:03:07,673
I wonder how her Sheriff is.
29
00:03:10,503 --> 00:03:12,587
Do you think he's passed away yet?
30
00:03:19,619 --> 00:03:20,452
- Ebony.
31
00:03:21,470 --> 00:03:23,050
- I can't stop, sorry.
32
00:03:23,050 --> 00:03:24,023
- About last night.
33
00:03:29,650 --> 00:03:30,600
- Have it your way.
34
00:03:35,540 --> 00:03:36,513
How is he?
35
00:03:39,420 --> 00:03:41,780
- If you'd have seen him four hours ago,
36
00:03:41,780 --> 00:03:44,530
you wouldn't have given a
brass button for his chances.
37
00:03:45,451 --> 00:03:47,001
- Well, his breathing's easier.
38
00:03:48,110 --> 00:03:49,730
- I came around about dawn.
39
00:03:49,730 --> 00:03:52,163
I didn't like the idea of
him being on his own when,
40
00:03:53,150 --> 00:03:53,983
you know.
41
00:03:55,166 --> 00:03:57,940
- Well, he's not out of the woods yet
42
00:03:57,940 --> 00:04:02,210
but I think he's gonna pull through.
43
00:04:02,210 --> 00:04:03,990
- So you do care after all.
44
00:04:04,823 --> 00:04:06,190
- Well, this is the same Lex that
45
00:04:06,190 --> 00:04:08,580
threw you in jail just last week.
46
00:04:08,580 --> 00:04:12,613
- Yeah, but if he croaks how
am I gonna get my own back?
47
00:04:22,660 --> 00:04:23,673
- Yeah, Lex.
48
00:04:24,680 --> 00:04:26,157
- You never told me how you got them.
49
00:04:30,930 --> 00:04:32,740
Be kind to Verts day?
50
00:04:32,740 --> 00:04:33,960
Couldn't be, otherwise Ram would've
51
00:04:33,960 --> 00:04:35,440
given them to me when I asked him.
52
00:04:35,440 --> 00:04:36,900
- That's just it, see:
53
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Ram would've let the Sheriff die, right?
54
00:04:38,900 --> 00:04:41,540
How shortsighted is that, he's needed.
55
00:04:41,540 --> 00:04:45,570
- Sure, it takes somebody with
real vision like you to see
56
00:04:45,570 --> 00:04:48,420
that without Lex to keep the
peace there'd be anarchy.
57
00:04:48,420 --> 00:04:50,190
Well done, sis, I'm proud of you.
58
00:04:50,190 --> 00:04:52,080
- Ram will thank me down the line.
59
00:04:52,080 --> 00:04:52,913
- Sure.
60
00:04:52,913 --> 00:04:55,683
- But for now, he doesn't
need to know, right?
61
00:04:56,776 --> 00:04:58,400
- You think that I'd--
62
00:04:58,400 --> 00:05:02,310
- No, just thought I'd
mention it, that's all.
63
00:05:03,830 --> 00:05:04,743
- Right.
64
00:05:04,743 --> 00:05:06,520
- Then your secret's safe.
65
00:05:20,750 --> 00:05:22,230
- Pride.
66
00:05:22,230 --> 00:05:23,520
- Oh, hi Sal.
67
00:05:24,740 --> 00:05:27,458
- Nothing, just trying to keep
a step ahead of the technos.
68
00:05:27,458 --> 00:05:31,120
- So this is the power station.
69
00:05:31,120 --> 00:05:32,370
- Yeah.
70
00:05:32,370 --> 00:05:33,203
- The layout.
71
00:05:34,860 --> 00:05:37,600
But why the cable diagram,
what are you planning?
72
00:05:37,600 --> 00:05:38,440
- Nothing, I told you,
73
00:05:38,440 --> 00:05:40,960
I just want to keep up
with what they're doing.
74
00:05:40,960 --> 00:05:42,793
- You mean you want to
wreck what they're doing.
75
00:05:45,890 --> 00:05:47,820
Sal, you said yourself, if they reconnect
76
00:05:47,820 --> 00:05:49,870
with the grid there's no stopping them.
77
00:05:51,140 --> 00:05:51,973
What if you're caught?
78
00:05:51,973 --> 00:05:55,870
- I won't be, that's why I'm
going over this bit by bit.
79
00:05:55,870 --> 00:05:56,970
I know what I'm doing.
80
00:05:57,830 --> 00:05:59,443
- Okay, show me.
81
00:06:00,360 --> 00:06:01,193
- Okay.
82
00:06:03,160 --> 00:06:05,930
This building here houses
a block of conductors.
83
00:06:05,930 --> 00:06:07,550
As far as I can make out it's a backup
84
00:06:07,550 --> 00:06:08,810
in case of power failure.
85
00:06:10,490 --> 00:06:11,680
- I'm no electrician.
86
00:06:11,680 --> 00:06:13,870
- Exactly, you could be fried.
87
00:06:13,870 --> 00:06:15,593
- Sal, there's no power connected.
88
00:06:16,520 --> 00:06:18,530
If I can reroute the cables
back into the main grid
89
00:06:18,530 --> 00:06:21,174
then when they switch the power on, blam!
90
00:06:22,120 --> 00:06:23,630
- I don't know how much
damage it's gonna cause
91
00:06:23,630 --> 00:06:25,340
but even if it only makes
them look stupid then--
92
00:06:25,340 --> 00:06:27,700
- Forget it, this is far too dangerous.
93
00:06:27,700 --> 00:06:28,783
- I can do it.
94
00:06:30,150 --> 00:06:33,051
What I can't do is just sit
back and watch them take over.
95
00:06:42,460 --> 00:06:44,400
- Game over, I'm bored.
96
00:06:44,400 --> 00:06:46,970
- Ram, I was that close!
97
00:06:46,970 --> 00:06:49,610
- Ram, I was that close.
98
00:06:49,610 --> 00:06:50,750
Pitiful.
99
00:06:50,750 --> 00:06:53,363
Siva, you weren't even concentrating.
100
00:06:54,380 --> 00:06:55,993
Something on your mind, my dear?
101
00:06:58,770 --> 00:06:59,603
No.
102
00:07:03,890 --> 00:07:08,283
- Something far more interesting:
criminal investigation.
103
00:07:10,780 --> 00:07:13,760
- Someone's been stealing
from my medicine chest.
104
00:07:16,800 --> 00:07:18,910
Java, how do I know anything?
105
00:07:18,910 --> 00:07:20,133
I just know.
106
00:07:21,910 --> 00:07:23,880
And I know who it is.
107
00:07:23,880 --> 00:07:25,623
So, you gonna tell us?
108
00:07:31,280 --> 00:07:33,073
It's Ebony.
109
00:07:33,073 --> 00:07:35,690
She was asking for antibiotics yesterday,
110
00:07:35,690 --> 00:07:38,840
and antibiotics were
missing today, it's obvious.
111
00:07:43,280 --> 00:07:47,230
- Wait, I mean, think about it,
112
00:07:47,230 --> 00:07:49,130
it could've been anybody, couldn't it?
113
00:07:50,350 --> 00:07:51,183
- Hardly.
114
00:07:52,720 --> 00:07:54,720
It wasn't me, was it you, Java?
115
00:07:54,720 --> 00:07:55,680
- 'Course not.
116
00:07:55,680 --> 00:07:56,513
You, Siva?
117
00:07:57,960 --> 00:07:58,793
- No.
118
00:08:07,480 --> 00:08:11,083
Java, ask Ebony to join us, would you?
119
00:08:13,600 --> 00:08:17,269
Siva, my left shoulder, would you?
120
00:08:21,490 --> 00:08:24,860
I was beginning to like your sister, too.
121
00:08:25,810 --> 00:08:28,547
Now it looks like she's
gone and spoiled things.
122
00:08:31,810 --> 00:08:33,843
- Keep up now, not far to go.
123
00:08:40,033 --> 00:08:41,943
- Hey, come back here!
124
00:08:51,010 --> 00:08:53,513
- He was by the river, I saw him.
125
00:08:54,710 --> 00:08:55,543
- Maybe.
126
00:08:56,610 --> 00:08:58,120
- Well, there's really no need.
127
00:08:59,379 --> 00:09:00,629
- Okay, thanks.
128
00:09:06,385 --> 00:09:09,120
Where is he, where's Charlie?
129
00:09:23,680 --> 00:09:25,380
Have you forgotten about our date?
130
00:09:26,370 --> 00:09:27,203
- No.
131
00:09:29,689 --> 00:09:32,100
- Well, you haven't told
me where we're going yet.
132
00:09:32,100 --> 00:09:34,683
- Somewhere quiet, where
we won't be disturbed.
133
00:09:35,870 --> 00:09:37,770
You do want us to be alone, don't you?
134
00:09:39,110 --> 00:09:40,586
And have fun?
135
00:09:40,586 --> 00:09:42,500
- Well, that's the idea.
136
00:09:42,500 --> 00:09:45,400
- Seven o'clock, playground
outside the mall, okay?
137
00:09:45,400 --> 00:09:46,943
- Okay.
138
00:09:57,780 --> 00:09:58,613
He never said.
139
00:10:02,630 --> 00:10:06,050
- I've learned not to
expect anything of anybody.
140
00:10:06,050 --> 00:10:07,493
- My policy exactly.
141
00:10:08,640 --> 00:10:10,963
- However, I did expect
a bit more from you.
142
00:10:12,120 --> 00:10:15,560
If only you were a little
bit more like your sisters.
143
00:10:15,560 --> 00:10:20,420
Loyal, trustworthy, uncomplicated.
144
00:10:20,420 --> 00:10:21,810
- I have my moments.
145
00:10:21,810 --> 00:10:24,113
- You also have my antibiotics.
146
00:10:26,470 --> 00:10:27,533
I know you took them.
147
00:10:28,370 --> 00:10:31,920
I don't know how, but I know you did it.
148
00:10:31,920 --> 00:10:36,683
Now don't disappoint me
further by denying this.
149
00:10:38,400 --> 00:10:42,710
Because so far I'm having a nice day.
150
00:10:42,710 --> 00:10:43,543
- Me too.
151
00:10:44,570 --> 00:10:48,783
- So before I decide how
I'm going to punish you,
152
00:10:51,660 --> 00:10:53,703
what have you go to say for yourself?
153
00:10:58,010 --> 00:10:58,843
- Yes.
154
00:11:00,280 --> 00:11:01,316
It was me.
155
00:11:05,736 --> 00:11:06,569
I did it.
156
00:11:16,370 --> 00:11:18,476
- Oh, I was gonna.
157
00:11:18,476 --> 00:11:20,343
- It was getting a bit rich in here.
158
00:11:21,200 --> 00:11:23,080
- He looks a lot better.
159
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
- I reckon he's just
enjoying the attention.
160
00:11:29,140 --> 00:11:30,490
Has he always been this much hard work?
161
00:11:31,880 --> 00:11:34,270
Lex has been a pain in the
butt since I've known him.
162
00:11:34,270 --> 00:11:36,700
But that's Lex for you: you
love him or you hate him.
163
00:11:38,610 --> 00:11:39,513
- It's a front.
164
00:11:40,620 --> 00:11:42,820
He tries to prove to
himself that he's tough,
165
00:11:42,820 --> 00:11:46,490
but there's another Lex underneath
that nobody's found yet.
166
00:11:46,490 --> 00:11:47,793
Tai-san came close.
167
00:11:49,110 --> 00:11:52,150
- Who knows, maybe one day
the real Lex will stand up.
168
00:11:52,150 --> 00:11:54,950
- Oh, don't get me wrong,
this is the real Lex.
169
00:11:54,950 --> 00:11:57,770
Well at least, the only Lex
we're ever gonna get to see.
170
00:11:57,770 --> 00:11:59,570
- When he gets back to work,
171
00:11:59,570 --> 00:12:01,770
boy is he gonna have to make up for this.
172
00:12:10,944 --> 00:12:12,590
- You must think highly of your sheriff
173
00:12:12,590 --> 00:12:15,670
to risk, well, what you risked.
174
00:12:15,670 --> 00:12:16,853
- It made sense.
175
00:12:20,440 --> 00:12:21,717
- Practically always.
176
00:12:23,230 --> 00:12:25,220
- You think Ram's collected his medicine
177
00:12:25,220 --> 00:12:27,690
so that people like you
can just help yourselves
178
00:12:27,690 --> 00:12:28,843
whenever you wanted to?
179
00:12:29,770 --> 00:12:30,603
- Java.
180
00:12:33,865 --> 00:12:34,698
Hm.
181
00:12:36,550 --> 00:12:37,953
Punishment, difficult.
182
00:12:39,250 --> 00:12:40,483
What do you say, girls?
183
00:12:41,620 --> 00:12:43,770
Punishment for what
your little sister did?
184
00:12:47,010 --> 00:12:47,843
Siva?
185
00:12:48,700 --> 00:12:49,533
- I...
186
00:12:51,520 --> 00:12:52,723
I don't know.
187
00:12:54,370 --> 00:12:57,900
Maybe... maybe confined
to quarters for a week?
188
00:12:59,880 --> 00:13:00,713
- I just thought--
189
00:13:00,713 --> 00:13:02,211
- She should fry.
190
00:13:03,044 --> 00:13:04,273
In public.
191
00:13:05,440 --> 00:13:08,060
- Java, she's your sister.
192
00:13:10,580 --> 00:13:13,403
- Well, it obviously does to Siva.
193
00:13:17,230 --> 00:13:18,420
- Ebony.
194
00:13:18,420 --> 00:13:21,323
- Ram, if you've got a
punishment spit it out, alright?
195
00:13:22,170 --> 00:13:24,620
I don't feel like raising
your boredom threshold.
196
00:13:26,240 --> 00:13:28,560
- I was going to ask...
197
00:13:29,900 --> 00:13:32,190
What punishment you would give yourself.
198
00:13:34,180 --> 00:13:36,058
How about no money from the tooth fairy?
199
00:13:38,850 --> 00:13:40,250
- I love you, Ebony.
200
00:13:40,250 --> 00:13:43,070
This could've spoiled my special day,
201
00:13:43,070 --> 00:13:45,970
but who cares what you
did, you're free to go.
202
00:13:45,970 --> 00:13:47,090
- But Ram!
203
00:13:47,090 --> 00:13:48,193
- Game over!
204
00:14:02,340 --> 00:14:03,173
- Cool.
205
00:14:05,890 --> 00:14:08,551
- No, I said six; I've been here an hour.
206
00:14:08,551 --> 00:14:09,384
- Oh no.
207
00:14:14,780 --> 00:14:18,110
- Somewhere we can be
ourselves, no spy cameras.
208
00:14:18,110 --> 00:14:19,410
Sound good?
209
00:14:19,410 --> 00:14:20,900
- Yeah.
210
00:14:20,900 --> 00:14:24,470
- Look, you don't have to
be nervous, we'll have fun.
211
00:14:24,470 --> 00:14:27,890
- I'm not nervous, just, happy.
212
00:14:38,654 --> 00:14:39,487
- Ebony.
213
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
Listen, what you did back there.
214
00:14:42,600 --> 00:14:45,030
- What I did back there was
play your boss at his own game.
215
00:14:46,510 --> 00:14:47,890
- Last thing he expected.
216
00:14:47,890 --> 00:14:49,263
- You could've fingered me.
217
00:14:58,360 --> 00:15:00,650
- What on earth were you
playing at back there?
218
00:15:00,650 --> 00:15:01,840
- Give it a break, Java.
219
00:15:01,840 --> 00:15:02,970
- We had her cold.
220
00:15:02,970 --> 00:15:05,720
If we'd both pushed at Ram,
he might've buried her.
221
00:15:08,910 --> 00:15:11,000
- He was never going to spoil his own day.
222
00:15:11,000 --> 00:15:14,350
He gets on a high, and he
likes to keep it that way.
223
00:15:14,350 --> 00:15:15,570
- This was different.
224
00:15:15,570 --> 00:15:18,730
- It was survival, like
it is every day with Ram.
225
00:15:18,730 --> 00:15:20,170
You boost the good moods,
226
00:15:20,170 --> 00:15:22,244
keep out of his way in the bad ones.
227
00:15:22,244 --> 00:15:24,660
I'd say you're lucky
he never turned on you.
228
00:15:24,660 --> 00:15:26,240
- It's just not fair.
229
00:15:26,240 --> 00:15:29,790
If either of us had done what
she did, we'd be history.
230
00:15:29,790 --> 00:15:32,660
How does she get away
with it time after time.
231
00:15:32,660 --> 00:15:36,273
- If we knew, we'd have
done it ourselves long ago.
232
00:16:05,801 --> 00:16:06,801
- Keep back.
233
00:16:11,067 --> 00:16:14,016
- An elephant's going to do a
high dive into a damn sponge.
234
00:16:14,016 --> 00:16:14,887
What do you think?
235
00:16:39,680 --> 00:16:42,920
- Fellow citizens: it gladdens me
236
00:16:42,920 --> 00:16:44,823
to see so many people here.
237
00:16:45,730 --> 00:16:48,680
This is an opportunity for
me to share with you all
238
00:16:49,650 --> 00:16:54,343
a seminal moment, one which
I've worked hard to achieve.
239
00:16:56,400 --> 00:17:00,250
I hope you are going to
enjoy what you see in...
240
00:17:06,510 --> 00:17:08,080
five minutes.
241
00:17:18,570 --> 00:17:19,433
Where's Siva?
242
00:17:29,170 --> 00:17:31,573
- It's me, it's Siva.
243
00:17:32,780 --> 00:17:34,140
- Siva.
244
00:17:34,140 --> 00:17:34,973
- Yes.
245
00:17:36,210 --> 00:17:39,483
- Oh hey, babe, it's good to see you.
246
00:17:39,483 --> 00:17:40,960
How long have I been out for?
247
00:17:40,960 --> 00:17:42,240
- Too long.
248
00:17:42,240 --> 00:17:44,780
- I feel like I got hit by a rhino.
249
00:17:44,780 --> 00:17:46,143
- You had blood poisoning.
250
00:17:47,870 --> 00:17:51,780
- Told 'em it was bad, but
nobody ever listens to me.
251
00:17:51,780 --> 00:17:55,505
- You're over the worst, I
got you some antibiotics.
252
00:17:58,130 --> 00:18:00,287
Hey, thanks kid, I owe you one.
253
00:18:01,394 --> 00:18:02,597
It's times like these, you find out
254
00:18:02,597 --> 00:18:03,997
who your friends really are.
255
00:18:05,880 --> 00:18:06,713
- I missed you.
256
00:18:09,680 --> 00:18:11,740
Well, you'll have to hang around, doll.
257
00:18:11,740 --> 00:18:14,290
'Cause we're gonna be making
up for lost time, yeah?
258
00:18:14,290 --> 00:18:15,123
- Yeah.
259
00:18:17,900 --> 00:18:18,733
- Meantime.
260
00:18:22,850 --> 00:18:25,936
Something for you to remember me by.
261
00:18:27,141 --> 00:18:27,974
- You bet.
262
00:18:43,294 --> 00:18:45,148
Where are the disappeared?
263
00:18:45,148 --> 00:18:50,148
Where are the disappeared,
where are the disappeared?
264
00:18:53,187 --> 00:18:55,215
Where are the disappeared,
where are the disappeared?
265
00:18:55,215 --> 00:18:56,740
- Stop that!
266
00:18:57,697 --> 00:18:59,770
- I want the commander who let that happen
267
00:18:59,770 --> 00:19:01,723
as soon as we're finished.
268
00:19:05,900 --> 00:19:07,210
- I've got a good idea,
269
00:19:07,210 --> 00:19:09,940
but motor man's not giving too much away.
270
00:19:09,940 --> 00:19:11,840
Basically, the power's coming back on.
271
00:19:17,900 --> 00:19:18,733
Neither do I.
272
00:19:33,291 --> 00:19:35,541
- Hey, get away from there!
273
00:19:47,580 --> 00:19:49,000
- I'm not sure what you mean.
274
00:19:49,000 --> 00:19:50,670
- Well, I knew you had the hots for me,
275
00:19:50,670 --> 00:19:52,020
but this is something else.
276
00:19:54,120 --> 00:19:55,170
What?
277
00:19:58,940 --> 00:20:00,150
- I don't want to rush things.
278
00:20:00,150 --> 00:20:01,597
- That ain't the message I'm getting.
279
00:20:01,597 --> 00:20:02,633
- Ved, no!
280
00:20:06,060 --> 00:20:09,700
- Nothing, I'm just not
sure I'm ready for this yet.
281
00:20:11,380 --> 00:20:12,330
But we've got something going here,
282
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
what are you trying to do?
283
00:20:13,163 --> 00:20:16,960
- I'm not trying to do anything,
I just want time to think.
284
00:20:16,960 --> 00:20:18,320
- Sure.
285
00:20:18,320 --> 00:20:19,290
- It's not that--
286
00:20:19,290 --> 00:20:20,683
- No, I understand.
287
00:20:21,588 --> 00:20:24,000
Things have gotta be right, yeah?
288
00:20:24,000 --> 00:20:25,383
In your own time, okay?
289
00:20:36,520 --> 00:20:38,793
Ram, abort the countdown!
290
00:20:38,793 --> 00:20:42,712
Do not, I repeat, do not throw the switch!
291
00:20:43,545 --> 00:20:45,319
Ram do you hear?
292
00:20:45,319 --> 00:20:47,337
Try and get him down now!
293
00:20:47,337 --> 00:20:49,836
He's gotten over the fence, grab him!
294
00:20:49,836 --> 00:20:51,919
(beeping
295
00:21:00,768 --> 00:21:04,685
Ram, do not, I repeat,
do not throw the switch!
296
00:21:09,554 --> 00:21:11,637
24, 23, 22, 20.
297
00:21:14,411 --> 00:21:17,213
Abort the countdown,
do not throw the switch!
298
00:21:17,213 --> 00:21:19,296
16, 15, 14, 13.
299
00:21:20,660 --> 00:21:21,654
- Siva's going to be disappointed
300
00:21:21,654 --> 00:21:24,154
she missed all the excitement.
301
00:21:25,125 --> 00:21:27,397
Nine, eight, seven.
302
00:21:29,751 --> 00:21:32,201
- Four, three, two, one, go!
303
00:22:17,373 --> 00:22:19,740
- Oh look, Ved, look!
304
00:22:21,170 --> 00:22:23,140
- Wow.
305
00:22:23,140 --> 00:22:25,385
- That's what I see
every time you kiss me.
306
00:22:26,590 --> 00:22:30,048
- Sure, I thought it was time
you saw some for yourself.
307
00:22:30,048 --> 00:22:31,270
- You mean.
308
00:22:31,270 --> 00:22:33,450
- Didn't I say you could have
anything you ever wanted?
309
00:22:34,690 --> 00:22:37,093
- Sure, you're worth every spark.
310
00:22:43,974 --> 00:22:45,720
- Quiet, leave this to me.
311
00:22:45,720 --> 00:22:49,030
- You two, this is a
restricted zone, whatcha doing?
312
00:22:49,030 --> 00:22:50,803
- Sorry, we didn't know.
313
00:22:50,803 --> 00:22:54,940
- Well you know now, no
Verts allowed, beat it.
314
00:22:54,940 --> 00:22:55,773
- Sure.
315
00:22:57,730 --> 00:22:59,370
- Why didn't you just
tell them who you are?
316
00:22:59,370 --> 00:23:00,203
- Quiet.
317
00:23:00,203 --> 00:23:01,802
- I don't understand.
318
00:23:01,802 --> 00:23:02,650
- You don't need to.
319
00:23:03,770 --> 00:23:05,160
- Because, this is one place
320
00:23:05,160 --> 00:23:08,043
even I can't afford to be seen in, okay?
321
00:23:30,889 --> 00:23:35,111
♪ Listen to the wind blow ♪
322
00:23:35,111 --> 00:23:39,020
♪ Look inside what doesn't show ♪
323
00:23:39,020 --> 00:23:42,568
♪ Time passing so very slow ♪
324
00:23:42,568 --> 00:23:47,067
♪ I see ♪
325
00:23:47,067 --> 00:23:50,992
♪ Dark clouds across the sky ♪
326
00:23:50,992 --> 00:23:55,151
♪ Children asking why ♪
327
00:23:55,151 --> 00:24:00,151
♪ Is there hope above for me? ♪
328
00:24:03,452 --> 00:24:08,452
♪ Where is all the love? ♪
329
00:24:11,001 --> 00:24:16,001
♪ The light in my life, let it be ♪
330
00:24:31,101 --> 00:24:34,934
♪ The dawn of a new day ♪
331
00:24:34,934 --> 00:24:38,901
♪ A child is born, who will pray ♪
332
00:24:38,901 --> 00:24:43,901
♪ For hope, peace, and
love, what do they say? ♪
333
00:24:44,551 --> 00:24:48,019
♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪
334
00:24:48,019 --> 00:24:53,019
♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪
23608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof