Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,043 --> 00:01:28,337
"Si les honnêtes gens voyaient des criminels comme
2
00:01:28,338 --> 00:01:32,803
sont, je voudrais bientôt perdre le goût de la foule. "
3
00:01:55,057 --> 00:01:57,633
- Et bien, Simone, comment vas-tu? - Bien.
4
00:01:57,633 --> 00:01:59,448
Je vous apporte les serviettes.
5
00:01:59,718 --> 00:02:01,823
- Attends un peu. - Que veux-tu dire?
6
00:02:02,696 --> 00:02:07,161
- Tu vois, comme femme de ménage, comme toujours. - Et ça être la fille du patron.
7
00:02:08,104 --> 00:02:12,314
Tu veux quoi De cette façon, elle économise de l'argent.
8
00:02:12,751 --> 00:02:14,021
Tu viens
9
00:02:20,571 --> 00:02:22,728
Je préférerais élever des cochons.
10
00:02:23,897 --> 00:02:26,090
Pire que cela ne sera pas.
11
00:02:26,483 --> 00:02:28,633
Tu regardes les choses de très près, Simone.
12
00:02:28,904 --> 00:02:31,414
Vous pouvez même dire que je les sens.
13
00:02:37,443 --> 00:02:39,359
Viens
14
00:02:43,251 --> 00:02:46,279
- Dans les autres chambres, ils dorment encore. - Oh?
15
00:02:46,749 --> 00:02:48,529
Ils dorment la journée et se lèvent la nuit.
16
00:02:49,112 --> 00:02:52,406
Est-ce que les cochons vivraient comme ça? Le cochon voit au moins le soleil.
17
00:02:52,987 --> 00:02:55,278
Vous devez faire attention au soleil, vous obtenez des taches de rousseur.
18
00:02:55,278 --> 00:02:58,956
- Elle sont très jolies. - Simone, tu veux des taches de rousseur?
19
00:02:59,304 --> 00:03:01,822
- Et si oui? - Vous ne connaissez rien à l'esthétique.
20
00:03:02,128 --> 00:03:04,237
Qu'est ce que c'est? Je ne comprends pas un mot.
21
00:03:04,703 --> 00:03:07,467
J'explique, écoute ...
22
00:03:08,403 --> 00:03:12,188
"Une femme ne peut être belle que si elle vit harmonieusement,
23
00:03:12,528 --> 00:03:17,716
développer leur potentiel et en équilibrant leur corps et leur esprit. "
24
00:03:19,395 --> 00:03:21,753
Tu devrais travailler l'esprit, Simone.
25
00:03:22,473 --> 00:03:24,940
Travailler l'esprit? Assez de travail déjà.
26
00:03:25,304 --> 00:03:27,198
Hé, la semaine dernière tu m'as donné deux serviettes supplémentaires.
27
00:03:27,498 --> 00:03:29,893
Étaient-ils ici? Le patron m'a donné un philippic.
28
00:03:30,107 --> 00:03:31,838
Je vous les rendrai.
29
00:03:32,077 --> 00:03:33,959
Ne t'inquiète pas
30
00:03:37,916 --> 00:03:40,409
Qu'est-ce qui se passe?
31
00:03:42,977 --> 00:03:47,323
- Comment ça va si vite? - Elle prend les draps sans payer!
32
00:03:54,252 --> 00:03:56,854
Haute
33
00:03:57,377 --> 00:04:01,541
- Que se passe-t-il? - Alors rien. J'ai payé et je pars.
34
00:04:03,394 --> 00:04:06,673
- Qu'y a-t-il dedans? - Rien, tu vois?
35
00:04:06,972 --> 00:04:09,459
Déboutonne ton manteau.
36
00:04:11,695 --> 00:04:13,537
Enlève ça
37
00:04:13,783 --> 00:04:15,571
Je me suis habillé sans trop de soin.
38
00:04:15,671 --> 00:04:17,584
Pourquoi pas le matelas aussi?
39
00:04:17,694 --> 00:04:20,204
Hala, rendez-le moi.
40
00:04:21,521 --> 00:04:23,361
- C'est 100 francs. - 100 francs pourquoi?
41
00:04:23,361 --> 00:04:25,110
Pour voler des draps.
42
00:04:25,361 --> 00:04:28,390
- Il n'a pas le droit. - Je l'exige.
43
00:04:28,628 --> 00:04:31,986
Je n'ai pas d'argent, madame. Si j'avais 100 francs ...
44
00:04:31,986 --> 00:04:35,986
Combien as-tu? Allez, laisse-moi voir.
45
00:04:37,176 --> 00:04:38,938
Viens!
46
00:04:40,959 --> 00:04:46,830
45 ... 47,50 ... Au moins, c'est quelque chose.
47
00:04:48,674 --> 00:04:51,015
Mais tu me le dois.
48
00:04:54,110 --> 00:04:58,197
- La chienne même! - Tais-toi, tu n'as rien à te plaindre ...
49
00:04:58,610 --> 00:05:01,083
- Et si je te tirais? - Pourquoi des draps?
50
00:05:01,284 --> 00:05:03,772
- Tu ne sais pas qu'elle a tué son mari? - elle?
51
00:05:03,959 --> 00:05:06,272
Oui, il y a 15 ans, et pour moins que cela, apparemment.
52
00:05:06,672 --> 00:05:08,719
Pam! Six coups de revolver.
53
00:05:09,055 --> 00:05:12,625
Êtes-vous toujours là? Tu ferais bien de t'échapper, canaille.
54
00:05:18,719 --> 00:05:22,796
Courez, bâtard! Voleur! A ton age ...
55
00:05:23,327 --> 00:05:27,454
Quel dégoût de jeunesse! Un autre qui allait vider ma chambre.
56
00:05:27,755 --> 00:05:30,837
- Quel dommage ... - Parce que je savais que j'aurais pitié de ...
57
00:05:31,174 --> 00:05:34,965
et je n'appellerais pas la police, parce que la police ne la boit pas ...
58
00:05:35,398 --> 00:05:37,295
Plus de problèmes, Mme Rose?
59
00:05:37,529 --> 00:05:40,484
Une femme célibataire essayant de gérer une entreprise, en ces temps ...
60
00:05:40,811 --> 00:05:43,578
Regardez qui est là. De quoi ris tu?
61
00:05:43,838 --> 00:05:45,697
J'écoutais Belle sensation ...
62
00:05:45,835 --> 00:05:47,799
- Ils voulaient me voler. - Difficile à croire.
63
00:05:47,999 --> 00:05:52,621
Parce que je ne cours pas vers la police, n'est-ce pas, mesdames? Vous ne passez pas?
64
00:05:57,796 --> 00:06:01,068
- Tu aurais dû le tuer. - Eh bien oui.
65
00:06:03,670 --> 00:06:04,954
Après toi.
66
00:06:13,256 --> 00:06:15,482
D'où venez-vous?
67
00:06:15,717 --> 00:06:20,880
- Es-tu retourné au pays? - Moi, en prison? Je n'ai rien fait.
68
00:06:22,157 --> 00:06:24,998
Rien de tes propres mains, je n'en doute pas.
69
00:06:26,124 --> 00:06:31,888
Oh, ce Victor et ses cravates ... Je suis content de te voir, assieds-toi.
70
00:06:35,921 --> 00:06:37,907
Prenons-nous quelque chose?
71
00:06:38,159 --> 00:06:40,185
Pourquoi offrons-nous?
72
00:06:41,856 --> 00:06:45,295
Cela me rappelle ... Une seconde.
73
00:06:46,803 --> 00:06:49,149
Armand, le vermouth!
74
00:06:52,522 --> 00:06:55,742
- Elle a beaucoup de mérite. - Plus avec les clients d'aujourd'hui.
75
00:06:55,960 --> 00:07:00,914
Et est-ce pour le mariage de votre cousine, madame Rondeau? Pourquoi pas un joli parapluie?
76
00:07:01,200 --> 00:07:05,609
- Ils sont très chers. - Non, les gens les laissent généralement ici.
77
00:07:05,609 --> 00:07:08,573
Je vous en serais reconnaissant, merci beaucoup.
78
00:07:08,805 --> 00:07:10,989
- C'est une personne très attentionnée. - Et vertueux.
79
00:07:10,989 --> 00:07:13,274
- S'ils disent qu'il a tué le mari. - Quelque chose qu'il ferait.
80
00:07:13,274 --> 00:07:16,193
- Tout le monde sait. - Je sais comment les hommes peuvent être.
81
00:07:16,293 --> 00:07:19,314
- Mais tu dois penser aux enfants. - Les enfants pensent-ils à vous?
82
00:07:19,514 --> 00:07:22,348
- Chssss ... - Quoi?
83
00:07:22,815 --> 00:07:24,661
C'est ta fille
84
00:07:26,190 --> 00:07:28,759
- Viens, je vais t'acheter une boule. - Je n'aime pas.
85
00:07:28,959 --> 00:07:31,060
Vous serez têtu ...
86
00:07:31,561 --> 00:07:32,861
Ce vêtement est très bon.
87
00:07:33,162 --> 00:07:34,962
Avez-vous déjà vu quelque chose de similaire?
88
00:07:35,163 --> 00:07:37,963
Beaucoup de ce type est vu dans cette zone.
89
00:07:38,439 --> 00:07:41,816
- Tu veux l'essayer? - Hé, fais attention.
90
00:07:42,196 --> 00:07:44,489
- Et vous, madame? - Être marin, il est gentil.
91
00:07:44,489 --> 00:07:48,597
J'ai aussi des mouchoirs. C'est pour les mariages, croyez-le ou non.
92
00:07:48,850 --> 00:07:54,677
La mariée peut tout porter sauf un œil, mais quel œil ...
93
00:07:54,870 --> 00:07:57,200
Sont-ils pas jolie? Pourquoi te priver ...
94
00:07:57,444 --> 00:08:02,000
Cette écharpe a été perfectionnée pendant des siècles pour améliorer le style.
95
00:08:02,180 --> 00:08:08,059
"Soie pure" signifie "soie pure" en indostan. Top qualité
96
00:08:08,613 --> 00:08:11,613
- Si vous le vendez, ce sera. - Ecoute la dame.
97
00:08:15,883 --> 00:08:19,460
Mesdames, les ventes vont dans les terres.
98
00:08:22,634 --> 00:08:26,363
- N'achetez pas ça, maman. - Il est fabriqué en Hindustan.
99
00:08:26,478 --> 00:08:29,187
- tu viens? - Es-tu pressé?
100
00:08:29,843 --> 00:08:34,334
- Ce monsieur cherchait une chambre. - Bon je te laisse.
101
00:08:37,351 --> 00:08:39,222
Merci Madame.
102
00:08:41,221 --> 00:08:43,736
- Est-ce que l'homme cherche une chambre? - oui
103
00:08:43,888 --> 00:08:46,294
Bonjour, mademoiselle.
104
00:08:47,406 --> 00:08:49,262
Êtes-vous un marin?
105
00:08:49,412 --> 00:08:51,861
Je lui dis s'il garde le secret.
106
00:08:52,205 --> 00:08:56,258
Je fais semblant d'être plus cher, mais je ne fais que naviguer dans les rues.
107
00:08:56,549 --> 00:08:59,088
- Quel dommage. - Oh, mais je voyage.
108
00:08:59,476 --> 00:09:04,394
Dans tout Paris, avec ses montagnes et ses grands lacs.
109
00:09:04,861 --> 00:09:08,361
Et toute la faune exotique qui est ici.
110
00:09:09,119 --> 00:09:12,256
Dans la ville il y a des poissons étranges et d'énormes tortues ...
111
00:09:12,569 --> 00:09:16,736
Connaissez-vous la girafe du zoo de Vincennes qui mange sous votre main?
112
00:09:17,225 --> 00:09:19,611
Et qu'est-ce qui vient à Montmartre?
113
00:09:19,892 --> 00:09:23,001
J'aime visiter des pays inconnus. Avez-vous une chambre?
114
00:09:23,455 --> 00:09:27,595
Il vaudrait mieux aller ailleurs. Il y a de meilleures rues que celle-ci.
115
00:09:28,096 --> 00:09:30,578
Pensez-vous que vous pourriez vendre cela dans les quartiers riches?
116
00:09:31,082 --> 00:09:34,157
Avec de larges trottoirs et des balayeuses laissant le balai derrière moi?
117
00:09:34,818 --> 00:09:37,236
- Tu ne veux pas me voir ici? - Bien sûr.
118
00:09:37,516 --> 00:09:40,235
Bien! Ensuite je reste.
119
00:09:40,501 --> 00:09:42,310
Quand viendra-t-il?
120
00:09:42,522 --> 00:09:44,501
- Aujourd'hui, après le dîner, d'accord? - oui
121
00:09:44,501 --> 00:09:47,208
- Je suis François. - Je m'appelle Simone.
122
00:09:47,690 --> 00:09:50,703
Jusqu'au soir, Simone.
123
00:09:52,550 --> 00:09:58,515
Quelques petits boulots, on n'en a jamais beaucoup, mais il y a toujours des clients fixes.
124
00:09:59,979 --> 00:10:02,047
Ici tout est silencieux.
125
00:10:02,296 --> 00:10:08,124
J'ai eu l'escroquerie des bas de soie ... Le tabac belge ... Et la dentelle.
126
00:10:09,359 --> 00:10:13,109
En bref, vous êtes la fourmi qui travaille. C'est pas mon style.
127
00:10:14,235 --> 00:10:16,578
Il semble que les choses se passent bien pour vous.
128
00:10:16,952 --> 00:10:18,939
Je vais très bien
129
00:10:19,844 --> 00:10:22,062
Félicitations
130
00:10:22,386 --> 00:10:24,270
Vous ne semblez pas heureux.
131
00:10:24,463 --> 00:10:27,596
Moi? Pour un bon vieil ami comme toi?
132
00:10:30,708 --> 00:10:32,991
Que t'est-il arrivé?
133
00:10:33,205 --> 00:10:36,022
- Ça vous est égal? - non
134
00:10:36,942 --> 00:10:39,478
- C'est pour savoir ce que tu fais ici. - Je ne suis pas ici.
135
00:10:40,845 --> 00:10:43,986
- Que dis-tu? - Si quelqu'un demande, je ne suis pas là.
136
00:10:44,272 --> 00:10:46,439
J'ai besoin de quelques jours de calme.
137
00:10:46,690 --> 00:10:48,382
Oh, ils te cherchent?
138
00:10:48,628 --> 00:10:52,080
Je ne sais pas, mais c'est une question de ne pas être trouvé.
139
00:10:52,906 --> 00:10:55,210
Rose, je vais changer ma vie.
140
00:10:55,412 --> 00:10:57,985
Ha! Vous n'avez rien fait d'autre dans la vie.
141
00:10:58,266 --> 00:11:02,406
Cette fois c'est fini. J'ai acheté un billet pour le Chili et je vais m'y installer.
142
00:11:02,970 --> 00:11:05,568
Tout ce dont j'ai besoin est juste ici.
143
00:11:06,110 --> 00:11:09,943
Oh? Faites attention, si vous allez avec ça.
144
00:11:10,282 --> 00:11:12,407
Je ne vais pas les mettre à la banque.
145
00:11:13,680 --> 00:11:16,867
- Il y a beaucoup? - Assez pour vivre honnêtement.
146
00:11:19,366 --> 00:11:23,067
- Combien de femmes? - Cela dépend de combien de pièces.
147
00:11:23,580 --> 00:11:27,471
J'avais juste besoin d'argent pour le voyage. Je ne vais pas le dépenser en France.
148
00:11:27,471 --> 00:11:28,859
Parce que?
149
00:11:28,859 --> 00:11:31,563
N'est-ce pas vrai?
150
00:11:31,817 --> 00:11:35,312
- le quoi? - vous.
151
00:11:37,094 --> 00:11:40,360
Voulez-vous savoir ce qu'il y a dans le portefeuille? Eh bien, vous ne saurez pas.
152
00:11:40,844 --> 00:11:43,969
Mais je vais vous montrer le prix du billet. Regarde
153
00:11:48,240 --> 00:11:51,645
- Je ne le vois pas bien. - Mettez des lunettes.
154
00:11:52,313 --> 00:11:55,769
J'ai une loupe
155
00:11:55,983 --> 00:12:00,015
Pas besoin, je sais d'où ça vient.
156
00:12:03,608 --> 00:12:06,520
J'aime ton restaurant, Albert, car il n'y a jamais personne.
157
00:12:06,920 --> 00:12:09,178
Il y a plus d'activité tôt, Monsieur le Président.
158
00:12:09,595 --> 00:12:10,968
Pourquoi m'appelles-tu comme ça, Albert?
159
00:12:11,192 --> 00:12:14,284
Vous m'appeliez comte et je n'étais pas président.
160
00:12:14,491 --> 00:12:17,624
Et maintenant que je suis comte, vous m'appelez président.
161
00:12:17,859 --> 00:12:19,503
Le président est-il devenu un comte?
162
00:12:19,782 --> 00:12:22,055
Seulement en vacances. À Paris, je laisse cela de côté.
163
00:12:22,300 --> 00:12:25,185
Je suis le comte du pape, Albert.
164
00:12:25,306 --> 00:12:29,272
Le comte veut-il du port? Vous l'avez déjà pris avec Sa Sainteté.
165
00:12:30,044 --> 00:12:31,488
C'est pareil.
166
00:12:31,688 --> 00:12:37,218
Je n'ai jamais été avec le pape, je suis un libre penseur, mais je le prends parce que c'est mauvais pour le foie.
167
00:12:37,707 --> 00:12:40,352
Oh, voici la dame.
168
00:12:44,053 --> 00:12:47,004
- Oh, Leon, il s'est passé quelque chose de terrible. - un port?
169
00:12:47,320 --> 00:12:51,075
- C'était terrible ... - Prends-le, c'est béni.
170
00:12:51,368 --> 00:12:54,243
Ils m'ont agressé dans la rue. Je tremble encore.
171
00:12:55,077 --> 00:12:59,074
- Je pense que je vais m'évanouir. - Après. Dis moi d'abord
172
00:13:00,115 --> 00:13:03,116
Léon, ma bague a été volée.
173
00:13:03,429 --> 00:13:06,304
- Celui que je t'ai donné? - Un autre que je ne porte pas.
174
00:13:06,555 --> 00:13:10,492
C'est sérieux. Comme tu le sais? Peut-être que vous êtes tombé dans le drain.
175
00:13:10,991 --> 00:13:16,115
Non, Leon. Ils m'ont volé au bout d'une mitrailleuse quand j'ai quitté la maison.
176
00:13:16,589 --> 00:13:19,256
- Un homme m'a confronté ... - Et vous avez crié, j'espère.
177
00:13:19,590 --> 00:13:22,423
Trop tard, il était déjà parti.
178
00:13:22,637 --> 00:13:26,068
- Oh, si tu avais vu ses yeux ... - Et ensuite?
179
00:13:26,584 --> 00:13:29,303
- C'est tout. - Et la mitraillette?
180
00:13:29,598 --> 00:13:31,304
J'en ai eu un, j'en suis sûr.
181
00:13:31,304 --> 00:13:33,942
- Et la bague? - Il n'y avait plus de sonnerie.
182
00:13:33,942 --> 00:13:35,303
Adorable!
183
00:13:36,012 --> 00:13:38,901
Léon, trouvez-vous cela charmant?
184
00:13:39,255 --> 00:13:41,898
Je vois que tu ne me comprendras jamais.
185
00:13:42,147 --> 00:13:43,723
Tu aurais pu me donner une bague en bois,
186
00:13:43,724 --> 00:13:45,506
pour moi, cela aurait eu la même valeur.
187
00:13:45,777 --> 00:13:48,333
Pas pour moi Savez-vous quoi faire? Avertissez la police.
188
00:13:50,145 --> 00:13:55,073
Leon, la police traite-t-elle des souvenirs perdus?
189
00:13:56,022 --> 00:14:01,510
Non, Leon. Je serai courageux ...
190
00:14:01,788 --> 00:14:05,573
Je me sens déjà mieux, à vos côtés.
191
00:14:06,239 --> 00:14:08,339
Pauvre chérie ...
192
00:14:09,176 --> 00:14:12,276
Et ... pourriez-vous m'en donner un autre?
193
00:14:12,613 --> 00:14:15,535
Avec un morceau de bois ou un caillou?
194
00:14:16,191 --> 00:14:21,386
- Quelque chose de simple. - Quelque chose de simple, quel charme.
195
00:14:22,711 --> 00:14:24,364
Sentez-vous, mon cher.
196
00:14:25,666 --> 00:14:28,004
Eh bien, il y a Marvejouis!
197
00:14:32,020 --> 00:14:33,990
Avez-vous laissé votre femme à la maison?
198
00:14:33,990 --> 00:14:36,988
Il fait pénitence pour préparer le jour de Jeanne d'Arc.
199
00:14:36,988 --> 00:14:39,427
Il jeûne à la maison depuis trois jours, alors je meurs de faim.
200
00:14:39,427 --> 00:14:45,364
Dîner avec nous Gisèle, c'est Marvejouis, un homme de religion.
201
00:14:46,676 --> 00:14:48,846
Mademoiselle, je pense que nous nous connaissons.
202
00:14:49,046 --> 00:14:51,675
Je ne pense pas, Gisèle vient d'arriver d'Angoulème.
203
00:14:51,675 --> 00:14:53,767
- Ah bien. - Excuse moi.
204
00:14:53,768 --> 00:14:57,769
- Je pense que je vais me saupoudrer le nez. - Allez, ma chérie.
205
00:14:58,675 --> 00:15:00,520
Eh bien, qu'en penses-tu?
206
00:15:00,730 --> 00:15:03,316
Quelque chose de mince, mais vous faites un bon couple.
207
00:15:03,550 --> 00:15:06,866
Que dis-tu? Avez-vous été à Angoulème ces jours-ci?
208
00:15:07,113 --> 00:15:08,893
Je vous plains. Je peux?
209
00:15:08,893 --> 00:15:12,033
Est-ce que je mérite la compassion? J'en doute.
210
00:15:12,426 --> 00:15:16,800
J'ai vu votre demoiselle à Vichy, où j'ai perdu une mallette contenant 63 000 francs.
211
00:15:17,336 --> 00:15:19,799
Elle avait rencontré un homme ...
212
00:15:20,049 --> 00:15:22,845
- Avec une mitraillette? - Y a-t-il une mitraillette?
213
00:15:22,929 --> 00:15:24,496
Vous voyez, progressez.
214
00:15:24,625 --> 00:15:27,988
Voulez-vous que je croie qu'ils vous ont volé sans que vous fassiez des histoires?
215
00:15:28,285 --> 00:15:31,738
Quand tu as une femme en communion avec Jeanne d'Arc ...
216
00:15:31,986 --> 00:15:33,849
Mais j'ai enquêté.
217
00:15:34,113 --> 00:15:37,267
Vous allez croire n'importe quoi. Je n'ai besoin d'enquêter sur rien.
218
00:15:37,489 --> 00:15:39,274
Elle est une fille merveilleuse, une chérie.
219
00:15:39,503 --> 00:15:42,758
Il préfère un caillou à un bijou ... Alors?
220
00:15:43,092 --> 00:15:46,299
- Vous lui avez donné le choix? - Non, mais je lui ai donné une bague et elle a été volée.
221
00:15:46,670 --> 00:15:49,332
Au-delà de cela, vos soupçons sont un non-sens.
222
00:15:49,611 --> 00:15:53,463
Ils ne sont pas que des suspects. Je peux vous dire où se trouve cet anneau.
223
00:15:53,715 --> 00:15:58,288
Entre les mains d'un homme nommé Victor Ménard, ou Loiselle, ou Martignac.
224
00:15:58,669 --> 00:16:02,057
Va dans le mauvais sens, ressent de la faiblesse pour lui.
225
00:16:02,201 --> 00:16:03,958
Jean, dis-moi de quelle blague.
226
00:16:04,276 --> 00:16:07,024
- Hé, écoute? - Tu as déjà le numéro?
227
00:16:07,024 --> 00:16:08,838
En ce moment, madame.
228
00:16:09,182 --> 00:16:11,323
Dépêchez-vous s'il vous plaît!
229
00:16:11,548 --> 00:16:13,871
Il arrive. Dis que je suis parti.
230
00:16:18,276 --> 00:16:21,681
Où est-il allé?
231
00:16:24,260 --> 00:16:25,953
Qui cherchez-vous, monsieur?
232
00:16:25,953 --> 00:16:28,087
- La jeune femme qui était avec moi. - C'est parti.
233
00:16:28,087 --> 00:16:30,407
- Fait combien? - Environ cinq minutes.
234
00:16:30,407 --> 00:16:33,056
- Tu le vois? - Eh bien, je n'ai pas épousé Jeanne d'Arc.
235
00:16:33,329 --> 00:16:36,263
- Je vais prendre la parole. - Où est le téléphone?
236
00:16:36,416 --> 00:16:40,529
- J'appellerai d'ici. - Quel numéro? Je vous le demande S'il vous plait.
237
00:16:42,044 --> 00:16:45,727
- S'il vous plaît, permettez-moi. Je le fais - Laisse-moi tranquille!
238
00:16:46,634 --> 00:16:52,947
Non, tu ne ... Hey, Jeanne d'Arc? Je veux dire ... François?
239
00:16:54,916 --> 00:16:58,212
Ils nous ont pendu. S'il vous plaît, nos chapeaux.
240
00:16:59,779 --> 00:17:02,403
- Au moins on pourrait dîner. - Nous dînerons plus tard.
241
00:17:02,680 --> 00:17:07,213
- Tu connais François? - C'est quoi François?
242
00:17:09,153 --> 00:17:13,554
Merci, monsieur ... Oui, il est nerveux, appelle Jeanne d'Arc ...
243
00:17:15,517 --> 00:17:18,967
- François, le préfet de police. - Tu ne vas pas demander une enquête?
244
00:17:18,967 --> 00:17:23,421
Avec ceux que vous n'avez pas à faire, ils seront signés pendant un certain temps.
245
00:17:23,897 --> 00:17:27,074
Il ne sera pas plus facile d'être le comte du pape qu'un souteneur de banlieue.
246
00:17:27,336 --> 00:17:30,493
- ça dépend. - Tu m'insultes? Vous allez voir
247
00:17:33,398 --> 00:17:35,264
Et l'appel, madame?
248
00:17:35,544 --> 00:17:39,836
Je n'aurai pas le temps. Tu te souviens du numéro?
249
00:17:42,274 --> 00:17:45,429
Mieux vaut pas.
250
00:17:52,288 --> 00:17:55,555
- J'ai trop mangé. - Plus, M. Victor?
251
00:17:55,555 --> 00:17:59,210
- Je suis servi, Armand. - Apporte la bonne bouteille.
252
00:18:01,263 --> 00:18:04,543
Que regardes-tu? Avez-vous jamais vu mes couverts?
253
00:18:04,828 --> 00:18:08,449
Pocardie, Café de Paris ...
254
00:18:08,885 --> 00:18:10,695
Rouen ...
255
00:18:11,320 --> 00:18:14,130
Je connais les bons endroits. J'ai vu le monde.
256
00:18:14,131 --> 00:18:16,201
Mais tout est volé.
257
00:18:16,614 --> 00:18:18,522
Toujours en le prenant avec ta mère ...
258
00:18:18,777 --> 00:18:21,150
Ce sont des souvenirs que j'ai apportés.
259
00:18:21,855 --> 00:18:25,427
C'est très normal quand tu manges au restaurant.
260
00:18:26,239 --> 00:18:28,725
Et ça? Qu'est que c'est?
261
00:18:30,366 --> 00:18:34,368
C'est le jour où je suis allé à la confession, avant mon mariage.
262
00:18:35,729 --> 00:18:38,163
Quelle journée amusante!
263
00:18:39,427 --> 00:18:42,725
Que se passe-t-il? Tu ne peux pas rire?
264
00:18:43,772 --> 00:18:46,731
Regardez-la, buvez simplement de l'eau.
265
00:18:47,146 --> 00:18:48,912
Quelle folie, mariez-vous.
266
00:18:49,698 --> 00:18:52,567
Oui, surtout pour finir comme ça.
267
00:18:53,147 --> 00:18:56,287
- Pourquoi t'es-tu marié? - Il a insisté.
268
00:18:57,948 --> 00:19:01,551
- C'est comme ça que tu vas apprendre. - Tu ne peux pas changer de sujet?
269
00:19:02,147 --> 00:19:04,444
Cela ne me dérange pas.
270
00:19:05,117 --> 00:19:07,899
Fille, dis que tu as eu de la chance.
271
00:19:08,370 --> 00:19:11,839
Il vous a donné un bon exemple, mais je vous nourris.
272
00:19:12,613 --> 00:19:14,980
Et qu'avez-vous fait aujourd'hui, au fait?
273
00:19:15,551 --> 00:19:20,522
La laveuse est-elle venue? Avez-vous rendu les serviettes?
274
00:19:20,802 --> 00:19:23,112
- Oui - Dans votre numéro correct?
275
00:19:23,708 --> 00:19:26,663
La semaine dernière, il en a amené deux autres.
276
00:19:27,981 --> 00:19:29,317
Bien.
277
00:19:29,317 --> 00:19:31,230
Voir? Je suis honnête
278
00:19:31,230 --> 00:19:33,946
Alors je leur ai rendu.
279
00:19:33,946 --> 00:19:35,645
Quoi?
280
00:19:35,864 --> 00:19:37,613
Vous avez entendu?
281
00:19:37,613 --> 00:19:39,866
Je lui donnerais une bosse.
282
00:19:39,866 --> 00:19:42,519
De ce rien, ne jamais gronder les enfants.
283
00:19:43,301 --> 00:19:48,189
Ecoute, Simone. Ecoute, écoute moi bien.
284
00:19:48,897 --> 00:19:54,665
La laveuse vous a apporté deux serviettes supplémentaires. C'est de la chance. Et vous verrez ...
285
00:19:55,208 --> 00:19:58,321
Accorde une attention. Voyez-vous où cela nous mène?
286
00:19:58,815 --> 00:20:02,821
Il commence à payer des dettes. Ensuite, en oubliant les avantages.
287
00:20:03,080 --> 00:20:06,486
Ensuite, faire un don pour la charité. Aujourd'hui, vous retournez des serviettes.
288
00:20:06,864 --> 00:20:09,945
Et demain, vous ferez l'aumône!
289
00:20:10,802 --> 00:20:13,012
Comprends-tu la leçon?
290
00:20:13,510 --> 00:20:17,049
- Ça fait longtemps. - Pourquoi n'obéis-tu pas?
291
00:20:17,049 --> 00:20:19,240
Parce que je ne suis pas un voleur.
292
00:20:19,240 --> 00:20:22,877
Sortez d'ici, imbécile! La fête arrive!
293
00:20:24,674 --> 00:20:29,461
Voir? C'est juste que mon personnage pique!
294
00:20:31,924 --> 00:20:35,539
Riez si vous voulez, la vie n'est pas un pique-nique.
295
00:20:35,986 --> 00:20:40,877
Et entendre ça à propos d'une fille ... Au moins un homme peut s'ignorer.
296
00:20:41,674 --> 00:20:47,142
Il est allé voir son père, un homme que j'ai dû éliminer.
297
00:20:49,048 --> 00:20:52,506
Voyez-vous comment je souffre? Qu'est-ce qui m'a amené à ce point?
298
00:20:52,506 --> 00:20:54,831
Et vous vous êtes vu forcé?
299
00:20:55,143 --> 00:20:58,188
Qu'est ce que tu crois? Qu'est-ce que j'ai fait avec plaisir?
300
00:20:58,564 --> 00:21:00,150
Peut-être
301
00:21:03,160 --> 00:21:08,486
J'ai eu une entreprise. Entre lui et lui, il n'y avait pas d'avenir.
302
00:21:08,486 --> 00:21:12,517
Elle pense que tuer son mari n'aide pas ses affaires.
303
00:21:12,862 --> 00:21:15,630
Mais je devais choisir.
304
00:21:16,640 --> 00:21:19,364
Armand!
305
00:21:20,547 --> 00:21:23,375
Regardez, avec vous dire ...
306
00:21:24,627 --> 00:21:27,751
J'ai vérifié le solde!
307
00:21:28,753 --> 00:21:34,764
Si vous vendez des produits de beauté au poids ... Allez-y.
308
00:21:35,000 --> 00:21:39,814
Si vous donnez le bon poids, pourquoi vendre au poids?
309
00:21:40,718 --> 00:21:43,380
Eh bien, cet homme, calibre toujours la balance.
310
00:21:44,345 --> 00:21:47,235
Et il était si étroit d'esprit ...
311
00:21:47,436 --> 00:21:53,377
Je voulais bien vivre en vendant du parfum au poids. Figuré
312
00:21:55,047 --> 00:21:57,656
Mais bon, ces vieillards qui viennent à
313
00:21:57,657 --> 00:22:00,545
acheter des poudres, ce n’est pas ce qu’ils recherchent.
314
00:22:01,626 --> 00:22:04,251
On a acheté un kilo par semaine.
315
00:22:04,952 --> 00:22:08,343
Non, non, ceux-là viennent vous pincer le cul.
316
00:22:08,583 --> 00:22:13,773
Dès que j'ai réalisé ... Comme si j'aimais être pincé ...
317
00:22:14,271 --> 00:22:17,906
Vos histoires me font rire. Prenez un dram.
318
00:22:27,093 --> 00:22:29,833
Vous ne pouvez pas imaginer ma vie alors.
319
00:22:29,833 --> 00:22:33,125
Il n'était pas un homme, il était un catéchiste.
320
00:22:33,125 --> 00:22:37,936
Il y a ceux qui sont nés honorés, et ne peuvent pas changer.
321
00:22:39,529 --> 00:22:42,592
En justice, ils sont donnés à la piété.
322
00:22:42,592 --> 00:22:44,707
Je ne les plains pas, je suis contre eux.
323
00:22:44,707 --> 00:22:48,359
Oh, je n'ai pas de secrets pour toi, Victor.
324
00:22:50,764 --> 00:22:53,747
Il avait décidé de fermer le magasin.
325
00:22:53,748 --> 00:22:57,935
Il a semblé bon de déclarer faillite. Un peu d'argent pourrait être économisé.
326
00:22:58,562 --> 00:23:01,668
Eh bien non. Il voulait payer chaque centime.
327
00:23:01,669 --> 00:23:05,092
J'ai toujours voulu payer pour tout!
328
00:23:05,608 --> 00:23:08,763
J'allais en informer le responsable quand je l'ai arrêté.
329
00:23:09,205 --> 00:23:11,937
C'était si douloureux ...
330
00:23:14,716 --> 00:23:18,491
Heureusement, le vendeur était une bonne pendona.
331
00:23:18,492 --> 00:23:21,559
J'ai prétendu qu'il l'avait séduite.
332
00:23:21,956 --> 00:23:25,092
Allez un tapis était la fille ...
333
00:23:25,685 --> 00:23:29,466
N'oubliez pas que cela peut être utile pour vendre du parfum au poids.
334
00:23:29,934 --> 00:23:36,499
Alors j'ai eu un pardon. Mais cela m'a laissé ennuyé.
335
00:23:37,591 --> 00:23:40,995
Et encore, tout à cause de lui.
336
00:23:42,591 --> 00:23:47,641
Je paie toujours pour sa tombe, avec du tabac belge.
337
00:23:48,653 --> 00:23:50,091
Comme c'est drôle
338
00:23:50,486 --> 00:23:54,559
Ne parle pas comme ça Victor. Vous ne savez pas ce que c'est.
339
00:23:54,559 --> 00:23:58,963
Qu'est ce que tu crois? Pas plus de lunettes?
340
00:23:59,549 --> 00:24:01,841
Là
341
00:24:02,871 --> 00:24:06,526
Je sais ce que je dis. Tu ne comprendrais pas.
342
00:24:06,903 --> 00:24:09,872
Tant de drame pour avoir accusé un imbécile?
343
00:24:14,293 --> 00:24:16,404
Je vais vous dire ce qui suit:
344
00:24:20,480 --> 00:24:25,590
Quelqu'un que tu connais très bien, quelqu'un qui est sur tes talons.
345
00:24:26,370 --> 00:24:31,027
Il fume ... et tout a sa fonction.
346
00:24:32,736 --> 00:24:36,851
Les pieds qui bougent, les bras qui balancent,
347
00:24:36,852 --> 00:24:39,777
Le corps entier fait son travail.
348
00:24:41,587 --> 00:24:45,120
Jusqu'aux lèvres tenant la cigarette.
349
00:24:46,796 --> 00:24:50,418
La fumée entrant dans la poitrine.
350
00:24:51,762 --> 00:24:57,996
Ce plaisir, la nuit, sur une autoroute.
351
00:25:01,197 --> 00:25:08,305
Vous prenez le revolver et tac. Vous lui tirez dessus.
352
00:25:10,119 --> 00:25:15,245
Et puis rien. Rien Fin
353
00:25:17,713 --> 00:25:23,555
C'est intéressant ... Et il était aussi beau.
354
00:25:24,087 --> 00:25:26,479
Attention, ne finissez pas par le faire.
355
00:25:26,479 --> 00:25:29,337
Je l'ai déjà fait. Et pour mon intérêt.
356
00:25:29,337 --> 00:25:31,341
Je ne te crois pas.
357
00:25:34,086 --> 00:25:38,202
Connaissais-tu Raymond? Grand et blond?
358
00:25:38,202 --> 00:25:41,213
Ah oui. Qu'est-il devenu?
359
00:25:41,827 --> 00:25:46,579
N'a-t-il pas fait chanter un notaire en Bretagne?
360
00:25:48,452 --> 00:25:52,823
- Lui et un complice de Fougères. - Et que s'est-il passé?
361
00:25:53,556 --> 00:25:56,742
Poser à Fougères, en forêt, à la croisée des chemins
362
00:25:56,743 --> 00:25:59,852
entre une route et la nationale 177.
363
00:26:00,236 --> 00:26:03,462
Trois mètres sous terre. Là ça continue.
364
00:26:03,837 --> 00:26:06,983
Le complice n'a pas aimé partager.
365
00:26:07,326 --> 00:26:13,169
Et pourquoi ... tu me dis tout ça?
366
00:26:14,169 --> 00:26:16,773
Parce que parfois je pense à lui.
367
00:26:16,773 --> 00:26:20,898
Dans un gars qui a marché un jour, et le lendemain, pas plus.
368
00:26:21,638 --> 00:26:27,150
En un instant, nous avons de l'impatience, et c'est tout.
369
00:26:27,554 --> 00:26:32,711
Un instant d'impatience ... Vous ne comprenez rien!
370
00:26:33,178 --> 00:26:37,275
Je ne comprends plus rien.
371
00:26:40,679 --> 00:26:44,709
Ce n'était pas de ma faute de le tuer.
372
00:26:47,450 --> 00:26:49,256
Tu ne le penses pas.
373
00:26:49,523 --> 00:26:52,149
Même si je pouvais, elle me le rappelle toujours.
374
00:26:53,413 --> 00:26:56,476
C'est horrible de ne pas pouvoir respecter la mère elle-même.
375
00:26:56,476 --> 00:27:01,637
- Calla, Simone. La mère est quelque chose de sacré. - Oui, c'est le problème.
376
00:27:01,637 --> 00:27:03,913
Tu devrais aller te coucher.
377
00:27:04,491 --> 00:27:07,917
- J'attends quelqu'un. - vous?
378
00:27:12,460 --> 00:27:14,617
Bonne nuit.
379
00:27:23,039 --> 00:27:26,649
- Tu vois, je suis mal à l'aise. - Naturel, une petite fille ...
380
00:27:26,649 --> 00:27:28,957
Ils ne me dérangent pas.
381
00:27:29,271 --> 00:27:33,428
- Alors tu attends quelqu'un? - Je t'ai promis une chambre.
382
00:27:34,209 --> 00:27:38,523
Un vendeur de foulard. C'est la première fois que j'attends un garçon.
383
00:27:38,731 --> 00:27:41,145
Mais savez-vous même qui c'est?
384
00:27:41,145 --> 00:27:44,456
Non, je vous dis qu'il vend des mouchoirs.
385
00:27:47,738 --> 00:27:50,370
Les autres ne comprendraient pas.
386
00:27:54,246 --> 00:27:55,940
Alors oublie les.
387
00:27:56,245 --> 00:27:58,455
Oh, le passé ...
388
00:28:02,994 --> 00:28:05,274
Ce sera pour moi.
389
00:28:07,560 --> 00:28:10,088
Je pensais que tu n'allais pas l'être.
390
00:28:12,056 --> 00:28:14,173
Oui c'est moi.
391
00:28:14,590 --> 00:28:18,650
Oh? Qui? Un certain François?
392
00:28:19,478 --> 00:28:24,185
Oui, François, c'est ce que je sais. S'il vous plaît soyez prudent, Victor.
393
00:28:24,715 --> 00:28:26,764
Rappelez-vous: François.
394
00:28:26,764 --> 00:28:32,430
Je m'en fiche, pas du tout. Jusqu'à demain, et ne vous inquiétez pas.
395
00:28:35,274 --> 00:28:38,049
- Que se passe-t-il? - Il n'est pas content.
396
00:28:38,324 --> 00:28:43,013
- Mieux. Qui? - C'est à cause de la bague. Ha!
397
00:28:44,150 --> 00:28:46,080
Quel rire ça me donne?
398
00:28:46,133 --> 00:28:49,520
Comme ils finissent facilement par tomber dans le piège.
399
00:28:52,425 --> 00:28:57,270
Vous pourriez rencontrer la loi, il y a beaucoup de ... nalla.
400
00:28:57,752 --> 00:29:00,489
Je sais avec qui je suis.
401
00:29:00,832 --> 00:29:03,893
Donc, Victor, pour ta santé.
402
00:29:04,177 --> 00:29:06,110
Non, assez ...
403
00:29:06,111 --> 00:29:09,956
Victor, tu ne veux pas boire avec moi?
404
00:29:10,284 --> 00:29:12,051
Tu as raison.
405
00:29:13,070 --> 00:29:16,149
Après tout, pourquoi devrais-je m'inquiéter?
406
00:29:17,864 --> 00:29:20,894
Que me donne d'autre François?
407
00:29:21,392 --> 00:29:24,877
Hey, Victor, je peux te dire quelque chose?
408
00:29:26,663 --> 00:29:30,941
- J'ai sommeil. - Moi aussi, au lit.
409
00:29:49,413 --> 00:29:53,164
Qu'est-ce qu'il lui arrive? Il semble qu'il soit incognito.
410
00:29:53,455 --> 00:29:56,018
Il ne nous manquait plus que des types incognito.
411
00:29:56,704 --> 00:30:00,547
C'est François d'abord, reste ici.
412
00:30:03,447 --> 00:30:05,860
Que se passe t-il ici?
413
00:30:06,071 --> 00:30:08,446
Je viens pour une chambre, madame.
414
00:30:08,446 --> 00:30:11,766
- Il s'appelle François. - oui pourquoi?
415
00:30:12,297 --> 00:30:15,798
Pas de paiement d'avance, partez!
416
00:30:23,904 --> 00:30:26,204
Reviens plus tard.
417
00:30:27,755 --> 00:30:33,632
Viens, Victor, pour dormir. Armand!
418
00:30:36,734 --> 00:30:40,202
Emmenez M. Victor dans sa chambre.
419
00:30:40,424 --> 00:30:42,798
Êtes-vous sûr qu'il est parti?
420
00:30:42,798 --> 00:30:44,612
Qui?
421
00:30:45,190 --> 00:30:48,265
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
422
00:30:53,673 --> 00:30:56,577
C'est enchanteur.
423
00:30:59,569 --> 00:31:03,546
Tout le monde a été charmant ce soir. Sauf toi.
424
00:31:42,017 --> 00:31:45,952
Était-ce votre grand-mère qui m'a jeté dehors? Allez ivre!
425
00:31:47,702 --> 00:31:50,253
C'est ma mère.
426
00:31:51,567 --> 00:31:54,029
Ma pauvre Simone.
427
00:32:01,419 --> 00:32:04,841
Amenez-le à 22 ans.
428
00:33:31,559 --> 00:33:37,801
À chacun son chemin À chacun sa vie
429
00:33:38,497 --> 00:33:45,527
Quand le ciel écoute, ma vie est belle
430
00:34:03,091 --> 00:34:10,056
À chacun sa tristesse À chacun sa vie
431
00:34:10,812 --> 00:34:16,759
Lorsque la coupe est pleine, ma vie est ...
432
00:34:20,435 --> 00:34:23,993
- Bientôt tu finis de chanter. - Tu n'aimes pas ma chanson?
433
00:34:24,750 --> 00:34:27,139
Je te connais, je t'ai vu hier soir.
434
00:34:27,525 --> 00:34:29,358
- Avec plaisir. - Vous vous appelez François?
435
00:34:29,358 --> 00:34:30,838
Oui
436
00:34:30,838 --> 00:34:33,057
- Et bien sûr, vous n'êtes pas un marin. - non
437
00:34:33,308 --> 00:34:35,621
Bien.
438
00:34:36,889 --> 00:34:41,650
Et si je m'appelle François? Le règlement l'interdit-il?
439
00:34:59,419 --> 00:35:01,605
Hey, viens ici.
440
00:35:03,618 --> 00:35:07,508
Le gars de la nuit dernière est revenu. At-il dit quelque chose à propos de moi?
441
00:35:07,508 --> 00:35:11,703
- Pourquoi je le ferais? - Ne sois pas insolent, putain!
442
00:35:12,213 --> 00:35:15,383
Prenez le chiffon et nettoyez mes chaussures, je sors.
443
00:35:15,993 --> 00:35:18,273
Ce n'est pas mon travail
444
00:35:18,508 --> 00:35:23,297
- Tu ferais mieux de le faire, princesse. - Qu'est-ce que tu fais, compris?
445
00:35:23,697 --> 00:35:26,650
Je le comprends très bien.
446
00:35:27,759 --> 00:35:29,273
Marin
447
00:35:30,775 --> 00:35:35,930
Qu'est ce que c'est? Quel gars étrange, une mauvaise vie.
448
00:35:37,171 --> 00:35:40,136
- C'était pour m'humilier. - Pourquoi devrais-je vous humilier?
449
00:35:40,638 --> 00:35:43,741
Parce que je ne suis pas comme eux.
450
00:35:44,055 --> 00:35:48,553
Il n'a pas besoin non plus. Vous êtes très bien comme ça.
451
00:35:52,336 --> 00:35:55,337
Dis-moi, Simone, est-ce que tu sors de là?
452
00:35:55,337 --> 00:35:59,258
- Pour aller où? - Voyager, comme moi.
453
00:36:01,023 --> 00:36:04,168
Simone, tu travailles le lundi?
454
00:36:04,444 --> 00:36:06,023
Le lundi il y a peu de travail.
455
00:36:06,023 --> 00:36:09,872
- Je vais te présenter Hélène. - À moi? Parce que?
456
00:36:10,304 --> 00:36:13,388
Il sera bon avec vous, ce sera un dépaysement total.
457
00:36:13,388 --> 00:36:15,980
Tu viens avec moi?
458
00:36:15,980 --> 00:36:18,663
- J'aimerais. - Fait, alors?
459
00:36:18,663 --> 00:36:20,295
Mais où?
460
00:36:20,295 --> 00:36:24,116
Quand il fait froid, il vit sous un faux rocher.
461
00:36:24,429 --> 00:36:27,349
Mais ça sort avec la chaleur.
462
00:36:27,962 --> 00:36:30,586
C'est la girafe du zoo de Vincennes.
463
00:36:32,648 --> 00:36:37,271
Son museau dans la paume de votre main est comme un baiser.
464
00:36:39,844 --> 00:36:42,931
- Tu aimes? - oui
465
00:36:48,781 --> 00:36:52,127
Dans mon établissement, vous recevez deux sucres.
466
00:36:52,766 --> 00:36:56,374
J'ai mal à la tête et je ne sais pas pourquoi.
467
00:36:59,718 --> 00:37:01,658
Dix, Armand, la clé.
468
00:37:01,658 --> 00:37:04,969
- Bonjour Madame. - Bonjour, madame Rose.
469
00:37:05,343 --> 00:37:06,265
Du café?
470
00:37:06,265 --> 00:37:09,533
- Un sucre ou deux? - deux.
471
00:37:11,578 --> 00:37:15,343
Aujourd'hui, tu te réveilles. C'est vrai, c'est mercredi.
472
00:37:15,639 --> 00:37:18,937
Il prend le train de neuf heures, alors sache que je dois me lever tôt.
473
00:37:19,314 --> 00:37:21,937
- Je ne peux pas le contrarier. - Avec raison.
474
00:37:22,147 --> 00:37:25,689
Il pense que j'attends fidèlement chaque semaine, il m'appelle même Pénélope.
475
00:37:26,124 --> 00:37:30,656
Il dit qu'il a plusieurs parties, mais il semble très complet.
476
00:37:32,186 --> 00:37:36,563
- On dirait que tu vas bien avec lui. - Il est gentil, il ne se plaint pas.
477
00:37:37,530 --> 00:37:42,359
Mais ne demandez jamais rien avec des bulles. Hé, tu devrais les enlever.
478
00:37:43,593 --> 00:37:47,531
- Ils ne prennent pas le train le matin. - Vous croyez? Ils sont élégants.
479
00:37:47,811 --> 00:37:49,908
Ce est ce que je veux dire.
480
00:37:51,429 --> 00:37:54,502
- Je dois y aller, au revoir. - Adieu.
481
00:37:55,564 --> 00:37:58,189
Simone, le café!
482
00:38:01,442 --> 00:38:04,238
Où est-il allé?
483
00:38:26,364 --> 00:38:29,363
- une aspirine? - Vous voyez qu'il y a de la douleur.
484
00:38:30,802 --> 00:38:32,052
Buvez-vous du café?
485
00:38:32,645 --> 00:38:34,988
Le gars de la nuit dernière est revenu.
486
00:38:34,988 --> 00:38:37,185
- Quel genre? - L'incognito.
487
00:38:37,487 --> 00:38:39,968
Est-ce que je héberge des types incognito?
488
00:38:40,364 --> 00:38:43,780
- Restez à l'écoute, je n'aime pas ça. - pas moi.
489
00:38:43,780 --> 00:38:46,936
- Je serai de retour ce soir à 19 heures. - Tu as ton portefeuille?
490
00:38:47,843 --> 00:38:50,779
Non, sauve moi. Je serai de retour à sept heures.
491
00:38:51,559 --> 00:38:55,001
- Et la bague? - Je le garde. Adieu.
492
00:38:55,466 --> 00:38:56,949
Adieu.
493
00:39:08,661 --> 00:39:11,515
Vous voila Prenez votre café
494
00:39:13,234 --> 00:39:17,529
Salut Simone. Pouvez-vous savoir qui est-ce hier soir?
495
00:39:18,827 --> 00:39:22,005
Vous l'avez jeté dehors, mais il y avait une pièce de rechange.
496
00:39:22,005 --> 00:39:24,311
Ai-je donné un coup de pied à un client? Moi?
497
00:39:24,846 --> 00:39:30,717
- Mais c'est quoi ça? - J'ai posé des questions à ton âge?
498
00:39:33,222 --> 00:39:36,325
- Qui est le déguisé? - Ce n'est pas déguisé.
499
00:39:36,325 --> 00:39:39,660
Que se passe-t-il dans cette maison?
500
00:39:40,670 --> 00:39:44,045
- Si j'ai bien compris, tu m'as désobéi. - Tu ne te rappelles pas?
501
00:39:46,609 --> 00:39:49,529
- Souviens-toi. - Ne sois pas insolent!
502
00:39:50,317 --> 00:39:54,060
Avez-vous terminé? Eh bien, pour travailler. Apportez-moi les clés principales.
503
00:40:00,045 --> 00:40:02,472
Non, les petits.
504
00:40:04,258 --> 00:40:05,678
Je ne peux pas les trouver
505
00:40:06,478 --> 00:40:08,550
Comment vais-je prendre un hôtel si vous perdez les passe-partout?
506
00:40:08,550 --> 00:40:12,035
- Les voici. - Bien merci. Hala, va.
507
00:40:15,159 --> 00:40:18,728
Simone! Avoir, allez.
508
00:41:57,952 --> 00:41:59,976
Armand!
509
00:42:01,485 --> 00:42:03,912
Armand!
510
00:42:08,954 --> 00:42:10,062
Madame?
511
00:42:10,476 --> 00:42:12,985
Prenez ce billet et changez-le devant.
512
00:42:12,985 --> 00:42:15,473
Oui madame.
513
00:42:49,630 --> 00:42:50,514
Avoir, madame.
514
00:42:51,389 --> 00:42:53,828
Merci, reste bas. Je vais chez le coiffeur.
515
00:42:54,077 --> 00:42:55,889
Bien, madame.
516
00:42:59,733 --> 00:43:02,515
- Récapitulons. - J'ai tout vu. Je suis au courant de tout.
517
00:43:03,373 --> 00:43:05,910
Chssss. Avez-vous bu du porto? Quel genre
518
00:43:06,218 --> 00:43:08,600
- De la maison. - Voir il.
519
00:43:08,888 --> 00:43:09,576
Va le trouver.
520
00:43:09,796 --> 00:43:12,624
Aujourd'hui n'est pas comme avant. Je n'y suis pas toujours allé comme tu le crois.
521
00:43:13,359 --> 00:43:15,564
- Et bien? Avez-vous utilisé des verres à vin? - naturellement.
522
00:43:15,998 --> 00:43:17,444
Eh bien, prenez-en un ici.
523
00:43:17,827 --> 00:43:21,061
J'étais une femme de compagnie, d'art, de divertissement ...
524
00:43:21,639 --> 00:43:23,046
Merci
525
00:43:23,391 --> 00:43:25,656
Alors, un signe de faveur était des fleurs,
526
00:43:25,657 --> 00:43:27,534
un bibelot, quelque chose de cachemire ...
527
00:43:27,754 --> 00:43:30,998
Ah, le cachemire ... Aujourd'hui, tout devient vite trop familier.
528
00:43:31,527 --> 00:43:33,622
- je comprends. - le quoi?
529
00:43:34,128 --> 00:43:36,950
Pourquoi as-tu pris le port? C'est quelque chose.
530
00:43:37,435 --> 00:43:39,403
Vous comprenez déjà ce que je dis.
531
00:43:39,669 --> 00:43:41,497
- Tu l'as compris? - non
532
00:43:41,732 --> 00:43:43,702
Eh bien, je me comprends.
533
00:43:43,941 --> 00:43:46,533
- C'est un cas désespéré, n'est-ce pas? - Oui, j'ai peur.
534
00:43:46,736 --> 00:43:48,676
Dites-moi, M. Albert, est-ce que c'est vous ou moi qui avez entendu
535
00:43:48,677 --> 00:43:50,535
Parler de Jeanne d'Arc près des toilettes?
536
00:43:50,824 --> 00:43:53,786
Jeanne d'Arc, Jeanne d'Arc, l'autre. Je sais beaucoup de choses.
537
00:43:54,097 --> 00:43:55,011
Trop nombreux.
538
00:43:55,011 --> 00:43:56,091
Je ne suis pas stupide.
539
00:43:56,389 --> 00:43:59,451
Nous recherchons un voleur nommé Victor Ménard, Loiselle, Martignac.
540
00:43:59,700 --> 00:44:01,848
- Avez-vous votre adresse? - moi? Pourquoi tu me prends?
541
00:44:01,849 --> 00:44:04,846
- Et vous? - Je te le dirais avec plaisir, mais je ne sais pas.
542
00:44:04,846 --> 00:44:06,871
- Et vous? - moi?
543
00:44:07,533 --> 00:44:10,640
Sans vos signes, comment allons-nous vous retrouver?
544
00:44:13,298 --> 00:44:15,388
C'est le bon moment pour une coupure, hein?
545
00:44:15,389 --> 00:44:17,847
- Combien coûte une coupe? - Oh s'il te plait.
546
00:44:18,189 --> 00:44:21,263
- Je t'écoute. - Es-tu toujours un messager?
547
00:44:22,511 --> 00:44:24,355
Oui je t'écoute.
548
00:44:24,355 --> 00:44:26,542
C'est quelque chose de fortuit, mais ...
549
00:44:27,590 --> 00:44:30,388
- Es-tu sûr qu'ils ne nous entendent pas? - Attends.
550
00:44:32,417 --> 00:44:35,781
Comment va le gros gars? Attendez, ce ne sera que 107 ans de plus.
551
00:44:35,782 --> 00:44:38,418
Merci beaucoup Monsieur.
552
00:44:38,923 --> 00:44:39,999
Tu le vois?
553
00:44:40,995 --> 00:44:42,449
Connais-tu Victor?
554
00:44:42,721 --> 00:44:48,035
Ce sommeil? Tu me dois ta première conviction. Aujourd'hui, je ne dirais pas bonjour.
555
00:44:48,699 --> 00:44:49,885
Peut-être qu'il sait.
556
00:44:50,323 --> 00:44:52,721
Si oui, je commencerais à laisser pousser ma barbe.
557
00:44:53,168 --> 00:44:56,074
- Victor a volé une bague. - C'est tout?
558
00:44:56,698 --> 00:45:01,042
Perles et saphirs. J'ai pu savoir.
559
00:45:01,650 --> 00:45:04,532
- La récompense sera à toi. - Tu comprends tout.
560
00:45:04,853 --> 00:45:08,625
- Il sera de retour à sept heures. - À 7 heures? Bien. Je le vaux bien
561
00:45:09,637 --> 00:45:12,317
Les voleurs de bijoux ont-ils de longues phrases?
562
00:45:12,318 --> 00:45:14,744
Bien sûr, celui qui n'a pas le conditionnel.
563
00:45:14,950 --> 00:45:17,024
Ensuite, nous pouvons dormir paisiblement.
564
00:45:17,464 --> 00:45:19,322
J'aime la paix et la tranquillité.
565
00:45:19,792 --> 00:45:21,500
C'est 20 francs pour la coupe.
566
00:45:21,501 --> 00:45:24,103
- Vous avez dit que vous avez invité. - Le prix normal est de 40.
567
00:45:24,103 --> 00:45:28,947
Bon. Avez-vous une monnaie de 1.000 francs? C'est tout ce que j'ai.
568
00:45:29,230 --> 00:45:32,978
- Si c'est ce qu'il y a. - Quel ladino ...
569
00:45:35,322 --> 00:45:39,946
Le genre comme celui-ci ne le trouvera pas ici. Cela vient directement de Chine.
570
00:45:39,946 --> 00:45:41,935
Je l'apprécie, et les Chinois aussi, madame.
571
00:45:42,404 --> 00:45:47,290
Et j'ai des mouchoirs que j'ai apportés à vélo, 10 petits, 15 grands ...
572
00:45:48,542 --> 00:45:50,717
- J'en prends un. - Bonjour Madame.
573
00:45:51,137 --> 00:45:55,344
- Mais je n'ai pas de monnaie. - Prends-le, j'y crois. Je reste à votre hôtel.
574
00:45:55,633 --> 00:46:00,634
Oh, est-ce le marin? Ensuite, je prends un gros et ensuite nous faisons des comptes.
575
00:46:01,667 --> 00:46:05,197
Viens plus près, mesdames. J'ai un genre unique, sensationnel ...
576
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
- Comment s'est passée la première course? - Tu devrais parier.
577
00:46:09,101 --> 00:46:11,479
La première course est sûre.
578
00:46:18,353 --> 00:46:21,478
- Je faisais des calculs. - Je ne calcule pas.
579
00:46:21,851 --> 00:46:25,992
Là chacun, mais seulement vous aurez la bague évaluée.
580
00:46:27,060 --> 00:46:30,278
- Mais c'est dangereux. - Non, parce que c'est naturel.
581
00:46:32,444 --> 00:46:36,947
"Mon petit ami m'a donné une bague. Voyez-vous où je vais?
582
00:46:39,372 --> 00:46:41,306
Quel est le problème avec vous aujourd'hui?
583
00:46:42,185 --> 00:46:44,522
Savez-vous que je vous aime, Gisele?
584
00:46:45,540 --> 00:46:48,509
Oui, et c'est une chose triste.
585
00:46:49,917 --> 00:46:53,694
Oui, je sais que tu m'aimes et je sais comment tu appelles amour.
586
00:46:55,497 --> 00:46:57,819
Tu as une mauvaise journée.
587
00:46:58,341 --> 00:47:01,850
Allez chercher le prix et rendez-vous ici demain.
588
00:47:02,717 --> 00:47:05,570
- J'ai peur. - Quoi, pour l'amour de Dieu?
589
00:47:05,570 --> 00:47:07,224
Quelque chose me dit que c'est la fin.
590
00:47:07,224 --> 00:47:10,850
Tu as raison, c'est fini. Nous vendons tout et nous partons.
591
00:47:10,850 --> 00:47:13,290
Vous pouvez même quitter le vieil homme. Voir? Je fais une concession.
592
00:47:13,290 --> 00:47:16,560
- Je ne pensais pas à ça. - Bad. Tu dois toujours penser.
593
00:47:17,447 --> 00:47:19,216
- Tu es sûr que tout ira bien? - oui
594
00:47:19,428 --> 00:47:22,018
- Et ce François? - Pauvre imbécile.
595
00:47:22,290 --> 00:47:26,194
- Vous l'avez déjà rencontré? - Il vaudra mieux ne pas s'impliquer. Serveur!
596
00:47:31,604 --> 00:47:35,442
- Et vous n'avez pas un changement de 1000? - Je vous le donne, madame.
597
00:47:35,820 --> 00:47:38,914
Eh bien, ça vaut un verre.
598
00:47:41,727 --> 00:47:45,507
Quelle heure il est? Il est presque sept heures.
599
00:47:48,497 --> 00:47:51,067
Vous avez de la résistance.
600
00:47:54,320 --> 00:47:56,104
C'est honnête
601
00:47:56,403 --> 00:47:59,817
Bon comme de l'or. C'est si étrange.
602
00:48:00,818 --> 00:48:03,529
Qu'est-ce qui est si étrange?
603
00:48:05,380 --> 00:48:07,568
Certains disent que vous êtes un policier.
604
00:48:07,568 --> 00:48:10,601
Moi? Qui le dit?
605
00:48:18,194 --> 00:48:21,462
Regarde. À la vôtre!
606
00:48:21,463 --> 00:48:23,257
Mais qui?
607
00:48:23,614 --> 00:48:25,100
Votre voisin ci-dessus.
608
00:48:26,222 --> 00:48:28,308
Je n'aime pas.
609
00:48:28,556 --> 00:48:30,942
Moi, la police?
610
00:48:31,371 --> 00:48:35,035
Tu devrais lui dire. Il viendra à sept heures.
611
00:48:35,691 --> 00:48:38,339
La négligence, je le ferai.
612
00:48:48,736 --> 00:48:50,353
Oh c'est toi.
613
00:48:50,673 --> 00:48:52,836
J'ai quatre choses à vous dire.
614
00:48:52,836 --> 00:48:55,299
Je n'aime pas vos rumeurs.
615
00:48:55,507 --> 00:48:56,760
J'ai mon boulot
616
00:48:56,760 --> 00:49:00,110
- Et bon travail c'est. - Plus propre que le tien.
617
00:49:38,323 --> 00:49:39,799
De ce rien!
618
00:49:42,684 --> 00:49:44,244
Belle arme
619
00:49:44,437 --> 00:49:46,136
Est-ce qu'on arrête ça?
620
00:49:46,237 --> 00:49:48,416
Laissez-les se fatiguer.
621
00:49:53,568 --> 00:49:56,890
Cache-toi, chérie. Alors je te dis.
622
00:50:24,923 --> 00:50:26,609
Combien coûte un palmier?
623
00:50:42,763 --> 00:50:44,482
Excusez-moi, c'est notre truc.
624
00:50:44,703 --> 00:50:46,358
Suivez votre chemin.
625
00:50:47,639 --> 00:50:49,944
- Et merci. - Un plaisir.
626
00:50:50,350 --> 00:50:52,763
Vous voyez comme c'était facile? Donne-moi les menottes.
627
00:50:52,982 --> 00:50:55,343
- Je t'ai dit que tu te méfiais. - Maintenant je comprends.
628
00:50:55,568 --> 00:50:59,672
Assez c'est assez. Up, et sans astuces.
629
00:51:02,031 --> 00:51:05,639
- Es-tu sûr de ne pas être blessé? - Je voudrais du feu.
630
00:51:10,200 --> 00:51:12,004
Allons-y
631
00:51:17,295 --> 00:51:19,733
Ce sont toutes des dépenses supplémentaires.
632
00:51:24,217 --> 00:51:27,357
Bonne nuit. Le monsieur était-il heureux?
633
00:51:35,566 --> 00:51:37,951
Que veux-tu d'autre?
634
00:51:43,171 --> 00:51:46,903
Oh, Mme Rose, si vous saviez ce qui m'est arrivé.
635
00:51:47,169 --> 00:51:50,403
Et moi? Quatre bris de verre, sans parler du palmier.
636
00:51:50,403 --> 00:51:55,042
Mon homme a eu peur et est parti. Il a dit qu'il ne reviendrait pas.
637
00:51:55,652 --> 00:52:00,293
Oh? Dans ce cas, cherchez une chambre ailleurs.
638
00:52:00,605 --> 00:52:03,480
C'est une maison décente, nous ne voulons pas de femmes célibataires ici.
639
00:52:04,137 --> 00:52:05,824
Excuse moi.
640
00:52:06,731 --> 00:52:09,513
Bon je m'en vais.
641
00:52:11,043 --> 00:52:13,043
Dis?
642
00:52:13,762 --> 00:52:17,126
Victor? Il n'est pas là. Qui est-ce?
643
00:52:18,982 --> 00:52:24,606
Oh toi L'as-tu attendu? Eh bien, vous pouvez continuer à attendre.
644
00:52:25,918 --> 00:52:29,500
- Oui, arrêté. - Comment ça s'est arrêté?
645
00:52:29,500 --> 00:52:31,876
Pour la police.
646
00:52:32,221 --> 00:52:34,417
Comprends-tu maintenant?
647
00:52:35,449 --> 00:52:38,250
Il y a des gens qui ont la tête dure.
648
00:52:45,354 --> 00:52:47,856
- Salut. - Madame?
649
00:52:51,283 --> 00:52:53,877
Aura-t-il une monnaie de 1000 francs?
650
00:52:54,478 --> 00:52:56,916
Faites ce que je vous ai dit, compris?
651
00:52:57,153 --> 00:52:59,917
- Ce que je t'ai dit - oui
652
00:53:00,751 --> 00:53:04,253
- Très gentil de votre part. - C'est naturel, Victor.
653
00:53:04,253 --> 00:53:05,534
Que t'ai-je dit?
654
00:53:05,534 --> 00:53:07,812
Allez voir le grand-père et rendez la mémoire.
655
00:53:08,027 --> 00:53:10,104
Sois très gentil avec lui.
656
00:53:10,479 --> 00:53:12,198
Je le ferai.
657
00:53:12,198 --> 00:53:13,415
Et après?
658
00:53:13,416 --> 00:53:15,729
Tout ira bien. Grand-père fait tout ce que je veux.
659
00:53:15,931 --> 00:53:18,852
- Et après? - Tu veux que je t'apporte des gâteaux?
660
00:53:18,852 --> 00:53:21,875
Oui, beaucoup ... Et ensuite? François?
661
00:53:22,199 --> 00:53:24,635
Oui, je trouverai le cousin François.
662
00:53:24,884 --> 00:53:26,513
Comme il était très gentil avec nous, il y aura
663
00:53:26,514 --> 00:53:28,228
renvoyer la faveur. Connais le
664
00:53:28,556 --> 00:53:31,760
- Je l'aime déjà. - Et toi aussi, bien sûr.
665
00:53:31,760 --> 00:53:36,009
Quand ça sort ... Ne pense pas que le temps est ...
666
00:53:37,884 --> 00:53:40,252
Quand il partira, je le tuerai.
667
00:53:40,509 --> 00:53:43,327
- Tu me fais peur. - Avec raison.
668
00:53:44,292 --> 00:53:46,103
Oh Est le temps.
669
00:53:47,729 --> 00:53:49,571
Non, je ne pars pas. Je vais bien ici.
670
00:53:49,571 --> 00:53:52,524
S'il vous plaît, madame. Ne faites pas de scène et partez.
671
00:53:57,166 --> 00:54:02,354
Gisèle, je ne m'attendais pas à cela. Que fais-tu ici?
672
00:54:02,637 --> 00:54:07,948
Ne dis rien, Leon. Ayez vos perles et vos saphirs.
673
00:54:08,167 --> 00:54:10,353
Mes perles et saphirs? Mais où vas-tu?
674
00:54:10,353 --> 00:54:12,417
Voie de ma repentance.
675
00:54:12,417 --> 00:54:13,478
À pieds?
676
00:54:13,874 --> 00:54:15,560
A cause de toi, Leon!
677
00:54:16,729 --> 00:54:18,185
Comprends-moi si tu peux.
678
00:54:18,386 --> 00:54:21,978
Gisele, je suis disposée à écouter, mais ne pars pas si vite.
679
00:54:22,227 --> 00:54:24,179
Voulez-vous tout savoir?
680
00:54:24,500 --> 00:54:27,810
Et c'est comme ça que j'ai décidé de devenir un voleur.
681
00:54:28,197 --> 00:54:31,063
- Oui, voleur. - Chsss. Pas si haut
682
00:54:31,351 --> 00:54:33,884
Je ne pourrais pas. Tu es trop bon
683
00:54:34,639 --> 00:54:36,890
Tout cela est si bon.
684
00:54:37,135 --> 00:54:38,976
C'est triste, Léon, triste.
685
00:54:39,184 --> 00:54:41,559
A cause de vous, je me suis presque gâté.
686
00:54:41,759 --> 00:54:44,257
Vous comprendrez que vous êtes responsable. Adieu.
687
00:54:44,257 --> 00:54:50,060
Attends, Gisèle. Dis-moi, ma fille, ce gars de Victor ...
688
00:54:50,260 --> 00:54:53,961
- Qui? - Victor Ménard, Loiselle, Martignac.
689
00:54:55,101 --> 00:54:56,950
Tu n'as pas honte?
690
00:54:56,950 --> 00:55:01,560
Monsieur, vous ne rappelez pas à une femme ce qu'elle veut oublier.
691
00:55:02,131 --> 00:55:04,350
- C'est en Afrique. - vraiment?
692
00:55:04,351 --> 00:55:07,603
Il y a trois ans, quand il m'a quitté, il a dit qu'il s'en allait là-bas.
693
00:55:07,820 --> 00:55:10,528
- Mais ce serait un mensonge. - Il n'est pas là, il est en prison.
694
00:55:10,528 --> 00:55:15,790
En prison? Je dois comprendre ... que vous l'avez fait arrêter?
695
00:55:16,372 --> 00:55:19,258
- Oui, tu l'as fait.
696
00:55:19,935 --> 00:55:25,227
Vous, comte du pape ... Au revoir.
697
00:55:25,664 --> 00:55:29,184
Gisèle, ma petite Gisèle ...
698
00:55:29,912 --> 00:55:31,321
Si j'ai commis une erreur, je suis prêt à ...
699
00:55:31,321 --> 00:55:35,758
Erreur? Avez-vous la bague et allez-vous toujours en Afrique pour arrêter un innocent?
700
00:55:35,974 --> 00:55:37,162
Si je vais être libéré!
701
00:55:37,162 --> 00:55:40,538
Tu es pire que lui. Au moins, il n'a jamais fait un tel mal. Je m'en vais.
702
00:55:40,810 --> 00:55:44,413
Oh, Gisèle, c'est comme s'il était libre.
703
00:55:44,725 --> 00:55:46,350
Ne t'en vas pas.
704
00:55:47,255 --> 00:55:52,725
J'espère et je veux te croire. Mais comprenez-vous ce que vous avez fait?
705
00:55:52,964 --> 00:55:54,699
Je suis désolé, Gisèle.
706
00:55:54,944 --> 00:55:59,598
Eh bien, reviens et assieds-toi. Ne mange pas trop, Leon.
707
00:56:00,646 --> 00:56:03,745
Gisèle, quand allons-nous nous revoir?
708
00:56:04,317 --> 00:56:05,932
Tu veux me voir?
709
00:56:05,932 --> 00:56:07,901
- Le mardi. - Quel mardi?
710
00:56:07,902 --> 00:56:10,620
- n'importe qui - Mardi prochain?
711
00:56:10,620 --> 00:56:15,317
La prochaine, bien. Mais pensez à votre injustice.
712
00:56:23,056 --> 00:56:26,972
Il ne peut pas s'en tirer comme ça. Il y a un compte à réparer.
713
00:56:27,508 --> 00:56:29,098
Oui vous êtes en colère.
714
00:56:29,456 --> 00:56:31,597
Enragé ou non, j'ai mon rôle à jouer à cet égard.
715
00:56:31,597 --> 00:56:33,175
Et c'est ça.
716
00:56:33,572 --> 00:56:36,099
La scène se passe dans une chambre d'hôtel.
717
00:56:37,176 --> 00:56:39,621
Le traître habite chez le voisin.
718
00:56:40,035 --> 00:56:44,113
Le loquet est en place et cela fonctionne.
719
00:56:44,806 --> 00:56:49,786
Je suis à tes côtés, Victor est mon ami.
720
00:56:50,534 --> 00:56:54,629
Oh, si j'étais toi ... Ecoute, je vais t'expliquer.
721
00:56:55,348 --> 00:56:57,882
Mais vous devez laisser le loquet ouvert.
722
00:56:58,440 --> 00:57:01,191
Au milieu de la nuit, vous avez un accident.
723
00:57:01,430 --> 00:57:03,660
Je vais te montrer cet accident.
724
00:57:07,068 --> 00:57:09,087
Qu'en penses-tu?
725
00:57:09,706 --> 00:57:12,065
Et, bien sûr, vous demandez de l'aide.
726
00:57:12,815 --> 00:57:15,304
- Tu es une jolie fille. - C'est mon boulot.
727
00:57:15,753 --> 00:57:20,221
Alors vous connaissez déjà la technique. Aidez-moi à le mettre à sa place.
728
00:58:09,423 --> 00:58:11,687
Au secours!
729
00:58:48,554 --> 00:58:54,642
Quand le ciel entend Ma vie est belle
730
00:58:56,968 --> 00:59:00,999
À chacun ses chagrins
731
00:59:02,208 --> 00:59:07,815
À chacun sa vie quand la coupe est pleine
732
00:59:09,279 --> 00:59:11,479
Ma vie est belle
733
01:00:09,113 --> 01:00:10,718
François.
734
01:00:11,529 --> 01:00:13,864
Bonjour, Gisèle. As-tu bien dormi?
735
01:00:14,075 --> 01:00:16,989
- Je n'ai pas eu beaucoup de temps. - Tu veux que je m'en aille?
736
01:00:44,843 --> 01:00:50,638
Je savais que quelque chose allait arriver, mais pas ça.
737
01:00:53,309 --> 01:00:57,091
Vous savez C'est bizarre que tu ne sois pas un flic.
738
01:00:57,315 --> 01:00:59,339
Quoi? Vous l'ont-ils également dit?
739
01:00:59,642 --> 01:01:01,355
Oui, mais c'est idiot.
740
01:01:01,640 --> 01:01:03,761
Pourquoi êtes-vous venu dans cet hôtel?
741
01:01:03,761 --> 01:01:07,239
Maintenant, je pense que je suis venu pour vous trouver.
742
01:01:09,936 --> 01:01:15,309
- François, je veux que tu comprennes. - Je ne suis pas plus stupide que les autres.
743
01:01:15,904 --> 01:01:19,905
- Tu es beaucoup plus intelligent. Honoré - Toi non?
744
01:01:20,200 --> 01:01:23,645
- Non. - Bah. Vous serez.
745
01:01:26,859 --> 01:01:29,152
Que penses-tu?
746
01:01:29,560 --> 01:01:34,087
Oh, eh bien, vous en doutez.
747
01:01:35,389 --> 01:01:38,889
Connaître l'avenir, qu'est-ce qui pourrait être pire?
748
01:01:40,401 --> 01:01:43,018
Mais bon, dis moi.
749
01:01:46,528 --> 01:01:49,517
Si j'étais honnête, je serais parti.
750
01:01:50,329 --> 01:01:53,213
- Tu ne vas pas y aller? - oui
751
01:01:53,797 --> 01:01:55,331
Je ne le comprends pas.
752
01:01:55,824 --> 01:01:57,966
J'espère que tu ne le fais jamais.
753
01:01:58,713 --> 01:02:01,611
Oh, une autre complication.
754
01:02:02,401 --> 01:02:06,278
- Gisele, dis-moi n'importe quoi. - Pas maintenant, quand c'est fini.
755
01:02:07,109 --> 01:02:08,651
Maintenant, va, je m'habille.
756
01:02:09,078 --> 01:02:12,509
Gisèle, je ne peux pas attendre. Je n'ai jamais su attendre.
757
01:02:12,741 --> 01:02:16,161
Eh bien, je n'ai jamais su admettre les choses. Tu dois apprendre.
758
01:02:16,902 --> 01:02:19,432
On se voit ce soir.
759
01:02:29,213 --> 01:02:33,027
Dernières nouvelles, à peine épuisées!
760
01:02:42,287 --> 01:02:44,618
Et quoi, Simone? Travaillez-vous toujours dur?
761
01:02:44,618 --> 01:02:47,883
Malheureusement oui. Je ne suis pas comme toi. Je ne pense à rien d'autre.
762
01:02:48,358 --> 01:02:53,089
Je vais finir les salles et cirer le sol, aujourd'hui j'ai le temps.
763
01:02:53,336 --> 01:02:56,038
- Et notre voyage? - Quel voyage?
764
01:02:56,039 --> 01:02:59,371
Au zoo de Vincennes. Avez-vous oublié?
765
01:02:59,586 --> 01:03:01,120
- J'essaie. - Parce que?
766
01:03:01,401 --> 01:03:03,336
Maintenant vous avez de la compagnie.
767
01:03:03,873 --> 01:03:08,561
Oh, et qu'est-ce que cela doit faire? Simone, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
768
01:03:09,961 --> 01:03:13,857
Nous étions restés avec la girafe. Il sera fâché si vous ne vous présentez pas.
769
01:03:15,392 --> 01:03:16,984
Tu peux essayer de me faire rire, mais ...
770
01:03:17,694 --> 01:03:20,971
Oui, je le ferai et je suis sûr que vous en avez besoin.
771
01:03:26,886 --> 01:03:30,663
Alors je t'attends?
772
01:03:31,384 --> 01:03:34,174
- Si vous avez de la gentillesse. - Dépêche-toi.
773
01:03:37,727 --> 01:03:43,696
Regardez quelle porte. C'est comme porter une couronne.
774
01:03:46,322 --> 01:03:51,248
Savez-vous comment ils les fabriquent? Les jeunes les attachent par le cou.
775
01:03:51,601 --> 01:03:54,186
Quelle douceur. Il peut parler?
776
01:03:54,390 --> 01:03:57,883
Ils ont une voix très forte, vous ne pouvez rien entendre.
777
01:03:58,758 --> 01:04:01,288
J'ai peur d'avoir beaucoup de girafes.
778
01:04:01,289 --> 01:04:04,477
- Mais ils ne m'ont pas attaché par le cou. - Peut-être les jambes?
779
01:04:05,289 --> 01:04:07,497
De toute façon, ils m'ont ligoté.
780
01:04:08,809 --> 01:04:11,649
Et je ne parle pas non plus.
781
01:04:17,314 --> 01:04:20,524
Allez, Simone, es-tu si malheureuse?
782
01:04:21,485 --> 01:04:24,376
- Je vis comme je peux. - Pire comme ça.
783
01:04:25,375 --> 01:04:27,094
Quand je pense à toi, avec cette femme ...
784
01:04:27,427 --> 01:04:30,094
- Qu'est-ce qu'il t'a fait? - Le mépris.
785
01:04:30,812 --> 01:04:33,725
- Parce que? - Tu penses que je suis jaloux?
786
01:04:34,092 --> 01:04:39,093
Vous Non, tu ne m'aimes pas. Qu'est-ce que tu as contre Gisèle?
787
01:04:40,624 --> 01:04:44,249
Tu veux tirer ma langue. Est-ce pour cela que vous m'emmenez faire une promenade?
788
01:04:44,998 --> 01:04:47,889
- Revenons en arrière. - Non, dis-moi ce que tu sais.
789
01:04:48,364 --> 01:04:50,939
- Tu ne veux pas m'aider? - Oh oui.
790
01:04:52,800 --> 01:04:55,111
- Je dois te faire partir. - laisse moi?
791
01:04:55,671 --> 01:05:01,270
Oui, tu dois le faire. Ne pense pas que j'aime avoir à te dire.
792
01:05:01,271 --> 01:05:03,176
Allez, dis-moi ce que tu sais.
793
01:05:03,176 --> 01:05:05,810
Non. Trouve toi-même. Hala, allez.
794
01:05:35,519 --> 01:05:37,582
Avez-vous vu?
795
01:05:39,206 --> 01:05:41,810
Et bien?
796
01:05:52,199 --> 01:05:54,362
Je ne lui ai jamais demandé où il mettait l'argent.
797
01:05:54,362 --> 01:05:57,207
- bien, bien. - Non, ça sera où?
798
01:05:57,864 --> 01:06:00,671
- Facile, c'est sûr. - Laissez-le garder.
799
01:06:01,825 --> 01:06:04,903
J'ai fait ce que je devais faire, rendre la bague.
800
01:06:05,424 --> 01:06:08,777
- Quoi? - Oui, demain ils le laisseront partir.
801
01:06:09,685 --> 01:06:12,933
- Que savez-vous à ce sujet? - Je viens de rentrer de là-bas.
802
01:06:13,964 --> 01:06:17,986
Cependant, je pense que d'ici là je serai parti avec ce garçon.
803
01:06:19,122 --> 01:06:21,808
Quelle vile astuce.
804
01:06:22,778 --> 01:06:25,298
Ne pourriez-vous pas le faire emprisonner?
805
01:06:25,298 --> 01:06:26,839
Non
806
01:06:27,299 --> 01:06:29,989
Pensez-vous que j'aimerais vous revoir dans ces circonstances?
807
01:06:30,394 --> 01:06:32,620
Mais n'es-tu pas son ami?
808
01:06:32,855 --> 01:06:38,120
J'ai dit "dans ces circonstances". Pour vous dire à quel point vous l'avez fait.
809
01:06:39,465 --> 01:06:41,996
Mais apparemment c'est.
810
01:06:42,983 --> 01:06:46,495
Quelle maladresse, pour rendre la bague. Ne pourriez-vous pas le laisser à mes soins?
811
01:06:47,464 --> 01:06:49,587
Pour éviter les tentations.
812
01:06:52,575 --> 01:06:55,015
La voici Adieu.
813
01:06:55,016 --> 01:06:56,746
Adieu.
814
01:06:58,392 --> 01:07:01,558
Et ils disent qu'il y a une crise de la moralité ...
815
01:07:21,308 --> 01:07:23,140
Simone!
816
01:07:25,994 --> 01:07:28,120
Pass
817
01:07:28,932 --> 01:07:31,578
- Savez-vous où se trouve François? - non
818
01:07:32,672 --> 01:07:34,391
Que fera-t-il?
819
01:07:34,685 --> 01:07:36,422
François ne reviendra pas.
820
01:07:36,931 --> 01:07:39,088
- Parce que tu le dis? - Parce que je sais.
821
01:07:39,337 --> 01:07:41,685
Il ne reviendra jamais, grâce à moi.
822
01:07:41,685 --> 01:07:44,830
Simone, qu'as-tu fait? Que lui as-tu dit?
823
01:07:44,830 --> 01:07:45,808
Rien
824
01:07:45,809 --> 01:07:48,651
Mais il a vu et compris.
825
01:07:48,651 --> 01:07:50,702
- le quoi? - Qu'est-ce que tu es
826
01:07:50,702 --> 01:07:53,701
Ce que je suis? Sais-tu ce que je suis?
827
01:07:54,025 --> 01:07:56,181
Une femme malhonnête qui est venue apporter la perdition à François.
828
01:07:56,181 --> 01:08:01,548
Voyez-vous seulement cela? Petit imbécile. Que saurez-vous ce qui est entre nous?
829
01:08:02,389 --> 01:08:06,212
Que sauriez-vous? Stupide prétentieux ...
830
01:08:06,540 --> 01:08:08,993
Epargnez-vous les cris. François ne viendra pas à la rescousse.
831
01:08:08,993 --> 01:08:10,965
Pourquoi blessez-vous les gens de cette façon?
832
01:08:10,965 --> 01:08:12,854
- Pour ton bien. - Qu'est-ce qui vous intéresse?
833
01:08:13,589 --> 01:08:17,399
Pour votre propre intérêt ... Que savez-vous, Damita de Orléans?
834
01:08:17,871 --> 01:08:21,452
Regardez-la furieuse, jalouse, amère ...
835
01:08:22,464 --> 01:08:24,995
Il est facile de comprendre que personne ne le veut.
836
01:08:25,430 --> 01:08:27,304
Cela ne change pas le fait qu'il ne reviendra pas.
837
01:08:27,305 --> 01:08:29,977
Crois-le si tu veux. Moi non.
838
01:08:31,167 --> 01:08:34,336
François reviendra. Tout ce que vous voyez à l'envers.
839
01:08:34,457 --> 01:08:38,740
Les mots ne suffisent pas pour éloigner les hommes. Je lui ai donné autre chose.
840
01:08:43,206 --> 01:08:45,448
Regarde
841
01:08:49,709 --> 01:08:52,461
Va-t'en, tu es trop.
842
01:08:52,662 --> 01:08:54,763
Ici vous êtes de plus.
843
01:08:55,158 --> 01:08:58,158
- François? - va t'en
844
01:09:26,162 --> 01:09:28,393
- Armand. - Madame?
845
01:09:29,072 --> 01:09:31,361
Connaissez-vous les départements?
846
01:09:31,572 --> 01:09:32,953
Les départements?
847
01:09:33,174 --> 01:09:36,335
Ille-et-Vilaine et ses préfectures.
848
01:09:36,335 --> 01:09:40,274
Oh non, Mme Rose. J'ai déjà beaucoup de travail.
849
01:09:40,689 --> 01:09:44,425
Eh bien, couche-toi. Personne ne l'aide.
850
01:09:45,176 --> 01:09:48,488
Ille-et-Vilaine, préfectures ...
851
01:09:55,533 --> 01:09:57,269
C'est moi.
852
01:10:01,572 --> 01:10:03,737
Vous ne dormez pas?
853
01:10:03,971 --> 01:10:07,424
Moi non plus. Ah, il y a des moments dans la vie ...
854
01:10:08,894 --> 01:10:11,611
Hey, tu te souviens des départements?
855
01:10:12,362 --> 01:10:15,969
Ille-et-Vilaine et ses préfectures?
856
01:10:16,228 --> 01:10:18,069
Redon, Fougères, Saint-Malo.
857
01:10:18,569 --> 01:10:20,769
Fougères, c'est tout!
858
01:10:21,287 --> 01:10:23,737
Vous voyez, mon cher, vous n'aurez pas à vous plaindre.
859
01:10:24,220 --> 01:10:26,487
Eh bien, vous avez votre mère pour vous aider.
860
01:10:27,333 --> 01:10:33,625
Fougères, ça. Je pensais qu'il y avait un parfum nommé comme ça.
861
01:10:34,144 --> 01:10:36,444
Géraniums, oeillets blancs ...
862
01:10:36,690 --> 01:10:40,659
Imaginez une ville appelée Clavel Blanco.
863
01:10:41,162 --> 01:10:44,155
Bonsoir, tu peux dormir maintenant.
864
01:10:53,580 --> 01:10:56,798
- Quand tu me dis que c'est fini. - C'est ça le problème.
865
01:10:56,798 --> 01:10:58,986
- As-tu peur de toi? - De lui.
866
01:10:58,986 --> 01:11:01,548
Ne mange pas ta tête.
867
01:11:01,755 --> 01:11:03,688
Les choses ne se sont-elles pas passées avec les bagues?
868
01:11:03,688 --> 01:11:04,984
Tu ne le comprends pas!
869
01:11:04,984 --> 01:11:08,705
Sortez demain et il ira vous chercher, car il pense que vous l'avez donné.
870
01:11:08,705 --> 01:11:12,235
Eh bien, viens Je l'ai déjà perdu le revolver.
871
01:11:12,235 --> 01:11:14,255
- Je ne veux pas que vous vous rencontriez. - Parce que?
872
01:11:14,819 --> 01:11:16,531
Parce qu'il a juré de te tuer.
873
01:11:16,531 --> 01:11:18,983
- Eh bien, il ne le fera pas. - Comme tu le sais?
874
01:11:19,192 --> 01:11:22,436
Je sais. Parce que je sais qu'il fait beau temps.
875
01:11:23,737 --> 01:11:24,921
Qu'est-ce qui est bon?
876
01:11:24,921 --> 01:11:28,610
Voir? Vous ne savez même pas ce qu'est le beau temps.
877
01:11:28,813 --> 01:11:30,795
C'est pourquoi je veux te sortir d'ici.
878
01:11:30,795 --> 01:11:34,457
Je vais préparer cela comme une facture d'hôtel ... avant de partir.
879
01:11:34,457 --> 01:11:37,971
Oui, vous verrez à quoi ça sert.
880
01:11:40,082 --> 01:11:45,638
Oh, François, tu es innocent. Seulement je suis coupable.
881
01:11:47,094 --> 01:11:49,716
Je t'aime trop pour être égoïste.
882
01:11:51,359 --> 01:11:55,035
Ecoute moi bien:
883
01:11:55,437 --> 01:11:59,733
Je t'aime trop… pour être égoïste.
884
01:12:07,296 --> 01:12:08,702
Ne pas les couper en deux?
885
01:12:08,702 --> 01:12:11,816
Pensez-vous qu'ils ne découvrent pas? Je n'en mets qu'un, mais bon.
886
01:12:12,499 --> 01:12:14,420
- N'est-ce pas ta mère? - C'est parti.
887
01:12:15,004 --> 01:12:18,795
Déjà? Ensuite, je vais devoir vous parler.
888
01:12:19,847 --> 01:12:22,293
Je pars, je pars
889
01:12:22,607 --> 01:12:26,249
Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez, mais je veux
890
01:12:26,250 --> 01:12:29,253
Dis à François que je suis parti.
891
01:12:30,161 --> 01:12:33,720
Je ne peux faire qu'une chose: rester avec Victor.
892
01:12:33,721 --> 01:12:35,574
Alors je vais le chercher.
893
01:12:35,918 --> 01:12:38,045
Est-ce que tu vas quitter François?
894
01:12:38,514 --> 01:12:41,608
Oui, vous ne comprendriez pas.
895
01:12:41,608 --> 01:12:46,080
Bien sûr je le comprends. Même l'innocent de la servante le comprend.
896
01:12:46,621 --> 01:12:48,606
Je vous tiens au courant
897
01:12:48,606 --> 01:12:50,715
avec le plus grand tact possible.
898
01:12:54,669 --> 01:12:57,514
Merci
899
01:13:08,888 --> 01:13:10,996
Open, c'est moi.
900
01:13:12,857 --> 01:13:15,063
Laisse moi entrer.
901
01:13:15,732 --> 01:13:16,641
Que se passe-t-il?
902
01:13:16,641 --> 01:13:18,329
Victor part ce matin.
903
01:13:18,329 --> 01:13:20,889
Vous voyez, tout ce gâchis ...
904
01:13:21,262 --> 01:13:22,887
- Tu n'as pas à partir. - Parce que?
905
01:13:23,407 --> 01:13:25,764
- Cela n'a pas d'importance pour vous. - Eh bien, sors.
906
01:13:26,075 --> 01:13:29,161
- Vous allez l'arrêter. - Pour que? Ils vont le libérer à nouveau.
907
01:13:29,841 --> 01:13:33,044
Parce que quand il sortira, il me trouvera et je te dirai tout.
908
01:13:33,044 --> 01:13:35,137
Tu le comprends? Je ne vais pas tomber seul.
909
01:13:35,824 --> 01:13:37,688
Pensez-vous que votre peau est quelque chose?
910
01:13:38,886 --> 01:13:40,432
Qu'est-ce que je peux faire?
911
01:13:42,230 --> 01:13:45,071
- Fougères. - Un parfum d'imitation?
912
01:13:45,072 --> 01:13:46,572
Bête.
913
01:13:46,792 --> 01:13:50,322
Rappelez-vous quand ils ont fait chanter un notaire de Fougères?
914
01:13:50,667 --> 01:13:53,576
Ils ne l'ont pas trouvé. Parce que? Parce que son complice l'a tué.
915
01:13:54,095 --> 01:13:57,377
C'était Victor. Oui, viens vivre.
916
01:14:00,121 --> 01:14:03,822
Le cadavre est à la croisée des chemins au nord de Fougères.
917
01:14:04,375 --> 01:14:07,281
La balle provient d'une arme de Victor.
918
01:14:07,593 --> 01:14:10,355
Et le revolver a la police.
919
01:14:11,712 --> 01:14:13,823
Oh! Marcher!
920
01:14:32,339 --> 01:14:34,347
L'un est déjà sorti.
921
01:14:35,324 --> 01:14:38,107
Il est seul, le pauvre.
922
01:14:42,873 --> 01:14:44,361
La signature
923
01:14:52,980 --> 01:14:55,214
Ménard. 643
924
01:14:55,545 --> 01:14:57,074
En passant
925
01:15:02,713 --> 01:15:05,870
Reconnaissez-vous vos effets personnels?
926
01:15:11,573 --> 01:15:13,887
Voilà.
927
01:15:33,790 --> 01:15:35,494
Tout va bien?
928
01:15:38,821 --> 01:15:40,559
Un moment.
929
01:15:41,818 --> 01:15:43,854
Dis?
930
01:15:45,011 --> 01:15:47,042
Oui, monsieur le directeur.
931
01:15:48,070 --> 01:15:53,446
Ménard, Victor? 643. Bien.
932
01:15:54,493 --> 01:15:57,008
Oui, il est sorti, monsieur le directeur.
933
01:15:58,811 --> 01:16:01,214
Cela prendra environ 20 minutes.
934
01:16:05,386 --> 01:16:07,915
- J'ai besoin de te parler, Victor. - Si après.
935
01:16:07,915 --> 01:16:10,681
- Mais c'est important. - Rien n'est, sauf la liberté.
936
01:16:10,961 --> 01:16:13,775
Et la liberté est un café avec deux croissants.
937
01:16:29,724 --> 01:16:30,972
Allez, allez, allez ...
938
01:16:30,972 --> 01:16:33,393
Que se passe-t-il? Votre petit prince vous attend?
939
01:16:33,394 --> 01:16:34,949
Je dois le voir le plus tôt possible.
940
01:16:35,347 --> 01:16:38,208
Vous n'êtes pas très intelligent Je te pensais plus raffiné.
941
01:16:43,058 --> 01:16:44,334
François!
942
01:16:44,785 --> 01:16:48,084
Oh mon François! Il n'y a plus de danger.
943
01:17:13,173 --> 01:17:16,268
Désolé de vous déranger, François, mais Gisèle
944
01:17:16,269 --> 01:17:19,034
Il est parti ce matin et m'a laissé un message pour vous.
945
01:17:21,192 --> 01:17:24,595
Il est parti pour ne pas revenir.
946
01:17:24,942 --> 01:17:26,862
Je connais déjà la chanson.
947
01:17:27,939 --> 01:17:30,923
- Gisèle? - Oui, un moment.
948
01:17:31,689 --> 01:17:33,910
Voyez comment il est parti?
949
01:17:36,424 --> 01:17:38,929
Vous devrez changer de disque.
950
01:18:33,584 --> 01:18:35,239
- Allez-vous demander de l'eau minérale? - oui
951
01:18:35,439 --> 01:18:38,410
Eh bien, double-le. Ils la finissent.
952
01:18:45,688 --> 01:18:48,687
Simone, j'ai beaucoup réfléchi.
953
01:18:49,970 --> 01:18:51,874
- Tu m'écoutes? - oui
954
01:18:52,531 --> 01:18:54,142
Ne semble pas.
955
01:18:54,741 --> 01:18:57,953
Oui, j'ai beaucoup réfléchi.
956
01:18:59,433 --> 01:19:04,098
Je n'ai pas fait tout ce que je voulais dans la vie, mais maintenant je peux vous le dire ...
957
01:19:05,458 --> 01:19:07,741
J'ai des économies.
958
01:19:07,981 --> 01:19:12,870
Je laisse donc tout: la dentelle, le tabac belge, toutes les arnaques.
959
01:19:14,645 --> 01:19:20,307
Pas de tout ça. Je veux le légal et l'honnête.
960
01:19:21,355 --> 01:19:25,144
- Qu'est-ce que tu dis à ça? - Ce serait très bien de votre part.
961
01:19:27,567 --> 01:19:32,493
Ensuite, je vends tout et nous nous installons sur le terrain.
962
01:19:33,505 --> 01:19:35,367
- À la campagne? - oui
963
01:19:35,692 --> 01:19:39,034
Dans le pire des cas, nous avons le bus ... Non ... Bien ...
964
01:19:39,431 --> 01:19:42,035
- Bonne nuit. - bien. Vous avez la facture prête.
965
01:19:42,379 --> 01:19:44,005
Merci
966
01:19:44,324 --> 01:19:46,348
Savez-vous pourquoi je fais ça?
967
01:19:46,646 --> 01:19:49,584
D'une part, par prudence, mais je le fais aussi pour vous.
968
01:19:50,191 --> 01:19:54,490
J'ai toujours eu du mal à vous élever comme Dieu le demande ici, mais je suis fatigué.
969
01:19:55,227 --> 01:20:00,066
Tu es têtu comme ta mère. Je pense que tu es ma fille.
970
01:20:00,831 --> 01:20:04,284
Et bien sûr, il y a une certaine affection entre nous.
971
01:20:06,083 --> 01:20:11,063
Je vais vous emmener quelque part où vous passez inaperçu, pas comme moi.
972
01:20:11,331 --> 01:20:14,551
- Maintenant, tu vas voir. - Oh, maman. Si tu me connaissais mieux ...
973
01:20:14,803 --> 01:20:17,800
Ah, Simone! Tu n'as pas la mère que tu veux.
974
01:20:18,878 --> 01:20:20,728
Mais je vais vraiment essayer.
975
01:20:20,728 --> 01:20:22,943
Maman, j'aimerais vraiment rester avec toi.
976
01:20:23,518 --> 01:20:25,982
Eh bien, essayons. Hein?
977
01:20:27,820 --> 01:20:31,316
Assez pour ce soir. Dix, allez au cinéma.
978
01:20:31,534 --> 01:20:34,992
- Pour un siège de 10 francs. - Merci maman.
979
01:20:35,925 --> 01:20:39,164
- Et merci pour ce soir. - Allez, va.
980
01:20:39,955 --> 01:20:42,673
Je vais jouer au piquet avec Armand ce soir.
981
01:20:42,893 --> 01:20:44,986
Maman, tu sais que tu ne peux pas jouer.
982
01:20:45,352 --> 01:20:47,553
Pour cette raison. Avec autant de conseils qu'il obtient,
983
01:20:47,554 --> 01:20:49,533
Je ne vais pas lui laisser cet argent.
984
01:20:50,976 --> 01:20:52,976
Armand!
985
01:20:53,477 --> 01:20:55,376
Armand!
986
01:21:31,797 --> 01:21:34,379
- Tu ne t'ennuies pas ici, alors seul? - non
987
01:21:37,344 --> 01:21:39,986
Dépêchez-vous, nous manquons les dernières versions.
988
01:21:40,236 --> 01:21:44,095
Vous ne le croirez pas. Maman ressemble à une nouvelle personne.
989
01:21:44,797 --> 01:21:47,799
- Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? At-il frappé sa tête? - Paulette.
990
01:21:59,675 --> 01:22:02,156
Avez-vous du feu?
991
01:22:05,469 --> 01:22:07,157
Merci
992
01:22:20,782 --> 01:22:25,397
À chacun sa tristesse À chacun sa vie
993
01:22:26,498 --> 01:22:31,897
Quand le ciel entend Ma vie est belle
994
01:22:33,099 --> 01:22:38,399
À chacun sa tristesse À chacun sa vie
995
01:22:39,900 --> 01:22:44,099
Quand la tasse est pleine Mon voyage est terminé
996
01:23:09,217 --> 01:23:13,329
Regarde Que dites vous
997
01:23:13,617 --> 01:23:15,963
Je suis content de vous voir, M. Victor.
998
01:23:16,276 --> 01:23:18,058
Oui, cela semble.
999
01:23:18,258 --> 01:23:21,840
Asseyez-vous Nous avons des comptes à régler.
1000
01:23:23,077 --> 01:23:25,545
Parce que nous avons des factures à régler.
1001
01:23:25,605 --> 01:23:28,764
Ce n'était pas moi, M. Victor. Ce n'était pas moi.
1002
01:23:29,150 --> 01:23:32,338
Donc tu savais. J'ai déjà dit ...
1003
01:23:33,403 --> 01:23:36,417
- Qu'est-ce que ça va être, monsieur? - Non rien.
1004
01:23:37,463 --> 01:23:41,058
Hé, vous avez des objets dangereux ici.
1005
01:23:43,964 --> 01:23:47,001
Les clients ne sont-ils pas effrayés lorsque vous les abordez avec cela?
1006
01:23:48,555 --> 01:23:50,886
- Qui te l'a dit? - Mme Rose.
1007
01:23:53,079 --> 01:23:55,026
Je voulais être sûr.
1008
01:23:55,387 --> 01:23:58,655
Laissez-moi, monsieur Victor, j'ai beaucoup d'amitié avec vous.
1009
01:24:00,290 --> 01:24:04,226
L'amitié? Oui, nous avons été très amicaux.
1010
01:24:05,618 --> 01:24:08,336
Et je pourrais vous en dire beaucoup plus.
1011
01:24:08,540 --> 01:24:10,637
- Sur moi? - De n'importe qui.
1012
01:24:12,917 --> 01:24:17,103
- C'est ce que tu fais? - Oui, ne le prenez pas en compte.
1013
01:24:17,448 --> 01:24:19,165
Oh, mais je ne ...
1014
01:24:22,789 --> 01:24:27,212
Homme, est ce que je cherchais.
1015
01:24:27,212 --> 01:24:29,554
Ça ne marche pas! Ça ne marche pas!
1016
01:24:31,041 --> 01:24:34,382
- Assurance? - Attention, il a le déclencheur sensible.
1017
01:24:35,726 --> 01:24:39,589
Allez, calme-toi. Je te dirai...
1018
01:24:44,541 --> 01:24:48,149
- Ce revolver semble bien fonctionner. - Victor ...
1019
01:24:48,149 --> 01:24:50,576
Vise bien.
1020
01:24:50,790 --> 01:24:55,570
Je vous dirige vers le coeur. C'est une merveille, ça.
1021
01:24:57,197 --> 01:24:59,244
Connaissez-vous une prière?
1022
01:25:03,149 --> 01:25:05,227
Aucun
1023
01:25:28,838 --> 01:25:30,322
Bonne nuit.
1024
01:25:34,321 --> 01:25:35,726
Bonne nuit maman.
1025
01:25:35,726 --> 01:25:36,960
Le film était-il d'accord?
1026
01:25:36,960 --> 01:25:40,410
Les gens se battent et se tuent, comme si c'était quelque chose de tous les jours.
1027
01:25:40,961 --> 01:25:44,934
Je préfère les films sociaux, c'est plus instructif.
1028
01:25:46,037 --> 01:25:49,695
- Bonne nuit. - Maintenant tu m'embrasses?
1029
01:25:50,337 --> 01:25:52,274
Je t'aime.
1030
01:25:52,835 --> 01:25:55,461
Il était temps.
1031
01:25:56,373 --> 01:25:58,647
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
1032
01:25:58,959 --> 01:26:00,945
- Dors bien. - oui
1033
01:27:28,484 --> 01:27:33,063
- Je ne m'attendais pas à te voir ici. - Comment tu me trouves?
1034
01:27:33,999 --> 01:27:37,218
Pour la sécurité Vous ne savez jamais qui va venir.
1035
01:27:38,453 --> 01:27:40,695
- Je peux entrer? - bien sur.
1036
01:27:44,894 --> 01:27:47,255
Asseyez-vous
1037
01:27:48,202 --> 01:27:50,844
C'est bon d'être de retour.
1038
01:27:51,889 --> 01:27:54,923
Bien sûr, je suis content de te voir.
1039
01:27:56,702 --> 01:28:00,358
Eh bien, ma fille. Je viens de loin. Regarde
1040
01:28:01,983 --> 01:28:04,000
Si cela avait résisté, je serais une viande à la guillotine.
1041
01:28:04,504 --> 01:28:07,423
J'étais inquiet quand j'ai appris que vous aviez été arrêté.
1042
01:28:07,672 --> 01:28:08,797
Qui te l'a dit?
1043
01:28:09,580 --> 01:28:13,763
Eh bien ... François, le célèbre François. Une écume
1044
01:28:14,720 --> 01:28:18,329
- Connaissais-tu le notaire? - sûrement.
1045
01:28:19,967 --> 01:28:25,547
À la pinte, on ne le dirait jamais. Mais Gisèle est folle de lui.
1046
01:28:26,108 --> 01:28:27,576
C'est le vrai amour.
1047
01:28:28,394 --> 01:28:29,892
C'est une bonne fille.
1048
01:28:30,128 --> 01:28:32,406
Pour ça, oui.
1049
01:28:32,951 --> 01:28:36,140
Pour ma part, je me demandais quoi faire.
1050
01:28:36,769 --> 01:28:39,887
Dans de telles situations, vous devez prendre des décisions.
1051
01:28:41,053 --> 01:28:44,263
- J'ai ouvert ton portefeuille. - Oui, tu as bien fait.
1052
01:28:45,671 --> 01:28:49,982
Je suis content Vous voyez, j'ai eu des scrupules.
1053
01:28:50,906 --> 01:28:54,249
Demain matin, je t'aurais trouvé un avocat.
1054
01:28:54,701 --> 01:28:57,505
C'est pareil, mais merci pour les bonnes intentions.
1055
01:28:58,108 --> 01:28:59,794
Tu sais que tu peux compter sur moi.
1056
01:29:00,643 --> 01:29:02,420
Maintenant, je pense que je devrais y aller.
1057
01:29:03,038 --> 01:29:05,753
Bonne idée. Ils vont sûrement venir ici.
1058
01:29:06,060 --> 01:29:11,840
Cachez-vous et prévenez-moi avant mon retour.
1059
01:29:12,577 --> 01:29:16,185
CA a du sens. Et l'argent?
1060
01:29:16,983 --> 01:29:19,184
Je pense que je vous le confierai.
1061
01:29:20,143 --> 01:29:22,294
Pendant que tu me fais confiance.
1062
01:29:22,294 --> 01:29:24,653
Je t'ai déjà montré oui.
1063
01:29:28,216 --> 01:29:30,872
- Je ne t'ai pas manqué. - Non, et je l'apprécie.
1064
01:29:31,121 --> 01:29:33,608
Hey, tu vas toujours avec un revolver?
1065
01:29:33,825 --> 01:29:36,385
Non, c'est pour la nuit.
1066
01:29:37,076 --> 01:29:39,404
Je l'ai près quand je dors.
1067
01:29:39,702 --> 01:29:42,079
- Sous l'oreiller? - Non, dans le tiroir.
1068
01:29:43,232 --> 01:29:45,386
- Adieu. - Adieu.
1069
01:30:15,324 --> 01:30:19,949
Cochon hypocrite! Tu me fais parler ...
1070
01:30:20,559 --> 01:30:22,512
Eh bien, ne parlons plus.
1071
01:30:23,251 --> 01:30:26,217
Que veux-tu, ton argent? Voilà.
1072
01:30:26,448 --> 01:30:28,245
Ce n'est pas tout.
1073
01:30:28,450 --> 01:30:32,010
Tu me trahis une fois, je sors, et tu me trahis encore.
1074
01:30:32,232 --> 01:30:36,097
Blame le mien, c'est vrai. Mais ce n'est pas grave, vous êtes libre.
1075
01:30:36,624 --> 01:30:40,309
Déjà gratuit. Oui, tant pis pour vous.
1076
01:30:40,857 --> 01:30:43,794
Sortez des ennuis et sauvegardez vos théories.
1077
01:30:44,511 --> 01:30:45,932
Tu viens me tuer?
1078
01:30:45,932 --> 01:30:47,652
Oui
1079
01:30:47,652 --> 01:30:49,408
- Es-tu fou? - oui
1080
01:30:49,408 --> 01:30:52,282
Vous devriez chercher de l'aide. La folie n'est pas saine.
1081
01:30:52,512 --> 01:30:54,634
J'ajuste mes comptes en attente.
1082
01:30:55,667 --> 01:30:59,295
Ce que les gens disent Comptes en souffrance? Vous
1083
01:30:59,871 --> 01:31:02,616
Pourquoi pas la justice? Maintenant, fais des excuses,
1084
01:31:02,617 --> 01:31:05,251
Mais avez-vous tué Raymond pour les comptes en souffrance?
1085
01:31:06,776 --> 01:31:10,949
Dis la vérité. Tu viens me tuer parce que tu aimes tuer.
1086
01:31:12,047 --> 01:31:15,885
- Tu meurs de désir. - Je t'écoute. J'aime ça.
1087
01:31:16,095 --> 01:31:18,979
Tu trembles Et certaines personnes appellent cela un dur à cuire.
1088
01:31:19,387 --> 01:31:21,494
Une noix, c'est toi.
1089
01:31:21,904 --> 01:31:24,135
Ne vois-tu pas que je suis venu pour te tuer?
1090
01:31:25,853 --> 01:31:28,150
Qu'est ce que tu attends?
1091
01:31:28,164 --> 01:31:32,603
Tu es un poulet Vous tremblez, regardez.
1092
01:31:33,400 --> 01:31:35,388
Et tu veux me faire peur?
1093
01:31:35,389 --> 01:31:38,729
Stupide, je te vois venir.
1094
01:31:39,164 --> 01:31:43,963
Oui je le vois. Je suis une femme malhonnête.
1095
01:31:44,289 --> 01:31:46,571
Mais je vois autre chose.
1096
01:31:47,555 --> 01:31:53,837
Une autre femme, une corde, qui sait tenir ses comptes.
1097
01:31:55,259 --> 01:31:57,149
Pas comme toi.
1098
01:31:57,822 --> 01:31:59,587
Vous n'avez pas de sentiments
1099
01:32:00,530 --> 01:32:02,687
Je ne vous montrerais pas.
1100
01:32:02,929 --> 01:32:05,759
Allez-y, tirez. Allez, tire!
1101
01:32:06,164 --> 01:32:08,258
Avez-vous pas eu une fille?
1102
01:32:08,507 --> 01:32:13,790
Imbecil, tu veux me faire souffrir? Je ne te ferai pas ce plaisir.
1103
01:32:15,289 --> 01:32:18,621
Ma fille saura qu'elle l'aimait et tout grâce à vous.
1104
01:32:19,163 --> 01:32:22,165
Elle croyait que j'avais changé. Il est même venu m'embrasser.
1105
01:32:22,478 --> 01:32:27,023
Ce sera le souvenir qui reste de moi. Pour toi, elle va pleurer pour moi.
1106
01:32:27,866 --> 01:32:31,288
Plus je ne peux pas demander. Alors qu'attendez-vous?
1107
01:32:32,888 --> 01:32:34,824
Shoot!
1108
01:32:35,134 --> 01:32:38,809
Tu as peur. Peur de toi-même, pauvre imbécile.
1109
01:32:39,117 --> 01:32:41,444
Il a peur de lui-même!
1110
01:32:59,446 --> 01:33:02,571
Tu ne t'inquiéteras pas pour un coup de feu, veux-tu? Nous ne sommes pas sur le terrain!
1111
01:33:02,790 --> 01:33:05,683
- écoute - Non, rentre à l'intérieur.
1112
01:33:40,254 --> 01:33:42,571
La manivelle est bloquée.
1113
01:33:48,162 --> 01:33:50,103
Un taxi, demandez un taxi!
1114
01:33:50,505 --> 01:33:52,507
Bien sûr, par ici.
1115
01:35:00,289 --> 01:35:01,744
Gisele!
1116
01:35:16,705 --> 01:35:19,753
- non! Non! - Pourquoi ne la fermez-vous pas?
1117
01:35:19,753 --> 01:35:21,143
Il n'a rien fait
1118
01:35:21,144 --> 01:35:22,615
Rien? Il m'a frappé.
1119
01:35:22,615 --> 01:35:24,103
Et je te le redonnerai.
1120
01:35:24,104 --> 01:35:26,784
- Victor, tu as commis une erreur. - Je sais.
1121
01:35:27,081 --> 01:35:29,315
- Excuse-moi, je t'ai pris pour un policier. - Je ne le suis pas.
1122
01:35:29,518 --> 01:35:32,269
Je sais. Vous avez eu raison de vous mettre en colère et je vous pardonne.
1123
01:35:32,736 --> 01:35:34,519
Maintenant, viens, Gisèle, le temps presse.
1124
01:35:34,739 --> 01:35:36,267
- non! - non
1125
01:35:36,520 --> 01:35:38,723
- Que se passe-t-il? - Gisèle est à moi.
1126
01:35:38,940 --> 01:35:41,329
Mais maintenant c'est fini. Dis-lui, Gisèle.
1127
01:35:42,251 --> 01:35:43,800
Non, ce n'est pas fini.
1128
01:35:43,800 --> 01:35:46,424
Je vous le dis, Gisèle est à moi.
1129
01:35:47,258 --> 01:35:49,818
- Est-ce vrai, Gisèle? - Ça l'est.
1130
01:35:50,127 --> 01:35:53,641
Dans ce cas, à ce stade ...
1131
01:36:04,955 --> 01:36:06,017
Qu'attendez vous?
1132
01:36:07,360 --> 01:36:11,516
Votre relation ne se termine-t-elle pas bien? Votre grand bonheur, en sécurité.
1133
01:36:12,065 --> 01:36:16,411
Votre fameux bonheur Que veux-tu de plus? Je l'ai tué.
1134
01:36:17,751 --> 01:36:22,143
Je l'ai tué ... Je l'ai tué aussi.
1135
01:36:31,734 --> 01:36:33,996
Toi derrière, toi à droite,
1136
01:36:33,997 --> 01:36:36,111
vous pour le patio et vous avec moi.
1137
01:36:39,798 --> 01:36:41,969
Attention, approchez-vous du mur.
1138
01:36:44,875 --> 01:36:47,030
Police, ouverte!
1139
01:36:49,591 --> 01:36:53,043
- Tout va bien. - Assuré.
1140
01:37:00,470 --> 01:37:01,970
Je le connais! Il est capable de tout!
1141
01:37:02,544 --> 01:37:05,840
- Ne prenez pas de risques inutiles. - Ils n'ont pas le droit ...!
1142
01:37:12,946 --> 01:37:14,412
Tu viens
1143
01:37:16,148 --> 01:37:18,232
Je reste.
1144
01:37:32,087 --> 01:37:34,603
Arrêtez de vous inquiéter pour la police.
1145
01:37:36,556 --> 01:37:41,509
Parce que je suis là, et je serai toujours ... Si tu veux.
1146
01:37:51,602 --> 01:37:55,157
Voir? Il est déjà tard, en tout cas.
1147
01:37:56,929 --> 01:38:01,307
Par la lucarne. J'allais aller chez le tanneur.
1148
01:38:04,025 --> 01:38:06,432
Ne laissez personne partir.
1149
01:38:20,215 --> 01:38:24,633
Viens plus près, il n'y a pas de peur. Il est déjà mort.
1150
01:38:27,030 --> 01:38:32,384
J'ai été! Je l'ai fait! Arrêtez-moi, arrêtez-moi!
1151
01:38:34,125 --> 01:38:35,954
Calme-toi, mademoiselle.
1152
01:38:36,454 --> 01:38:39,235
Avoir, boire.
1153
01:38:39,436 --> 01:38:42,077
Qui penserait? Cette petite fleur ...
1154
01:38:42,423 --> 01:38:44,517
Autodéfense, sans aucun doute.
1155
01:38:44,969 --> 01:38:47,530
Vous n'avez rien à regretter, mademoiselle. Nous devrions la féliciter.
1156
01:38:47,905 --> 01:38:50,411
Si ce n'était pas pour vous, il se serait encore enfui.
1157
01:39:26,096 --> 01:39:31,340
C'est le dernier, alors j'ai commandé 12 autres bouteilles.
1158
01:39:33,185 --> 01:39:35,951
Ceci pour la sécurité sociale.
1159
01:39:36,530 --> 01:39:40,910
La bonne chose est 144 francs pour vous et 144 francs pour moi.
1160
01:39:41,309 --> 01:39:43,965
Mais Mme Rose m'a toujours payé la sécurité sociale.
1161
01:39:44,528 --> 01:39:49,527
Elle ne dirige plus l'hôtel. Et je ne gagne pas de pourboires à piquer.
1162
01:39:52,163 --> 01:39:54,861
J'ai beaucoup aimé jouer au piquet.
1163
01:40:11,387 --> 01:40:21,763
Originaux en anglais par eunoia (KG - FreakyFlicks)
97176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof