Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I wish Trudy and Amber would hurry up.

- Yeah, I had a speech all ready to go.

- It's okay, I'm here now.

Let the celebration begin.

- KC, we were just wondering when you'd arrive.

- We're waiting for Amber and Trudy.

- Who knows how long that's gonna take.

Amber's probably in the middle

of another one of her huge moral dilemmas,

like which lip gloss to wear.

- Gee, and it's not even my birthday.

You shouldn't have.

Where have you been?

- Just helping a friend.

- Did anyone see where Jack and Ellie went?

- I saw them slink off just before.

- They probably went off to smooch in a corner somewhere.

- They're so lucky.

Being in love.

- Or they could just be avoiding Bray's speech making.

Like Amber and Trudy.

- Hey, okay, that's it.

I'm not gonna wait here a second longer.

It's time those girls came down to celebrate.

- Serves you right.

- I'm starving.

- You're not alone, KC,

but the whole point of this meal

is to celebrate our reunion.

We'll eat when we're all together.

- Was better when we weren't.

At least then I could steal food in peace.

- They weren't there.

- Well, we kinda gathered that.

Well they can't have vanished into thin air.

- Let's get searching.

I bet when we leave, they'll turn up.

- Give it a break.

- KC, you can check the sewers.

- My lucky day, not.

- You're it.

- Look at all this.

- Hey, get your hands off me.

Who is it?

- Not until you give us a kiss.

- Oh come on, Alice.

- Forget it, I've got far more important things to do.

What could be more important than kissing me?

- Not unless you tell me.

- Amber and Trudy, they've gone missing.

- No kidding.

- Been having my own party.

With Andy and Tally, the Outcasts.

- I told you you should come.

- They don't want us.

We're not Mall Rats.

We may live here but we're not part of the tribe.

- So, you decided to have a party of your own.

Just the three of you?

- Just the one, actually.

The other two ran off and left me by myself.

- You should've come and joined in with us.

- No Alice, they don't want me.

I don't belong.

- Sure you do.

- It's okay.

I'm used to it.

I've never fitted in.

At school, they called me a weirdo.

- I know I'm tough and that but

I have feelings too.

I know you do, Ned.

- That's because you're special, Alice.

Others don't seem to understand.

- Poor old Ned.

- Gets a bit lonely sometimes.

You don't have to be lonely.

- Because you've got me.

- Hiding.

- From who, there's no one around.

- Probably the same as you.

- Don't know.

Then where'd this little lot come from then?

Just fall off the table, did it?

- You can have some if you like.

- You two are pretty brainless, aren't you?

- Hey, watch who you're calling brainless.

I'll get my big brother onto you.

- Look.

We've got two choices here.

Either we could sit here and pig out until we puke--

- Ew, gross.

- Or we could hide some away,

so we've got some food for later and tomorrow and--

- Yeah, we get the idea.

- No.

We have to find them.

Perhaps we should look outside, come on.

- No look, Ellie, stop.

What?

- That's a pretty crazy question.

- I mean, how much do you want to find Amber and Trudy

and how much is this an excuse?

An excuse for what?

- For not spending time with me.

- But I'm spending time with you right now.

- Okay, no you're not.

This is not being together.

- I don't know what you mean.

- I mean, talking, kissing, cuddling.

I mean, you've been holding me off

ever since I got back.

It's not deliberate.

- Well I've been racking my brains and I--

- Well maybe that's the problem.

Give them a rest for once.

- Look I'm serious, I've been,

I've been thinking and thinking,

why isn't it the same?

You know, is it me?

Have I changed or is it you?

- We've both been through a lot, Jack.

- All I ever wanted was to come out the other side

and be with you.

- I know.

- I mean,

what's wrong, I mean, do you think

I'm a traitor or something?

- Well do you think I've collaborated

with the Chosen or something?

- No.

- Because I did everything I could to sabotage them.

- I'm sure you did.

- And I thought of you, I'd think,

what would Ellie have wanted,

and I tried to do it.

- Jack.

- Help me, Ellie.

- Tell me you've still got faith in me.

- Of course I have.

- I couldn't handle it if you--

- Well, if you had shot me up for something I didn't do.

- Come here.

Are we all back?

- Jack and Ellie aren't here.

I told them about the search but--

- They've got a lot of catching up to do.

They probably got sidetracked.

And Alice?

- We've been doing a little investigating of our own.

Haven't we?

- Sure have.

- Right, okay.

Well, no sign of them?

I mean, have we looked everywhere?

Are we all sure?

- I've checked, they're not here.

- So nobody has any clues.

I mean, nothing.

- Well if they've gone, the question is where to?

- No, no Ebony, it's why.

You see, they wouldn't just go on their own.

- Well maybe they're not on their own.

- The guy you squeezed out.

- Oh, don't play the innocent.

Pride.

He's gone and it's your fault.

- Going on about the rebirth of the Mall Rats.

- You know he's not one of us.

How was he supposed to feel?

- I don't know, May.

You know what, I really don't care right now.

- Great.

After everything he did for us.

Well, I can think of someone who does care.

Amber.

- May, this isn't helping.

Well that's where you're wrong.

I bet Amber's gone after him.

- No.

- Gone to bring him back.

Or maybe she's left with him for good.

- For company.

Got sick of us lot, I don't know.

- Without Brady, I don't think so.

- Okay then, don't believe me.

But does anyone have any better suggestions?

- I feel a lot safer knowing

that Tally's keeping watch.

I'd hate to get caught with this stash.

We'll come back later and pig out.

- Me, of course.

- Because I said so.

- Don't you think we're old enough

to handle it or something?

Is that it, KC?

Then why, KC?

Tell me.

- Because you're a pair of thieving toe rags, that's why.

- Yes.

- Don't listen to May.

Amber's not with him.

Maybe not.

- She wouldn't go, she loves you too much.

- Bray.

What?

- Salene, the Chosen are finished.

Come on, you know that.

What if some of them got together again and--

- I have to go.

- Bray, I'm scared.

- Salene, I'm sorry but right now,

my only concern is finding Amber.

You're gonna have to cope on your own.

- Ebony.

- Ah, Luke.

Our resident martyr.

- That's what I wanted to see you about.

I don't think I actually said thank you for

saving me from Moz and her gang.

- Saving you from yourself, more like.

- Yeah, thought I was being courageous.

Going out there, accepting my fate but

actually, I was taking the coward's way out.

- Well, you didn't look like a coward to me.

It was a suicide mission.

- It's the easy way out.

Stop feeling the guilt and self-loathing.

Anything was better than that.

- You wanted to put yourself out of your misery.

- Amber was right.

My conscience is the worst punishment.

Somehow, I have to find a way to live with it.

- Easy, be like me.

Don't have one.

One thing I do know about you, Ebony,

is you're a mystery.

One minute, you're laying into me.

The next, you're saving me from a--

- I still don't understand why.

- Let's just say I admire guys that walk their talk.

- Well, it didn't just sound like

you were going crazy.

You know, you acted it too.

The fallen Lieutenant Luke, a real crazy guy.

- Hey, lay off him, Ebony.

He's been through a hard time.

- Ellie, don't.

- Well I know you can look after yourself,

but she's just being cruel.

- Actually, she saved my life earlier.

- That's right, sweetheart.

Not always such a baddie, huh?

- Well I guess I misjudged the guy.

- Look, he could've just copped out like the Guardian.

But it takes guts to admit your crimes.

- Oh a first, we agree on something.

- So then I decided he was worth saving.

But then we agree on that too, don't we?

- Sure.

- I wonder though.

Would Jack?

- It's gone.

- Hang on.

I wouldn't put it past you

and your watchdog sister.

- Hey, you had the key.

- Yeah, but I know all about

your lock picking sessions in school.

- It wasn't me.

- You better put it back where it came from or--

- We were just saying how useful

these shelves would be if--

- If we had something to put on them.

- No way.

- You know, I walked right past Tally with these

and she didn't even see me.

Too busy snoring.

You should be ashamed of yourself, KC.

- We didn't take much.

We left enough.

- That's not the point.

This food is for our celebration.

Our coming together as a tribe again.

- Yeah I know, Tai-San's already been

hassling me about it.

- And I agree with her.

Didn't you even stop to think about

what she was saying?

- Not a lot.

- You're always scamming, KC.

When will you ever give a damn about someone else

or stop leading little kids astray?

Tally and Andy are worse than me.

- I'm not interested.

Get your act together, because right now,

you're not someone I wanna know.

- Don't know, but I'll tell you one thing.

Relationships make people go crazy.

It's not pulling.

You'll feel stronger soon.

And then we can talk.

I'm here to help you.

- Get out of there, Tai-San.

Are you insane?

- I was just combing his hair.

What's so insane about that?

- He could attack you.

Who knows what he might do,

the state he's in.

- Once you were his ally.

Why do you turn your back on him, May?

Because he's weak?

- The guy is completely loopy, Tai-San.

I'm just trying to look out for you.

- And I'm just trying to look out for the Guardian.

- Okay, whatever.

I only came because I'm on food duty.

Here, for him.

- You treat him like he's an animal.

Why don't you bring it to him yourself?

Okay, you might be nuts,

but I'm not going in there.

Forget it.

- After being tarred and feathered, May,

I thought you of all people

might treat him with some compassion.

- Hey, hey Pride, Pride.

What are you doing here?

As far as I'm concerned,

you're getting on with your life

and I'm getting on with mine.

- Yeah, with Amber.

- Well, Amber's gone missing, Pride.

Is she with you?

Give me a straight answer.

- You know, I can't believe you're asking me this.

- I want an answer.

- Amber made her decision back at the mall.

She chose you.

- That is not my style.

- You know, you really are pushing it, Bray.

- Come on, Pride.

I don't have time for this.

I don't want to fight.

- I wondered when you'd turn up.

- I was just passing.

- Sure.

- About Luke.

It was good of you to save him.

- I wouldn't go that far.

- Well, I'm as curious as he is.

You don't do anything without a reason.

- I can't think like you, Ebony.

But I know that you'd use anyone

to your own advantage.

But you're not gonna do that with Luke, are you?

- I'm not.

He's going through a rough time

and he just deserves a fair chance.

- So there's nothing personal about it then.

- No way.

- Because it sounds to me like you're

wanting me off your property.

- Don't be stupid.

We're just friends.

- And I ask myself,

how many friends do you need?

- Hey, Bray.

- You're not the only one that cares.

I'm coming back with you.

- Hi, Alice.

- Jack.

- Well, I was just, sort of.

- Well, I just wanted a quick chat.

- Well like I said I--

- It's about Ellie.

- Ellie.

Is she all right?

- Well, I mean Ellie and me.

- Right.

Love's young dream.

- That's just it.

It isn't.

I mean, Ellie just seems different somehow.

- Well, I know, I know everyone's been

going through some tough times and all that but

I don't know, it's like she doesn't

want me around or something.

- Well no but--

- It's probably just--

- Well, if you want my advice--

- Yeah.

- Ned.

Mustn't let my lady go hungry now, must we?

- I love a guy who can take care of his woman.

- A noodle for my lovely.

My hero.

- Yeah well I'm just gonna, I'm gonna go.

But thanks for your advice, Alice.

- A miracle.

- Take your frustrations out on an object.

Makes a change from people.

- You.

Hey, I can read the signs.

The punching bag, the scowl.

The wife that's spending all her time with another man.

- Tai-San is a free spirit.

You know that, May.

- Oh, so you don't mind that she was

lovingly fixing the Guardian's hair in his cage?

- Hmm.

Wonder if he'll get a French braid.

Maybe something a bit more daring like a new color.

- Tai-San is a very caring woman.

She just feels sorry for him, that's all.

Oh, like when she was Supreme Mother.

- Let's just say they were close.

Very close.

- Oh you're sad, May.

Very sad.

- No Lex, you're the sad one.

Must be a pretty lousy lover

if wifey prefers to spend her time

with a dribbling idiot.

- You heard.

- Hi, Lex.

- Either Alice doesn't know how to deliver a message

or you're extremely stupid.

- Get out of the way, Moz.

We want the Guardian.

- Well, he's in the cage.

And that's where he's gonna stay.

Now move.

- I don't think you're getting the message, brother.

We want the Guardian.

- No you see, sister, I don't think

you're getting the message.

Move!

- Bad, bad timing.

- We're gonna get him.

You'll see.

- Even you can't have a good reason

for combing his hair.

- It was knotted, he couldn't do it himself.

- You're destroying us, don't you know that?

- No Lex, you're the one

who's destroying this relationship.

You're so obsessed with the Guardian,

you can't see reality.

- It seems very clear to me.

I have a wife who spends most of her time with some sicko.

- You know what, you're right.

He is sick and all I want to do

is help him return to some sort of sanity.

That's all.

- And was that all when you were the Supreme Mother?

- Until I am convinced that there was

nothing going on between the two of you.

- Well, how can I when you won't believe me?

- You don't know what it was like.

All this gossip and rumors and the snide comments.

So you believe her over me?

I can only do what I feel is right.

- Lex, I'm tired of this.

- You're not the only one.

I pity the Guardian.

I love you.

I'm very clear about that.

I only wish you were too.

Before it destroys us.

- Mama, mama, mama.

Hey, thought you might like to know that--

- May, don't do that.

You gave me a fright.

- I'm just nervous ever since,

what if they come back for Brady?

- The Chosen.

- You think the Chosen took Amber and Trudy?

Hey, I don't think so.

Besides, I've got some good news.

Pride's back.

He'll help us find them.

- They'll turn up.

Bray.

Maybe it's just a big joke.

It's more like a nightmare to me.

- Then I hope we all wake up soon.

- This is crazy.

I mean, where are they?

- We'll send out search parties

first thing in the morning.

- And in the meantime,

we just sit here and do nothing?

- I've just been checking around outside.

Found this stuck near the entrance.

- If you want to see Amber and Trudy again,

you're to hand over the Guardian.

♪ Liberty ♪

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ There together with our guiding light ♪

♪ Abe Messiah, hey yeah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah, hey yeah ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Abe Messiah, hey yeah ♪