All language subtitles for In.The.Heat.Of.The.Night.S04E17.Paper.Castles.WEBp.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,221 --> 00:00:08,443 IN THE HEAT OF THE NIGHT 2 00:00:11,881 --> 00:00:17,104 I'VE GOT TROUBLES WALL TO WALL 3 00:00:20,324 --> 00:00:23,414 IN THE HEAT OF THE NIGHT 4 00:00:24,676 --> 00:00:26,026 YEAH 5 00:00:27,288 --> 00:00:31,248 MUST BE AN ENDING TO IT ALL 6 00:00:33,207 --> 00:00:34,904 OH 7 00:00:36,514 --> 00:00:37,950 BUT HOLD ON 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,564 IT WON'T BE LONG 9 00:00:42,694 --> 00:00:44,261 JUST YOU BE STRONG 10 00:00:44,392 --> 00:00:46,655 AND IT'LL BE ALL RIGHT 11 00:00:50,311 --> 00:00:53,357 IN THE HEAT OF THE NIGHT 12 00:00:54,619 --> 00:01:00,190 IN THE HEAT OF THE NIGHT 13 00:01:47,716 --> 00:01:49,457 AAH! 14 00:02:00,511 --> 00:02:01,817 IT'S DONE. 15 00:02:09,346 --> 00:02:12,958 PARKER, LUANN, CAN YOU TAKE A T.A. AT EARLE'S CREEK? 16 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 WHAT YOU GOT? 17 00:02:29,279 --> 00:02:31,151 98 FEET. 18 00:02:31,281 --> 00:02:32,543 MAN HE MUST HAVE BEEN TRAVELING 19 00:02:32,674 --> 00:02:33,892 WHEN HE COME OFF THE ROAD. 20 00:02:35,590 --> 00:02:37,200 O.K. TAKE HIM OUT. 21 00:02:50,866 --> 00:02:53,303 ALL RIGHT, COME ON THROUGH. COME ON! 22 00:02:54,957 --> 00:02:56,176 ALL RIGHT, BACK IT UP A LITTLE BIT. 23 00:03:08,275 --> 00:03:10,146 BROKEN PIECE OF HEADLIGHT. 24 00:03:10,277 --> 00:03:12,583 YOU KNOW, IF HE HIT ANOTHER CAR, YOU'D SEE METAL OR PAINT. 25 00:03:12,714 --> 00:03:13,932 OR SOMETHING. 26 00:03:14,063 --> 00:03:14,759 WELL. 27 00:03:16,326 --> 00:03:17,936 WE GOT SOME WOOD. 28 00:03:18,067 --> 00:03:19,068 WOMAN: JAMISON? 29 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 YOU GOT ANYTHING YET? 30 00:03:22,376 --> 00:03:24,900 JAMISON: YEAH, LUANN, WE'RE FINISHING UP THE EARLE'S CREEK FATAL. 31 00:03:25,030 --> 00:03:26,771 THE DECEASED WAS RONALD PAPAZIAN, 32 00:03:26,902 --> 00:03:28,773 P-A-P-A-Z-I-A-N. 33 00:03:28,904 --> 00:03:31,298 159 DEL RIO DRIVE, HOUSTON, TEXAS. 34 00:03:32,995 --> 00:03:35,127 JUST TELL THE CHIEF IT LOOKS LIKE A SOLO SPIN-OUT. 35 00:03:40,437 --> 00:03:44,398 THERE YOU ARE, MR. PATEN. $40 IN NICKELS. 36 00:03:57,541 --> 00:03:58,760 IS THERE ANYTHING ELSE? 37 00:03:59,500 --> 00:04:01,110 NO. 38 00:04:01,241 --> 00:04:02,372 GOOD DAY, THEN. 39 00:04:06,420 --> 00:04:07,464 NEXT! 40 00:04:13,992 --> 00:04:17,822 MORNING, GRACIE, OR SHOULD I SAY GOOD AFTERNOON BY NOW? 41 00:04:17,953 --> 00:04:20,651 I'M SORRY, CHIEF. IT'S THE BOSS. 42 00:04:20,782 --> 00:04:22,131 SAYS HE WANTS TO FORCE THE CUSTOMERS 43 00:04:22,262 --> 00:04:23,654 TO USE THE AUTOMATIC TELLER. 44 00:04:24,220 --> 00:04:25,917 UH-HUH. 45 00:04:26,048 --> 00:04:28,050 UH, LISTEN, THE BANK HAS BEEN MAKING 46 00:04:28,180 --> 00:04:32,010 CERTAIN APPROPRIATIONS FROM MY FUNDS. 47 00:04:32,141 --> 00:04:34,361 I WONDER IF YOU'D EXPLAIN THEM TO ME. 48 00:04:34,491 --> 00:04:35,884 THIS ONE, FOR INSTANCE. 49 00:04:36,014 --> 00:04:38,190 THAT'S YOUR SERVICE FEE. 50 00:04:38,321 --> 00:04:40,541 SERVICE. AND WHAT IS THAT ONE? 51 00:04:42,020 --> 00:04:43,935 THAT'S YOUR HANDLING EXPENSE. 52 00:04:46,024 --> 00:04:48,331 AND THIS LAST ONE HERE? 53 00:04:48,462 --> 00:04:50,115 THOSE ARE A.T.M. CHARGES. 54 00:04:51,856 --> 00:04:54,424 IS IT COSTING ME ANYTHING TO PUT MONEY IN THE BANK? 55 00:04:54,555 --> 00:04:56,470 CHIEF, I JUST WORK HERE. 56 00:04:57,732 --> 00:04:59,342 UH, BILL! 57 00:05:01,388 --> 00:05:02,824 HOW YOU DOING?HI, HI. 58 00:05:02,954 --> 00:05:05,305 I'D LIKE YOU TO COME OVER AND MEET MICHAEL LAWRENCE. 59 00:05:05,435 --> 00:05:07,263 HE'S FROM HOUSTON, TEXAS. HE'S A REGULAR WHIZ KID. 60 00:05:07,394 --> 00:05:09,004 IF YOU KNOW WHAT I MEAN. 61 00:05:09,134 --> 00:05:12,050 WELL... SOME OTHER TIME.LOOK, UH, CHIEF, 62 00:05:12,181 --> 00:05:16,054 I WANT THEM TO KNOW THE CITY OF SPARTA'S BEHIND THIS PROJECT, 63 00:05:16,185 --> 00:05:17,969 INCLUDING THE CHIEF OF POLICE. 64 00:05:18,100 --> 00:05:20,145 ESPECIALLY AFTER THAT TRAGEDY AT EARLE'S CREEK. 65 00:05:21,582 --> 00:05:24,149 RONALD PAPAZIAN WAS THEIR PARTNER. 66 00:05:25,281 --> 00:05:28,153 OH, YES, YES. WELL, UH, YES. ALL RIGHT. 67 00:05:28,284 --> 00:05:29,241 GOOD, GOOD. 68 00:05:30,112 --> 00:05:32,723 MIKE LAWRENCE, BREE HARRIS. 69 00:05:32,854 --> 00:05:34,856 THIS IS CHIEF GILLESPIE.CHIEF GILLESPIE, IT'S A PLEASURE. 70 00:05:34,986 --> 00:05:37,989 HI, HI, IT'S A PLEASURE TO KNOW YOU. 71 00:05:38,120 --> 00:05:42,080 MY CONDOLENCES ON LOSING YOUR PARTNER MR. PAPAZIAN. 72 00:05:43,299 --> 00:05:45,040 WELL, THANK YOU VERY MUCH. 73 00:05:45,170 --> 00:05:46,258 IT'S VERY HARD TO BELIEVE THAT HE'S GONE. 74 00:05:46,824 --> 00:05:48,609 I KNOW, I KNOW 75 00:05:49,740 --> 00:05:51,307 BUT IT'S LIKE RONNY WOULD SAY, 76 00:05:51,438 --> 00:05:53,396 "LIFE MUST GO ON." 77 00:05:53,527 --> 00:05:57,226 I KNOW THIS WILL BE A FITTING MEMORIAL TO THAT FINE YOUNG MAN. 78 00:05:57,357 --> 00:05:59,533 MAKING THE MAGNOLIA MALL THE PRIDE OF SPARTA 79 00:05:59,663 --> 00:06:00,969 IS WHAT RONNY WOULD HAVE WANTED, YOU'RE RIGHT. 80 00:06:03,188 --> 00:06:04,755 MUST BE A COMFORT TO KNOW THAT. 81 00:06:04,886 --> 00:06:06,104 CHIEF GILLESPIE, THOMAS SPIERS. 82 00:06:07,062 --> 00:06:09,020 VIRGIL TIBBS IS MY GOOD FRIEND. 83 00:06:09,151 --> 00:06:12,023 OH, IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, MR. SPIERS. 84 00:06:12,154 --> 00:06:14,243 YOU INVOLVED IN THIS ENTERPRISE? 85 00:06:14,374 --> 00:06:15,940 CERTAINLY LOOKING THAT WAY. 86 00:06:16,071 --> 00:06:17,638 WE'D BE PROUD TO HAVE YOU ON OUR TEAM. 87 00:06:18,595 --> 00:06:21,337 WELL, IT'S NICE TO MEET YOU. 88 00:06:21,468 --> 00:06:23,252 SEE YOU ALL AGAIN SOON. 89 00:06:26,603 --> 00:06:28,257 WELL, GENTLEMEN, AS I WAS SAYING, 90 00:06:28,388 --> 00:06:30,477 WHAT WE ARE LOOKING FOR ARE ACTIVE, 91 00:06:30,607 --> 00:06:34,829 INVOLVED PARTNERS-- TOTAL HANDS-ON COMMITMENT. 92 00:06:36,744 --> 00:06:40,182 WELL, WELL. WHAT A PLEASANT SURPRISE. 93 00:06:42,750 --> 00:06:43,577 HOW ARE YOU DOING, BILL? 94 00:06:43,707 --> 00:06:45,927 OH, I'M FINE. 95 00:06:46,057 --> 00:06:50,105 I SUPPOSE THE CITY COUNCIL'S CRAZY ABOUT THAT MALL IN THERE. 96 00:06:50,235 --> 00:06:52,977 THEY CERTAINLY ARE. I'M THE POINT PERSON ON THE PROJECT. 97 00:06:53,108 --> 00:06:54,457 WHICH REMINDS ME, 98 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 CITY PLANNING NEEDS YOUR TRAFFIC SURVEY. 99 00:06:56,328 --> 00:06:57,939 THESE PEOPLE WANT ANOTHER STOPLIGHT OR TWO. 100 00:06:58,940 --> 00:07:00,507 THEY EXPECT TO BE THAT BUSY DO THEY? 101 00:07:02,030 --> 00:07:03,988 WELL, THEY EXPECT PEOPLE FROM ALL AROUND, 102 00:07:04,119 --> 00:07:06,208 THE NEAREST OTHER MALL BEING IN JACKSON. 103 00:07:06,338 --> 00:07:09,037 OH, YEAH. I'VE BEEN TO THAT ONE. 104 00:07:09,167 --> 00:07:12,997 THEY GOT EVERYTHING EXCEPT THE ONE THING YOU DROVE ALL THE WAY TO FIND. 105 00:07:14,564 --> 00:07:16,044 SO...THE SURVEY? 106 00:07:17,567 --> 00:07:19,613 OH, YES. OH, SURE. 107 00:07:19,743 --> 00:07:23,138 WE'LL GET RIGHT ON IT. WE'LL GIVE IT WHAT THEY CALL TOP PRIORITY. 108 00:07:25,009 --> 00:07:26,010 WELL, I GOT TO MEET WITH TUCKER. 109 00:07:27,708 --> 00:07:30,232 DID YOU SEE THE MODEL?UH-HUH. 110 00:07:30,362 --> 00:07:32,060 WELL, WHAT DO YOU THINK? 111 00:07:33,975 --> 00:07:35,890 WELL, I THINK IT'S WONDERFUL WHAT YOU CAN DO WITH PAINT AND CARDBOARD. 112 00:07:37,761 --> 00:07:39,415 YOU ARE QUITE INCORRIGIBLE. 113 00:07:39,546 --> 00:07:42,026 I HOPE SO.SEE YOU LATER. HA HA HA! 114 00:07:45,552 --> 00:07:48,424 THANK YOU, DOCTOR. 115 00:07:48,555 --> 00:07:51,166 YEAH, YOU CAN GO AHEAD AND RELEASE THE BODY NOW. 116 00:07:51,296 --> 00:07:52,210 GO AHEAD. 117 00:07:53,385 --> 00:07:54,474 BYE. 118 00:07:56,519 --> 00:07:58,739 OH, THIS, UH... 119 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 HAVE YOU SEEN JAMISON'S REPORT 120 00:08:00,871 --> 00:08:02,394 ON THAT FATAL OUT THERE AT EARLE'S CREEK? 121 00:08:03,352 --> 00:08:05,354 NO. WHY? 122 00:08:05,485 --> 00:08:11,099 THAT WAS DR. ROBB. HE SAID THEY FOUND NO TRACES OF ANY DRUGS, 123 00:08:11,229 --> 00:08:13,710 INCLUDING ALCOHOL, IN THE VICTIM, PAPAZIAN, 124 00:08:13,841 --> 00:08:16,713 WHEN HE FLEW HIS CAR OFF THAT ROAD DOWN TO EARLE'S CREEK. 125 00:08:18,106 --> 00:08:20,891 SO? HE WAS GOING TOO FAST AND HE LOST IT. 126 00:08:21,022 --> 00:08:24,808 YEAH. BUT I CAN'T EXPLAIN THAT GLASS ON THE ROAD THERE. 127 00:08:24,939 --> 00:08:26,549 HOW DO YOU MEAN? 128 00:08:26,680 --> 00:08:29,596 WELL IT CAME EITHER FROM PAPAZIAN'S CAR OR SOME OTHER VEHICLE, 129 00:08:29,726 --> 00:08:33,513 BUT THERE WERE NO SIGNS OF A COLLISION. 130 00:08:33,643 --> 00:08:35,950 THE LAB COULD TELL IF THE GLASS MATCHES PAPAZIAN'S CAR. 131 00:08:36,951 --> 00:08:38,430 WHY DON'T YOU JUST SEND IT IN? 132 00:08:38,561 --> 00:08:40,302 I BELIEVE I WILL. 133 00:08:40,432 --> 00:08:43,958 UH, I WAS OVER TO THE BANK THIS MORNING AND, UH... 134 00:08:44,088 --> 00:08:47,744 I RAN INTO PAPAZIAN'S SURVIVING PARTNERS-- 135 00:08:47,875 --> 00:08:50,965 FELLOW--MIKE LAWRENCE-- AND THE WOMAN-- BREE HARRIS. 136 00:08:51,095 --> 00:08:53,489 THEY WERE PROMOTING THE MALL THERE. 137 00:08:53,620 --> 00:08:55,665 AND THEY DIDN'T SEEM PARTICULARLY GRIEF-STRICKEN. 138 00:08:56,884 --> 00:08:57,885 MAYBE THEY'RE NOT SORRY. 139 00:09:00,540 --> 00:09:02,803 I ALSO MET A FELLOW THERE, A FRIEND OF YOURS-- 140 00:09:03,455 --> 00:09:05,501 TOMMY SPIERS. 141 00:09:05,632 --> 00:09:08,809 HE APPEARS TO BE INVOLVED IN THAT ENTERPRISE. 142 00:09:11,986 --> 00:09:14,554 YEAH, WELL, YOU KNOW, TOMMY'S A FRIEND. 143 00:09:14,684 --> 00:09:16,033 HE'S BEEN THROUGH SOME ROUGH TIMES. 144 00:09:16,164 --> 00:09:17,382 WHAT KIND OF ROUGH TIMES? 145 00:09:19,863 --> 00:09:21,038 UM... 146 00:09:21,169 --> 00:09:23,345 BUSINESS FAILURES, 147 00:09:23,475 --> 00:09:24,825 A MARRIAGE THAT DIDN'T WORK OUT, 148 00:09:26,566 --> 00:09:28,306 PROBLEMS WITH BOOZE. 149 00:09:29,917 --> 00:09:31,483 HE COULD REALLY USE SOME SUCCESS. 150 00:09:33,964 --> 00:09:35,879 WELL, MAYBE HE'LL GET SOME. IT COULD WORK OUT. 151 00:09:37,751 --> 00:09:41,624 IS THERE SOMETHING... YOU'RE NOT TELLING ME? 152 00:09:41,755 --> 00:09:45,410 NO. I DON'T KNOW ANYTHING AT ALL. 153 00:09:45,541 --> 00:09:46,977 SEEMS TO BE A GOOD DEAL, ISN'T IT? 154 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 I DON'T KNOW... 155 00:09:51,721 --> 00:09:56,291 BUT NOW YOU GOT ME WORRIED BECAUSE TOMMY HAS A TALENT FOR PICKING LOSERS. 156 00:09:58,162 --> 00:10:00,948 MAN: IT'S SO GOOD TO SEE YOU GUYS. 157 00:10:01,078 --> 00:10:03,994 GIVE ME ANOTHER VODKA ROCKS. DOUBLE HONEY? 158 00:10:04,125 --> 00:10:05,082 NO, I'M FINE, THANKS.ANYONE? 159 00:10:05,213 --> 00:10:06,867 MMM-HMM. 160 00:10:08,738 --> 00:10:09,521 YOU KNOW, I'M SO GLAD WE COULD GET TOGETHER AT SUCH SHORT NOTICE. 161 00:10:11,306 --> 00:10:12,307 I MEAN WE REALLY HATE LOSING TOUCH WITH OUR FRIENDS, YOU KNOW. 162 00:10:13,613 --> 00:10:14,657 AND IT'S GREAT TO FINALLY MEET SAMANTHA. 163 00:10:14,788 --> 00:10:16,616 TOM, YOU'RE A LUCKY MAN. 164 00:10:16,746 --> 00:10:18,008 I DIDN'T TELL YOU HOW LUCKY. 165 00:10:19,096 --> 00:10:20,141 YOU MIND? 166 00:10:21,316 --> 00:10:23,666 SAMANTHA HAS CONSENTED TO MARRY ME. 167 00:10:24,319 --> 00:10:25,973 HA HA HA HA! 168 00:10:26,103 --> 00:10:28,802 CONGRATULATIONS!BRING US SOME CHAMPAGNE, PLEASE. 169 00:10:28,932 --> 00:10:31,108 YES, SIR.HEY! 170 00:10:31,239 --> 00:10:32,806 I WAS SUPPOSED TO DO THAT. 171 00:10:32,936 --> 00:10:36,679 FOR ONCE, EVERYTHING IS TURNING OUT RIGHT IN MY LIFE. 172 00:10:36,810 --> 00:10:41,641 OH, YEAH, THE CHIEF TOLD ME YOU'RE GETTING INVOLVED IN SOME BUSINESS DEAL? 173 00:10:41,771 --> 00:10:43,294 MAGNOLIA MALL. 174 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 WE'RE GOING TO OPEN A VIDEO RENTAL BUSINESS. 175 00:10:45,775 --> 00:10:47,864 WOMAN: UH-OH. GET VIRGIL AS A CUSTOMER. 176 00:10:47,995 --> 00:10:49,605 HE NEVER BRINGS THE TAPES BACK. 177 00:10:49,736 --> 00:10:51,259 [LAUGHING] 178 00:10:51,389 --> 00:10:53,478 THAT'S A GREAT BUSINESS, TOM. 179 00:10:53,609 --> 00:10:57,047 WELL, WE THINK SO. IT'S GREAT GETTING IN AT THE START LIKE THIS. 180 00:10:57,178 --> 00:10:59,267 IT'S A TERRIFIC DEAL. 181 00:10:59,397 --> 00:11:01,051 HOW DO YOU MEAN? 182 00:11:01,182 --> 00:11:03,793 THEY GOT IT SET UP SO THE TENANTS ARE PARTNERS. 183 00:11:05,229 --> 00:11:07,275 YOU MEAN INVESTORS.YEAH, SURE. 184 00:11:07,405 --> 00:11:09,407 WE GET EQUITY AND A BREAK ON RENT. 185 00:11:10,713 --> 00:11:12,628 YOU PUT UP LOTS OF MONEY? 186 00:11:12,759 --> 00:11:15,065 ALL WE'VE GOT, BUT WE KNOW IT'S GOING TO WORK. 187 00:11:15,196 --> 00:11:17,328 YOU KNOW, THE BIG PROBLEM IS WITH THE CITY. 188 00:11:17,459 --> 00:11:18,895 THE BUILDING PERMITS ARE TAKING FOREVER. 189 00:11:21,768 --> 00:11:23,639 YEAH, BUT, DID YOU CHECK THESE PEOPLE OUT, 190 00:11:23,770 --> 00:11:25,685 OTHER PROJECTS THEY'VE DONE? 191 00:11:25,815 --> 00:11:28,949 SURE. THEY'VE BEEN DOING IT FOR A WHILE YOU KNOW. 192 00:11:29,079 --> 00:11:32,909 SPARTA SAVINGS THINKS THEY'RE SOLID.WELL, NOW, TOM, 193 00:11:33,040 --> 00:11:37,000 PLEASE. BANKS HAVE BEEN KNOWN TO MAKE MISTAKES. 194 00:11:37,131 --> 00:11:39,699 YOU KNOW THE PROBLEM WITH BEING A COP? 195 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 YOU START SUSPECTING EVERYONE. 196 00:11:42,049 --> 00:11:44,355 HONEY, PLEASE. THEY JUST GOT ENGAGED. 197 00:11:45,617 --> 00:11:47,532 YOU KNOW, WHEN VIRGIL PROPOSED, 198 00:11:47,663 --> 00:11:49,709 HE READ ME MY RIGHTS. [LAUGHS] 199 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 AND THEN I TOOK HER INTO CUSTODY. 200 00:11:51,972 --> 00:11:54,061 [ALL LAUGH] 201 00:11:58,674 --> 00:12:01,721 THEY'RE IN A HURRY, VIRGIL. THAT'S WHAT HARRIET DELONG TELLS US. 202 00:12:01,851 --> 00:12:03,810 AND THEY ARE WAITING ON US! 203 00:12:03,940 --> 00:12:06,160 HOW CAN WE TELL THE NUMBER OF LIGHTS 204 00:12:06,290 --> 00:12:09,337 IF WE DON'T KNOW WHERE INTERNAL STREETS WILL CROSS THE MAIN? 205 00:12:09,467 --> 00:12:11,382 WELL, LET US SEE THE PLANS. WHERE'S THE PLANS? 206 00:12:11,513 --> 00:12:14,995 I DON'T HAVE ANY PLANS I'D LIKE TO SEE THEM FOR REASONS OTHER THAN TRAFFIC. 207 00:12:15,125 --> 00:12:16,605 THEN WHERE'S THE MAP?WE HAVEN'T GOT A MAP. 208 00:12:16,736 --> 00:12:18,476 LETTER?HAVEN'T GOT A LETTER. 209 00:12:18,607 --> 00:12:21,262 PHONE CALL?HAVEN'T GOT A PHONE CALL. 210 00:12:21,392 --> 00:12:26,267 WELL, NOW, WHO'S GOING TO RUN TO THE HALL OF RECORDS AND RUN THIS THING DOWN? 211 00:12:26,397 --> 00:12:29,966 A MAN WHO TO MY KNOWLEDGE DOESN'T HAVE ANYTHING PARTICULAR TO DO THIS MOMENT 212 00:12:30,097 --> 00:12:32,882 OR A MAN WITH THREE DIFFERENT CASES PENDING ON HIS DESK? 213 00:12:33,622 --> 00:12:34,928 WHO? 214 00:12:35,058 --> 00:12:36,625 WELL, OBVIOUSLY IT'S NOT GOING TO BE THAT MAN, 215 00:12:36,756 --> 00:12:37,887 SO IT MUST BE THIS MAN. 216 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 SO WHAT'S THIS ALL ABOUT, VIRGIL?I DON'T KNOW. 217 00:12:51,901 --> 00:12:53,120 JUST SAY I HAVE A SUSPICIOUS MIND. 218 00:13:03,347 --> 00:13:05,436 SETH! 219 00:13:05,567 --> 00:13:09,223 THIS IS DETECTIVE VIRGIL TIBBS FROM THE POLICE DEPARTMENT! 220 00:13:09,353 --> 00:13:11,791 A DETECTIVE WOULD HARDLY BE FROM ANIMAL REGULATION. 221 00:13:11,921 --> 00:13:12,922 WHAT CAN I DO FOR YOU, MR. TIBBS? 222 00:13:14,489 --> 00:13:16,883 THE MAGNOLIA MALL! 223 00:13:17,013 --> 00:13:19,450 HAVE THE PLANS BEEN APPROVED YET? 224 00:13:19,581 --> 00:13:21,409 WOULD Y'ALL STOP SHOUTING AT ME? 225 00:13:21,539 --> 00:13:23,715 I JUST PUT NEW BATTERIES IN THIS DARN THING. 226 00:13:23,846 --> 00:13:25,021 AND THE ANSWER IS NO. 227 00:13:25,892 --> 00:13:28,068 WHY-- WHY NOT? 228 00:13:29,504 --> 00:13:30,722 BECAUSE THEY AIN'T BEEN SUBMITTED. 229 00:13:30,853 --> 00:13:32,115 THAT'LL DO IT EVERY TIME. 230 00:13:34,901 --> 00:13:36,641 WHAT DID THEY APPROVE? 231 00:13:36,772 --> 00:13:38,861 A BUNCH OF PRETTY DRAWINGS, 232 00:13:38,992 --> 00:13:40,863 WHICH IS ALL WELL AND FINE, 233 00:13:40,994 --> 00:13:42,822 BUT TO GET BUILDING PERMITS, 234 00:13:42,952 --> 00:13:44,824 YOU NEED REAL PLANS-- 235 00:13:44,954 --> 00:13:48,479 STRUCTURE DETAILS, ELECTRICAL, PLUMBING, ENGINEER WORK. 236 00:13:48,610 --> 00:13:52,179 DID THEY SAY ANYTHING... DID THEY SAY ANYTHING ABOUT THE DELAY? 237 00:13:52,309 --> 00:13:54,094 WHICH DAY OF THE WEEK? 238 00:13:54,224 --> 00:13:55,704 THERE'S A STORM IN HOUSTON. 239 00:13:55,835 --> 00:13:57,749 THE ARCHITECT IS SICK. 240 00:13:57,880 --> 00:14:00,187 I'M WAITING FOR THE LAWRENCE FELLOW TO TELL ME TO HEAR THE DOG ATE THEM. 241 00:14:01,841 --> 00:14:03,930 MAYBE THERE AREN'T ANY. 242 00:14:04,060 --> 00:14:06,497 CAN'T TRUST NO ONE FROM HOUSTON, NOT NO MORE. 243 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 THANKS, SETH! 244 00:14:11,372 --> 00:14:12,416 VIRGIL. 245 00:14:14,462 --> 00:14:16,551 NOW DON'T GO GETTING EXCITED ABOUT SOME DELAYED PLANS. 246 00:14:16,681 --> 00:14:19,423 CAUSE THAT HAPPENS ALL THE TIME. I'M HERE TO TELL YOU 247 00:14:19,554 --> 00:14:22,949 PRACTICALLY EVERY MAJOR PLAYER IN SPARTA IS INVOLVED IN THIS DEAL. 248 00:14:23,993 --> 00:14:26,169 MY ADVICE IS DON'T ROCK THAT BOAT. 249 00:14:26,300 --> 00:14:30,870 HARRIET, I DON'T REALLY CARE AT ALL ABOUT THE MAJOR PLAYERS, 250 00:14:31,000 --> 00:14:32,959 BUT I HAVE A FRIEND WHO'S BEEN DOWN SO MANY TIMES 251 00:14:33,089 --> 00:14:35,875 I DON'T KNOW IF HE CAN TAKE ANOTHER FAILURE. 252 00:14:37,224 --> 00:14:39,922 YOU'RE A SWEET MAN... BUT DON'T BE RECKLESS. 253 00:14:42,011 --> 00:14:43,230 AND YOU'RE A SWEET LADY. 254 00:14:44,187 --> 00:14:45,188 AND THANKS FOR CARING ABOUT ME. 255 00:14:47,974 --> 00:14:48,931 O.K.O.K. 256 00:14:55,459 --> 00:14:57,026 PARKER, VIRGIL. 257 00:14:58,506 --> 00:15:01,509 I WANT YOU TO CALL HOUSTON BUNCO 258 00:15:01,639 --> 00:15:03,641 AND SEE IF THEY HAVE ANYTHING ON LAWRENCE AND PAPAZIAN. 259 00:15:10,822 --> 00:15:12,999 LADIES AND GENTLEMEN, CAN I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE? 260 00:15:13,129 --> 00:15:16,437 TODAY WE SIGNED PARTNERSHIP PAPERS. 261 00:15:16,567 --> 00:15:20,049 NOW, BY DOING SO, WE HAVE LAID 262 00:15:20,180 --> 00:15:24,227 THE FOUNDATION FOR A PROJECT THAT WILL TAKE SPARTA 263 00:15:24,358 --> 00:15:25,750 INTO THE NEW MILLENNIUM! 264 00:15:25,881 --> 00:15:28,405 [CROWD CHEERING] 265 00:15:28,536 --> 00:15:32,801 THANK YOU. NOW--NOW, AS WE ALL KNOW, 266 00:15:32,932 --> 00:15:37,023 NONE OF THIS WOULD'VE BEEN POSSIBLE WITHOUT THE LEADERSHIP 267 00:15:37,153 --> 00:15:40,374 AND THE ENTREPRENEURIAL ZEAL OF YOUR GENERAL PARTNERS. 268 00:15:41,810 --> 00:15:44,073 SO NOW I'D LIKE TO INTRODUCE TO YOU 269 00:15:44,204 --> 00:15:47,642 MR. MICHAEL LAWRENCE AND MISS BREE HARRIS! 270 00:15:47,772 --> 00:15:49,774 [CROWD CHEERING] 271 00:15:52,299 --> 00:15:54,214 BEFORE I SAY ANYTHING, 272 00:15:54,344 --> 00:15:55,650 I WOULD LIKE TO DEDICATE THIS MOMENT 273 00:15:57,434 --> 00:16:00,437 TO RONALD PAPAZIAN. 274 00:16:00,568 --> 00:16:03,788 THANK YOU, RONNY. I KNOW YOU'RE UP THERE SOMEWHERE WATCHING. 275 00:16:06,574 --> 00:16:08,619 WHEN I FIRST CAME TO SPARTA, 276 00:16:08,750 --> 00:16:12,754 I KNEW THAT IT WAS A VERY SPECIAL PLACE. 277 00:16:12,884 --> 00:16:17,019 I FELT THAT I HAD A PERSONAL DESTINY HERE. 278 00:16:17,150 --> 00:16:21,719 I FELT THAT I WANTED TO CONTRIBUTE SOMETHING TO THIS COMMUNITY. 279 00:16:24,635 --> 00:16:28,596 TO QUOTE A SON OF THE SOUTH... I HAD A DREAM. 280 00:16:28,726 --> 00:16:32,252 [APPLAUSE] 281 00:16:32,382 --> 00:16:35,907 THANK YOU. THANK YOU. AND WITH YOUR HELP, 282 00:16:36,038 --> 00:16:39,476 AND THE HELP OF ABE TUCKER AND THE SPARTA SAVINGS, 283 00:16:39,607 --> 00:16:42,610 THAT DREAM IS ABOUT TO COME TRUE. 284 00:16:42,740 --> 00:16:44,438 -HEAR, HEAR! -[CROWD CHEERING] 285 00:16:47,484 --> 00:16:48,659 LAWRENCE: THANK YOU. 286 00:17:20,300 --> 00:17:21,779 WHAT YOU TRYING TO DO, MAN, POISON ME? 287 00:17:21,910 --> 00:17:23,651 YOU DON'T LIKE IT?LIKE IT? 288 00:17:23,781 --> 00:17:25,522 TASTES LIKE YOU BOILED SOCKS IN IT. 289 00:17:25,653 --> 00:17:28,221 THERE'S NO CALL TO BE INSULTING. 290 00:17:28,351 --> 00:17:31,702 THAT'S WHAT YOU CALL YOUR NEW CAJUN SPICY-FLAVORED COFFEE. 291 00:17:31,833 --> 00:17:33,617 I THINK IT'S PIQUANT.WHAT? 292 00:17:33,748 --> 00:17:34,879 PRETTY DARN GOOD! 293 00:17:38,666 --> 00:17:42,931 WHAT'S THAT TERRIBLE SMELL? I SURE HOPE IT'S COMING FROM THE STREET. 294 00:17:43,062 --> 00:17:44,802 AIN'T NOTHING I'M RESPONSIBLE FOR. 295 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 UH-HUH. 296 00:17:49,024 --> 00:17:52,636 IS THERE ANYTHING I SHOULD KNOW ABOUT THE NIGHT SHIFT?NO, NOT REALLY, CHIEF. 297 00:17:52,767 --> 00:17:57,076 WELL, A COUPLE OF LEADING CITIZENS GOT ADVISED TO CAB IT HOME 298 00:17:57,206 --> 00:17:59,730 FROM THE SPARTA SAVINGS AND LOAN SHINDIG THAT'S ABOUT IT. 299 00:17:59,861 --> 00:18:02,603 QUITE A DO, WAS IT? 300 00:18:02,733 --> 00:18:05,127 I SUPPOSE IF YOU'RE SPENDING THE CUSTOMERS' MONEY, 301 00:18:05,258 --> 00:18:07,390 YOU CAN AFFORD TO SPLASH AROUND THE CHAMPAGNE. 302 00:18:10,350 --> 00:18:12,047 WHAT IS THAT? 303 00:18:12,178 --> 00:18:14,267 PAPAZIAN'S LAB REPORT. WE DON'T HAVE A MATCH ON THE HEADLIGHT. 304 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 MMM... 305 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 SO THE GLASS Y'ALL FOUND ON THE ROAD 306 00:18:21,578 --> 00:18:23,885 IS NOT THE SAME AS HIS CAR, HUH? 307 00:18:24,015 --> 00:18:25,495 NO, SIR. DIFFERENT BRAND ENTIRELY. 308 00:18:27,454 --> 00:18:30,283 NOW, WHAT WOULD YOU CALL THAT A HIT AND RUN? 309 00:18:30,413 --> 00:18:32,981 THERE WOULD HAVE TO BE PAINT ON PAPAZIAN'S CAR. 310 00:18:33,112 --> 00:18:34,722 AND THERE AIN'T NONE. NOT EVEN A MOUSE LICK. 311 00:18:35,897 --> 00:18:37,725 WELL, THEN I BELIEVE 312 00:18:37,855 --> 00:18:41,729 Y'ALL OUGHT TO GO BACK TO EARLE'S CREEK AND SNOOP AROUND A LITTLE MORE. 313 00:18:41,859 --> 00:18:42,904 YES, SIR. COME ON, LET'S GO. 314 00:18:49,215 --> 00:18:50,912 SURE, ANYTHING YOU GOT. 315 00:18:52,783 --> 00:18:54,611 RIGHT. I'D APPRECIATE IT. THANK YOU. 316 00:18:58,876 --> 00:19:03,533 WELL, IT SEEMS THAT LAWRENCE IS DIRTY. 317 00:19:03,664 --> 00:19:06,057 YEAH? WHAT DID YOU FIND OUT? 318 00:19:06,188 --> 00:19:09,191 WELL, HOUSTON BUNCO HAS AN INVESTIGATION GOING ON-- 319 00:19:09,322 --> 00:19:11,541 THEIR LAST MALL PROJECT. LAWRENCE RAISED LOTS OF MONEY. 320 00:19:11,672 --> 00:19:13,935 CONSTRUCTION NEVER STARTED. INVESTORS LOST EVERYTHING. 321 00:19:14,065 --> 00:19:16,851 WILL HOUSTON CHARGE THE MAN WITH ANYTHING? 322 00:19:16,981 --> 00:19:19,462 WELL, THEY DON'T HAVE ENOUGH FOR A CRIMINAL COMPLAINT. 323 00:19:19,593 --> 00:19:21,812 CHIEF, UM, WELL, YOU KNOW I HAVE A FRIEND INVOLVED IN ALL OF THIS. 324 00:19:22,900 --> 00:19:24,902 YEAH, I WISH HE WASN'T. 325 00:19:25,033 --> 00:19:29,864 WHAT WOULD YOU THINK IF I WAS TO TELL HIM ABOUT THE INVESTIGATION? 326 00:19:29,994 --> 00:19:31,779 I'D SAY DON'T DO IT... 327 00:19:34,129 --> 00:19:36,305 IF I KNEW FOR SURE THAT'S WHAT YOU WERE GOING TO DO. 328 00:19:39,917 --> 00:19:41,180 RIGHT. 329 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 RIGHT. 330 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 LOOKS LIKE WE GOT SOME TIRE TRACKS HERE. 331 00:19:54,280 --> 00:19:58,022 LOOKS LIKE MX-5s OFF OF SOME BIG EUROPEAN CAR PROBABLY. 332 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 LOOKS LIKE THEY CAME OFF THE ROAD HERE. 333 00:20:00,199 --> 00:20:02,462 WE ALSO GOT CIGARETTE BUTTS WITH LIPSTICK ON THEM. 334 00:20:11,514 --> 00:20:12,733 WELL, WHAT WE GOT HERE? 335 00:20:29,315 --> 00:20:30,490 WHAT YOU GOT THERE? 336 00:20:30,620 --> 00:20:32,535 WELL, SOMEBODY SPILLED SOMETHING OUT HERE. 337 00:20:32,666 --> 00:20:36,235 I'LL SEND SOME SAMPLES TO THE LAB. TRY TO FIGURE OUT WHAT IT IS. 338 00:20:36,365 --> 00:20:38,585 YEAH, WE FOUND TIRE TRACKS AND A DUMPED ASHTRAY OVER THERE. 339 00:20:38,715 --> 00:20:41,065 YEAH, SOMEBODY WAS DOING SOMETHING OUT HERE. 340 00:20:41,196 --> 00:20:42,719 BUT WHAT THAT SOMETHING IS, IS ANOTHER MATTER. 341 00:20:56,994 --> 00:20:58,039 TOMMY.VIRGIL. 342 00:20:58,996 --> 00:21:01,651 HOW YOU DOING? HELLO, SAMANTHA. 343 00:21:01,782 --> 00:21:04,959 WHAT WILL YOU HAVE?I'M NOT. ALTHEA'S EXPECTING ME HOME. 344 00:21:05,089 --> 00:21:06,134 I'LL HAVE ANOTHER SHOT. 345 00:21:07,527 --> 00:21:09,355 WHAT HAVE YOU GOT? 346 00:21:09,485 --> 00:21:11,661 THESE ARE MY NOTES ON LAWRENCE'S PAST PROJECTS. 347 00:21:24,848 --> 00:21:27,286 I PROMISED SAM WE'D GET OUR OWN PLACE. 348 00:21:27,416 --> 00:21:28,809 HONEY, IT DOESN'T MATTER. 349 00:21:28,939 --> 00:21:30,289 SOMEWHERE WITH AN EXTRA BEDROOM. 350 00:21:32,552 --> 00:21:34,162 WE'RE PLANNING ON KIDS. DID I TELL YOU? 351 00:21:36,077 --> 00:21:38,209 I FIGURED. 352 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 BUT WE'RE TOGETHER, BABY. THAT'S ALL THAT COUNTS. 353 00:21:41,691 --> 00:21:44,128 IT TOOK TWO YEARS TO SAVE THAT MONEY. 354 00:21:44,259 --> 00:21:47,349 NO MEALS OUT, NO MOVIES. TWO JOBS. 355 00:21:49,133 --> 00:21:51,310 I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW, TOMMY. 356 00:21:51,440 --> 00:21:54,574 MAYBE THERE'S SOME WAY YOU CAN GET YOUR MONEY BACK. 357 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 THANKS, VIRGIL. 358 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 YOU'RE A REAL FRIEND. 359 00:22:04,627 --> 00:22:05,802 CAN I HANG ONTO THIS? 360 00:22:07,369 --> 00:22:08,370 SURE. 361 00:22:10,633 --> 00:22:11,939 I SHOULD GO. 362 00:22:14,115 --> 00:22:17,161 CAN WE TALK TOMORROW?YEAH. YEAH, O.K. 363 00:22:19,860 --> 00:22:20,991 SAMANTHA. 364 00:22:35,136 --> 00:22:36,964 THERE'S NO WAY I'M GOING TO LET 365 00:22:37,094 --> 00:22:38,313 THESE CLOWNS RIP ME OFF. 366 00:23:17,483 --> 00:23:19,398 WHY, TOMMY. 367 00:23:19,528 --> 00:23:20,486 COME IN. 368 00:23:22,226 --> 00:23:24,664 TOMMY SPIERS, WHAT A PLEASANT SURPRISE. 369 00:23:26,013 --> 00:23:27,144 IT'S LATE, BUT, WHAT THE HELL. HOW ABOUT A DRINK? 370 00:23:27,971 --> 00:23:29,233 I WANT MY MONEY BACK. 371 00:23:34,369 --> 00:23:37,720 YOU HEAR THAT, HONEY? HE WANTS HIS MONEY BACK. 372 00:23:38,808 --> 00:23:40,680 SIT DOWN. RELAX. 373 00:23:43,247 --> 00:23:45,206 TELL ME. WHAT'S ON YOUR MIND? 374 00:23:45,336 --> 00:23:47,861 THIS WHOLE DAMN THING IS A SCAM FROM THE START. 375 00:23:47,991 --> 00:23:49,428 YOU'RE NOT BUILDING ANY MALL. 376 00:23:49,558 --> 00:23:50,733 THE REASON THE PLANS NOT APPROVED, 377 00:23:52,126 --> 00:23:53,997 YOU NEVER SUBMITTED PLANS. GIVE ME MY MONEY. 378 00:23:54,128 --> 00:23:58,654 TOMMY, COOL IT. THE PLANS ARE DELAYED. IT'S NO BIG DEAL. 379 00:23:58,785 --> 00:24:02,571 YOU'RE BEING SUED, YOU'RE BEING AUDITED, YOU'RE BEING INVESTIGATED 380 00:24:02,702 --> 00:24:05,618 BY A GRAND JURY. AND YOU ARE GOING TO GIVE ME MY MONEY BACK. 381 00:24:06,575 --> 00:24:08,795 WHERE DID YOU GET ALL THAT? 382 00:24:08,925 --> 00:24:11,362 FROM DETECTIVE VIRGIL TIBBS, SPARTA POLICE DEPARTMENT. 383 00:24:11,493 --> 00:24:13,974 HE'S INVESTIGATING YOU, TOO. 384 00:24:14,104 --> 00:24:16,019 THE MONEY, LAWRENCE. 385 00:24:16,150 --> 00:24:19,806 [SIGHS] TOMMY, THE MONEY IS NOT YOURS, 386 00:24:19,936 --> 00:24:21,895 AND IT'S NOT MINE TO GIVE BACK. 387 00:24:23,331 --> 00:24:25,115 THAT'S... PARTNERSHIP MONEY. 388 00:24:25,246 --> 00:24:27,378 IT'S...COMMINGLED. 389 00:24:27,509 --> 00:24:28,858 SO UNMINGLE IT. 390 00:24:30,773 --> 00:24:32,296 LET'S TAKE A LOOK AT OUR PARTNERSHIP AGREEMENT. 391 00:24:36,083 --> 00:24:38,085 I KNOW WHAT THAT DAMN AGREEMENT SAYS. 392 00:24:38,215 --> 00:24:42,132 IT MAKES NO DIFFERENCE. GIVE ME MY MONEY OR YOU AREN'T GOING TO HAVE ANY DEAL. 393 00:24:44,134 --> 00:24:45,484 HOW DO YOU MEAN? 394 00:24:45,614 --> 00:24:47,964 WHAT I MEAN, LAWRENCE, IS REAL SIMPLE. 395 00:24:48,095 --> 00:24:50,880 I'LL CALL THAT STUPID BANKER. I'LL CALL ALL THE OTHER PARTNERS 396 00:24:51,011 --> 00:24:53,622 AND TELL THEM THIS DEAL'S A PAPER CASTLE. 397 00:24:53,753 --> 00:24:55,319 I'LL TELL THEM WHAT'S IN HERE. 398 00:24:58,584 --> 00:25:01,500 I THINK THAT WOULD BE A REALLY BAD IDEA. 399 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 REALLY BAD. 400 00:25:04,807 --> 00:25:06,592 YOU GOING TO GIVE ME MY MONEY? 401 00:25:10,726 --> 00:25:11,727 NO. 402 00:25:13,163 --> 00:25:15,209 THEN I GOT CALLS TO MAKE. 403 00:25:15,339 --> 00:25:16,993 I'M GOING TO START RIGHT NOW. 404 00:25:17,124 --> 00:25:18,125 [GUNSHOT][SCREAMS] 405 00:25:42,889 --> 00:25:44,499 WELL, THAT WAS REAL SMART. 406 00:25:44,630 --> 00:25:46,545 SHUT UP AND HELP ME. 407 00:25:46,675 --> 00:25:49,635 I WOULD IF I KNEW WHAT YOU WERE TRYING TO DO! 408 00:25:49,765 --> 00:25:50,810 JUST GRAB HIM AND LIFT HIM UP. 409 00:25:53,421 --> 00:25:54,640 [GRUNTS] GET HIM UP. GET HIM UP. 410 00:25:55,902 --> 00:25:56,816 [GUNSHOT] 411 00:26:00,036 --> 00:26:01,908 LET HIM DOWN. LET HIM DOWN. 412 00:26:05,564 --> 00:26:07,174 BREE, GET OVER HERE. 413 00:26:08,349 --> 00:26:09,480 GET OVER HERE! 414 00:26:09,872 --> 00:26:11,744 [COUGHS] 415 00:26:11,874 --> 00:26:14,311 TALK TO THE POLICE. BE REAL UPSET. 416 00:27:13,806 --> 00:27:16,809 WHY DO YOU SUPPOSE THIS POOR FELLOW SPIERS WANTED TO KILL YOU? 417 00:27:19,420 --> 00:27:20,682 THE SPARTA POLICE DEPARTMENT. 418 00:27:23,032 --> 00:27:24,077 REALLY? 419 00:27:24,904 --> 00:27:27,297 HOW DO YOU RECKON THAT? 420 00:27:27,428 --> 00:27:29,604 THE FOLDER. TAKE A LOOK IN THAT FOLDER. 421 00:27:30,823 --> 00:27:31,954 WANT TO, CHIEF? 422 00:27:32,085 --> 00:27:34,087 YEAH, LET ME SEE IT. 423 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 IT SEEMS YOU HAVE A DETECTIVE TIBBS 424 00:27:36,437 --> 00:27:38,874 WHO HAS BEEN BADMOUTHING MYSELF AND MY ASSOCIATE. 425 00:27:39,832 --> 00:27:42,573 HE CONVINCED... 426 00:27:42,704 --> 00:27:44,750 THAT POOR MAN THAT HE WAS GOING TO GET RIPPED OFF. 427 00:27:44,880 --> 00:27:47,448 HE CAME BACK HERE TO GET HIS MONEY. 428 00:27:47,578 --> 00:27:49,232 I TOLD HIM I DIDN'T HAVE THAT KIND OF CASH AROUND. 429 00:27:50,756 --> 00:27:51,887 HE... 430 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 HE WENT CRAZY. 431 00:27:56,196 --> 00:27:57,458 REAL CRAZY. 432 00:28:00,461 --> 00:28:02,942 I THOUGHT HE'D KILL US BOTH. 433 00:28:03,072 --> 00:28:05,509 WHY? DID HE THREATEN YOU IN ANY WAY? 434 00:28:06,902 --> 00:28:08,512 WELL, NO, BUT... 435 00:28:08,643 --> 00:28:09,992 I THOUGHT HE MIGHT, YOU KNOW. 436 00:28:12,168 --> 00:28:14,649 YOU MURDERED MY FRIEND! 437 00:28:14,780 --> 00:28:17,173 UH, DETECTIVE TIBBS, COULD I SEE YOU IN THE FOYER PLEASE? 438 00:28:18,174 --> 00:28:19,785 THE FOYER, PLEASE. 439 00:28:29,490 --> 00:28:32,362 THEY ARE CLAIMING THAT TOMMY ATTACKED THEM. 440 00:28:33,276 --> 00:28:35,409 I DON'T BELIEVE IT. 441 00:28:35,539 --> 00:28:37,716 THEY CLAIM YOU PUT HIM UP TO IT 442 00:28:37,846 --> 00:28:40,022 BY TELLING HIM THAT MALL WAS A BAD DEAL. 443 00:28:40,153 --> 00:28:41,328 IT IS A BAD DEAL. 444 00:28:42,938 --> 00:28:45,288 I WAS HELPING A FRIEND GET OUT OF IT. 445 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 BUT YOU WERE HELPING HIM 446 00:28:46,986 --> 00:28:48,944 WITH INSIDE POLICE INFORMATION. 447 00:28:49,075 --> 00:28:51,773 THERE'S YOUR NOTES ON THE FLOOR IN THERE. 448 00:28:51,904 --> 00:28:54,820 IT'S OFFICIAL POLICE DOCUMENTS FOUND ON THE SCENE. 449 00:28:54,950 --> 00:28:55,951 CHIEF... 450 00:28:57,692 --> 00:29:00,042 YOU BLAMING ME FOR THE DEATH OF MY FRIEND? 451 00:29:00,173 --> 00:29:02,828 THEY ARE BLAMING YOU. I'M TRYING TO BE YOUR FRIEND. 452 00:29:04,220 --> 00:29:06,353 WE GOT TO HOLD THOSE TWO. 453 00:29:06,483 --> 00:29:07,702 WE'VE GOT NOTHING TO HOLD THEM WITH. 454 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 WE SHOULDN'T JUST LET THEM WALK. 455 00:29:09,312 --> 00:29:11,401 YES, WE SHOULD. FOR NOW. 456 00:29:28,505 --> 00:29:30,116 WELL, WHERE IS HE? 457 00:29:30,246 --> 00:29:32,161 MR. TUCKER, YOU GOT TO WAIT OUT THERE. 458 00:29:32,292 --> 00:29:34,773 CHIEF: PARKER, TELL TUCKER I'LL BE RIGHT THERE. 459 00:29:34,903 --> 00:29:38,080 I HOPE SO. I GOT A BIG BONE TO PICK WITH YOU! 460 00:29:38,211 --> 00:29:43,042 PARKER, WOULD YOU KINDLY RESTRAIN UNAUTHORIZED USE OF THAT POLICE RADIO? 461 00:29:43,172 --> 00:29:44,695 MR. TUCKER, YOU CAN'T DON'T DO THAT. 462 00:29:44,826 --> 00:29:46,785 I JUST DID. 463 00:29:46,915 --> 00:29:49,048 OH, MR. TIBBS. I'D LIKE A WORD WITH YOU, PLEASE. 464 00:29:54,836 --> 00:29:57,186 DO YOU HAVE VERY MUCH EXPERIENCE IN BUSINESS, MR. TIBBS? 465 00:29:57,317 --> 00:29:58,797 MONKEY BUSINESS, YEAH, HOW ABOUT AND YOU? 466 00:29:58,927 --> 00:30:01,060 DON'T BE BEING INSOLENT WITH ME! 467 00:30:01,190 --> 00:30:03,366 YOU DON'T STUCK YOUR NOSE WHERE IT DON'T BELONG. 468 00:30:03,497 --> 00:30:06,282 LOTS OF IMPORTANT PEOPLE ARE MADDER THAN HELL, 469 00:30:06,413 --> 00:30:08,284 AND YOU'RE COSTING THEM MONEY! 470 00:30:08,415 --> 00:30:11,461 WHY ARE VOICES BEING RAISED IN HERE? 471 00:30:11,592 --> 00:30:13,289 BECAUSE OF POLICE STUPIDITY. 472 00:30:13,420 --> 00:30:14,116 OH, LORD. 473 00:30:15,204 --> 00:30:17,511 DID YOU SEARCH LAWRENCE'S BUSINESS PAST 474 00:30:17,641 --> 00:30:19,252 WITH THE TEXAS SECRETARY OF STATE? 475 00:30:19,382 --> 00:30:20,688 NO. WHY? 476 00:30:22,690 --> 00:30:25,911 YOU EVER HEAR OF SILVER SPUR INVESTMENTS OR SNAKE HILL PROPERTIES? 477 00:30:26,041 --> 00:30:30,480 YOUR MAN, CHIEF, BY ATTACKING THE REPUTATION OF MR. LAWRENCE, 478 00:30:30,611 --> 00:30:32,569 HAS SINGLE-HANDEDLY JEOPARDIZED THE MOST IMPORTANT 479 00:30:32,700 --> 00:30:35,485 BUSINESS OPPORTUNITY TO EVER COME TO SPARTA, 480 00:30:35,616 --> 00:30:37,836 NOT TO MENTION CAUSING THE UNTIMELY DEATH 481 00:30:37,966 --> 00:30:39,794 OF MR. LAWRENCE'S INVESTOR 482 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 BY WHIPPING HIM UP INTO A FRENZY! 483 00:30:43,015 --> 00:30:45,147 HOW ABOUT THE SADDLEPEAK PARTNERSHIP? 484 00:30:45,278 --> 00:30:47,846 THIS IS STUFF YOU DON'T CATCH ON COMMERCIAL TRWs. 485 00:30:47,976 --> 00:30:50,065 WILL YOU REIN HIM IN? 486 00:30:50,196 --> 00:30:51,675 NO. I WANT TO HEAR SOME MORE. 487 00:30:54,069 --> 00:30:57,246 THE PARTNERSHIPS ARE ALL IN CHAPTER SEVEN. 488 00:30:58,639 --> 00:31:01,120 THE MONEY IS LONG GONE. UNTRACEABLE. 489 00:31:01,250 --> 00:31:03,209 TELL ME SOMETHING, MR. TUCKER. 490 00:31:03,339 --> 00:31:06,429 THE MONEY THAT'S PUT INTO THE MAGNOLIA MALL, 491 00:31:06,560 --> 00:31:07,648 IS IT AN ESCROW ACCOUNT? 492 00:31:10,520 --> 00:31:12,305 ABE? IS IT? 493 00:31:13,349 --> 00:31:15,438 THAT WOULD APPEAR TO BE PRUDENT. 494 00:31:16,309 --> 00:31:18,659 ALL RIGHT. 495 00:31:18,789 --> 00:31:20,879 I DON'T HAVE TO STAND HERE AND LISTEN TO YOU CAST ASPERSIONS 496 00:31:21,009 --> 00:31:23,185 ON MY ABILITY AS A BANKER. 497 00:31:23,316 --> 00:31:26,275 NO. NO, YOU DON'T HAVE TO STAND THERE AT ALL. 498 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 THE DOOR IS RIGHT BEHIND YOU. 499 00:31:39,114 --> 00:31:40,420 THANK YOU, CHIEF. 500 00:31:41,856 --> 00:31:43,118 YOU KNOW, HARRIET CALLED. 501 00:31:43,249 --> 00:31:45,773 THERE ARE LOTS OF PEOPLE BAYING FOR MY BLOOD. 502 00:31:47,079 --> 00:31:48,994 THEY CAN BAY ALL THEY WANT 503 00:31:49,124 --> 00:31:52,388 AS LONG AS THEY CAN'T BITE NONE. 504 00:31:52,519 --> 00:31:56,915 THEY CAN'T DO THAT UNLESS YOU HAPPEN TO BE WRONG ABOUT THIS. 505 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 MR. LAWRENCE, I MEAN. 506 00:32:00,483 --> 00:32:03,051 WHAT'S THAT?THE LAB REPORT ON THAT SPILL. 507 00:32:04,444 --> 00:32:06,141 IT SAYS IN THERE IT WAS SULFURIC ACID. 508 00:32:08,013 --> 00:32:12,060 OH, REALLY? WELL, NOW, WHAT IS SULFURIC ACID DOING OUT 509 00:32:12,191 --> 00:32:13,670 DOWN THAT ROAD? 510 00:32:13,801 --> 00:32:16,673 MORE THAN LIKELY SPILLED OUT OF A CAR BATTERY. 511 00:32:16,804 --> 00:32:18,806 A BATTERY, YEAH. THANK YOU, SERGEANT. 512 00:32:18,937 --> 00:32:19,894 YES, SIR. 513 00:32:24,116 --> 00:32:25,900 THAT ACCIDENT'S REALLY BUGGING YOU, ISN'T IT, CHIEF? 514 00:32:26,770 --> 00:32:27,858 IT IS. 515 00:32:29,469 --> 00:32:33,864 SOMETHING VERY WEIRD HAPPENED OUT THERE AT EARLE'S CREEK. 516 00:32:36,171 --> 00:32:38,347 I'D APPRECIATE YOUR HELP FIGURING WHAT. 517 00:32:46,051 --> 00:32:49,489 WELL, THE BOOK SAYS FIND THE MOTIVE, THE OPPORTUNITY, 518 00:32:49,619 --> 00:32:50,969 AND FIND THE METHOD. 519 00:32:51,099 --> 00:32:53,145 SO WHAT'S THE MOTIVE? 520 00:32:53,275 --> 00:32:56,975 WELL, I'D SAY ONE PARTNER AGAINST ANOTHER PARTNER. 521 00:32:57,105 --> 00:33:00,239 YOU KNOW, WHEN PEOPLE ARE PARTNERS IN CRIME, 522 00:33:00,369 --> 00:33:02,154 BUSINESS DISPUTES DON'T GET SETTLED IN COURT. 523 00:33:02,676 --> 00:33:04,286 THAT'S TRUE. 524 00:33:04,417 --> 00:33:07,115 THIS LOOKS LIKE A FINE PLACE FOR A SUCCESSFUL WRECK. 525 00:33:07,246 --> 00:33:08,812 IF THAT'S WHAT THIS IS. 526 00:33:08,943 --> 00:33:11,772 YEAH, AND OPPORTUNITY. 527 00:33:11,902 --> 00:33:15,123 IT'S A LONELY ROAD HERE. IT'S ALMOST DESERTED AT NIGHT. 528 00:33:15,254 --> 00:33:17,691 A GUY DRIVING DOWN FROM HIS CABIN. 529 00:33:19,475 --> 00:33:22,348 BUT HOW DID THEY KNOW WHEN HE'D GET HERE? 530 00:33:22,478 --> 00:33:26,482 I'D SAY THEY MADE ARRANGEMENTS TO MEET FOR DINNER. 531 00:33:26,613 --> 00:33:28,180 THAT WAY, HE'D KNOW WHEN HE WAS LEAVING. 532 00:33:31,574 --> 00:33:33,533 YEAH? 533 00:33:33,663 --> 00:33:37,145 AND AS FOR METHOD, WE FOUND BATTERY ACID, 534 00:33:37,276 --> 00:33:39,930 WE FOUND THOSE SPLINTERS OF WOOD, 535 00:33:40,061 --> 00:33:43,151 WE FOUND HEADLIGHT GLASS THAT DIDN'T MATCH ON THE ROAD. 536 00:33:43,282 --> 00:33:44,761 CHIEF, I DON'T KNOW, JUST... 537 00:33:47,416 --> 00:33:49,375 O.K., UH... I'M THE VICTIM. 538 00:33:50,767 --> 00:33:52,378 I COME BARRELING DOWN THIS ROAD. 539 00:33:54,293 --> 00:33:56,947 I KNOW NO ONE IS THERE BECAUSE IT'S NIGHT 540 00:33:57,078 --> 00:33:58,384 AND YOU CAN SEE ANOTHER CAR APPROACHING. 541 00:33:59,298 --> 00:34:01,300 SO AROUND THIS CORNER... 542 00:34:04,651 --> 00:34:07,480 AROUND THIS CORNER, AND SOMETHING MAKES ME FLY OFF THE ROAD. 543 00:34:14,443 --> 00:34:15,444 EXCUSE ME. 544 00:34:21,146 --> 00:34:24,192 WHAT WOULD YOU SAY TO A PAIR OF HEADLIGHTS 545 00:34:24,323 --> 00:34:26,281 ON HIGH BEAM, BLINDING YOU? 546 00:34:27,630 --> 00:34:29,502 YOU MEAN SOMEBODY SET THEM 547 00:34:29,632 --> 00:34:30,981 AND THEN TURNED THEM ON? 548 00:34:31,112 --> 00:34:35,334 UH-HUH, AND FROM THOSE WOOD SPLINTERS WE FOUND, 549 00:34:35,464 --> 00:34:37,988 THEY COULD'VE SET THEM ON THIS. 550 00:34:38,119 --> 00:34:40,556 WHICH EXPLAINS WHY THERE'S NO EVIDENCE OF ANOTHER CAR. 551 00:34:41,949 --> 00:34:43,907 THESE PEOPLE ARE PRETTY FOXY. 552 00:34:44,038 --> 00:34:47,955 THE EVIDENCE IS TOO CIRCUMSTANTIAL TO BUILD A CASE ON. 553 00:34:48,086 --> 00:34:50,349 WELL, THEN I THINK WE BETTER DO SOMETHING ELSE. 554 00:34:52,568 --> 00:34:54,048 YEAH. 555 00:34:54,179 --> 00:34:55,093 LET'S DO THAT. 556 00:35:03,971 --> 00:35:05,842 MICHAEL, WE HAVE COMPANY. 557 00:35:13,894 --> 00:35:16,592 NOW WHAT?NOW WE'RE GOING TO THE POLICE STATION. 558 00:35:17,767 --> 00:35:20,248 I MEAN, YOU AND MISS HARRIS HERE. 559 00:35:23,338 --> 00:35:24,774 WE'RE KIND OF BUSY RIGHT NOW. 560 00:35:24,905 --> 00:35:27,342 WE'D BE GLAD TO COME TO THE INQUEST-- 561 00:35:27,473 --> 00:35:31,477 THIS HAS NOTHING TO DO WITH THE UNFORTUNATE MR. SPIERS. 562 00:35:31,607 --> 00:35:33,653 WE'LL GET TO THAT IN DUE COURSE. 563 00:35:33,783 --> 00:35:36,221 WELL, THEN WHAT IS THIS ABOUT? 564 00:35:36,351 --> 00:35:39,267 IF YOU'LL LET US TELL YOU, MR. LAWRENCE, 565 00:35:39,398 --> 00:35:42,140 IT'S ABOUT THE DEATH OF YOUR PARTNER RONNY PAPAZIAN. 566 00:35:43,141 --> 00:35:45,491 WHAT ABOUT IT? 567 00:35:45,621 --> 00:35:46,970 WE THINK YOU KILLED HIM. 568 00:35:48,929 --> 00:35:51,540 SO, FIRST YOU TRY TO RUIN OUR DEAL, 569 00:35:51,671 --> 00:35:54,239 YOUR MEDDLING GETS THOMAS SPIERS KILLED, 570 00:35:55,805 --> 00:35:57,764 AND NOW YOU HAVE THE GALL 571 00:35:57,894 --> 00:36:01,898 TO COME WALKING INTO OUR HOME SAYING I WAS 572 00:36:02,029 --> 00:36:05,467 SOMEHOW INVOLVED WITH THE LOSS OF MY BEST FRIEND? 573 00:36:05,598 --> 00:36:07,774 NOBODY SAID YOU WERE SOMEHOW INVOLVED. 574 00:36:09,036 --> 00:36:10,429 WE SAID YOU KILLED HIM. 575 00:36:11,560 --> 00:36:12,953 NOW, UH, LET'S GO. 576 00:36:31,014 --> 00:36:32,059 EXCUSE ME. 577 00:36:38,500 --> 00:36:40,198 WHAT'S THAT FOR? 578 00:36:40,328 --> 00:36:42,939 TO CHECK AUTO PARTS STORES, FIND OUT IF THEY REMEMBER 579 00:36:43,070 --> 00:36:45,594 YOU BUYING BATTERIES OR HEADLIGHTS. 580 00:36:48,467 --> 00:36:49,685 I WANT TO CALL MY ATTORNEY. 581 00:36:49,816 --> 00:36:51,426 WE WANT YOU TO. 582 00:36:51,557 --> 00:36:52,471 IN A FEW MINUTES. 583 00:36:54,168 --> 00:36:57,519 WHAT MAKES YOU THINK THAT WE DID THIS? 584 00:36:57,650 --> 00:37:00,348 WE'VE GOT TIRE IMPRESSIONS MATCHING YOUR CAR, 585 00:37:00,479 --> 00:37:03,133 CIGARETTE BUTTS FROM MRS. HARRIS' CAR. 586 00:37:03,264 --> 00:37:05,397 PRINTS CAN BE LIFTED FROM THEM 587 00:37:05,527 --> 00:37:07,442 USING A NEW LASER METHOD. 588 00:37:07,573 --> 00:37:10,489 I'LL BET YOU THAT OFFICER'S GOING TO FIND 589 00:37:10,619 --> 00:37:12,969 WHERE YOU GOT ALL THAT PARAPHERNALIA. 590 00:37:13,100 --> 00:37:15,363 WE THINK WE GOT A CASE. 591 00:37:15,494 --> 00:37:20,542 AND I THINK THAT YOU HAVE NOTHING, MR. GILLESPIE. 592 00:37:20,673 --> 00:37:24,851 AND OUR ATTORNEY IS GOING TO PRESS CHARGES AGAINST YOU FOR FALSE ARREST. 593 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 I'LL CALL BACK IN A LITTLE WHILE, CHIEF. 594 00:37:31,814 --> 00:37:33,773 THEN THERE'S WHAT WE CALL 595 00:37:33,903 --> 00:37:35,905 SPECIAL CIRCUMSTANCES-- 596 00:37:36,036 --> 00:37:39,996 LYING IN WAIT WITH INTENT TO KILL AS YOU DID THAT NIGHT. 597 00:37:40,127 --> 00:37:41,998 THAT MAKES THE CHARGE A CAPITAL OFFENSE. 598 00:37:47,221 --> 00:37:48,918 I SAW AN EXECUTION. 599 00:37:50,355 --> 00:37:52,792 THEY USE A LETHAL INJECTION NOW. 600 00:37:53,880 --> 00:37:55,360 EXECUTIONER COMES IN, 601 00:37:55,490 --> 00:37:58,145 ONLY HE LOOKS MORE LIKE A DOCTOR. 602 00:37:58,276 --> 00:38:03,716 THEY ATTACH AN I.V. LINE TO YOUR ARM AND INJECT A DRUG 603 00:38:03,846 --> 00:38:07,720 THAT PARALYZES THE RESPIRATION, STOPS THE HEART. 604 00:38:07,850 --> 00:38:10,723 THE EXECUTIONER, WHY, HE DOESN'T CARE IF YOU'RE OLD 605 00:38:10,853 --> 00:38:12,333 OR YOUNG LIKE YOU 606 00:38:14,030 --> 00:38:16,642 OR WHITE OR BLACK OR MALE OR FEMALE, 607 00:38:16,772 --> 00:38:20,863 BECAUSE FROM WHERE HE WORKS HE DOESN'T EVEN SEE YOU. 608 00:38:24,040 --> 00:38:26,913 I SUPPOSE IT'S KIND OF PEACEFUL, 609 00:38:27,043 --> 00:38:29,437 UH, IF YOU RELAX AND GO WITH IT. 610 00:38:34,355 --> 00:38:35,965 YOU DON'T SCARE ME. 611 00:38:36,096 --> 00:38:39,273 I AM MERELY APPEALING TO YOUR SENSE OF SELF-PRESERVATION. 612 00:38:41,362 --> 00:38:43,016 IF YOU'RE THINKING ABOUT A DEAL-- 613 00:38:43,146 --> 00:38:44,670 YOU'LL HAVE TO GO TO PRISON. 614 00:38:44,800 --> 00:38:48,195 I KNOW, BUT I'M IN NO MOOD TO DO A WHOLE LOT OF TIME. 615 00:38:49,718 --> 00:38:50,893 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 616 00:38:52,417 --> 00:38:55,594 BREE, THEY DO NOT HAVE A CASE. 617 00:38:56,899 --> 00:38:59,511 I CAN'T REALLY DEPEND ON THAT, NOW CAN I, MIKE? 618 00:39:01,556 --> 00:39:06,779 PARKER! PARKER! PARKER! PAR-PARKER, DON'T HIT HIM. JUST RESTRAIN HIM. 619 00:39:06,909 --> 00:39:09,782 YOU TALK TO THEM, AND I SWEAR... I'LL MAKE YOU SORRY. 620 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 I SWEAR! 621 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 I'LL DO MY OWN TALKING. 622 00:39:18,704 --> 00:39:21,402 WELL, NOW... ARE YOU GOING TO TELL US ALL ABOUT THIS? 623 00:39:22,838 --> 00:39:24,318 I WANT A DEAL. 624 00:39:24,449 --> 00:39:26,320 SURE YOU DO. 625 00:39:26,451 --> 00:39:28,366 I'M FIXING TO MAKE ONE FOR YOU. 626 00:39:30,672 --> 00:39:32,631 WHAT MADE LAWRENCE KILL PAPAZIAN? 627 00:39:36,896 --> 00:39:39,333 PAPAZIAN HAD BECOME A TOTAL PAIN. 628 00:39:41,553 --> 00:39:44,164 HE LOVED TO SPLASH THAT MONEY AROUND, MAINLY ON GIRLS. 629 00:39:46,384 --> 00:39:48,734 AND HE HAD A BIG MOUTH, 630 00:39:48,864 --> 00:39:50,692 WHICH WAS GETTING WAY OUT OF HAND. 631 00:39:51,301 --> 00:39:52,433 ANOTHER? 632 00:39:53,608 --> 00:39:55,871 HE'D DEFINITELY BECOME A MAJOR RISK. 633 00:39:56,002 --> 00:39:59,484 OH, AN UNNECESSARY PARTNER. 634 00:39:59,614 --> 00:40:02,443 IN THE WORST WAY. MIKE PROMISED ME HIS CUT. 635 00:40:04,271 --> 00:40:08,057 SO MIKE'S NEW PARTNER WAS YOU.MM-HMM. 636 00:40:08,188 --> 00:40:13,585 THE FIRST PROBLEM WAS TO GET MR. RONNY PAPAZIAN WHERE WE WANTED HIM TO BE. 637 00:40:20,505 --> 00:40:22,507 DON'T WASTE MUCH TIME, DO YOU? 638 00:40:23,638 --> 00:40:25,205 I TOLD YOU I DIDN'T HAVE ANY TO WASTE. 639 00:40:28,338 --> 00:40:29,557 ANY COMPLAINTS? 640 00:40:29,688 --> 00:40:31,516 HEH. NO. 641 00:40:31,646 --> 00:40:33,126 HEH. NO COMPLAINTS. 642 00:40:37,347 --> 00:40:40,481 YOU'LL HAVE TO GIVE ME ABOUT 10 MINUTES. 643 00:40:40,612 --> 00:40:42,657 WE CAN'T GET BACK AT THE SAME TIME. 644 00:40:44,267 --> 00:40:46,356 I THINK YOU OUGHT TO TELL MIKE. 645 00:40:46,487 --> 00:40:47,445 TELL HIM WHAT? 646 00:40:48,707 --> 00:40:50,448 TELL HIM YOU'RE WITH ME NOW. 647 00:40:52,928 --> 00:40:54,887 LET'S JUST MAKE SURE THAT I REALLY AM. 648 00:40:56,236 --> 00:40:57,542 WE'LL SEE HOW THINGS WORK OUT. 649 00:41:02,721 --> 00:41:05,550 BUT YOU LEAVE IT TO ME TO SAY WHEN, O.K.? 650 00:41:10,250 --> 00:41:12,339 I'M RIGHT BEHIND YOU, BABE. 651 00:41:38,278 --> 00:41:41,324 HOW'D IT GO? Y'ALL HAVE FUN? 652 00:41:41,455 --> 00:41:44,023 OH, I HAD FUN...THINKING ABOUT THE FUTURE, MIKEY. 653 00:41:44,806 --> 00:41:46,547 YOU KNOW, I BELIEVE THAT. 654 00:41:47,505 --> 00:41:49,507 I REALLY DO. 655 00:41:49,637 --> 00:41:52,074 YOU BETTER GET SET. RONNY WON'T WAIT 10 MINUTES. 656 00:42:47,521 --> 00:42:49,001 IT'S DONE. 657 00:42:59,054 --> 00:43:00,578 MIKE SAID IT WAS PERFECT. 658 00:43:07,236 --> 00:43:09,674 RONNY WAS AN ACCIDENT JUST WAITING TO HAPPEN. 659 00:43:11,284 --> 00:43:12,720 WE JUST ADVANCED THE DATE. 660 00:43:13,634 --> 00:43:14,635 WE? 661 00:43:16,463 --> 00:43:18,987 YOU WANT TO ADMIT BEING COMPLICIT IN THAT? 662 00:43:20,249 --> 00:43:23,644 OF COURSE NOT. EVERYTHING I DID... 663 00:43:24,340 --> 00:43:26,212 I WAS FORCED TO DO. 664 00:43:29,389 --> 00:43:30,869 WHAT KIND OF FORCE? 665 00:43:30,999 --> 00:43:33,480 TERROR. MIKE TERRORIZED ME. 666 00:43:33,611 --> 00:43:37,310 REALLY? AND WHAT ABOUT TOMMY SPIERS, MISS HARRIS? 667 00:43:38,659 --> 00:43:40,574 WHAT KIND OF DEAL ARE WE TALKING? 668 00:43:41,488 --> 00:43:43,621 A DEAL TO SAVE YOUR LIFE. 669 00:43:43,751 --> 00:43:45,492 NOW, UH... THE DETAILS 670 00:43:45,623 --> 00:43:48,321 ARE GOING TO HAVE TO BE WORKED OUT BY OTHERS, 671 00:43:48,451 --> 00:43:51,063 BUT IF YOU'RE WILLING TO TESTIFY IN FULL 672 00:43:51,193 --> 00:43:54,022 ON ALL OUTSTANDING MATTERS 673 00:43:54,153 --> 00:43:57,635 INCLUDING TOMMY SPIERS AND THE MAGNOLIA MALL, 674 00:43:57,765 --> 00:44:00,246 YOU MIGHT BE FREE AGAIN WHILE YOU'RE STILL YOUNG. 675 00:44:08,820 --> 00:44:12,258 TOMMY SPIERS WAS THREATENING TO... TORPEDO THE DEAL. 676 00:44:14,042 --> 00:44:15,653 MIKE SHOT HIM. 677 00:44:15,783 --> 00:44:17,655 DID TOMMY REALLY BRING A GUN? 678 00:44:17,785 --> 00:44:18,873 NO. THAT WAS MY GUN. 679 00:44:20,832 --> 00:44:21,920 AND THE MALL? 680 00:44:23,704 --> 00:44:25,837 MIKE'S ALREADY TRANSFERRED THE MONEY TO THE CAYMAN ISLANDS. 681 00:44:25,967 --> 00:44:27,316 CAN'T HELP YOU WITH THAT. 682 00:44:29,449 --> 00:44:32,539 ALL RIGHT. THIS IS YOUR STATEMENT. 683 00:44:32,670 --> 00:44:34,323 WE'LL TRANSCRIBE IT, TYPE IT. 684 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 YOU'LL READ IT AND SIGN IT. 685 00:44:39,589 --> 00:44:40,678 WILL YOU? 686 00:44:45,770 --> 00:44:47,293 WITH BOTH HANDS. 687 00:44:58,478 --> 00:45:00,610 NEXT. 688 00:45:00,741 --> 00:45:03,744 SIR, YOU GOT PLENTY OF NICKELS LAST TIME. 689 00:45:03,875 --> 00:45:07,269 LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE EXCUSE ME. I WON'T BE BUT A MOMENT. 690 00:45:07,400 --> 00:45:09,054 GRACIE, GOOD MORNING. 691 00:45:09,184 --> 00:45:12,187 GOOD MORNING, CHIEF. WHAT CAN I DO FOR YOU TODAY? 692 00:45:13,145 --> 00:45:15,408 YOU CAN ADD UP MY ACCOUNTS. 693 00:45:15,538 --> 00:45:18,628 GIVE ME A CASHIER'S CHECK FOR THE SUM OF SAME. 694 00:45:18,759 --> 00:45:20,805 YOU WANT TO CLOSE YOUR ACCOUNTS? 695 00:45:20,935 --> 00:45:22,502 THAT'S WHAT I MEAN. 696 00:45:24,417 --> 00:45:26,027 UH, MR. TUCKER. 697 00:45:26,158 --> 00:45:28,116 GRACIE. WHAT IS IT? 698 00:45:28,247 --> 00:45:31,076 I'M CLOSING OUT MY ACCOUNTS IN THIS BANK. 699 00:45:31,772 --> 00:45:33,731 WHAT? 700 00:45:33,861 --> 00:45:36,168 CHIEF, YOU'VE BEEN BANKING HERE SINCE YOU WERE KNEE-HIGH TO A QUARTER HORSE, 701 00:45:36,298 --> 00:45:37,691 AND YOUR DADDY BEFORE THAT. 702 00:45:37,822 --> 00:45:39,824 MY DADDY WOULD TURN IN HIS GRAVE 703 00:45:39,954 --> 00:45:45,133 IF HE KNEW THE BANKING PRACTICES GOING ON HERE TODAY. 704 00:45:45,264 --> 00:45:47,614 WHAT DO YOU DO FOR THESE PEOPLE IN THIS BANK? 705 00:45:47,745 --> 00:45:49,485 YOU LINE 'EM UP, THAT'S ALL. 706 00:45:51,400 --> 00:45:54,229 THESE HONEST PEOPLE, THEY CAN'T GET LOANS HERE 707 00:45:54,360 --> 00:45:57,015 TO BUILD A HOME OR START A BUSINESS. 708 00:45:57,145 --> 00:45:58,712 THERE YOU ARE, CHIEF. 709 00:45:58,843 --> 00:46:00,670 THAT WILL BE YOUR BALANCE. 710 00:46:02,760 --> 00:46:05,763 YOU GOT PLENTY OF MONEY FOR ANY BLACKGUARD, 711 00:46:05,893 --> 00:46:09,375 CHARLATAN, OR MOUNTEBANK THAT COMES DOWN THE PIKE WITH ANY KIND 712 00:46:09,505 --> 00:46:12,726 OF HOLLOW SCHEME FULL OF JUNK AND HOT AIR. 713 00:46:12,857 --> 00:46:15,990 MY MONEY IS NOT SAFE IN THIS BANK, YOU HEAR? 714 00:46:18,079 --> 00:46:20,429 MY MONEY IS BETTER OFF AT HOME... 715 00:46:21,517 --> 00:46:22,867 UNDERNEATH THE MATTRESS... 716 00:46:23,998 --> 00:46:25,391 WITH THE DOG LYING ON IT. 53513

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.