Original subtitles

!نانسی

در رو قفل نکن خوشم نمیاد

سریع بازش کن

!مرگ برای دشمنانم

!مرگ برای دشمنانم

!در رو باز کن

دارم بهت میگم باز کن

همین الان بازش کن

!!نمیدونم چیشده

پلیس

دکتر ها

کشیش ها

بهم کمک نمیکنند

نانسی گوش کن

میدونم اونجایی

اومدیم کمکت کنیم خوب میشی

میخوای شرط ببندی؟؟؟

خودشه؟

اولین باره میبینمش

چرا از خودت دورش کردی؟

نمیدونستم دختر دارم

کی اینکارو کرده؟

هرکی اینکارو انجام داده نمیدونسته چه اتفاقی پیش میاد

وقتی شیاطین داخل بدنت هستند واقعا بهم میریزنت

انسان یا شیطان من دخترم رو پیداش میکنم

از خودم دورش نکردم

دنبال چی میگردیم؟

باید رد این شیطان رو که دخترت رو برده بزنیم

خدا لعنتش کنه حتی لامپ ها رو هم برده

کجا پدر؟

مواظب باش دستت رو جایی که نباید نزار

همینطور شما

یه بد اخلاق داریم اینجا

نانس؛ میتونی چیزی احساس کنی؟

حضورش رو حس میکنم

چی فکر میکنی برادر؟

یه نفر رو میشناسم که اون فقط میتونه درباره شیطان های رده دومی بهمون اطلاعات بده

ال ایندیو

باید ببینیش

ال ایندیو کیه؟ کسی که دلت براش تنگ نمیشه

اگه بتونه پیداش کنه؟

خیلی خب اول از همه تو باید بری مرکز شهر

باید بدن لوسیا رو پیدا کنی باید ببینمش

باشه

شنیدین؟

چی؟

یه صدایی شنیدم

سلام؟

لعنتی

مطمئنم ماریانا زنگ زد اون زنده است

تماس موفقیت آمیز نبود

کمک کنید

translator: POACHER

DIABLERO شکارچی

یه مشروب خور دخترباز فاسد لعنتی

یه فرصت طلب خودخواه

شکارچی درجه سه

و این که جوک های خوبی میگه و ماهم خیلی وقت پیش دوست بودیم

پس چیشد؟ اون لعنتی یه تیکه گوهه

با کتا بد برخورد میکرد

راه دیگه ای برای دیدنش نیست؟

این که بهتر از اتوبوسه

این خیلی آرومه تو گفتی من رانندگی بلدم

آره که بلدم

موقتیه

آماده باشید اینجا پیاده میشیم

آماده ای ال ایندیو رو ببینی؟

...هزاران سقط جنین

داری چیکار میکنی؟

!کتا امروز نمیتونم

دنبال چی میگردی؟

سلام؟؟؟

من دنبال یه بدن میگردم

بدن لوسیا کروز

امکان نداره اسمش لوسیا کروزه باید اونجا باشه

اون که نمیتونه همینطور ناپدید بشه

این عکس ها چیه؟

این چیه کتا؟

کجا میری؟ اونو بده من

کی بر میگردی؟ نمیدونم

مراقب باشید

این راه به ال ایندیو میرسه

میتونی درش بیاری؟

جدی؟ آره از کشیش ها خوششون نمیاد

و میتونی دعا کردن رو شروع کنی؟ چون ممکنه اوضاع بهم بریزه

یه چیز دیگه

ایندیو صداش نکن عصبانیش میکنه

چی صداش کنیم؟ آیزاک

آیزاک آیزاک

آیزاک

چه خبرا؟

رژیم گرفتی؟

لاغرتر شدی

تو خوبی؟

هر اتفاقی افتاد عادی باش؛ باشه؟

انگاری با کشیش جونت باهم هستید عمو الویس

پدر من گناهانی دارم

بهم آرامش میدی؟

بعضی روح ها نجات پیدا میکنند خانم

برامون یه شیطان رده اولی آوردی عمو جون؟

برای پدرتون یه کار دارم باید ببینمش

مطمئنی؟

این یه پیشنهاده

بزار انجامش بده به اندازه کافی برای تصمیم گیری پیر شده

معامله خوبیه

بستگی به خودش داره بریم

اینا چیه؟

مردم مریض هستند

مردم میا اینجا تا یه شیطان دریافت کنند و باهم بجنگند

و یه پولی هم به جیب بزنند

ما بد نمیبازیم درسته؟

تو بدون عشق انجامش دادی پس نگران نباش

مغزت که به سنگ نخورده آخه همش با کشیش ها میپری

همه در جهنم هم به دوست نیاز دارند

تو جهنم بابام تو هیچ دوستی نداری

پس حواست باشه چی با خودت میاری

!بکشینش

!یه بدن داریم

!یه بدن داریم

الویس دنبالت میگرده

الویس اینفانته

از انتظار مردم

شیطان هام رو آوردی؟

برای یه کار اینجا هستم نیاز به یک لطف دارم

چه جراتی که اومدی و لطف میخوای

اونم وقتی که ۱۲ تا شیطان ازت میخوام {۱۲تا؟}

چی؟ یه مبارزه مهم دارم

بهتره که خوب باشه

باشه

یه شیطان کثیف زن کشیش رو کشته

و دخترشم برده

دختر؟

بله که اینطور؟

مرا برای گناهانم ببخش

تمام قوانین رو زیر پا گذاشتم

یک بار دیگه

چه استعدادی

خب؟ میخوام بگیرمش و دخترش رو برگردونم

کاره کجاست؟ نمیبینمش

من شیطان رو میگیرم و تو نگهش میداری

برد-برد برای تو و من

شیطان مال اینجاست

و در همین حین تو جرات کردی دست خالی بیای اینجا؟

شیطان کجاست؟

آروم باش نه نه

دخترم رو برده تو گرفتیش؟

-ساکت بابا اینقدر دخترم دخترم نکن

شاید خدا بتونه کمک کنه

دخترم کجاست؟ هی هی هی

ازتون خسته شدم

فکر کنم بتونم زمین رو رنگ قرمز بزنم

کی فروختتش؟ صبر کن آیزاک

صبر کن مرد

دختره کیه؟

من بهترین شیطانت رو میخوام

!!!یه جنگ پایه ای؟؟

اگه بردم بهمون میگی کجاست

جداً؟ دیگه چی؟

یه کم بستنی چطوره؟ آره لطفا

و تو هم بدهی های الویس رو فراموش کن

درسته رفیق الان اونا گوشت های خوبیه

باعث میشی پول خوبی به جیب بزنم دوبرابر یا هیچی

یه شرط بندی عالی

!ولی اگه من بردم تو از اینجا بیرون نمیری

یه جنگ میخوای؟

مطمئنی؟ بله

میدونی چیه؟

بیشتر از ظرفیتش کار میکنه

از جلو چشام دورش کنید بندازیدش بیرون

لطفا شیاطین رو آماده کن

!!! یه جنگ در راهه !!!

چی گفتی؟

شیطانی که دنبالشیم مال اینجا بوده

چطور جرات میکنی؟

میزنم دندونات رو خرد میکنم

دندوناتو خرد میکنم

...برای

یه خوبشه

و برای آدم ما

این بکی

...یه سرسخت مادر

کله دختره رو میکنه انتخاب خوبیه

باشه

شرط بندی کنید سریع تر

بزن بریم

صبر کن

نفس بکش

نه ممنون من مال خودمو دارم

لعنتی

ده

نه مامان نه

نُه

هشت

هفت

شش

پنج

یه بار کمکم کردی آروم بشم

باید متوقفش کنم

چهار

جایی ندارم برم

سه

دو

یک

چرا ااری به باختن دوست دخترت نگاه میکنی؟

نه ممنون

میتونم خرد شدن شیطانتو از همین جا ببینم ممنون

کمک

لطفا کمک

زود باش نانسی

آره

آفرین نانسی

چطوره آیزاک؟

چی میگفتی؟

یه شرط بندی برای جالب تر کردنش خوبه؟

نانسی زود باش

چطور جرات میکنی

تو تقلب کردی

زود باش

زود باش

!کمک

مامان کمکم کن

مامان کمک

کجایی مامان؟ لطفا کمکم کن

!مامان

لعنت بهت عمو

بگیرش

نانسی نانسی نانسی

نانسی بلند شو اینکارو باهام نکن بلند شو

متوقفش کن

از این قضایا دور بمون

برو عقب برو عقب

آهنگ:{A DIFFERENT WAY THE KNIFE}

گوش کن

نانسی گوش کن

گوش بده

جدا از این که خیلی جوونی کارایی رو انجام دادی که هیچ کس انجام نداده

!اون شیطان ها رو کنترل کردی

ولی من هیچ کاری نکردم .همش خودت بودی

خودت رو نجات دادی نانسی خودت و موزیکت

تمرکز کن میتونی کنترلش کنی

میتونی انجامش بدی

خودتی و موزیکت

زود باش نانسی

به اینا نشون بده رئیس کیه

!آره همینه

یه بدن دیگه داریم خدا لعنتش کنه

کمک

کمک لطفا

یه نفر کمک کنه

!کمک

لطفا منو از اینجا بیرون ببر

لطفا کمک کنید سلام؟؟؟

التماس میکنم کمک کنید

ماریانا خودتی؟ آره خودمم لطفا نجاتم بده

از اینجا میبرمت نگران نباش بیارم بیرون

لطفا

میارمت بیرون

خیلی خب آیزاک

نانسی برد

بدهی هایم فراموش شد

ولی باید بهم درباره اون شیطان بگی

اینجا بوده؟

اون لعنتی از شیطان خودش استفاده کرد

شیطان ما رو رد کرد .پس حساب نیست

کنار میکشی؟

انجام شد

باهام بیا

دستمو بگیر

باهام بیا همه چیز درست میشه

مرد نیستی که سر حرفت نموندی

دوباره انجامش داد

هیچ وقت یاد نمیگیره

چی صدام کردی؟

سلام کشیش

میتونی باهام بیای

دروازه جهنم را نشانت میدهم

بهت هشدار دادم

چی صدام کردی؟ آیزاک صبر کن

آروم باشید باشه؟

همه آروم باشید

حتما ولی من دختره رو نگه میدارم

چطوره؟

...جرات داری لمسش کن

ایندیو

!الویس !کمک

!کمک !فرار کن

!الویس

دنبال ماشینت بگرد

مطمئنی؟ آره آره

دنبالش بگرد !باشه

!عجله کن

زودباش

این سگ شکاریته؟ لعنتی آره باحال نیست؟

!ایول سگت رو برگردوندی

سریع تر سریع تر اینا همش به لطف شماست

.سلام

باید بدن لوسیا کروز رو ببینم بهت گفتم ممکنه اینجا باشه

خانوادشی؟

میتونم هرچی که شما بخوای باشم

خواهر ناتنی عمه تصمیم با خودت

نزدیک بودا

ارزشش رو داشت که صورت ال ایندیو رو موقع بردت ببینم

خوب انجامش دادی

مشکل چیه پدر؟ چرا میخندی؟

همین که زنده ایم کافی نیست؟

این برات خرج بیشتری داره

کشیش جون ترسیده بودی؟ نزدیک بود برای هیچی بمیریم

برای هیچی نبود

فهمیدیم شیطانه مال آنجاست و این که ال ایندیو میخواد بکشتش

اول باید پیدام کنه

چه خبر کتا؟

بدن لوسیا رو پیدا کرده

کنار مرده خونه توقف میکنیم

ماریانا کجاست؟

متاسفم

مجبور نیستی نگاه کنی پدر

نه خوبم فقط یه دقیقه بهم وقت بده

این که علامت مایاکین است

چی؟ کتا، چه غلطا؟

میدونستم داری دروغ میگی

اگه بهت میگفتم برمیگشتی

نمیفهمی؟

میتونیم مایاکین رو پیدا کنیم این همون نشانه است

بهم مدیونی

کتامینا اون دهنمون رو صاف کرد

نابودمون کرد

الان خوبیم

اینجور فکر میکنی؟

الان نمیتونی برگردی

اگه برم چیکار میکنی؟

نمیدونم شاید به کشیش کمک کنم

الویس گوش کن

از وقتی مایاکین گمشده شما دونفر خودتونو گم کردید

مثل قبل نشدی همینطور کتا

باید انجامش بدی

میدونی بعضی وقت ها تسلیم میشدم

.ولی اینجام به زور زنده موندم ولی اینجام

الویس اینا همش به خاطر توئه

مجبورم کردی زنده بمونم

آره یه زندگی لعنتی

کی اهمیت میده؟ تو هم زندگیت بدرد نمیخوره

ولی میتونه بهتر بشه

اگه ماریانا و مایاکین رو پیدا کنیم

بهش فکر کن

همه چیز خوب میشه

برای تو و کتا

.و من

جدی میگم الویس

ارزشش رو داره

زود باش احمق خان

دیگه مجبورم نکن بیشتر از این التماس کنم

زودباش

خدا لعنتت کنه نانسی

هیچ شیطانی مثل تو وجود نداره

من صدمه دیدم بچه ها؟

بیایید اینجا

این لوسیا نیست

وقتی مردند ناپدید شدن

نه لوسیا نیست پدر زود باش

شاید یادت نمیاد یه شب که بیشتر نبود

این لوسیا نیست

درست میگه اون نیست

میدونیم تنها زنیه که باهاش بودی

یه خورده زمان میبره تا متوجه بشی

این همون علامته الویس

نمیتونه اتفاقی باشه

با توجه به این یعنی بدن های بیشتری با این علامت وجود داره

میتونیم مایاکین رو پیدا کنیم

نزدیکیم بهش

خواهرم نمیتونیم دوباره این ها رو از سر بگذرونیم

بالاخره ازش گذشتیم

نه من مُردم الویس

روزی مُردم که ازمون گرفته شد

نه فراموشش کردم نه میکنم

این زنه کیه؟

اسمش آنا پائولا و 27 سالشه

مادر مجرد

دارم میبینمت الآن میام پایین

من اینجام آرام باش

اینو بگیر و محکم نگه دار

محکم نگهش دار

مراقب باش گرفتمت

گرفتمت نگران نباش

مامان

بله

اگه میخوای گریه کن

باید عجله کنیم قبل از اینکه برگرده

متاسفم

translator: POACHER