Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:10,600
2
00:00:10,600 --> 00:00:22,600
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,600
4
00:00:25,600 --> 00:00:30,600
5
00:00:30,600 --> 00:00:30,600
'' Konflik antara kebahagiaan dan separatis
di Katana lebih tajam ''
6
00:00:38,266 --> 00:00:38,266
"Tingkat kematian terus meningkat
sebagai hasil dari pertempuran yang konstan ''
7
00:00:47,466 --> 00:00:47,466
'' Kepala pemberontak,
Jenderal Dutafi bersikeras untuk putus ''
8
00:00:51,466 --> 00:00:51,466
'' dan mengatur Katana Barat ''
9
00:00:57,566 --> 00:00:57,566
"P__ _dan 4 n_at_ _sia_mgQata
untuk mengatur _h \ kode (01f9) s_agìi Qengantar_?
10
00:01:07,933 --> 00:01:07,933
'' Perundingan damai telah dimulai.
Kedua belah pihak sepakat dengan gencatan senjata ''
11
00:01:16,933 --> 00:01:16,933
'' Damai akan disegel saat
pertemuan terakhir yang akan diadakan di Thailand ''
12
00:01:28,233 --> 00:01:32,337
'' Tidak juga semua orang menginginkan perdamaian ''
13
00:01:46,500 --> 00:01:49,603
'' Bangkok, rhombo ''
14
00:01:53,000 --> 00:01:53,000
Kham!
15
00:01:56,599 --> 00:01:56,599
Kham, apa yang kamu lakukan?
16
00:01:58,200 --> 00:01:58,200
Tenang, teman.
17
00:02:00,700 --> 00:02:00,700
Letakkan pisau dan katakan apa yang Anda inginkan!
18
00:02:04,200 --> 00:02:04,200
Saya katakan! Tetapi Anda tidak ingin mendengarnya!
19
00:02:07,799 --> 00:02:07,799
Sarian, kembali!
20
00:02:09,099 --> 00:02:09,099
Saya tidak akan selama Anda meletakkan pisau!
21
00:02:12,099 --> 00:02:12,099
Sudah malam, Sersan, aku tidak punya pilihan!
22
00:02:15,966 --> 00:02:17,767
Kham! Tidak!
23
00:02:33,266 --> 00:02:36,369
'ROM YUM GOONG 2' '
24
00:02:37,866 --> 00:02:37,866
'' Surin, Thailand ''
Mari kita belajar sedikit tentang '' Khock hasam ''.
25
00:02:41,266 --> 00:02:41,266
Gerakan pertama, tahukah Anda apa ini?
26
00:02:43,766 --> 00:02:43,766
Gading gaia ...
27
00:02:44,666 --> 00:02:44,666
'' Dua hari yang lalu ''
28
00:02:45,766 --> 00:02:45,766
Dan apa yang kita sebut ini?
29
00:02:47,433 --> 00:02:47,433
Milikmu ...
30
00:02:48,333 --> 00:02:48,333
Gerakan ini disebut rumput gaun hayun.
31
00:02:50,633 --> 00:02:50,633
Ini dia?
32
00:02:54,033 --> 00:02:54,033
Telinga ...
33
00:02:55,233 --> 00:02:55,233
Gayanya mengepak telinganya 5 kali.
34
00:02:58,333 --> 00:02:58,333
Satu, dua, tiga, empat, lima.
35
00:03:02,633 --> 00:03:02,633
Kham, kamu baru saja membuat kami menari.
36
00:03:05,633 --> 00:03:05,633
Apa yang harus dilakukan pada topeng kita?
37
00:03:08,433 --> 00:03:08,433
Mud, kemarilah
Anda selalu selalu merasakan sesuatu, bukan?
38
00:03:14,933 --> 00:03:14,933
Anda tidak percaya padaku?
39
00:03:16,033 --> 00:03:16,033
Tidak juga.
Mari kita lihat ini.
40
00:03:18,133 --> 00:03:18,133
Di mana anggota Khon?
yang paling kuat dan menakutkan?
41
00:03:21,300 --> 00:03:21,300
Kekasihnya.
42
00:03:22,699 --> 00:03:22,699
Benar juga.
43
00:03:23,900 --> 00:03:23,900
Prinsip Khodchasarn dipandu oleh penggunaannya
bagian paling kuat dari anggota badan.
44
00:03:29,599 --> 00:03:29,599
Gunakan siku untuk menahan benturan dan serangan!
45
00:03:33,400 --> 00:03:33,400
Pukul aku.
46
00:03:34,800 --> 00:03:34,800
Di sini
47
00:03:36,500 --> 00:03:36,500
Sekarang, gaiah memutar belalainya!
48
00:03:39,099 --> 00:03:39,099
Mud, ayo pulang!
49
00:03:42,500 --> 00:03:42,500
Berapa kali saya berbicara?
Tidak belajar langkah bodoh ini?
50
00:03:45,900 --> 00:03:45,900
Kenapa kamu tidak pulang?
51
00:03:48,300 --> 00:03:53,571
Saya benar-benar ingin tahu itu seni Jaturong
bisakah saya mengalahkan rotan saya?
52
00:03:54,566 --> 00:03:54,566
Kham!
53
00:03:55,766 --> 00:03:55,766
Berapa kali saya menerima pesan?
Jangan bawa gajah ke pasar!
54
00:03:59,166 --> 00:03:59,166
Lihat apa yang dia lakukan!
55
00:04:00,866 --> 00:04:00,866
Jika Anda benar-benar mau
Jagalah gajah, pergi ke hutan!
56
00:04:03,066 --> 00:04:05,768
Mud, kembali, cepat!
57
00:04:35,633 --> 00:04:35,633
Kham! Saya ingin mendengarkan sesuatu!
58
00:04:40,433 --> 00:04:43,636
Kemari!
59
00:04:54,033 --> 00:04:54,033
Saya akan memberi tahu monster tentang lelucon Anda,
60
00:04:57,833 --> 00:04:57,833
maka kamu akan
untuk mencari tempat lain untuk menginap!
61
00:05:01,399 --> 00:05:01,399
Tidak! Jangan katakan padanya!
62
00:05:03,800 --> 00:05:03,800
Buddha orang percaya percaya sampai ada bukti.
63
00:05:08,100 --> 00:05:12,103
Jadi kita harus bereksperimen, bukan?
64
00:05:13,800 --> 00:05:13,800
Keiap ... Kham! Satu lagi
65
00:05:18,100 --> 00:05:20,902
Kakiku ...
66
00:05:24,300 --> 00:05:24,300
Jom.
67
00:05:25,399 --> 00:05:25,399
Kham!
68
00:05:27,199 --> 00:05:29,302
Jom.
69
00:05:31,500 --> 00:05:38,173
Ingat, belaiar sampai akhir hayat ...
70
00:06:08,933 --> 00:06:11,335
Pak, dia datang.
71
00:06:21,233 --> 00:06:23,435
Tolong.
72
00:06:40,199 --> 00:06:40,199
Dengar, tuan, gaia ini memiliki fitur hebat.
73
00:06:43,500 --> 00:06:43,500
Ini berasal dari jenis terbaik.
74
00:06:47,199 --> 00:06:51,203
Leluhurnya ...
Cukup!
75
00:07:00,000 --> 00:07:04,003
Ambil uang dan berikan dokumen
untuknya sekarang!
76
00:07:06,600 --> 00:07:06,600
Anda menyentuh, saya menendang.
77
00:07:09,100 --> 00:07:09,100
Jangan mahal, katakan harganya.
78
00:07:12,199 --> 00:07:12,199
Bodoh sekali
tikirwang bisa membeli semuanya.
79
00:07:14,166 --> 00:07:14,166
Jaga mulutmu!
80
00:07:16,566 --> 00:07:16,566
Dia berbicara seperti wanita
yang saya mainkan kemarin.
81
00:07:18,966 --> 00:07:18,966
'' Kamu tidak bisa membeli saya! ''
82
00:07:20,266 --> 00:07:24,269
Apakah itu oke?
Dia mandi ketika aku meninggalkannya.
83
00:07:26,566 --> 00:07:26,566
Bos cukup tertarik pada gaia Anda,
84
00:07:28,066 --> 00:07:28,066
Anda tidak akan selalu mendapat untung dengan cara ini.
85
00:07:30,266 --> 00:07:30,266
Anda bisa tinggal di kamp sungguhan.
86
00:07:34,266 --> 00:07:34,266
Anda tidak dikelola dengan baik
di daerah terpencil ini!
87
00:07:37,766 --> 00:07:37,766
Kehormatan itu sepadan.
88
00:07:40,066 --> 00:07:40,066
Saya bertanya terakhir kali, berapa banyak yang Anda inginkan?
89
00:07:44,466 --> 00:07:47,735
Harga yang sama Anda bayar untuk orang tua Anda.
90
00:07:52,533 --> 00:07:52,533
Kham!
91
00:07:54,733 --> 00:07:54,733
Ayah ingin memberimu kelapa!
92
00:07:57,933 --> 00:07:57,933
Saya datang untuk melakukan bisnis,
jangan ingin kamu menjual.
93
00:08:03,033 --> 00:08:03,033
Walaupun saya bisa melakukannya.
94
00:08:05,333 --> 00:08:07,435
Tinggalkan Font nombortele untuknya.
95
00:08:13,533 --> 00:08:13,533
Saya tidak berpikir Anda lebih bodoh
gajah Anda!
96
00:08:18,133 --> 00:08:22,103
Anda bisa mendapatkan uang besar!
97
00:08:27,600 --> 00:08:31,103
Kham! Apa yang terjadi
98
00:08:32,500 --> 00:08:32,500
Tidak ada
99
00:08:34,100 --> 00:08:34,100
Bagus kamu di sini,
tolong bunuh Khon sebentar.
100
00:08:37,500 --> 00:08:37,500
Saya akan kembali.
101
00:08:39,500 --> 00:08:39,500
Kapan kembali?
102
00:08:43,500 --> 00:08:43,500
Renier menemukan bangkai gaia dewasa.
103
00:08:46,899 --> 00:08:46,899
40 tahun, beratnya 2 ton.
104
00:08:48,799 --> 00:08:48,799
Dia berbaring telungkup, wajahnya tertunduk.
105
00:08:51,600 --> 00:08:51,600
Keempat kaki mundur.
106
00:08:53,566 --> 00:08:53,566
Wajahnya terangkat ke mulut.
107
00:08:57,766 --> 00:08:57,766
Lebih penting lagi, gading telah dipotong,
108
00:09:00,566 --> 00:09:00,566
serta dengan e-commerce.
109
00:09:02,566 --> 00:09:02,566
Ada juga efek tembakan
Selebar 1 sentimeter di dekat mulutnya.
110
00:09:09,366 --> 00:09:09,366
Berita ini juga telah dimuat di surat kabar hari ini
dan mereka melakukannya lagi!
111
00:09:15,666 --> 00:09:15,666
Hewan itu terbunuh hampir 2 hingga 3 hari yang lalu.
112
00:09:18,366 --> 00:09:18,366
Jelas gaia itu jelas
perjalanan melalui hutan sejauh 100 meter.
113
00:09:20,366 --> 00:09:24,169
'' A Mati, Makam Beracun
Behalas's Speech With Renjef '
114
00:09:26,633 --> 00:09:30,636
Sepotong, Kolam, terima kasih!
115
00:09:52,533 --> 00:09:52,533
Ayub!
116
00:09:54,833 --> 00:09:59,404
Kham! Mereka telah mengambil Khon!
117
00:10:04,899 --> 00:10:07,702
'' Suchart Vilawandei ''
118
00:10:23,500 --> 00:10:23,500
Tuan Vinii, tuan. apakah ini aman?
119
00:10:27,899 --> 00:10:30,302
Apakah kamu sendirian?
120
00:11:02,366 --> 00:11:02,366
Silakan, tuan.
121
00:11:03,866 --> 00:11:03,866
Sudahkah Anda mengirim paket?
122
00:11:06,033 --> 00:11:06,033
Sudah, tuan. Saya sangat senang tahu.
123
00:11:08,533 --> 00:11:08,533
Kami punya banyak hal lain.
Mengapa mereka mencoba mendapatkan gajah ini?
124
00:11:12,633 --> 00:11:12,633
Pertanyaan lebih penting
apa yang ingin mereka lakukan dengan itu?
125
00:11:17,333 --> 00:11:17,333
Anda sebaiknya memberi saran. Kita sudah selesai.
126
00:11:20,233 --> 00:11:20,233
Mulai sekarang, kami tidak akan menghubungi lagi.
127
00:11:22,133 --> 00:11:22,133
Saran saya untuk Anda
apakah itu baik jika kamu pergi.
128
00:11:26,033 --> 00:11:30,036
Pak ...
129
00:11:59,299 --> 00:11:59,299
Di mana Suchart?
130
00:12:00,500 --> 00:12:03,202
Tingkat dua.
131
00:12:25,566 --> 00:12:27,567
Pak!
132
00:12:38,066 --> 00:12:40,968
Pak ...
133
00:12:55,533 --> 00:12:55,533
Tunggu!
134
00:12:57,633 --> 00:12:59,735
Saya tidak membunuhnya.
135
00:13:11,433 --> 00:13:12,934
Tangkap dia!
136
00:13:45,000 --> 00:13:47,502
Ping-ping!
137
00:13:54,966 --> 00:13:56,867
Jangan bergerak!
138
00:14:00,266 --> 00:14:00,266
Sarian Mark!
139
00:14:02,366 --> 00:14:03,867
Kham!
140
00:14:10,566 --> 00:14:10,566
Kamu baik-baik saja
141
00:14:12,066 --> 00:14:12,066
Tentu tidak!
142
00:14:14,466 --> 00:14:18,469
Biarkan saya membantumu.
Panggil ambulans!
143
00:14:24,566 --> 00:14:24,566
ini dia?
144
00:14:25,933 --> 00:14:25,933
Tidak yakin Semuanya berjalan cepat.
145
00:14:29,733 --> 00:14:29,733
Sakitnya!
146
00:14:32,233 --> 00:14:32,233
Tidak ada kamera di rumah.
147
00:14:34,933 --> 00:14:34,933
Tapi buktinya sudah cukup.
148
00:14:37,033 --> 00:14:39,335
Y_.
149
00:14:41,933 --> 00:14:41,933
Terlihat seperti itu?
150
00:14:43,433 --> 00:14:43,433
Tentu saja, saya tidak buta.
151
00:14:45,933 --> 00:14:45,933
Korban dipukuli dengan obesitas keras di tiga tempat.
152
00:14:48,633 --> 00:14:48,633
Obiek keras? Misalnya?
153
00:14:50,533 --> 00:14:50,533
Buku lima, saya kira.
154
00:14:53,633 --> 00:14:53,633
Buku lima?
Maksudmu dia ditumbuk sampai mati?
155
00:14:55,733 --> 00:14:55,733
Pembunuhnya tentu saja ahli.
156
00:14:59,299 --> 00:14:59,299
Bela diri.
157
00:15:00,799 --> 00:15:00,799
Itu sebabnya dia membuat kepalamu berdarah!
Anda anak yang baik karena Anda hidup kembali!
158
00:15:05,700 --> 00:15:05,700
Tapi kami tetap ingin mengucapkan terima kasih
159
00:15:08,600 --> 00:15:08,600
untuk memberikan informasi dari Interpol.
160
00:15:11,500 --> 00:15:13,802
Anda juga mencoba menghukum tersangka!
161
00:15:17,299 --> 00:15:17,299
Apakah kamu membuatku?
Kamu bodoh seperti orang bodoh.
162
00:15:21,100 --> 00:15:21,100
Aku akan membantumu karena kalian semua!
163
00:15:24,100 --> 00:15:24,100
Santai,
kami sangat berterima kasih kepada Anda untuk membantu kami.
164
00:15:27,000 --> 00:15:27,000
Tolong dapatkan salinannya.
165
00:15:28,600 --> 00:15:28,600
Cari nomboryang dia selalu tele Font
selama beberapa bulan terakhir.
166
00:15:32,000 --> 00:15:32,000
Saya membutuhkan semua ekor
dan dokumen dari ruangan ini.
167
00:15:34,866 --> 00:15:34,866
Termasuk semua data dari
hard drive dari komputer dan kamera.
168
00:15:38,366 --> 00:15:41,969
lnterpol akan menangani kasus ini mulai sekarang.
169
00:16:04,566 --> 00:16:04,566
Ayo LC, saya ingin bertarung dengan angka.
170
00:16:09,633 --> 00:16:09,633
Apa itu
171
00:16:12,133 --> 00:16:12,133
Nomor 31 untuk bertarung dengan angka2?
172
00:16:15,733 --> 00:16:15,733
Itu bunuh diri.
173
00:16:18,033 --> 00:16:23,538
Lihat apakah Anda bisa mengalahkannya dulu, oke?
Lalu kami berbicara tentang itu.
174
00:16:28,733 --> 00:16:32,736
Apa itu LC Jangan beri tahu aku
posisinya lebih tinggi dari saya.
175
00:16:44,500 --> 00:16:46,001
'' Dua puluh ''
176
00:17:22,266 --> 00:17:29,373
Bagus sekali.
177
00:17:32,266 --> 00:17:32,266
Anda, sayang, adalah ilustrator yang baik.
178
00:17:41,066 --> 00:17:45,069
LC. Bisakah saya menentang dengan Number2?
179
00:17:52,633 --> 00:17:52,633
Di bawah!
180
00:17:56,033 --> 00:18:02,239
Babak pertama telah dimulai.
181
00:18:55,366 --> 00:18:55,366
Kenapa kamu disini?
182
00:18:57,366 --> 00:18:57,366
Itu pertanyaan saya, kenapa kamu ada di sini?
183
00:19:00,266 --> 00:19:00,266
Dan mengapa Anda di rumah Suchart?
184
00:19:02,266 --> 00:19:02,266
Saya hanya ingin menemukan Khon.
185
00:19:04,266 --> 00:19:04,266
Temukan Khon?
186
00:19:07,366 --> 00:19:07,366
Apakah kamu hilang
187
00:19:10,266 --> 00:19:10,266
Apakah Anda yakin dia seorang gaya, bukan anak kucing?
188
00:19:12,266 --> 00:19:12,266
Mengapa begitu diserap?
189
00:19:13,266 --> 00:19:13,266
Dengarkan di sini, Sarian.
190
00:19:15,066 --> 00:19:15,066
Suchart dan anak buahnya pergi
ke rumah saya untuk membeli Khon.
191
00:19:20,166 --> 00:19:20,166
Saya telah menolak tawaran mereka.
192
00:19:21,666 --> 00:19:21,666
Setelah dia pergi, Khon pergi.
193
00:19:24,566 --> 00:19:24,566
Jadi Anda pergi ke rumahnya untuk membunuhnya.
194
00:19:25,933 --> 00:19:25,933
Anda mengatakan seperti Anda tidak mengenal saya.
195
00:19:28,433 --> 00:19:28,433
Karena aku mengenalmu.
196
00:19:30,933 --> 00:19:30,933
Jadi, saya tahu Anda akan memiliki masalah!
197
00:19:34,033 --> 00:19:39,238
Saya juga tahu Anda jujur,
oleh karena itu saya belum menangkapmu.
198
00:19:41,133 --> 00:19:41,133
Di bawah sana!
199
00:19:44,033 --> 00:19:44,033
Jika Anda tidak ingin membantu saya, silakan blokir saya.
200
00:19:48,533 --> 00:19:48,533
Bagi Anda, Khon mungkin hanya seseorang.
201
00:19:52,533 --> 00:19:56,536
Tapi bagiku, dia adalah saudaraku.
202
00:19:59,099 --> 00:19:59,099
Ayahmu telah tidur dengan manusia?
203
00:20:00,900 --> 00:20:02,401
Sarian!
204
00:20:05,000 --> 00:20:06,801
Lepaskan tanganmu!
205
00:20:08,599 --> 00:20:10,201
Sekarang!
206
00:20:13,900 --> 00:20:13,900
Saya tidak ingin seperti ini,
207
00:20:16,299 --> 00:20:16,299
tapi aku bisa mengatakan sesuatu.
208
00:20:19,200 --> 00:20:19,200
Besok, pemimpin Republik Katana
akan mengunjungi rhailand.
209
00:20:25,000 --> 00:20:25,000
Saya datang ke sini
karena ada teroris untuk melawannya.
210
00:20:28,400 --> 00:20:28,400
Dan saya menemukan Anda di sini,
di mana saya tidak berharap Anda akan berada di sini!
211
00:20:33,366 --> 00:20:33,366
Kham.
212
00:20:35,466 --> 00:20:35,466
Saya dapat membantu jika Anda mempercayai saya.
213
00:20:37,766 --> 00:20:37,766
Jadi, katakan yang sebenarnya.
214
00:20:39,966 --> 00:20:42,768
Apa tepatnya?
Saya bilang saya tidak tahu apa-apa!
215
00:20:49,466 --> 00:20:51,568
Gadis genit, tetap tenang!
216
00:20:51,560 --> 00:21:13,560
Ini adalah PFT Resmi
Dikodekan oleh JoeKacak
217
00:21:13,560 --> 00:22:15,560
www.fmsubs.com
218
00:32:50,133 --> 00:32:54,136
Saya seharusnya merekam semua kucing.
219
00:32:57,033 --> 00:32:57,033
Maksudmu saat ...
220
00:32:59,333 --> 00:33:01,735
Jika Anda ingin membunuh mereka satu per satu.
221
00:33:03,233 --> 00:33:07,236
Atau ketika mereka membuka lebar kaki Anda
dan pemerkosaanmu.
222
00:33:12,733 --> 00:33:19,806
Tampaknya ada beberapa orang yang sulit
untuk melupakan masa lalunya.
223
00:33:22,799 --> 00:33:26,803
Tapi saya tidak akan pernah lupa
orang yang menyelamatkan saya.
224
00:33:33,700 --> 00:33:33,700
Terima kasih sudah menceritakan semuanya.
225
00:33:37,200 --> 00:33:41,203
Saya berhutang budi kepada Anda, LC.
226
00:33:51,566 --> 00:33:54,268
Saling menunggu!
227
00:34:14,466 --> 00:34:15,667
Nomor 2
228
00:34:19,966 --> 00:34:19,966
Bawa nomor 24 bersamamu
229
00:34:22,766 --> 00:34:26,736
dan bawa gembala budak ke sini.
230
00:35:02,000 --> 00:35:07,405
'Kham, 15:00, dekat galangan kapal. Dari Mark ''
231
00:35:08,800 --> 00:35:08,800
Siapa kamu Lepaskan aku!
232
00:35:13,199 --> 00:35:17,203
Jom.
233
00:35:40,866 --> 00:35:44,869
Hai, saya tidak bisa bicara sekarang,
silakan tinggalkan pesan ...
234
00:35:47,666 --> 00:35:51,669
Hai, saya tidak bisa bicara sekarang,
silakan tinggalkan pesan ...
235
00:38:41,199 --> 00:38:43,802
Di bawah!
236
00:38:46,300 --> 00:38:48,101
Saya tidak membunuhnya!
237
00:40:08,900 --> 00:40:08,900
Hei, tidak apa-apa, ya? Inilah yang Anda miliki, ya?
238
00:40:10,699 --> 00:40:13,202
Apa itu
239
00:43:52,766 --> 00:43:52,766
Ya, tuan.
240
00:43:54,566 --> 00:43:55,566
Mengerti
241
00:43:58,966 --> 00:43:58,966
Kalian, sudah dikonfirmasi.
242
00:44:02,166 --> 00:44:02,166
Pesawat akan mendarat sekitar jam 2 pagi lagi
243
00:44:03,966 --> 00:44:03,966
dan kami pertama kali sampai di sana dulu.
244
00:44:05,766 --> 00:44:09,169
Hei, teman-teman, saya punya File. Ayo lihat.
245
00:44:10,666 --> 00:44:10,666
Ini adalah rekaman 5 tahun yang lalu.
246
00:44:14,566 --> 00:44:14,566
Orang yang sama dari rekaman CCTV pagi ini.
247
00:44:16,966 --> 00:44:16,966
Saya telah melihat rekaman ini.
Dia seorang legenda.
248
00:44:20,266 --> 00:44:20,266
Saling menunggu.
249
00:44:21,466 --> 00:44:21,466
Yang berikutnya menarik.
250
00:44:23,666 --> 00:44:23,666
Berita dari 5 tahun yang lalu.
251
00:44:27,033 --> 00:44:27,033
Kamu masih cinta
252
00:44:27,933 --> 00:44:27,933
Sementara itu Asia Channel
menutupi rekaman rahasia
253
00:44:32,133 --> 00:44:32,133
terkait dengan Hak Mah Sanan
yang telah membebaskan secara ilegal pelaku Thailand.
254
00:44:36,233 --> 00:44:42,138
Jadi kemungkinan Mark membebaskannya
sengaja?
255
00:44:44,433 --> 00:44:46,234
Dimanakah Mah?
256
00:44:58,199 --> 00:45:00,702
Kenapa aku sebodoh ini?
257
00:45:03,599 --> 00:45:07,203
Mereka mengatakan kepada saya untuk menyingkirkannya.
258
00:45:15,699 --> 00:45:15,699
Biarkan aku makan dulu!
259
00:45:19,900 --> 00:45:27,207
Tidak digunakan! Apakah saya
Penyebab cuckoo aku tidak bisa makan!
260
00:45:28,900 --> 00:45:28,900
Saya pikir saya perlu memotong telinga Anda
sebagai lauk.
261
00:45:31,166 --> 00:45:31,166
Berhenti membelai dan menjaga lintahnya!
262
00:45:35,566 --> 00:45:38,168
Tidak digunakan!
263
00:45:42,466 --> 00:45:42,466
Siapa kamu Kenapa membunuh pamanku?
264
00:45:44,366 --> 00:45:48,069
Tenang, alat kelamin!
265
00:45:51,866 --> 00:45:51,866
Saya bertanya mengapa membunuhnya?
266
00:45:54,666 --> 00:45:56,467
'' Polisi Internasional Inte_ol ''
267
00:45:58,366 --> 00:45:58,366
Anda tidak terlihat seperti Inte_ol.
268
00:46:02,166 --> 00:46:02,166
Hubungi Letten Kong.
269
00:46:06,933 --> 00:46:10,936
Dia akan datang ke sini lagi. Dan siapa itu?
270
00:46:12,333 --> 00:46:12,333
Anggota keluarga korban.
271
00:46:15,433 --> 00:46:19,436
Tidak bisakah kau tolong m4svk? Mvk4 s4y4 s4ng4t s4k1t!
272
00:46:29,533 --> 00:46:29,533
Seperti yang Anda lihat ...
273
00:46:31,433 --> 00:46:31,433
Dia terbunuh
dengan 3 tembakan dampak di 3 tempat.
274
00:46:37,199 --> 00:46:37,199
Pertama, di tulang rawan.
275
00:46:40,000 --> 00:46:40,000
Tembakan itu memaksa korban
menekuk tubuhnya ke depan.
276
00:46:43,300 --> 00:46:43,300
Jika dia melakukannya,
pukulan kedua di lehernya.
277
00:46:48,500 --> 00:46:48,500
Dan merusak saluran udara.
278
00:46:50,900 --> 00:46:50,900
Secara refleks, dia akan menundukkan kepalanya
279
00:46:53,599 --> 00:46:53,599
dan si pembunuh akan melakukannya
pukulan terakhir di kepalanya.
280
00:46:56,400 --> 00:46:56,400
dan si pembunuh akan melakukannya
pukulan terakhir di kepalanya.
281
00:46:59,199 --> 00:46:59,199
Pusat tubuhnya.
282
00:47:03,199 --> 00:47:10,407
Singkatnya, orang yang melakukan ini adalah seorang ahli.
283
00:47:14,566 --> 00:47:18,569
Saya mengantuk, lihat nanti.
284
00:47:20,066 --> 00:47:20,066
Tutup lampu saat Anda pergi.
285
00:47:23,266 --> 00:47:25,468
Saya bukan dealer bangunan Anda.
286
00:47:27,766 --> 00:47:30,969
Ya, kami adalah interpol.
Kami membutuhkan kerja sama Anda.
287
00:47:32,766 --> 00:47:36,769
Tandai! Tangkap dia!
288
00:47:38,966 --> 00:47:39,966
Terima kasih
289
00:47:50,433 --> 00:47:50,433
Jaga Khon dengan baik.
290
00:47:53,233 --> 00:47:53,233
Ingat, dia keberuntungan
dari suku Akaneepong.
291
00:47:59,833 --> 00:47:59,833
Janii bagiku.
292
00:48:03,533 --> 00:48:03,533
Anda akan menjadi dia
dengan asumsi dia adalah saudaramu.
293
00:48:07,833 --> 00:48:15,140
Jangan khawatir.
Saya akan melindunginya dengan hidup saya.
294
00:48:43,400 --> 00:48:43,400
Kham!
295
00:48:47,300 --> 00:48:47,300
Akhirnya kita bertemu.
296
00:48:50,566 --> 00:48:50,566
Saya sangat suka kamu kaya.
297
00:48:53,566 --> 00:48:53,566
Terutama apa yang Anda lakukan di Sydney.
298
00:48:58,666 --> 00:48:58,666
Benar bagus!
299
00:48:59,866 --> 00:48:59,866
Tapi saya kecewa dalam periode 5 tahun ini.
300
00:49:06,866 --> 00:49:06,866
Anda hidup seperti anak desa dan makan tebu.
301
00:49:14,166 --> 00:49:14,166
Itu bukan kehidupan yang layak
untuk orang sepertimu.
302
00:49:20,266 --> 00:49:20,266
Jadi saya ingin Anda bekerja di organisasi saya.
303
00:49:26,933 --> 00:49:26,933
Anda akan mendapatkan banyak uang.
304
00:49:29,733 --> 00:49:29,733
Banyak wanita.
305
00:49:33,133 --> 00:49:33,133
Dan berapa banyak kelapa
yang bisa kamu makan.
306
00:49:37,133 --> 00:49:37,133
Bagaimana, Tuan Kham?
307
00:49:39,533 --> 00:49:43,536
Bergabunglah dengan kami.
308
00:49:50,833 --> 00:49:50,833
Saya kira Anda telah menolak tawaran saya.
309
00:49:55,733 --> 00:49:55,733
Saya pikir Anda perlu punya bayi.
310
00:50:01,599 --> 00:50:04,102
Bawa dia keluar!
311
00:50:08,199 --> 00:50:08,199
Kham ...
312
00:50:12,099 --> 00:50:14,202
Ayub!
313
00:50:15,300 --> 00:50:15,300
Bergabunglah dengan kami, atau akankah dia mati?
314
00:50:19,199 --> 00:50:19,199
Saya akan memikirkan hingga tiga.
315
00:50:23,199 --> 00:50:23,199
Satu!
316
00:50:27,400 --> 00:50:27,400
Dua!
317
00:50:28,699 --> 00:50:32,670
Tunggu ...
318
00:50:33,766 --> 00:50:33,766
Sudah terlambat!
319
00:50:37,366 --> 00:50:40,368
Seni bela diri harus sepadan!
320
00:50:42,966 --> 00:50:42,966
Jangan khawatir.
321
00:50:45,466 --> 00:50:45,466
Aku akan memberimu kesempatan sekali lagi
bagi Anda untuk memainkan game ini.
322
00:50:50,166 --> 00:50:54,169
Ini langkah saya selanjutnya!
323
00:50:56,866 --> 00:50:56,866
Khon!
324
00:50:58,966 --> 00:51:02,969
Lepaskan aku!
325
00:51:10,433 --> 00:51:10,433
Hei, dia tidak bekerja ...
326
00:51:13,833 --> 00:51:16,135
Bangun!
327
00:51:28,533 --> 00:51:28,533
Kham!
328
00:51:32,033 --> 00:51:36,036
Belaiar sampai akhir hayat.
329
00:52:09,000 --> 00:52:11,168
Anda bilang akan menyimpan nomor ini
untuk pejuang terbaik!
330
00:52:12,566 --> 00:52:16,569
Dia yang terbaik!
331
00:52:51,833 --> 00:52:55,836
20? Apa yang kamu lakukan disini
332
00:53:03,833 --> 00:53:07,836
Anda adalah gadis LC.
Anda akan membawa masalah bagi saya.
333
00:53:10,033 --> 00:53:10,033
Jika demikian, mengapa Anda tidak membunuhnya?
334
00:53:14,533 --> 00:53:18,503
Apa yang kamu bicarakan
335
00:53:19,400 --> 00:53:23,403
Anda tahu saya tidak akan melakukan ini secara gratis.
336
00:53:24,599 --> 00:53:24,599
Semua hal sepadan.
337
00:53:28,599 --> 00:53:28,599
Bawa aku keluar dari sini.
338
00:53:32,099 --> 00:53:36,103
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
339
00:53:56,166 --> 00:53:56,166
Anda percaya cinta?
340
00:53:59,666 --> 00:54:02,468
Y_.
341
00:54:04,566 --> 00:54:06,768
Tetapi saya tidak melakukannya!
342
00:54:37,033 --> 00:54:37,033
Ada 4 perusahaan listrik di kaki Anda.
343
00:54:40,633 --> 00:54:40,633
Rasa humor lebih sensitif daripada manusia.
344
00:54:44,633 --> 00:54:44,633
Jadi akan lebih menyakitkan.
345
00:54:47,333 --> 00:54:47,333
Ketika Anda menyelesaikan tugas Anda,
346
00:54:49,433 --> 00:54:49,433
kami akan menghapus semua konduktor listrik tersebut.
347
00:54:52,033 --> 00:54:56,036
Tetapi jika Anda ingin menipu kami, maka Anda akan mati.
348
00:55:43,866 --> 00:55:50,072
Kamu baik-baik saja
jika Anda membodohi saya lagi.
349
00:55:53,466 --> 00:55:53,466
Kemana kita akan pergi?
350
00:55:55,866 --> 00:55:59,869
Kami mencari temanmu, Tn. Kham.
351
00:56:00,966 --> 00:56:00,966
Kita tahu dia menghasilkan sejumlah uang
yang melimpah di akunnya.
352
00:56:06,233 --> 00:56:10,236
Seperti yang Anda katakan, bos,
kami baru saja menerima gambar ini.
353
00:56:11,733 --> 00:56:11,733
Dia diambil beberapa bulan yang lalu.
354
00:56:13,333 --> 00:56:13,333
Lihat pria ini.
355
00:56:14,433 --> 00:56:14,433
Di luar, dia mengendalikan
sebuah perusahaan yang dikelola pemerintah.
356
00:56:18,133 --> 00:56:18,133
Pada saat yang sama, ia adalah pemodal Suchart.
357
00:56:20,933 --> 00:56:20,933
Saya tidak yakin apa rencana mereka.
358
00:56:22,833 --> 00:56:26,836
Tapi yang saya tahu adalah yang berikutnya.
359
00:56:28,433 --> 00:56:30,034
Benar?
360
00:56:36,599 --> 00:56:36,599
Mata-mata kita hampir menemukan bukti.
361
00:56:40,400 --> 00:56:40,400
Tapi kemudian kami kehilangan kontak.
362
00:56:42,099 --> 00:56:46,103
Dan sejujurnya,
kami tidak yakin dia hidup atau tidak.
363
00:56:48,699 --> 00:56:48,699
Jadi ada baiknya kita tangkap orang ini dulu
364
00:56:51,300 --> 00:56:55,303
dan mencari tahu siapa dalang di belakangnya.
365
00:57:20,466 --> 00:57:20,466
Dia bangun. Dia sedang belajar
menuju mangsa di lantai paling atas sekarang!
366
00:57:25,066 --> 00:57:25,066
Mengerti Oke, Ben, segera.
367
00:57:28,166 --> 00:57:29,567
Ya, bos.
368
00:58:42,199 --> 00:58:46,203
Kham! Apa yang kamu lakukan
369
00:58:49,099 --> 00:58:49,099
Tempatkan pisau!
370
00:58:51,166 --> 00:58:51,166
Kham! Dengarkan disini! Tempatkan pisau!
371
00:58:56,166 --> 00:58:56,166
Katakan apa yang kamu mau!
372
00:58:58,466 --> 00:58:58,466
Saya katakan! Tetapi Anda tidak ingin mendengarnya!
373
00:59:02,966 --> 00:59:02,966
Kembali, Sarian!
374
00:59:04,166 --> 00:59:04,166
Saya tidak akan selama Anda meletakkan pisau!
375
00:59:07,966 --> 00:59:07,966
Sudah malam, Sarian, aku tidak punya pilihan!
376
00:59:11,666 --> 00:59:13,667
Kham! Tidak!
377
01:00:16,900 --> 01:00:16,900
Tunggu! Bisakah kita bicara dulu?
378
01:00:22,400 --> 01:00:22,400
Katakan apa yang kamu tahu.
379
01:00:24,300 --> 01:00:24,300
Saya akan! Jangan sakiti aku!
380
01:00:27,099 --> 01:00:27,099
Bos tidak berpikir polisi akan melakukannya
biarkan kamu pergi dari sini hidup-hidup.
381
01:00:34,066 --> 01:00:34,066
Mereka ingin aku memastikan kau mati.
382
01:00:36,166 --> 01:00:36,166
Hanya itu yang saya tahu, oke?
383
01:00:37,466 --> 01:00:37,466
Anda tidak mau
kembalikan Khon padaku! Di mana gajah saya?
384
01:00:42,166 --> 01:00:42,166
Apa lagi Katakan semuanya! Bicara!
385
01:00:45,466 --> 01:00:49,469
Baiklah, saya akan menceritakan semuanya!
386
01:01:10,033 --> 01:01:14,036
Ini bukan miliknya.
Bangunkan dia dan bawa dia pergi.
387
01:01:17,933 --> 01:01:17,933
Oke, Mark.
388
01:01:20,333 --> 01:01:20,333
Aku yakin ini kamu.
Lencana dan tiket ini.
389
01:01:24,333 --> 01:01:24,333
Miringkan langsung ke Sydney besok pagi.
390
01:01:27,233 --> 01:01:27,233
Saya ingin Anda pergi dari sini.
391
01:01:28,533 --> 01:01:28,533
Biarkan polisi Thailand melakukan yang terbaik, oke?
392
01:01:31,833 --> 01:01:35,836
Terima kasih
393
01:01:58,599 --> 01:02:02,603
Keluar sekarang, saya hanya seorang pria di sini.
394
01:02:08,800 --> 01:02:12,770
Sarian, bisakah Anda membantu saya?
395
01:02:13,966 --> 01:02:17,969
Apa yang terjadi padamu?
396
01:02:40,966 --> 01:02:40,966
Tidak pantas,
Saya kehilangan banyak orang karena ini!
397
01:02:44,733 --> 01:02:46,434
Ambil uang ini atau lupakan saja.
398
01:02:53,933 --> 01:02:57,936
Jom!
399
01:03:07,633 --> 01:03:07,633
Anda hanya tahu masalahnya!
400
01:03:10,433 --> 01:03:10,433
Apakah kita bersaudara dalam kehidupan lampau?
401
01:03:13,033 --> 01:03:13,033
Aku tidak bisa menyelamatkanmu!
402
01:03:15,633 --> 01:03:18,502
Perlahan.
403
01:03:32,800 --> 01:03:32,800
Yang haus darah dengan ini.
404
01:03:34,599 --> 01:03:34,599
Ada sesuatu untukku
Anda tidak merasa seperti ini sejak awal.
405
01:03:37,300 --> 01:03:37,300
Mengapa tiba-tiba saya ingin membantu saya?
406
01:03:40,400 --> 01:03:40,400
Pekerjaan Anda selesai?
407
01:03:43,699 --> 01:03:43,699
Pekerjaan saya sudah selesai.
408
01:03:47,199 --> 01:03:47,199
Bersama dengan bujukan saya.
409
01:03:49,666 --> 01:03:49,666
Tidak, saya akan membantu Anda melihat Anda.
410
01:03:53,566 --> 01:03:53,566
Mungkin dengan ini,
Saya akan merasa diri saya lebih berharga.
411
01:03:56,066 --> 01:03:56,066
Orang yang Anda kenal di dekat kolam,
apa yang dia katakan
412
01:03:59,366 --> 01:03:59,366
Mereka mengatakan geng
akan mentransfer Khon ke Phuket malam ini.
413
01:04:02,166 --> 01:04:02,166
Phuket?
Jenderal Dutafi,
414
01:04:03,966 --> 01:04:03,966
Presiden Katana Barat,
negara yang baru didirikan
415
01:04:07,166 --> 01:04:07,166
akan memulai kunjungan resmi
ke Bangkok malam ini.
416
01:04:11,866 --> 01:04:11,866
Setelah 10 tahun negosiasi
antara kerajaan Katana
417
01:04:13,066 --> 01:04:13,066
dan pemberontakan separatis.
418
01:04:15,566 --> 01:04:15,566
Perang antara kedua belah pihak berakhir.
419
01:04:19,266 --> 01:04:19,266
Katana Timur telah meminta Thailand
mengadakan Pesta Gajah di Phuket.
420
01:04:23,233 --> 01:04:28,237
Gaia akan diberikan
sebagai hadiah persahabatan dengan Katana Barat.
421
01:04:33,833 --> 01:04:34,934
Kemana mereka pergi?
422
01:04:36,133 --> 01:04:36,133
Itu berarti saya belum selesai.
423
01:04:39,633 --> 01:04:39,633
Masalahnya adalah ...
424
01:04:42,833 --> 01:04:44,634
Anda masih diminta oleh polisi.
425
01:04:49,433 --> 01:04:52,235
Sekarang kamu bisa terbang.
426
01:05:06,599 --> 01:05:09,602
'' Phuket, Thailand ''
427
01:05:11,000 --> 01:05:11,000
LC, baik untukmu.
428
01:05:12,099 --> 01:05:12,099
Jenderal.
429
01:05:14,400 --> 01:05:14,400
Senang melihatmu.
430
01:05:16,900 --> 01:05:16,900
Wakil presiden,
senang bertemu denganmu, tuan.
431
01:05:20,099 --> 01:05:20,099
Anda, silakan.
432
01:05:22,800 --> 01:05:22,800
LC, kamu terlambat?
433
01:05:26,099 --> 01:05:26,099
Kami dulu bermain,
Saya kehilangan elang hitam untuk Anda.
434
01:05:30,066 --> 01:05:30,066
Kali ini aku mau
menangkan sesuatu darimu.
435
01:05:32,966 --> 01:05:35,968
Saya pikir itu baik bagi Anda untuk memiliki F16 Anda saat ini.
436
01:05:38,866 --> 01:05:38,866
Apakah saya perlu berada di sini?
437
01:05:41,866 --> 01:05:41,866
Anda yakin kami tidak akan ditangkap, kan?
438
01:05:44,666 --> 01:05:44,666
Tonton pertandingan di rumah
439
01:05:47,366 --> 01:05:47,366
dan menonton di stadion adalah beheza.
440
01:05:50,166 --> 01:05:50,166
LC yang benar?
441
01:05:51,766 --> 01:05:51,766
Bapak Wakil Presiden,
kami memiliki pemandangan terbaik di seluruh negeri,
442
01:05:55,966 --> 01:05:55,966
dan untuk masalah keamanan,
443
01:05:57,966 --> 01:05:57,966
klien yang sudah memperkenalkan kami.
444
01:06:01,666 --> 01:06:01,666
Pelayanan bagus
445
01:06:03,933 --> 01:06:03,933
dan ide bisnis yang bagus.
446
01:06:05,933 --> 01:06:05,933
Tuan-tuan, untuk bisnis dan perang.
447
01:06:07,933 --> 01:06:10,635
Tuan-tuan, untuk bisnis dan perang.
448
01:06:12,233 --> 01:06:12,233
Saya tidak ingin membagi negara ini.
449
01:06:14,933 --> 01:06:18,936
Saya ingin seluruh negara.
450
01:07:18,366 --> 01:07:18,366
Hei, lihat siapa yang datang?
451
01:07:20,566 --> 01:07:20,566
Hai, Mark.
452
01:07:22,066 --> 01:07:22,066
Apa yang kamu lakukan disini Anda seharusnya tidak berada di sini.
453
01:07:24,266 --> 01:07:26,067
Saya punya petuniuk.
454
01:07:57,333 --> 01:07:57,333
Ketepi.
Hari ini adalah hari yang istimewa
455
01:08:00,033 --> 01:08:00,033
bagi kedua pihak untuk rekonsiliasi.
456
01:08:02,533 --> 01:08:02,533
Hadirin sekalian,
457
01:08:03,833 --> 01:08:03,833
kami senang menyambut anda
458
01:08:07,633 --> 01:08:11,636
Katana Timur dan Barat.
459
01:13:27,600 --> 01:13:31,603
Tuan-tuan, ini adalah kesempatan bagus.
460
01:14:21,166 --> 01:14:21,166
Peluang ini tidak lagi valid.
461
01:14:25,333 --> 01:14:27,735
Jaturongkabaat.
34206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof