All language subtitles for dsvr01079-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,228 --> 00:00:15,231
ๅคฑ็คผใใพใ
2
00:00:15,849 --> 00:00:19,269
้ฃไบใใใใซ้ฃในใใใพใใใญใใจใฆใ
3
00:00:22,238 --> 00:00:23,573
ๆใฎๆค่จบใใ
4
00:00:23,573 --> 00:00:32,382
ใใฃใฆใใใพใใญใใใณใ
5
00:00:34,751 --> 00:00:37,754
ๅคช้ฝใ่ฒทใฃใฆใใใพใ
6
00:00:39,255 --> 00:00:41,774
ๅคฑ็คผใใพใ
7
00:00:41,774 --> 00:00:46,329
ใกใใฃใจๆ้ใใพใใญใใฏใ
8
00:01:00,910 --> 00:01:03,913
ๅฟ่ใฎ้ณใ่ใใฆใใใพใ
9
00:01:07,333 --> 00:01:10,336
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
10
00:01:13,423 --> 00:01:16,426
ใฏใใๅธใฃใฆใใ ใใ
11
00:01:17,710 --> 00:01:20,713
ๅใใฆใใ ใใ
12
00:01:21,764 --> 00:01:24,767
ใฏใใใใไธๅบฆๅธใฃใฆใใ ใใ
13
00:01:27,070 --> 00:01:31,791
ๅใใฆใใ ใใใใฏใ
14
00:01:33,159 --> 00:01:36,162
้ๅธธใชใใใใงใใญ
15
00:01:41,834 --> 00:01:42,852
ใกใใฃใจไฝๆธฉ่จ
16
00:01:42,852 --> 00:01:58,518
ๅคฑ็คผใใพใใ็ฑใใใใพใใใใฏใใใฏใ
17
00:02:00,019 --> 00:02:02,088
ใใใงใฏไปๆฅใฏๆญฃๅผ
18
00:02:02,088 --> 00:02:09,979
ใไฝใใญใใคใใฆใใใใจๆใใใงใใใฉใใใฎๅใซใใฃใใใชใฎใงใญใ้ฃๅพใชใฎใง
19
00:02:10,213 --> 00:02:34,837
ๆญฏ็ฃจใใไธ็ทใซใใฆใใใใใจๆใใพใใไฝ
20
00:02:34,837 --> 00:02:37,874
ใพใ ๅใใใซใใใจๆใใฎใงใญใใใฃใใ
21
00:02:38,508 --> 00:02:41,244
ๅฃใฎไธญใใใใใซใใฆใใใใใจๆใใพใ
22
00:02:42,228 --> 00:02:43,763
ใใใงใฏใญใ
23
00:02:43,763 --> 00:02:46,666
ๅคฑ็คผใใพใใไธใฎๆญฏใใ
24
00:02:46,666 --> 00:02:51,137
ใใใใซใใฆใใใพใใญใๅคฑ็คผใใพใ
25
00:02:57,793 --> 00:02:58,427
็ใใฃใใ
26
00:02:58,427 --> 00:03:06,502
่จใฃใฆใใ ใใใๆญฏๅป่
ใซ่กใใพใใญ
27
00:03:13,342 --> 00:03:16,812
ใฏใใใใๅฐใๅคงใใชๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
28
00:03:18,698 --> 00:03:26,439
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใฏใ
29
00:03:26,989 --> 00:03:31,193
ใใใไธใฎๆญฏใ็ฃจใใฆใใใพใใใฏใ
30
00:03:37,750 --> 00:03:40,753
ๅฅฅใฎๆนใ็ฃจใใฆใใใพใใญ
31
00:03:45,307 --> 00:03:48,310
ใกใใฃใจๅณๅดใใญใ่ซๆญฏใซใชใฃใฆใพใใญ
32
00:03:48,911 --> 00:03:51,614
ใใจใงๅ
็ใซใไผใใใฆใใใพใ
33
00:03:51,614 --> 00:04:01,724
ใฏใใๅๅฏพๅดๅคฑ็คผใใพใใใฏใ
34
00:04:02,925 --> 00:04:05,928
ใใใใซใชใใพใใ
35
00:04:09,315 --> 00:04:12,318
ใใกใใงใญใๅฃใๅฏใใฆใใ ใใ
36
00:04:19,542 --> 00:04:22,545
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
37
00:04:35,958 --> 00:04:36,825
ใใใงใฏใญ
38
00:04:36,825 --> 00:04:40,880
ๆฉ้ไฝใฎๆนใใใใใซใใฆใใใใใจๆใใพใ
39
00:04:43,382 --> 00:04:46,368
ใฏใใๆใใญใ
40
00:04:46,452 --> 00:04:47,353
่ฑใใงใใใพใใใ
41
00:05:16,632 --> 00:05:17,983
ไธๅ่บซใใใญ
42
00:05:17,983 --> 00:05:20,986
ใใใใซใใฆใใใพใ
43
00:05:23,872 --> 00:05:26,859
ๆใใชใใงใใ๏ผใใฏใใ
44
00:05:26,992 --> 00:05:29,978
ใคใใฆใใใพใ
45
00:05:53,569 --> 00:05:56,572
ๅฏใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญ
46
00:06:11,920 --> 00:06:31,023
ๅบใฆใใใพใใญใใฏใ
47
00:07:05,774 --> 00:07:08,777
ใฏใใใใใใใไธใๆญใใฆใใใพใ
48
00:07:10,579 --> 00:07:13,582
1็คผใใพใ
49
00:07:19,371 --> 00:07:22,357
ๆญใใฆใใใพใ
50
00:07:35,103 --> 00:07:52,721
ๅจใๆญใใฆใใใพใใ่ณใฎไธญใ
51
00:07:52,721 --> 00:08:07,002
่ปฝใๆญใใฆใใใพใใใใญใใใใใฃใใใงใใใใฏใ
52
00:08:07,252 --> 00:08:09,771
ใใใใจใใใใใพใ
53
00:08:09,771 --> 00:08:13,575
ใใใใใไปๅบฆใญใไธใฎๆนใๆญใใฆใใใใใจๆใใพใ
54
00:08:30,375 --> 00:08:33,378
ใกใใฃใจใใญใไธใใใฆใใใพใ
55
00:08:44,739 --> 00:08:47,742
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
56
00:08:53,415 --> 00:08:56,418
ใกใใฃใจใใกใใฟใชใซใใใใใฆใใ ใใ
57
00:09:03,558 --> 00:09:05,327
ใฏใใๆฃ่
ใ
58
00:09:05,327 --> 00:09:10,415
ๅบใใฆใใใพใใญใไธ็ท
59
00:09:33,405 --> 00:09:36,408
ใใ็ซฏใฎๆนใใๆญใใฆใใใพใใใญ
60
00:09:48,319 --> 00:09:50,121
ๆจๆฅใฏใใ็ ใใพใใ
61
00:09:54,976 --> 00:09:57,979
ใใใฃใใงใใญ
62
00:10:00,265 --> 00:10:01,216
ใฏใใฏใ
63
00:10:01,216 --> 00:10:17,949
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใใจใใใใใพใ
64
00:10:23,054 --> 00:10:23,538
ใใใใญ
65
00:10:23,538 --> 00:10:27,592
ใใกใใๆญใใฆใใใใใใงใใใฉใใฟใชใซ
66
00:10:27,592 --> 00:10:33,164
ๅคใใฆใใใใงใใ๏ผใ้ฃใใใงใใ๏ผ
67
00:10:35,566 --> 00:10:37,969
็งใใญใกใใฃใจๅใใฆใชใฎใงใญ
68
00:10:37,969 --> 00:10:40,004
ใพใ ็่ญทๅธซ
69
00:10:40,004 --> 00:10:43,007
ๆญดใๆต
ใใฎใงๆฅใใใใใใงใใใฉใใฏใใ
70
00:10:44,509 --> 00:10:47,829
็ใใใใ่จใฃใฆใพใใใฏใ
71
00:10:49,364 --> 00:10:54,102
ใใใ้ ๅผตใใพใใใใ่ฉฑใใพใใญ
72
00:11:04,579 --> 00:11:10,268
่ใใกใใฃใฆใพใใญใ็็็พ่ฑกใชใฎใงใญใๆฐใซใใชใใฆ
73
00:11:10,268 --> 00:11:16,958
ๅคงไธๅคซใงใใใใกใใฃใจ
74
00:11:16,991 --> 00:11:19,994
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
75
00:11:55,580 --> 00:12:21,255
ใฉใใใพใใ๏ผใๆใงใใฆใปใใใใงใใ๏ผใใใใ็นๅฅใซ
76
00:12:23,140 --> 00:13:12,189
็ใใใซใฏๅ
็ทใซใใฆใใ ใใใญใๆญฃๅผใจๆใ ใจ
77
00:13:12,189 --> 00:13:19,547
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใๆใฎๆนใๆฐๆใกใใ
78
00:13:27,855 --> 00:13:28,672
ใใใๅคงใใ
79
00:13:28,672 --> 00:13:41,318
ใชใฃใฆใใพใใใญใๅบใใฆใ
80
00:13:41,318 --> 00:14:00,337
ใใใงใใใใใฃใฑใ
81
00:14:00,371 --> 00:14:03,374
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
82
00:14:11,348 --> 00:14:14,351
ๆใใชใฃใฆใใพใใใญ
83
00:14:18,739 --> 00:14:50,270
ใใใงใใใ่จใฃใฆใพใใใญ
84
00:15:00,681 --> 00:15:03,667
ใใใใซใใพใใญ
85
00:15:41,054 --> 00:15:46,393
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใฎใงใใญในใใฆใใใพใใญ
86
00:16:05,229 --> 00:16:08,231
ใพใ ็กฌใใ
87
00:16:10,751 --> 00:16:13,754
ใพใ ใง๏ผใใใใงใใ
88
00:16:18,742 --> 00:16:19,309
ใใใใใ
89
00:16:19,309 --> 00:16:22,312
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใพใใใใญ
90
00:16:55,879 --> 00:16:58,882
ในใใใญใณใฐๅฅฝใใงใใ
91
00:17:10,360 --> 00:17:11,144
ใใใงใใฃใฑใ
92
00:17:11,144 --> 00:17:38,622
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใพใใฆใใใ็ตใใ ใใใใใฎใง
93
00:17:38,622 --> 00:17:41,625
ๅบใพใใ
94
00:17:48,164 --> 00:18:11,388
ในใใใญใณใฐๅฅฝใใชใใงใใญใในใใใญใณใฐ
95
00:18:11,688 --> 00:18:32,542
่ใใฆใฟใฆใใใงใใ๏ผใใพใ
96
00:18:32,542 --> 00:18:35,528
็กฌใใชใฃใฆใใพใใใ
97
00:18:56,866 --> 00:18:57,400
ใใใงใใ
98
00:18:57,400 --> 00:19:13,449
ใพใๅบใใฆใใ้ฃในใพใใใญใ็ตๆง
99
00:19:15,502 --> 00:19:24,093
ใใใใใง
100
00:19:24,277 --> 00:19:38,474
ในใใใญใณใฐใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใใฎใง
101
00:19:38,558 --> 00:19:45,248
ใใใใใชใใงใใใใกใใกใ
102
00:19:45,248 --> 00:19:48,251
ใพใ ใซใใซใใ ใ
103
00:20:06,586 --> 00:20:07,553
ใใฃใจใจใใใชใจใ
104
00:20:07,553 --> 00:20:10,540
่ฆใใใงใใใญ
105
00:20:16,029 --> 00:20:19,032
ใฟใใชใซใฏๅ
็ทใงใใ
106
00:20:46,426 --> 00:20:49,429
ใใใไนใๆฐใงใใญ
107
00:20:52,632 --> 00:20:55,635
็งใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
108
00:21:41,230 --> 00:21:44,867
ใๅฐปใฎ็ฉดๅฅฝใใชใใงใใญ
109
00:22:35,768 --> 00:24:29,398
ใใใงใทใณใทใณใใใใใงใใ๏ผใๆฐๆใกใใใใใฃใฆ
110
00:24:29,415 --> 00:24:34,219
ใใใงใใใ้ฃในใใฎ๏ผ
111
00:24:34,219 --> 00:24:37,222
ใใใชใใงใใใญ
112
00:25:02,264 --> 00:25:05,267
ใใใไฝใ
113
00:25:24,970 --> 00:25:27,973
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
114
00:25:30,759 --> 00:25:33,762
ใใใๅฃใงใใใใซใใพใใญ
115
00:26:12,818 --> 00:26:16,588
ใพใใกใฉใกใฉใใใใใใ่กจใใฆใใ ใใใญ
8871
