Original subtitles

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- Lena, che c'� un ricevimento? - No, oggi pulizia generale.

< Lena!

< Lena!

< Polvere, polvere dappertutto, � peggio di una soffitta, qui!

Lena, batti pure i tappeti dello studio,

domani voglio che sia tutto in ordine.

S�, signorina.

< Tu quando hai finito aiuta Lena e domani vieni pi� presto, capito?

S�, signorina.

Oh, brava...

Ma non le vedevate le ragnatele, dovevo mostrarvele io?

Ah, di' a tuo marito che mi trovi quel giardiniere.

S�, signorina.

A Franco con eterno amore...

Al mio Franco, teneramente...

Giovanna...

Mi accendi... Oh...

Al�!

Eccolo l�...

L'avrei giurato...

Maestro!

Maestro!

Dov'� Franco? - Ha detto che aveva da fare.

- Ah, intanto lei... eh? - Non sapevo che fare...

Eh, che vergogna.

Si alzi un momento. - Eh?

- Vediamo, cammini. - No, ci vuole altro...

- Va bene, vediamo. - Guarda.

Ho ancora dei sintomi...

Io non capisco, un artista come lei rovinarsi cos�, ma perch�?

Ma perch�?

SUONA IL PIANO

Le mani non sono indolenzite...

< Franco? Franco!

(Cantando) Sono qui.

Ma cosa fai?

Si era bruciato il primario del trasformatore intervalvolare.

Ma ricordi che devi cantare la Tosca?

C'� tempo.

Accidenti.

Ma cosa fai, ancora?

Ma lascia stare, fammi il favore...

Sarebbe molto meglio che tu pensassi a studiare.

LA RADIO FUNZIONA

Beh, che ne dici?

Dico che non sai la parte e che farai una figuraccia dopodomani.

Meglio, cos� il generale si rivolger� a un altro.

La voce di Londra,

terza trasmissione speciale per l'ltalia,

su 4 lunghezze d'onda... - Che manie!

- Ma che fai? - Abbasso e chiudo la finestra.

Almeno questo, no?

Siamo in campagna, non c'� pericolo.

Trasmettiamo prima alcuni messaggi speciali...

Ada ha molta paura!

- Che ragazzo... - Dammi un bacio, su!

Non te Io meriti, per�... Oddio, � tardi, devo andare.

Accidenti al coprifuoco e al generale,

l'ho anche ringraziato dell'onore, perch� � la prima volta e perch�

tu avevi gi� accettato con entusiasmo. - Credi?

Vorresti negarlo? Tu sei di casa per quei signori,

ti trovi bene tra loro. - < Ah, credi...

Lascia andare, sai bene che questa � la sola cosa che ci divide.

Preferirei dormire al Colosseo, piuttosto.

Io no, preferisco l'Excelsior, � pi� comodo,

ma del resto � per poco tempo, no? Poi qui sar� pronto.

Ah, ho messo un po' di ordine in camera tua.

Ma c'� Lena per questo. Ti sei stancata?

No, ordine nei cassetti...

Fotografie, cartacce... tutta roba che non serve pi�.

� molto pi� pulito, ora.

Ciao.

Ti raggiungo subito.

Fronte orientale: L'armata del generale Makinowski,

continua a sviluppare la sua manovra avvolgente.

Sul fronte italiano, limitata attivit� di pattuglie,

a causa del cattivo tempo. - Accidenti al tempo!

- < Ah, finalmente! - Scusi, ho riparato la radio...

< Era urgente?

No, un giorno o l'altro la butto dalla finestra.

Ora basta, non perdiamo tempo.

IL MAESTRO SUONA IL PIANO

FRANCO CANTA UN'ARIA DELLA TOSCA

No... scusi maestro, rimandiamo a dopo, non ho voglia di cantare.

Attivit� di pattuglie, sempre pattuglie,

e intanto qui deportazioni, fucilazioni,

altre 100, 200 famiglie alla disperazione!

No, basta. Basta!

Che hai?

Impazzisci?

Beato lei che alla sua et� pu� infischiarsene.

Non se ne infischia, forse? - Meno di quello che tu pensi.

� proprio cos�, caro il mio Franco...

Vedi, se tu capiti in una retata, ti spaventerai...

ma basta che tu esibisca i tuoi documenti

ed � finito tutto.

Sei un tenore dell'opera, tu.

S�, e con questo?

E con questo... se ci capito io nella retata,

mi fucilano 3 volte.

Come ebreo, come polacco e come assassino.

Come assassino? Ma che dice?

< La verit�, caro il mio Franco...

< Assassino... ossia giustiziere.

Ma come � possibile?

Un ufficiale delle SS...

che mi ha ammazzato tutta la mia famiglia.

9 persone...

Gli ho spaccato la testa.

- Ha fatto bene. - Ah, Io so...

9 persone...

Ma come fa a vivere con questo strazio nel cuore?

Vivo...

e dentro sono morto...

Scusami, ti prego,

ti ho rattristato,

ma confidare un segreto angoscioso � come liberarsene, in parte.

Adesso... Su, animo!

SUONA IL PIANO

Faccio presto...

Nina, tutti dicono che io, oggi,

abbia fatto la pi� bella interpretazione di Carmen.

� vero!

Sar� l'amore...

Sai, oggi ho fatto pulizia,

lettere, foto, tutto. Il passato non mi riguarda pi�.

- Speriamo che perda il vizio. - Ci penso io,

poi fra un po' abiteremo insieme... - Nella villa?

- Certo, me Io ha chiesto lui. - No?

Come no? E per tutta la vita!

Oggi nel parco gli ho detto: Quand'� che cambi giardiniere?

E lui mi ha detto: Per oggi ho deciso di sposarti,

una decisione alla volta, no? - Cos� ha detto?

- BUSSA - Avanti!

< Buona sera, Bruno. - Buona sera.

Chi �? - Il solito scemo, che c'�?

La vedova di Pippo,

non ha ancora ricevuto il sussidio per le famiglie dei fucilati.

Nina, dammi la borsa.

Povera gente...

Portagli questi, intanto, � tutto quello che ho,

digli che solo ieri ho comunicato il suo indirizzo al comitato,

pazienti ancora per un po'. Buona notte.

Buona notte. Grazie.

- Basta Nina, ciao. - No, i fiori!

Ah, gi�, ci mancava pure quello scemo.

- Ecco. - Ciao Nina, e non Io dire a nessuno, eh?

- Che si sposa? - No, che sono fidanzata.

- Eccomi, ho fatto presto? - Puntuale come un tedesco.

- Grazie dei fiori, siete gentile. - Innamorato.

- S�? - Da 4 anni, Io sapete.

S�, a Berlino me Io diceste:

Tutti i berlinesi sono innamorati di voi, ma ce n'� uno...

Siete gentile a ricordarvene...

Al telefono.

Sar� certamente Ada.

Pronto... - S�, caro.

S�, sono rientrata ora.

Benissimo, tu?

Hai studiato?

Ma certo.

Non ci credo...

- < BUSSANO - Avanti.

< Ma no, stupido, � Luigi.

S�, mi faccio servire la cena in camera.

Bene...

Va bene.

Buona notte. - Buona notte.

Ciao.

Ciao.

Luigi, hai sentito, mangio qui. - Non sta bene?

- No, gi� ci sono troppi adulatori. - Tenga, scelga.

No, dammi quello che vuoi. Senti... i ragazzi come vanno?

Ieri, sulla Casilina, hanno fatto fuori 3 SS,

un ufficiale e 2 soldati.

Ma siamo al solito...

Mi spiace, ma stasera sono al verde, c'ha pensato Bruno...

Avanti.

Stracciatella, bistecca ai ferri, Chianti... Ci penso io.

- Tenente M�lno. - Prego.

- Da parte del signor generale. - Ah. Avanti, avanti...

Il generale sarebbe molto lieto se volesse onorare la sua tavola,

ci sar� anche il dottor Kluge, del ministero della propaganda

di Berlino. - Ne sono molto lusingata,

la prego di ringraziare il generale e il dottor?

- Kluge. - Ah, Kluge, Kluge...

- Allora dico al generale che... - Senz'altro.

- < Alle 10, nel suo appartamento. - Alle 10, grazie.

Buona sera.

< Nina, vieni avanti, vieni...

Preparami un vestito da sera, vado a cena dal generale Menz...

e dal dottor...

Fa niente, preparami un vestito. - Quale?

Quello che vuoi. Scollato...

Molto scollato.

Grazie.

Ah... che noia con questo coprifuoco.

< RAFFICHE DI MITRA

- La solita sparatoria. - < RAFFICHE DI MITRA

Che succede?

Forse la serata... non sar� cos� noiosa.

< DELLE MOTO SI FERMANO IN GIARDINO

- Ha sentito, signor Franco? - Non badare, non ci riguarda.

Ma come sono entrati?

L'ultimo bombardamento... il muro di cinta � mezzo demolito.

- Ma allora... - VERSO

- Chi �? - PARLA TEDESCO

- Come? - Aprire, subito!

I tedeschi... Maestro, se ne vada subito.

- Non apra, per carit�. - Bisogna aprire!

Tu resta, vado io.

- Lei � il padrone? - S�.

DA' ORDINI IN TEDESCO

Ah, conosco, ma noi perquisire.

PARLA TEDESCO

Ma...

PARLANO TEDESCO

Perquisiscono la villa.

Di che hai paura? Calmati cara, calmati.

S�, ha ragione, dopo che avranno perquisito,

ci dovranno chiedere scusa. - Ecco, vedi? Siediti... siediti.

Ma voi dottore, non capito,

signorina Sarteni non canter� a Berlino,

perch� paura bombardamenti. - Io non ho paura,

ma del resto anche qui... - No, no, no, Roma fortunata.

Non mi pare...

con questi americani. - Non americani, liberatori.

Ah gi�, liberatori...

Abbiamo visto qualcosa ieri, a San Paolo,

a proposito generale, io ho tanto bisogno di denaro,

ci sono centinaia di famiglie, di vedove, di bambini

che sono rimasti senza casa e senza cibo, grazie ai liberatori.

Io so che voi siete tanto buono...

Oh, grazie...

PARLA TEDESCO

Chi � quest'uomo?

II maestro Del Bosco, un grande pianista.

Ah, pianista... Anch'io sono pianista.

Anche lei � un artista? Lena, i bicchieri.

Ma sono in servizio...

Tosca?

S�, sabato al Teatro dell'Opera, per le forze armate del Reich.

Io canter� Cavaradossi e la mia fidanzata, Ada Sarteni,

Floria Tosca. - E il maestro?

� il mio insegnante di canto.

PARLANO TEDESCO

Grazie.

Lei non beve? - Mai.

Prosit.

Vogliamo suonare insieme, maestro?

Ma certo...

SUONA IL PIANO

Conosce?

Ma s�, certo maestro, l'abbiamo suonata ieri.

Su, suoni...

Allora...

SUONANO IL PIANO

PARLA TEDESCO

SUONANO IL PIANO E CANTANO

Alla salute!

Adesso... servizio.

Arrivederci. Prego.

- SUONA IL PIANO - Maestro, per l'amor di Dio!

Maledetti...

(Franco in tedesco) Arrivederci.

Ci vediamo sabato, all'Opera.

Ma � accaduto qualcosa vicino alla mia villa?

- Forse... Buona notte. - Buona notte.

Maestro beva, che le far� bene.

Che cos'� stato? Si sente male?

Forse ha avuto un po' di paura. - No...

No... � per mia figlia che...

Coraggio... meglio di cos� non poteva andare,

per� questo luogo non � pi� sicuro per lei.

Dovr�... fuggire?

- < LATRATI - Fuggire?

Ancora nascondersi? No...

- < LATRATI - Questi cani!

Su, su, si calmi. Vado a mettere fuori il cane.

Le occorre qualcosa?

Voglio dormire...

Dormire...

Buona notte, maestro. Accompagnalo.

Cercavano lei?

No... No, un altro.

Io non ho fatto niente di male. - < LATRATI

- Zitta, Laila... - < LATRATI

Se ne sono andati...

LATRATI

Laila!

LATRATI

Laila! Ma dove s'� cacciata?

- LATRATO - Laila, ma che c'�?

- Ferito? - S�.

< LATRATI

Lena!

Coraggio... Lena!

- Eccomi, signor Franco. - Un paio di forbici, subito!

Ecco signor Franco, ho portato... Oh, mio Dio.

Prendi garza, cotone e alcool che sono nell'armadio.

E dell'acqua e un asciugamano!

I tedeschi? - Non so...

VERSO DI DOLORE

Dell'altro cotone.

Grazie.

Molto sangue...

ma vedrai che non � grave.

Lo conosci?

Dev'essere uno straniero.

- Ci vorrebbe un medico. - A quest'ora?

Non � prudente.

Buona notte, allora e grazie, grazie tante.

- Gi� andate? - S�, domattina ho le prove...

Buona notte e grazie ancora...

- Buona notte. - Oh, buona notte.

Luigi!

- Tanto � tutta roba nostra, qui. - Grazie e buona notte.

Buona notte.

Allora, va meglio?

Non molto...

Torno subito, vado a chiamare un medico.

- Sei pazzo? - Ha perso molto sangue,

il proiettile � dentro, � grave. - Ma dove vai?

Stia zitto...

Vorrei solo sapere chi � lei.

- Lei non � italiano? - Naturalmente.

- Sono inglese. - Finalmente.

- Franco De Giuli. Il maestro... - Del Bosco. E lei?

Ho detto inglese... non basta?

Ah s�, quanto a questo... ce n'� d'avanzo.

- Torner� col medico! - Ma non puoi, Franco,

c'� il coprifuoco... - Signor Franco, esce?

S�. Intanto portatelo nella mia stanza.

Oh, in cantina ci dev'essere ancora una vecchia bottiglia di whisky.

Black and White! - Non mi dicevi niente?

< Good bye!

Thank you...

Prego, una sigaretta. - Ah, s�...

- Grazie. - Prego.

Lei � fortunato...

Non molto.

No... dicevo per il whisky.

- PARLA TEDESCO - < Inglese?

Una spia! PARLA TEDESCO

Ferito e scomparso!

PARLANO TEDESCO

Come, come?

Dice che c'� un tipo sospetto da Di Giuli, forse un ebreo.

- Domani andr� io coi miei uomini. - S�... la polizia italiana...

S�, Io ammetto, ma lei sa che la mia squadra fa il suo dovere.

Allora domattina accompagnerete il maresciallo Schmidt,

per battere bene tutta la zona e sorvegliare la villa.

PARLANO TEDESCO

< Si accomodi, dottore.

Ecco il dottore.

- Come va? - Un po' meglio.

Il dottor Ricci, dell'ospedale di San Giovanni.

Il signor... Ancora non ha detto il suo nome.

Mi chiamo Web.

- Beh, vediamo un po'... - Un momento, prego.

Nella buca dove mi sono nascosto, vicino al muro,

ho lasciato il mio sacco. - A questo penseremo...

No, no... ho bisogno di quel sacco.

Lei mi assister�. Mi dia la borsa.

- Che cosa devo fare? - Si lavi subito le mani.

Tenga, con questo.

- Con questo? - S�, con quello.

Nel parco, a quest'ora?

No nel parco, � andato gi� in cantina.

Parola d'onore. Eccolo, eccolo...

(A bassa voce) Ada...

Ciao, cara.

No, no, non mi sono mosso...

cio� s�, ero in terrazza...

Nessun mistero.

Un po' pi� ubriaco del solito.

Ti giuro di no.

Ti spiegher� a voce, s�, cara, sta' tranquilla.

S�, buona notte.

Perch� non m'ha detto che aveva chiamato?

Me ne sono dimenticato.

Pure Ada ha scordato che il suo telefono � sotto controllo:

"Devi dirmi che sei andato a fare nel parco, qui c'� un mistero!"

Speriamo bene. Ada non deve sapere, non una parola, capito?

Siamo gi� in troppi a saperlo, io, lei, Lena...

Come va, dottore?

Per fortuna il proiettile ha leso solo il fascio muscolare,

ne avr� per qualche settimana.

< Buon giorno, Web... come va?

- Grazie... - Ha dormito bene?

S�.

Che ore sono?

Le 7 e 30.

Vuole aiutarmi?

- Una radio trasmittente. - S�, lei se ne intende?

S�, sono stato ufficiale marconista.

- Che cosa? - Radiotelegrafista.

Devo informare il mio comando... che la mia missione � fallita,

che mandino un altro.

46 uomini...

inglesi, australiani, canadesi, sono in grave pericolo.

Per 8 mesi sono riusciti a salvarsi...

e ora, per colpa mia... - Lei ha fatto il possibile.

No, se mi fossi lanciato da 300 metri,

i riflettori non mi avrebbero scoperto.

< MOTORI IN AVVICINAMENTO

Gi� vestito?

- Sono qui. - Chi?

I tedeschi. Si sono allontanati, ma testardi come sono...

Non � prudente che lei resti qui.

- Neanche fino a stasera? - Neanche 10 minuti.

- Va bene. - No, le preparo una branda,

far� 100 metri, non di pi�, senza uscire dal parco.

- Non capisco. - Lasci fare a me.

Maestro mi aiuti, per piacere.

Bisogna far presto,

sveglio Lena e vado a fare una ricognizione.

Non vorrei che le SS ci guastassero il gioco proprio sul pi� bello,

sarebbe un vero peccato.

Tra 5 minuti torno e lei sar� al sicuro.

Se trovano questo... siamo a posto.

In quella cascina abitano 3 famiglie di sfollati,

l�, in quella casetta, un vecchio contadino con la moglie,

quella, invece, � la villa del tenore De Giuli,

comunque, ecco l'elenco di chi abita in zona.

- Sospetti? - Tutti, fino a prova contraria.

Perquisiamo? - Forse � troppo tardi,

noi non Io troveremo, forse Lupo, se � morto, Io trover�.

DA' ORDINI IN TEDESCO

PARLA TEDESCO

In caso di pericolo, queste 2 gallerie, dopo 80 metri,

sono ostruite, ma da questa parte, dopo appena 50 passi,

c'� un'apertura a sinistra, la prenda, � la strada buona,

dopo 100 metri, uscir� in piena campagna, dopo la ferrovia.

- Ho capito. - < II letto � pronto. - Brava, Lena.

Auguriamoci che non si trovi a disagio...

del resto speriamo che debba trattenersi ben poco, qui.

S�...

Ecco...

Qualche sigaretta, poi gliene porter� altre

e stia certo che non morir� di fame, vero Lena?

Whisky non ne ho pi�, ma ho del gin, cognac...

- Il suo ospite mi odier�. - Povero Del Bosco, muore di paura.

A questa sera, vado a prepararmi per le prove.

Ah, dimenticavo...

Non si sa mai.

Vieni, Lena.

Aiutami Lena, bisogna che nessuno sospetti.

- Ancora, signor Franco? - No, va benissimo cos�.

Mi piacerebbe tanto sapere che vuole quello dalla Sarteni,

� venuto pure ieri. - Quello? Non sai che vuole?

- Povero "micco"... - Eh!

- Eccolo. - Ti saluto.

- Scusi, � arrivata la signorina Sarteni? - No.

Ma la prova � alle 10, non dovrebbe tardare.

� quello che dico pure io... Permette?

- 'Giorno. - (Tutti) Buon giorno.

Ci siamo tutti?

- Franz, che sorpresa... - Volevo darvi il buon giorno,

ma eravate gi� uscita, allora... - Avete fatto bene.

Il generale � molto interessato a questo spettacolo...

- Allora siete qui per lavoro? - No, per ragioni personali.

- Signorina Sarteni, posso? - < Un momento, ma De Giuli?

- < Buon giorno. - Eccolo!

Fra 2 minuti soli...

Scusate.

Finalmente! Dov'eri ieri sera, quando ho chiamato?

Non ho dormito tutta la notte. - Neanch'io!

Quell'ubriacone del maestro, s'� bevuto una bottiglia di whisky,

si � sentito male e ho dovuto fare l'infermiere tutta la notte.

� proprio vero... Ma Del Bosco me la paga, caro.

Ti sta svuotando la cantina, non ti lascia studiare...

- De Giuli, siamo pronti? - < S� siamo pronti, maestro.

MUSICA

- La cena � pronta, si fredda. - Ho preso una boccata d'aria...

- Ha trovato la strada? - S�. - Le preparo? - Grazie.

Bello questo rifugio,

� sicuro...

Avete avuto molti bombardamenti? - Non molti, ma qualcuno terribile.

Il signor Franco non vuole scendere perch� gli sembra di soffocare.

- E lei? - Io s�, al primo segnale della sirena,

specie per non udire il fragore degli scoppi,

� quello che mi fa pi� impressione.

Ma qui non si sente nulla, si � come sotterrati.

Una catacomba... - Difatti.

Mi metto in ginocchio... e prego.

- Come un'antica martire cristiana. - Cos� mi sento tranquilla

e non ho pi� paura. - Bello...

SUONA IL PIANOFORTE

- Buona sera. - Come sta Web?

- Ha mangiato con appetito. - Bene. Di' al maestro di mangiare,

io verr� pi� tardi. - Va bene.

Signore, li rimette lei i sassi?

- S�, ci penso io. - Va bene.

- Ricevuto? - Ssh...

Scriva... Scriva, prego.

Ricevuto vino,

provvederemo pagamento... tramite banca.

MUSICA DI PIANOFORTE

- La cena � pronta, maestro. - E il signor Franco?

- < � nella catacomba. - Ah... Allora andiamo.

Luigi arriver� domani sera,

provvedete alloggio.

Ma come, � rientrato e non � in casa?

Non ha mangiato?

S�, appena torna ti telefona.

S�, che mi chiami appena rientra.

Alle 11 ne riceveremo degli altri.

Sono da recapitare al pi� presto possibile.

Domattina, poi, se lei vuol correre il rischio...

- Ma certo! - Le consegner� delle lettere,

si tratta di importanti accordi tra il comando anglo - americano

e le forze della Resistenza per l'incolumit� di Roma.

- Allora l'offensiva � imminente. - Forse.

- Mi dica, che cosa devo fare? - Intanto, aspettare le 11.

No, sei una bugiarda, chiamami il maestro.

S�, sono io, s�...

Maestro, basta con la storia del parco, un po' pi� di fantasia,

� un bugiardo anche lei, siete tutti d'accordo con lui.

S�, siete tutti d'accordo con lui!

Signorina?

Signorina, mi chiami il capitano Kramer.

Lo faccia cercare, � in albergo, domandi al portiere.

- La signorina Sarteni? - Potete accompagnarmi alla villa?

S�, certo.

- Devo fare una sorpresa. - Non voglio sapere, mi direte poi.

- Allora scendo. - Vi aspetto, arrivederci.

Sar� una bella sorpresa per lui...

sa che c'� il coprifuoco, che non posso uscire dall'albergo,

ci divertiremo...

Niente armi, tanto meglio...

una donna intelligente si vendica... in un altro modo.

- E avrei il diritto. - Il dovere.

Ecco, siamo arrivati, scusate...

- < Buona caccia. - Grazie.

Non va, stasera...

- < CAMPANELLO - Dio mio, chi sar�?

Guarda.

- Chi �? - < Sono io.

Vengo subito.

La signorina...

Dov'�? S�, dov'�?

Che pazzia, a quest'ora, con cosa sei venuta?

- Dov'�? - � qui vicino, lo vado a chiamare.

Ah gi�, � nel parco... Insomma, volete parlare s� o no?

- Calmati cara, sei fuori strada. - Ma lei sa dov'�?

So che non sta facendo niente di male.

Niente di ci� che tu pensi, puoi credermi.

No, non ci credo, troppi misteri, troppe bugie.

Insomma Lena, vuoi parlare s� o no?

Ma io non so se devo parlarne.

Ma infine... Insomma � nel sotterraneo, nella catacomba.

Anche oggi, quando ha chiamato. - Nella catacomba?

C'� un inglese nascosto. Ieri c'� stata una sparatoria,

i tedeschi hanno perquisito la casa

e dopo un po'... - Avanti!

Un inglese, che s'� lanciato col paracadute... ferito.

Scusi tanto, maestro... e anche te, Lena.

Non ditegli niente, � meglio...

Arrivederci, maestro.

Ada, tu qui, a quest'ora?

Ma avresti potuto dirmelo, no?

Ma s�, non sono quella che credi...

ci sono dentro anch'io e non per caso, come te.

Tu?

"La sola cosa che ci divide..." Stupido.

Ora devo andare, � tardi.

M'hai fatto perdere una notte di sonno e mi hai fatto piangere...

- Dove vai? - In albergo, � tardi, ciao.

Sono motorizzata. - Motorizzata?

Ebbene?

Un falso allarme.

Non ci resta che tornare indietro. - Innocente?

S�, era a letto con un' emicrania e aveva detto alla cameriera

di non voler essere disturbato e quella stupida...

- Un equivoco, insomma? - Gi�, mi spiace per voi, Franz.

Una piccola gita... Arriviamo alla Via dei Laghi?

No, � freddo e ho paura per la gola, vi dispiace?

Ah, giusto.

Credo che se non fosse stato per me,

sareste rimasta con l'innocente calunniato.

So come vanno a finire questi litigi fra innamorati,

spiegazioni, lui accigliato, voi commossa...

con una gran voglia di chiedergli perdono,

poi una lacrima e finalmente: "Vieni qui, sciocca!"

Voi vi avvicinate...

"Siedi qui, accanto a me".

Voi vi sedete sulla sponda del letto...

Perch� lui � rimasto a letto, no, dove Io avete trovato.

Ma certo.

Poi vi ricordate di quel seccatore che � rimasto gi� ad aspettare,

che � stato gentile e via di corsa,

per non cedere alla tentazione di restare.

� andata cos�? - Esattamente.

Meno il seccatore... - Ah gi�, pazienza...

Infatti quella di De Giuli � una delle ville perquisite.

Secondo capitano Kramer una cosa � certa,

la cantante era sconvolta, ha mentito.

De Giuli non era in casa, � rientrato dopo.

- Dal giardino? - Dal sotterraneo.

- Complimenti per il vostro fiuto! - Non ancora...

PARLANO TEDESCO

Tutto fatto! Questo � per lei.

Ah, benissimo, benissimo... questo � veramente un buon lavoro.

Ma non � finito ancora, c'� ancora molto da fare.

Oggi � un gran giorno...

Ora io non ho pi� alcuna ragione di dubitare di lei.

Tra poche ore, tutto il fronte alleato si metter� in movimento,

quindi anche i tedeschi faranno di certo affluire dei rinforzi.

Bisogna che tutte le forze della Resistenza siano pronte.

- Ci� significa... - S�!

- Tante volte abbiamo sperato... - Credo che sia la volta buona.

Allora? - Naturalmente.

Ecco, sono 4... ognuna col suo indirizzo.

Badi, � una missione della massima importanza.

Se non � pi� ardua di quanto ho gi� fatto, tranquillo.

Lo sono perfettamente, la conosco ora. Buona fortuna.

Mi spiace di non poter ritornare prima di sera,

ma verr� subito dopo Io spettacolo. - Grazie.

A lei, per la notizia che mi ha dato,

ora posso anche cantare per i tedeschi.

Se sapesse in quanti abbiamo atteso questo giorno, a Roma!

Ho voglia di dirlo a tutti, di gridarlo a tutti!

Spero che non Io far�...

SUONA IL PIANOFORTE

< RUMORE DI AUTO IN AVVICINAMENTO

ORDINI IN TEDESCO

Da quella parte.

Ah, il grande pianista...

Il pianista che non beve mai...

PARLA TEDESCO

Ma perch�? Non capisco...

Non capisce?

Dov'� l'inglese? - Non Io so...

Complice...

PARLA TEDESCO

PARLA TEDESCO

ORDINI IN TEDESCO

PARLA TEDESCO

II vostro domicilio?

Sono ospite... del tenore De Giuli.

Gli do lezioni di canto...

Sono un musicista...

pianista.

Ma voi non siete italiano.

Non � vero?

Anch'io parlo bene italiano... ma sono tedesco.

Voi invece n� italiano, n� tedesco!

- Jude! - Ebreo?

Ebreo o no?

S�... Ebreo polacco.

Adesso basta...

basta, fate di me tutto quello che volete.

PARLA TEDESCO

Dov'� la botola? - Non Io so! Lasciatemi!

Non Io so dov'� la botola, non Io so,

non so niente, qui non c'� nessuna botola, andate via,

andate via! - Avanti!

Bada...

sar� meglio per te.

Solo cos� potrai salvarti.

Dimmi dov'� l'inglese.

Su... parla.

Dov'�?

PARLA IN TEDESCO

- Cercate di convincerla voi. - Il capitano ha ragione, parla.

Parla.

- Di l�! - Capitano, l'abbiamo trovato!

- Dove? - L�!

LENA PIANGE DISPERATA

PARLANO TEDESCO

� ancora calda... non c'� pi� dubbio.

Troppo tardi.

Spero di no.

Stia tranquilla, vedr� che verr�, se comincia ora a esser gelosa...

Per� la capisco, quando uno vuol bene...

Ne so qualcosa anch'io, una volta, a Torino...

Uh! Ancora Torino? Me l'hai raccontata 30 volte.

Su, dammi i boccoli!

- Signore, eravamo inquieti. - Sono in orario. Dia il segnale...

Signor Franco, la signorina � arrabbiata.

Anche lei?

- Finalmente! Si pu� sapere... - Ssh... missione segreta.

- Mi potevi chiamare. - S�, ma ora devo vestirmi. Ciao.

- Pare ci sar� il maresciallo Keil. - No.

- Non c'�? - Non so, non mi sorprenderebbe se ci fosse,

per me, non verr�.

BRUSIO

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLANO MA NON SI SENTE

S�?

Ah, bene...

S�... Ah, villa De Giuli...

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLA TEDESCO

PARLA TEDESCO

Brigadiere, indicategli l'entrata del palcoscenico. - S�.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Aoh, Gige'... guardia d'onore, stasera?

Boh!

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- Il palcoscenico � pieno di SS. - Ora?

- S�. - Tieni, metti a posto.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< Apri l'altoparlante.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Tenore De Giuli stasera � due volte Cavaradossi.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Pronto, qui villa De Giuli, chi parla, prego?

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLA TEDESCO

Tutto esaurito al Teatro Reale, anche il palcoscenico,

pieno zeppo.

L'addio del tenore De Giuli.

Peccato, dicono che abbia una bella voce.

La sentiremo qui...

siamo specialisti, noi, per far cantare certa gente.

Per me, quei due non sanno niente,

un ebreo non si metterebbe mai in un pasticcio simile,

la ragazza, poi, � una contadina. - Molto furba, invece.

� stata lei a dare l'allarme, mettendosi a gridare,

quando si � buttata proprio sulla botola.

Si merita un trattamento di riguardo...

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Anche la villa � sorvegliata.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- < Heil, Hitler. - Heil, Hitler.

PARLA TEDESCO

< PARLA TEDESCO

Prego.

Poltrona di prima fila.

Molto comoda.

Lo spettacolo sar� un po' lungo, 5 atti...

L'ebreo per ultimo.

Il clou della rappresentazione...

Un ebreo coraggioso, Io faremo rientrare in se stesso.

PARLA TEDESCO - No, no...

Dovete ammazzarmi subito, ho assassinato uno dei vostri,

un ufficiale delle SS. - Si vanta... bugiardo!

< No, ve Io giuro che � la verit�,

ho assassinato uno dei vostri sporchi... carnefici!

Primo atto.

- Ma allora? - PARLA TEDESCO

- Che significa? - Avrete spiegazioni mio superiore.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Che brava... brava, ma che succede?

� perduto.

Io ne ho sentite tante, ma una Tosca come voi...

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Proibito!

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- Sono venuti proprio per De Giuli? - Proprio.

Uno scherzo da niente...

Sai quanto sarebbe meglio se invece di sparargli a salve, sparassero...

Perch� con quelli, c'� poco da fare.

- Chi Io sa? - No...

Stammi a sentire. Noi...

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< VERSI DI DOLORE

< VERSI DI DOLORE

- Cosa volete? - Parlare.

Dentro!

< PARLA TEDESCO

PARLANO TEDESCO

Prego.

Allora? Avete recuperato la memoria?

Volete parlare?

Scrivetelo.

Scrivete!

La Polonia non morr� mai!

Malgrado che l'abbiate soffocata nel sangue!

PARLA TEDESCO

� morto.

< � morto di paura.

PARLA TEDESCO

II maestro ha tanta paura che si corica vestito.

Il signor Franco no, non ha paura...

e neppure io.

Ora possono perquisire... quanto vogliono...

e non Io troveranno.

< No Laila, non cercare qui... Non abbaiare, Laila!

La sa lunga, l'inglese.

< Una boccata d'aria.

La sa lunga l'inglese,

con quella sua radio, piccola piccola...

No, Laila! Non cercare qui!

Non abbaiare, Laila!

< Tu abbai e il povero maestro si sente male.

S�, signor Franco, da mangiare...

e da bere...

E anche i giornali, stia tranquillo.

So dov'� la botola... ma non Io dico.

Non ve Io dico.

Non ve Io dico.

Non ve Io dico!

Non ve Io dico! Non ve Io dico!

- Ebbene, dottore? - Avevate ragione.

< Permesso?

II solito ferro da stiro, eh? - No...

- Bisogna salvarlo. - � una parola,

con tutte quelle brutte facce. Mi sto rompendo la testa, a pensarci.

< PASSI - Attenzione.

Se continui col tuo ferro, salteranno sempre le valvole.

BRUSIO

PARLA TEDESCO

Buona sera.

- Lei � un poliziotto italiano? - S�.

� gi� qualche cosa.

Spero mi dar� delle spiegazioni.

Non c'� tempo. Hanno scoperto il nascondiglio.

L'inglese � fuggito, ma la ragazza e l'ebreo hanno avuto meno fortuna.

Signor De Giuli, la sua posizione � molto grave.

Gi�, lei non si fida di me, mi crede al servizio dei tedeschi.

S�, Io sono, infatti, ma so di non meritare la fiducia

di cui mi onora l'AIto Comando germanico.

Le sembrer� strano, ma � cos�.

Mi ascolti bene, bisognerebbe confessare.

Le faranno un interrogatorio, se lei nega... � perduto.

- Ah! - S�, perch� Kramer sa tutto,

ha le prove.

Bisognerebbe confessare a met�. S�...

Dare tutta la colpa all'ebreo, no?

Lei ignorava la presenza dell'inglese nel nascondiglio,

Io seppe dopo, dall'ebreo. - Grazie.

No, le dico questo, perch� l'ebreo non ha pi� nulla da temere.

Come?

Si � ucciso.

Lei ha saputo tutto stamani, dalla cameriera,

ha avuto paura delle conseguenze, ma si riprometteva

di informare il Comando dopo la recita.

Cerchi di apparire calmo, sereno, sicuro di s�.

Coraggio.

Non importa, me la dar� un'altra volta.

Non Io so, pu� anche darsi,

ma il signor colonnello � un ammiratore del bel canto,

buona sera.

- No signorina, su. - Hai ragione, non devo piangere.

Bisogna farsi coraggio, Bruno ha ragione.

Ora in scena gli parler�, gli dir� che andr� tutto bene.

- C'ho paura, Nina. - Su... - Ho tanta paura...

< BUSSANO - < Si pu�? - Chi �?

Franz... - L'innamorato.

Avanti!

- Buona sera. - Buona sera...

Aspettavo la vostra visita... Come va?

Forse devo a voi, se anch'io non ho due SS fuori dalla porta?

Che idea...

Povera Ada...

gelosa di un soldato inglese.

Evidentemente non potevate dirmi la verit�, ieri sera,

ma sarebbe stato meglio.

A quattr'occhi col vostro fidanzato, forse l'avrei convinto

a denunciare spontaneamente l'inglese.

Ma � stata una pazzia, Franz, una ragazzata.

Ve l'assicuro, l'ha trovato ferito e ha avuto compassione, ecco tutto.

- < Non � una difesa, stupidit�... - Uno stupido, s�, se volete,

ma un impulsivo � sempre un ragazzo...

Un ragazzo che nasconde una spia e tiene in casa un ebreo.

Ma voi potete aiutarlo, Franz, se volete.

Fatelo per me.

Non posso far nulla.

Voi, forse... - Io che cosa?

Potreste impedirgli di commettere l'ultimo errore,

l'ebreo ha confessato e anche la ragazza.

Ce n'� gi� abbastanza per...

No...

No Franz, no...

< Ma c'� una cosa che il signor De Giuli potrebbe fare,

darci l'identit� dell'inglese,

dire con chi comunicava attraverso la radio e dove pu� essere andato.

Se me Io dir�, tenter� di salvarlo, altrimenti...

Ma cosa volete che ne sappia lui?

< L'inglese aveva una radio

e il vostro fidanzato passava molte ore con lui, nel nascondiglio.

Consigliatelo a confessare tutta la verit�,

che non faccia l'eroe...

Franz, per l'amor di Dio, voi dite di amarmi, salvatelo.

Non domanderei di meglio.

Se da vivo � stato pi� forte di me...

Scusatemi e apprezzate la mia sincerit�.

Andate da lui.

Signorina, tocca a lei!

Al prossimo intervallo, non sar� troppo tardi, se...

Ve Io prometto Franz, grazie.

Io sapevo di poter contare su di voi.

Grazie.

< Nina presto, i boccoli, il diadema.

Ebbene, dottor Corbi?

Io credo che il tenore parler�.

Lo vedremo dopo Io spettacolo.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Remo? Remo?

- Che c'�? - Meno male che ti ho trovato.

Disgraziato, che hai fatto? Proprio oggi.

Serve il camioncino?

Le SS vogliono arrestare il tenore, dobbiamo farlo scappare.

- Come? - Non ti preoccupare,

il guaio �... quanto ti ci vuole per metterlo a posto?

- Un paio d'ore. - Ma che sei matto? Mezzora!

Impossibile, se mi aiuti, un'ora e un quarto, un'ora e mezza.

- Ti ho detto mezzora, non di pi�. - E come faccio, ma non Io vedi?

Avanti, non perdiamo tempo, dove sta la pompa?

Lascia perdere la pompa, dai una guardata all'impianto elettrico,

ci dev'essere un contatto.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Giacomino, forse stanotte avr� un truccatore pi� bravo di te.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Durante l'intervallo verr� da te, ti salveremo, coraggio.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

Oh, ecco... Dai, Remo.

Che dai! Qui se non passa la benzina, ci facciamo due risate.

Mannaggia, non ho la benzina... - Disgraziato!

- Che ne sapevo che il tenore... - Ssh! Zitto, non si sa mai!

- � tanto che sta fermo. - Tranquillo!

Adesso ti devi muovere, la benzina la rimediamo.

Avanti, va' a monta' la roba, qua ci penso io.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLANO TEDESCO

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLANO MA NON SI SENTE

PARLANO MA NON SI SENTE

Che sar�?

Che sia venuto il momento che prendono un sacco di botte?

Volesse Dio!

- Stavolta Scarpi Io freghiamo. - Ma Sergio che non torna...

Fabio, vai a vedere tu, va'.

E dove?

PARLA MA NON SI SENTE

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

APPLAUSI

BUSSANO

- Chi �? - < Sono io.

- Che c'�? - Bruno ti aspetta.

Ero qua per vedere se fosse tutto pronto, invece questo...

Digli che ho da fare, ma � tutto a posto.

S�, tutto a posto... CANTICCHIA

Ma vai a lavorare, imbecille!

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

� davvero una grande artista...

Se sapesse...

credo che mi vedrebbe volentieri al posto di Scarpi.

Lo credo anch'io.

E pensare che � stata lei... proprio come Tosca,

a farmi scoprire tutto.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

APPLAUSI

Coraggio, cara... venga.

Vi auguro buona fortuna.

Ascolta, ora...

� venuto da me Kramer, sa tutto, bisogna confessare.

- Anche l'altro. - Chi?

- Un funzionario italiano. - E tu?

- Niente, l'ho lasciato parlare. - Hai fatto bene,

ma ora bisogna cambiare tattica, devi parlare.

Non c'� altro da fare, vogliono il nome,

con chi era in rapporti e dove � ora e noi glielo diremo.

- Ada... - Non fare Io sciocco!

Ho solo detto che ti avrei consigliato...

- Male. - Ma guarda l'eroe...

Tu non puoi pi� dire di ignorare la presenza dell'inglese!

E allora?

Allora gli dirai che si chiama Robert Newman,

� il nome del mio agente di Londra,

e che la radio trasmetteva per una banda di ex prigionieri

e che lui � andato in Abruzzo, s�, a Tagliacozzo,

per unirsi ai suoi compagni. - Credi che con queste frottole...

- Per guadagnare tempo, fino alla fine dello spettacolo. - E poi?

- Poi ci penser� Bruno. - Una fuga?

Pazzie. - S�, ma bisogna aver fede.

Bruno sta organizzando tutto, mi dir� come, prima del terzo atto.

Speriamo bene, mi dispiacerebbe di morire

ora che la liberazione � vicina. Perch� l'offensiva � cominciata,

me l'ha detto Web, questa � la volta buona.

Offensiva? Quelli stanno a Cassino, questi stanno dietro la porta.

Mi domando se ho il diritto di esporre la tua vita...

Ma allora Bruno? E il macchinista?

Non gliel'ho chiesto io di fare quello che fanno,

se Io fanno � perch� sono convinti di cavarsela,

se no, per quanto bravi ragazzi... No, no tesoro, tutto andr� bene

e non te Io dico per farti coraggio, ma perch� ne sono certa,

se no come farei a cantare, a fingere e a non tradirmi?

Coraggio amore, coraggio.

Allora ricorda bene, Robert Newman,

messaggi ai prigionieri di Tagliacozzo...

- Vi dir� tutto. - Meglio per lui.

Io non dimenticher� ci� che avete fatto per me.

Ben poco, finora.

Ad ogni modo... siate buono con lui,

siate gentile, � cos� avvilito, povero Franco.

E cos� pentito, soprattutto.

E grazie ancora.

Io, stasera, se non avete nulla da fare,

vi pregher� di portarmi in albergo,

troppe emozioni per un giorno solo, non ne posso pi�.

E grazie.

- Luciani? - Dimmi.

Il primo ponte � rotto, dobbiamo usare Io scivolo delle botole.

Bene. Ragazzi, avanti!

- Dai, metti in moto. - E la benzina chi ce la d�?

Mannaggia... Come facciamo?

- Dammi 100 lire. - Perch�?

Perch� con l'acqua marcia non va, forse nemmeno con la benzina,

qui andiamo a fini' male!

Sei uno iettatore, invece andr� tutto bene.

Avremo del vantaggio, poi il camion va veloce, no?

Quando va bene! Dammi queste 100 lire.

- Ma dove la prendi la benzina? - Tu non ci pensare, mo Io vedi.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< Signorina, tocca a lei.

- Nina, prega per lui. - S�, signorina.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- Tutto � a posto. - Bene.

Vai in attrezzeria e porta gi� dei tappeti, vai.

- E la botola? - Ci penso io.

Io sto a posto, ho preparato pure le lampadine, ora dipende da te,

fai attenzione, mi raccomando.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLANO MA NON SI SENTE

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< APPLAUSI

- Gli � caduto il lasciapassare. - No. - Invece s�.

Riportaglielo. Vai, tocca a te.

ALLA SCARICA DEL PLOTONE CADERE SULLA CROCE BIANCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

- Ecco fatto! - Dove l'hai presa?

- Dai camerati! - Mica male l'idea.

- Baster�? - S�, saranno 5 o 6 chilometri...

Forse anche meno!

Da qui a via Tasso...

E che non si pu� scherzare? - Quelli non scherzano mica.

Andiamo, metti in marcia il motore!

Te possino...

Mo ci vorrebbe che la batteria fosse scarica...

E io ti scarico il cervello!

- IL MOTORE PARTE - Al�!

Sei un fenomeno!

Vado a dare la notizia! - Vai, vai...

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

REMO FISCHIETTA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

PARLANO MA NON SI SENTE

Per favore...

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

< ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

VOCIARE INDISTINTO

Dov'�? Nessuno si muova!

Alt! - Fermi tutti!

II capo elettricista! II capo elettricista!

Andiamo, presto!

PARLANO TEDESCO

Chiamate subito tutto il personale!

- Va bene. - DA' ORDINI IN TEDESCO

Sono fuggiti di qui!

PARLA TEDESCO

Eh gi�, ecco le tracce di un'auto!

Tu chiacchieri bene, ma se ci fermano?

II primo posto di blocco � a Tor Fiorenza. Qui, a destra.

- Dove andiamo? - Siamo quasi arrivati.

Il posto � sicuro. - Non ne posso pi�...

Oramai � fatta, sono proprio contento,

mi pare di essere diventato un grand'uomo.

- Pure a me. - S�, mica per lui, eh,

ma per la fregatura che abbiamo dato alle SS...

Tra voi ci sono di certo i complici di questa fuga,

se non confesseranno, sarete tutti arrestati!

- PARLA TEDESCO - Purtroppo.

PARLA TEDESCO

VOCIARE INDISTINTO

E rallenta... la strada � cattiva,

ma non ci saranno manco 2 chilometri.

- S'� rotto niente? - Dopo facciamo i conti!

Mi trema il pizzo della camicia...

- Vigliacchi! - Vigliacchi...

URLA DI PROTESTA

- < COLPI DI MORTAIO - No, no, no...

Non potrei pi� vivere se uno solo degli arrestati dovesse essere...

Non potrei pi� vivere! - Aspetta almeno che torni Fabio.

- Dov'� andato? - A San Giovanni...

Ma � pazzo?

< COLPI DI MORTAIO

Senti che musica...

- Sono 4 mesi che la sentiamo... - S�, ma oggi � un putiferio.

Va be', consoliamoci con la musica.

Eh... 10 giorni senza sigarette, 10 notti sulla paglia,

Io stomaco vuoto, sorci, zanzare...

E perch� tutto questo? Perch� lui vada a finire Io stesso

a viaTasso. - Non pu� fare diversamente...

- E chi dice di no? - S�, ma fa rabbia.

Ssh... Eccola.

Vi siete messi d'accordo, s�?

< Non c'� mai stato disaccordo!

Ah, un bel gesto...

Bello, proprio bello...

- Ci penso io... - Lascia stare.

Peccato che sar�... inutile, assolutamente inutile.

Perch� quando ti prenderanno, vorranno sapere

dove hai messo i tuoi compagni, i tuoi complici.

Sei disposto a dirglielo?

No, certo... E allora a che scopo?

- < Per salvare 28 innocenti. - Ma tanto non li salver�...

Anzi, vedendo quanto la loro sorte gli sta a cuore,

si guarderanno bene dal lasciarli andare.

E lui si far� torturare... si far� massacrare!!

Basta! Basta, basta, non ne posso pi�!

I tedeschi scappano!

I partigiani, in via Tasso, liberano i prigionieri!

(Cantando) Vittoria!

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

II signor De Giuli � l'uomo a cui devo tutta la mia riconoscenza,

mi ha salvato la vita, rischiando la sua.

Lo capisco.

Sono stato tanto felice di ritrovarlo.

ARIA D'OPERA DELLA TOSCA

APPLAUSI