Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,469 --> 00:00:22,336
SPACE ADVENTURE COBRA
2
00:01:25,438 --> 00:01:29,420
The lights are coming out for the second
half.
3
00:01:29,878 --> 00:01:33,723
The audience is still shocked from the first
half.
4
00:01:33,758 --> 00:01:37,762
They are waiting for what will be next...
5
00:01:46,438 --> 00:01:47,746
Brother Geck.
6
00:01:47,838 --> 00:01:58,157
Tell Brother Ron that we can't obey his
order to not avenge him, and to quit
rug-ball as well
7
00:01:59,238 --> 00:02:03,004
We will fight to the end, we'll kill them all!
8
00:02:02,918 --> 00:02:04,863
I and brother Clark, we promise it!
9
00:02:08,078 --> 00:02:12,663
Geck's death seems to have brought us
the victory goddess.
10
00:02:21,918 --> 00:02:23,670
Please Zack...
11
00:02:37,518 --> 00:02:39,270
Farewell Geck...
12
00:02:55,198 --> 00:02:59,862
Tell me Cobra, you're the biggest pirate
in space,
13
00:02:59,878 --> 00:03:03,553
you didn't just come here to play rug-ball.
14
00:03:04,638 --> 00:03:07,084
You're really are an old pirate friend.
15
00:03:07,318 --> 00:03:08,785
Clever Zack.
16
00:03:08,918 --> 00:03:10,670
I have to tell you...
17
00:03:10,758 --> 00:03:12,680
I don't know your intentions
18
00:03:12,758 --> 00:03:14,271
but forget it!
19
00:03:14,398 --> 00:03:15,023
Here it's not...
20
00:03:15,018 --> 00:03:15,621
Hey there.
21
00:03:15,638 --> 00:03:22,225
If you know me, you should know I never
listen to others' advice.
22
00:03:24,138 --> 00:03:27,483
WILL THE VICTORY
HOME RUN BE OURS?
23
00:03:35,438 --> 00:03:36,621
He's dead, what a shame...
24
00:03:36,598 --> 00:03:37,826
Well, loser is a loser.
25
00:03:38,038 --> 00:03:38,788
What?
26
00:03:38,778 --> 00:03:39,494
Stop!
27
00:03:39,678 --> 00:03:40,736
Zack!
28
00:03:41,958 --> 00:03:44,199
Boy, keep that for the 2nd half.
29
00:03:44,278 --> 00:03:45,870
It will please the audience.
30
00:03:46,118 --> 00:03:46,743
Joe!
31
00:03:46,738 --> 00:03:47,557
Come with me.
32
00:03:50,038 --> 00:03:53,041
I'm up for a bonus so soon?
33
00:04:00,838 --> 00:04:02,715
What are you trying to do Joe?
34
00:04:04,878 --> 00:04:06,470
What am I trying to do?
35
00:04:06,638 --> 00:04:09,539
I'm doing what you asked us to do.
36
00:04:09,638 --> 00:04:12,209
Yes, and you exceed my expectations
37
00:04:12,278 --> 00:04:14,485
But, it's too much.
38
00:04:14,878 --> 00:04:19,542
I wanted to see your rug-ball skills as
a rookie.
39
00:04:19,598 --> 00:04:23,523
I didn't ask you to beat division 1.
40
00:04:24,718 --> 00:04:29,417
You don't want to kill the winning team?
41
00:04:30,558 --> 00:04:32,185
You understand what I mean.
42
00:04:32,278 --> 00:04:33,256
Listen Joe.
43
00:04:33,358 --> 00:04:36,919
If you still want to play here... alive,
44
00:04:36,998 --> 00:04:39,000
you must loose this game.
45
00:04:39,878 --> 00:04:43,188
So I must leave the 1st base
46
00:04:43,318 --> 00:04:45,934
Yes, you're a player with future.
47
00:04:46,198 --> 00:04:48,234
Don't spoil it.
48
00:04:48,398 --> 00:04:54,325
After the game, I'll give you a 2 million
beetle contract.
49
00:04:54,998 --> 00:04:57,000
2 millions beetles?
50
00:05:11,478 --> 00:05:14,015
You sure are happy, rookie.
51
00:05:14,118 --> 00:05:16,120
Didn't you come to the wrong room?
52
00:05:16,198 --> 00:05:18,735
Division 1's locker-room is not here!
53
00:05:18,798 --> 00:05:19,571
What?
54
00:05:19,678 --> 00:05:21,680
So that's the famous Cobra?
55
00:05:21,878 --> 00:05:26,952
How much did the president pay you to
lose the game?
56
00:05:27,598 --> 00:05:28,451
Shit!
57
00:05:28,438 --> 00:05:31,305
Our brother will never rest in peace
with that!
58
00:05:31,558 --> 00:05:33,480
Would you stop that?
59
00:05:33,438 --> 00:05:35,076
Cobra is not bad!
60
00:05:35,478 --> 00:05:36,786
But Zack...
61
00:05:38,438 --> 00:05:39,314
Heh!
62
00:05:39,298 --> 00:05:41,550
He made the victory goddess run away.
63
00:05:42,798 --> 00:05:45,005
Goddesses are so unfaithful in our days.
64
00:05:45,078 --> 00:05:49,082
When we burn down division 1, she will
smile again!
65
00:05:49,118 --> 00:05:50,176
Cobra!
66
00:05:50,158 --> 00:05:51,489
That's it man!
67
00:05:56,078 --> 00:05:59,434
I have a rule: Don't obey anyone
68
00:06:02,278 --> 00:06:03,950
Come on, let's go for the 2nd half!
69
00:06:06,558 --> 00:06:10,938
The cheerleaders dance with their light
flowers.
70
00:06:10,958 --> 00:06:13,119
The show is magnificent.
71
00:06:13,198 --> 00:06:19,626
The half-time show is nearly over, and the
spectators await the game.
72
00:06:21,678 --> 00:06:24,658
Cobra, what are you doing exactly?
73
00:06:24,878 --> 00:06:28,723
You're here for the drug traffic.
74
00:06:28,878 --> 00:06:30,596
If you win,
75
00:06:30,678 --> 00:06:32,839
the president will be against you.
76
00:06:33,278 --> 00:06:34,256
So what is on your mind?
77
00:06:38,038 --> 00:06:40,689
The second half begins.
78
00:06:40,758 --> 00:06:45,832
Division 2 is currently leading Division 1,
Score - 1 to 0
79
00:06:45,838 --> 00:06:46,691
Cobra!
80
00:06:46,798 --> 00:06:49,619
I have no faith in you yet.
81
00:06:49,678 --> 00:06:53,034
You must show me that you're serious.
82
00:06:54,638 --> 00:06:57,698
Batting is Bacchus N 4, the left fielder.
83
00:06:59,878 --> 00:07:01,755
The ball goes toward the 3rd base.
84
00:07:06,998 --> 00:07:09,205
Do as I said, Joe.
85
00:07:16,598 --> 00:07:17,246
What?
86
00:07:20,398 --> 00:07:21,376
He did it!
87
00:07:21,478 --> 00:07:24,504
Joe shows his incredible power again!
88
00:07:25,598 --> 00:07:27,225
There is my answer.
89
00:07:29,838 --> 00:07:31,203
Joe... you're insolent!
90
00:07:31,178 --> 00:07:32,611
Bastard, it won't be like you think!
91
00:07:35,478 --> 00:07:36,251
Cobra.
92
00:07:36,358 --> 00:07:38,360
I see you're on our side.
93
00:07:38,438 --> 00:07:40,269
I feel like we've already won.
94
00:07:40,358 --> 00:07:43,054
Batting next is Dragon, the 3rd baseman!
95
00:07:48,478 --> 00:07:51,424
That man is about to disobey me.
96
00:07:51,358 --> 00:07:52,382
Stop him!
97
00:07:52,478 --> 00:07:54,639
Erase him from the match!
98
00:07:55,398 --> 00:07:57,354
Blood, do you understood it?
99
00:07:57,478 --> 00:08:00,129
If division 1 loses this game...
100
00:08:00,078 --> 00:08:01,511
You all will be dead.
101
00:08:06,718 --> 00:08:07,571
He hit it!
102
00:08:07,558 --> 00:08:08,786
The ball heads for center left!
103
00:08:08,878 --> 00:08:10,061
It's really a long shot!
104
00:08:10,158 --> 00:08:11,876
Dragon heads past 1st base and...
105
00:08:11,838 --> 00:08:12,452
What?
106
00:08:12,558 --> 00:08:14,685
He stopped at first base?!
107
00:08:18,478 --> 00:08:21,709
He looks like someone who's hiding
something.
108
00:08:22,358 --> 00:08:23,290
Joe...
109
00:08:23,398 --> 00:08:26,583
Fool, if you had obeyed me you'd have
become a superstar.
110
00:08:26,638 --> 00:08:27,775
Too bad!
111
00:08:27,878 --> 00:08:29,266
The 1st base is taken.
112
00:08:29,358 --> 00:08:31,804
Batting - Dubler, right field.
113
00:08:31,958 --> 00:08:33,789
Play well, Dubler.
114
00:08:35,518 --> 00:08:37,884
The ball goes to Joe at the 1st Base!
115
00:08:37,958 --> 00:08:39,755
Dubler, run!
116
00:08:40,878 --> 00:08:42,470
But Dragon doesn't run!
117
00:08:42,558 --> 00:08:44,560
Joe is surrounded at 1st base!
118
00:08:50,958 --> 00:08:51,652
Cobra!
119
00:08:51,838 --> 00:08:52,532
He fell!
120
00:08:52,638 --> 00:08:55,050
Joe fell under the double attack!
121
00:08:55,158 --> 00:08:56,216
I don't believe that!
122
00:08:56,478 --> 00:08:58,969
Cobra fell under such an attack?
123
00:09:02,638 --> 00:09:04,879
Joe Gillian seems badly hurt.
124
00:09:04,958 --> 00:09:06,960
He's headed to the infirmary.
125
00:09:07,838 --> 00:09:09,021
Cobra...
126
00:09:11,398 --> 00:09:12,945
Listen guys!
127
00:09:12,918 --> 00:09:15,478
We must win this game for Cobra!
128
00:09:16,078 --> 00:09:19,138
We'll show our skill to division 1!
129
00:09:25,678 --> 00:09:27,168
Bunch of losers!
130
00:09:27,138 --> 00:09:28,571
All is over for you.
131
00:09:46,278 --> 00:09:49,224
Everything's been well prepared.
132
00:09:53,638 --> 00:09:55,515
One out and two bases taken...
133
00:09:55,478 --> 00:09:58,345
Looks like division 2 is having difficulty
without Joe.
134
00:10:05,758 --> 00:10:06,531
Blood.
135
00:10:06,638 --> 00:10:08,640
Change that score now.
136
00:10:08,798 --> 00:10:11,494
My Red Saxons don't have the right to
lose!
137
00:10:14,478 --> 00:10:17,504
Blood's big swing caught the ball!
138
00:10:18,278 --> 00:10:20,929
One runner reached home, and now
another!
139
00:10:20,998 --> 00:10:23,000
Blood's on 3rd base.
140
00:10:23,078 --> 00:10:26,468
Division 1 is back in the game with 2-1.
141
00:10:27,278 --> 00:10:30,020
Batting next is Himler.
142
00:10:30,118 --> 00:10:31,255
Go, guys!
143
00:10:31,358 --> 00:10:33,360
Slow down the game.
144
00:10:33,918 --> 00:10:36,694
Division 2's situation is not looking good.
145
00:10:36,838 --> 00:10:38,100
Go, division 1!
146
00:10:38,078 --> 00:10:38,897
Go!
147
00:10:38,998 --> 00:10:39,851
Yeah!
148
00:10:39,838 --> 00:10:41,066
Tear apart division 2!
149
00:10:42,678 --> 00:10:44,270
They are into the game.
150
00:10:50,238 --> 00:10:52,570
The 1st ball is thrown.
151
00:10:53,398 --> 00:10:54,581
It's flying high.
152
00:10:54,678 --> 00:10:58,853
Division 2's pitcher, Leo, isn't controlling
his balls.
153
00:11:09,558 --> 00:11:11,685
Here comes the district D-21.
154
00:11:11,758 --> 00:11:13,999
The main hub for the drugs.
155
00:11:15,838 --> 00:11:18,489
Himler hits the ball to the center!
156
00:11:18,558 --> 00:11:20,685
Himler passes 1st base!
157
00:11:20,758 --> 00:11:22,760
The ball reaches 2nd base!
158
00:11:28,678 --> 00:11:30,714
Serombo took a huge blow!
159
00:11:30,798 --> 00:11:32,675
He can't stand up.
160
00:11:32,758 --> 00:11:34,760
He must have broken ribs.
161
00:11:34,838 --> 00:11:35,850
Serombo...
162
00:11:51,638 --> 00:11:53,026
Serombo.
163
00:11:57,438 --> 00:11:58,723
I'm alright...
164
00:11:58,698 --> 00:12:00,131
I don't care about 1 or 2 ribs...
165
00:12:00,099 --> 00:12:01,532
I really want continue the game...
166
00:12:02,158 --> 00:12:03,375
Serombo...
167
00:12:04,278 --> 00:12:05,290
All right...
168
00:12:06,718 --> 00:12:07,776
Come on guys!
169
00:12:07,878 --> 00:12:08,958
It's only the beginning of the game.
170
00:12:08,938 --> 00:12:09,962
Don't down your hands!
171
00:12:11,878 --> 00:12:14,210
Serombo heads back to 2nd base.
172
00:12:14,278 --> 00:12:19,762
But the Z team is behind 3-1 without Joe
Gillian, and is in trouble
173
00:12:37,398 --> 00:12:38,740
As I expected.
174
00:12:38,838 --> 00:12:40,874
The drug reserves of Rodo.
175
00:12:41,078 --> 00:12:44,878
I only have to find its route here.
176
00:13:12,398 --> 00:13:14,730
Division 1's Hildus is batting.
177
00:13:21,898 --> 00:13:22,648
He hit it!
178
00:13:22,758 --> 00:13:24,476
The ball's caught at 3rd base.
179
00:13:24,438 --> 00:13:25,974
Hildus runs for 2nd!
180
00:13:38,078 --> 00:13:40,854
I've got the drug's route right here.
181
00:13:50,078 --> 00:13:50,931
What?
182
00:13:52,478 --> 00:13:53,695
Look!
183
00:13:53,798 --> 00:13:57,063
Seeing the board, Joe is no longer out of
the game.
184
00:13:57,118 --> 00:14:00,713
He may come back at any minute.
185
00:14:01,478 --> 00:14:06,302
He could come back after that attack?
186
00:14:06,958 --> 00:14:08,994
You're finished looking, aren't you, Cobra?
187
00:14:09,158 --> 00:14:11,160
But he's not here yet.
188
00:14:11,318 --> 00:14:14,754
Bachus is batting.
189
00:14:18,718 --> 00:14:20,231
It's hit, and hard!
190
00:14:20,318 --> 00:14:23,833
But left field's Sanda caught it!
191
00:14:24,758 --> 00:14:27,500
Hildus heads for 3rd base.
192
00:14:27,558 --> 00:14:30,004
But there is someone at 3rd base.
193
00:14:30,078 --> 00:14:32,490
Joe just got back into the game!
194
00:14:33,678 --> 00:14:34,656
Cobra!
195
00:14:34,638 --> 00:14:35,662
Catch!
196
00:14:41,238 --> 00:14:43,479
It's a good ball, Sanda!
197
00:14:49,318 --> 00:14:51,604
The runner is K. O!
198
00:14:51,798 --> 00:14:53,925
Bachus tries for 3rd base!
199
00:14:58,398 --> 00:15:00,559
A shoulder attack!
200
00:15:03,958 --> 00:15:04,629
Yes!
201
00:15:04,618 --> 00:15:05,642
That's the 3rd out.
202
00:15:05,619 --> 00:15:06,643
Now we're in charge here!
203
00:15:06,638 --> 00:15:07,650
Lmpossible!
204
00:15:07,638 --> 00:15:08,662
I don't believe that!
205
00:15:08,758 --> 00:15:10,635
Is he lmmortal?
206
00:15:10,718 --> 00:15:12,640
Cobra, your wounds?
207
00:15:13,678 --> 00:15:16,909
A nice nurse cured me with a kiss.
208
00:15:20,118 --> 00:15:20,925
What?
209
00:15:21,958 --> 00:15:23,346
Bravo, Cobra.
210
00:15:23,638 --> 00:15:25,799
My warning was useless.
211
00:15:25,878 --> 00:15:27,880
You got what you were after, right?
212
00:15:27,958 --> 00:15:28,811
Zack!
213
00:15:28,798 --> 00:15:29,514
You...
214
00:15:29,998 --> 00:15:31,795
Anyway I had fun, Cobra.
215
00:15:31,878 --> 00:15:34,244
I wish we'll meet again.
216
00:15:35,878 --> 00:15:37,937
Actually I haven't got what I was after yet...
217
00:15:37,898 --> 00:15:39,946
because we still have to beat division 1!
218
00:15:40,438 --> 00:15:41,245
Cobra!
219
00:15:41,558 --> 00:15:42,456
So you...
220
00:15:45,478 --> 00:15:46,206
Mr. Rand!
221
00:15:46,198 --> 00:15:47,017
It's terrible!
222
00:15:47,118 --> 00:15:49,279
A spy was detected in the control center!
223
00:15:49,438 --> 00:15:50,416
What?
224
00:15:50,558 --> 00:15:52,230
I'm sorry sir.
225
00:15:52,358 --> 00:15:57,148
Following the game, we didn't see
the alarm.
226
00:15:57,278 --> 00:15:58,256
Idiot!
227
00:15:58,398 --> 00:15:59,911
And who is it?
228
00:16:01,238 --> 00:16:01,841
Well...
229
00:16:02,038 --> 00:16:03,710
It's Joe on the records!
230
00:16:03,838 --> 00:16:04,850
Joe Gillian!
231
00:16:04,918 --> 00:16:05,919
What the hell?
232
00:16:05,898 --> 00:16:06,614
Joe?
233
00:16:09,198 --> 00:16:10,540
So...
234
00:16:10,798 --> 00:16:14,723
His injury was staged to get to
the infirmary...
235
00:16:14,878 --> 00:16:17,699
From the start, that bastard was after my
drug traffic.
236
00:16:25,678 --> 00:16:26,986
Kill Joe!
237
00:16:29,078 --> 00:16:31,490
But do it legally during the match.
238
00:16:31,878 --> 00:16:33,470
I want to avoid a scandal.
239
00:16:33,558 --> 00:16:36,254
If you fail, a sniper will shoot him!
240
00:16:36,318 --> 00:16:37,148
Sir?
241
00:16:37,998 --> 00:16:39,875
Snipers near the exits.
242
00:16:40,598 --> 00:16:42,805
The enemy knows already.
243
00:16:43,158 --> 00:16:43,886
Cobra...
244
00:16:46,638 --> 00:16:48,185
There's no time left.
245
00:16:48,278 --> 00:16:51,054
Division 1 leads 4-1.
246
00:16:51,118 --> 00:16:53,120
The left field's Sanda is batting!
247
00:16:55,918 --> 00:16:59,103
He takes 1st base with a bunt again!
248
00:16:59,758 --> 00:17:01,282
He is safe!
249
00:17:01,258 --> 00:17:02,691
Amazing! What speed!
250
00:17:07,878 --> 00:17:09,675
Lieutenant Dominique here!
251
00:17:09,918 --> 00:17:11,920
Emergency call to the Firebird!
252
00:17:12,278 --> 00:17:14,519
Cobra seems to have our info!
253
00:17:14,598 --> 00:17:16,600
I need backup immediately!
254
00:17:16,838 --> 00:17:18,226
This is the Firebird.
255
00:17:18,198 --> 00:17:19,529
We can't help.
256
00:17:19,518 --> 00:17:22,498
The Rand stadium is out of our jurisdiction.
257
00:17:22,958 --> 00:17:27,008
We cant get in without evidence.
258
00:17:27,038 --> 00:17:28,869
Upload us the drug traffic route.
259
00:17:28,958 --> 00:17:32,109
We stay stationed near the Rand stadium.
260
00:17:32,158 --> 00:17:33,136
Over.
261
00:17:34,678 --> 00:17:36,396
damn, we can't wait.
262
00:17:36,478 --> 00:17:38,810
Cobra will be dead by the end of
the game...
263
00:17:40,038 --> 00:17:41,869
Serombo hit the ball!
264
00:17:41,958 --> 00:17:43,175
2 outs and 2 bases taken!
265
00:17:43,278 --> 00:17:45,075
The next batter is Leo.
266
00:17:45,158 --> 00:17:48,184
Joe is already waiting in the batters' cage.
267
00:17:48,238 --> 00:17:49,660
Cobra, wait...
268
00:17:49,838 --> 00:17:51,965
Soon you'll have your turn...
269
00:17:52,518 --> 00:17:54,395
The time is nearly up
270
00:17:54,478 --> 00:17:56,230
If Leo strikes out this ball, division 2 loses.
271
00:18:01,998 --> 00:18:02,771
Leo!
272
00:18:09,998 --> 00:18:10,646
Leo...
273
00:18:10,758 --> 00:18:12,760
Did you get hit by the ball on purpose?
274
00:18:13,478 --> 00:18:14,866
You can play now...
275
00:18:14,958 --> 00:18:17,495
Remember Cobra, it's all up to you!
276
00:18:17,558 --> 00:18:18,536
Leo...
277
00:18:21,878 --> 00:18:24,324
Leo is out, and Gyla takes his place.
278
00:18:29,078 --> 00:18:32,388
With 2 outs and all bases taken,
Joe Gillian is up.
279
00:18:34,678 --> 00:18:35,656
Cobra...
280
00:18:35,758 --> 00:18:37,271
Why did you come back?
281
00:18:38,718 --> 00:18:42,722
How do you intend to get the microfilm out
of the stadium?
282
00:18:44,878 --> 00:18:49,133
Joe put the ball in the receiver.
283
00:18:49,998 --> 00:18:52,489
The ball headed back to the pitcher.
284
00:18:52,678 --> 00:18:56,887
Can he change the game in only 3
minutes?
285
00:18:57,198 --> 00:18:58,995
Damn dog of the patrol!
286
00:18:59,078 --> 00:19:01,774
You'll die in those 3 minutes.
287
00:19:02,038 --> 00:19:02,891
Hildus!
288
00:19:03,158 --> 00:19:05,490
This is your last chance to kill him.
289
00:19:05,558 --> 00:19:06,536
Understood?
290
00:19:06,758 --> 00:19:08,510
But... sir...
291
00:19:08,638 --> 00:19:09,696
It's an order!
292
00:19:09,678 --> 00:19:10,702
Kill him!
293
00:19:10,798 --> 00:19:12,880
Yes sir!
294
00:19:14,958 --> 00:19:16,471
Come on!
295
00:19:22,958 --> 00:19:24,175
Here I go!
296
00:19:28,398 --> 00:19:29,945
Be careful!
297
00:19:31,598 --> 00:19:33,884
That was nearly a dead-ball.
298
00:19:34,678 --> 00:19:37,499
That's what he wanted.
299
00:19:39,278 --> 00:19:40,905
I don't have much time.
300
00:19:40,998 --> 00:19:43,899
I have to get that ball at any cost.
301
00:19:47,758 --> 00:19:48,736
What?
302
00:19:50,958 --> 00:19:53,085
It's the home-run announcement!
303
00:19:53,158 --> 00:19:55,900
Joe points outside of the stadium!
304
00:19:56,078 --> 00:19:57,090
What?
305
00:19:57,198 --> 00:19:59,200
He could hit a home-run that reaches
the outside?
306
00:19:59,478 --> 00:20:03,323
The audience stands for Joe!
307
00:20:03,438 --> 00:20:04,655
That's abnormal!
308
00:20:04,798 --> 00:20:08,848
Joe says the ball is going to leave
the stadium.
309
00:20:08,878 --> 00:20:12,962
150m high and 200m long!
310
00:20:14,038 --> 00:20:15,255
Out of the stadium?
311
00:20:16,238 --> 00:20:17,193
That's it!
312
00:20:17,478 --> 00:20:18,809
It's the way to do it!
313
00:20:25,558 --> 00:20:28,664
He dare defy the galaxy champions?
314
00:20:28,838 --> 00:20:30,567
He is shitting me!
315
00:20:30,538 --> 00:20:31,562
Let's see bastard!
316
00:20:31,758 --> 00:20:32,713
Hildus!
317
00:20:32,998 --> 00:20:34,431
Don't get caught by that!
318
00:20:39,758 --> 00:20:40,895
He hit it!
319
00:20:41,118 --> 00:20:43,814
An incredible straight line that goes high!
320
00:20:43,878 --> 00:20:45,061
Yes, man!
321
00:20:52,678 --> 00:20:53,451
He made it!
322
00:20:53,558 --> 00:20:57,562
Joe Gillian brought the victory to his team!
323
00:21:04,958 --> 00:21:06,960
It really was in the ball.
324
00:21:08,678 --> 00:21:09,895
This is Lieutenant Dominique!
325
00:21:09,998 --> 00:21:11,716
Firebird, answer!
326
00:21:11,838 --> 00:21:14,693
I have the microfilm with the drug traffic
route.
327
00:21:14,758 --> 00:21:20,776
Joe Gillian changed the game 2 seconds
before the end.
328
00:21:26,678 --> 00:21:28,145
I lost, Joe...
329
00:21:28,238 --> 00:21:29,660
You really won.
330
00:21:38,438 --> 00:21:41,134
Now for some kisses!
331
00:21:41,197 --> 00:21:42,733
It's really a fantastic game!
332
00:21:42,698 --> 00:21:47,465
The unknown division 2 team beat the
champions of the galaxy, the Red Saxons!
333
00:21:52,598 --> 00:21:55,089
You dared play till the end!
334
00:21:56,118 --> 00:21:58,689
If you want to reward me, I don't mind.
335
00:21:58,758 --> 00:22:01,170
They've finally come to pick me up.
336
00:22:01,238 --> 00:22:02,216
What?
337
00:22:12,518 --> 00:22:13,735
Bastard!
338
00:22:15,958 --> 00:22:17,346
Blood!?
339
00:22:18,038 --> 00:22:20,040
Sir, the match is over.
340
00:22:23,958 --> 00:22:24,970
Blood!
341
00:22:24,958 --> 00:22:25,982
You...
22135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
