All language subtitles for NHVR-158-R1_sbs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,115 --> 00:01:42,118
ใกใใใจ้ฒ็ปใใใฆใ
2
00:01:46,589 --> 00:01:49,592
็ป่ณชใใใใใ
3
00:02:29,933 --> 00:02:31,501
ใใงใใฏ
4
00:02:31,501 --> 00:02:34,487
ใงใๅ
จ็ถใใชใใฎใจ1ๅนดใใใ
5
00:02:36,439 --> 00:02:37,957
1ๅนดใฃใฆใใจใฏ
6
00:02:37,957 --> 00:03:07,070
ใใใใใชใใใใใใชใใใ
7
00:03:08,671 --> 00:03:11,674
ใญใใฃใฆ
8
00:03:21,918 --> 00:03:24,921
ๆฅใใใใใใจ
9
00:03:32,478 --> 00:03:41,004
ๅฌใใใๆฅฝใใฟใใซ
10
00:03:42,772 --> 00:03:45,775
ใชใฃใฆใใใฎใ
11
00:04:32,238 --> 00:04:35,241
ใกใผใซใง้ใฃ
12
00:05:07,440 --> 00:05:08,808
ใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
13
00:05:08,808 --> 00:05:11,811
ใใๆจใฆใ
14
00:05:13,379 --> 00:05:16,382
ใฏไฝใ๏ผใไปๆดๅคซๅฉฆใใใใฆใใฎ๏ผ
15
00:05:16,466 --> 00:05:17,216
ๅ
ใฏใจ่จใใฐ
16
00:05:17,216 --> 00:05:21,387
ใใใใๅ
จ้จๆชใใใงใใใ่ฑใใ ใ่ฑใใฃใฑใชใใ ใใ
17
00:05:21,871 --> 00:05:24,924
ใใใใฎ็จผใใใชใใใ็งใใใผใใซๅบใฆใใใงใใใใ
18
00:05:25,658 --> 00:05:28,127
ใใใชใฎใซใใใใฏไปใๅใใ ใฃใฆ
19
00:05:28,127 --> 00:05:31,130
ๆฏๆฅ้ฃฒใฟๆญฉใใฆ็งใใฉใใชๆฐๆใกใงใใใ
20
00:05:31,130 --> 00:05:37,020
ใใใฃใฆใใฎ๏ผใ็ตๅฉใใๆใใ็ตถๅฏพๅนธใใซใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
21
00:05:40,289 --> 00:05:43,292
ใใฎ่จ่ใๅใ ใฃใใใ
22
00:05:44,027 --> 00:05:46,679
ใใ้กใใชใใ
23
00:05:46,679 --> 00:05:49,682
ใใ๏ผใใใ่ฒธใใชใใใ
24
00:05:51,951 --> 00:05:54,954
ใใใชใฎใ
25
00:05:56,823 --> 00:05:58,608
ๆตฎๆฐใใฆใใใ ใฃใฆ๏ผ
26
00:05:58,608 --> 00:06:01,611
ใใใใ่ฆใใฐใใใใงใใใ
27
00:06:02,178 --> 00:06:04,731
ใใใใใชใใชใใฆใใซใใใชใใฎ
28
00:06:04,731 --> 00:06:07,166
ใใใใฏใใใใฎใใใใ้ ญๆชใใจใใ
29
00:06:07,166 --> 00:06:12,772
ๅคงๅซใใชใฎใญใ้ ญใฎๆชใใใใใซๅฅใใฎ่จใฃใฆใใใ
30
00:06:13,222 --> 00:06:17,610
็งใฏใใฃใใพใงใใใใๅบงใฃใฆใใใฎใใใใงใใใใใฎ
31
00:06:17,610 --> 00:06:22,949
็ฅใใชใ็ทใจใปใใฏในใใฆใพใใใใฎ
32
00:06:24,534 --> 00:06:26,335
่ฆใฆใใปใ
33
00:06:26,335 --> 00:06:27,537
่จผๆ ใใญ
34
00:06:27,537 --> 00:06:32,125
่ชฐใใใใจ้ใฃใฆใใใๅชใใใฆ
35
00:06:32,125 --> 00:06:35,128
็งใฎใใจใใใใๆฐๆใกใใฆใใใใฎ
36
00:06:36,062 --> 00:06:39,382
ไปๅบฆไผใฃใๆใใญใใใฃใฑใไธญๅบใใใฆใใใใฎ
37
00:06:40,850 --> 00:06:45,488
ใชใใฆไธญๅบใใใฆใใใจใฎๅญไพใใงใใใๅฅใใฆใใใใงใใใ
38
00:06:47,273 --> 00:06:51,527
ไบบใซใฏไฝใใใฎ๏ผใ่ฉฑใใฆ
39
00:06:52,712 --> 00:06:58,251
ใใใใงๆธใพใใชใใใชใใฆ
40
00:06:58,551 --> 00:07:01,437
ใงใฏใชใใงใ
41
00:07:01,437 --> 00:07:03,990
่กใไธใงใๅฏไธ็กไบ
42
00:07:03,990 --> 00:07:08,878
ใฎใใใญใฃใฆ่จใใใ ใใๆฉใ
43
00:07:13,950 --> 00:07:16,953
ๆๅพใซ1็บใใใใใฃใฆ
44
00:07:17,937 --> 00:07:23,793
ใฉใ็ชใใฆใใญใไฝ่ฃใใใชใ
45
00:07:23,793 --> 00:07:28,931
ใงใใๆใ
46
00:07:33,052 --> 00:07:42,028
ๆญขใใใปใฃใบใซ่งฆใใใใใชใใๅฅณใฏใชใใฆ
47
00:07:43,346 --> 00:07:57,460
ไฝใใใฆใใญใใใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ
48
00:08:00,496 --> 00:08:06,068
ใใชใใใใฃใจๅชใใใใฃใใฆใใใใใจ
49
00:08:07,770 --> 00:08:10,590
ๅชใใใงใใชใใใ๏ผ
50
00:08:10,590 --> 00:08:13,593
ๆฒขๅฑฑใใใ
51
00:08:17,280 --> 00:08:23,369
ใใฏใๆบถใใฆ
52
00:08:42,688 --> 00:08:59,188
ไฝใใใใชใใจ
53
00:08:59,188 --> 00:09:04,610
ใปใใฏในใชใใใใๆ ็ปใง
54
00:09:11,334 --> 00:09:14,337
้ขใใใใชใใใฎ
55
00:09:19,942 --> 00:09:27,350
ใใใฆใใใพใฃใ
56
00:09:32,238 --> 00:09:34,090
ใจ่จใฃใฆ
57
00:09:34,090 --> 00:09:40,763
ใใใฐใฃใใใใชใใๅ
จ่บซใๆใใฆใใใฆใชใใใใชใ
58
00:09:46,102 --> 00:09:49,105
ใใใใใ
59
00:09:52,074 --> 00:09:52,892
ใใใฆใฃใฆ
60
00:10:08,341 --> 00:10:12,061
ใงไฝใใชใใงใญ
61
00:10:18,985 --> 00:10:21,988
ใปใใงใใใใซใใใชใใจใใใชใใจใใใชใใฎใ
62
00:10:23,823 --> 00:10:32,581
ใใใใใใใใใใใชใใจใใใใชใใ็ทใซใไฝใใฃ
63
00:10:38,738 --> 00:10:42,058
ใใฃใจๅฅณใฎๅญใซๅชใใใงใใชใใใฃใฆ
64
00:10:44,110 --> 00:10:45,928
ใใใชใฌใตใใฎ
65
00:10:45,928 --> 00:10:57,206
ๅฟใชใฎใใ
66
00:11:09,835 --> 00:11:11,070
ใใใงใใใ
67
00:11:11,070 --> 00:11:11,987
ๅบใใชใใใ
68
00:11:11,987 --> 00:11:16,709
ใใไธๅใใญใๆตทๅฅฝใใงใ
69
00:11:19,111 --> 00:11:24,567
ไฝใๆถใใฆใใๆฐๆใก
70
00:11:24,650 --> 00:11:27,653
ๆชใใใใใฆ
71
00:11:28,254 --> 00:11:31,257
ใใฃใกใใใใ
72
00:11:33,359 --> 00:11:34,643
่ชฟๆใงใใฃใฆใใฆ
73
00:11:34,643 --> 00:11:37,646
ใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
74
00:11:43,619 --> 00:11:46,622
ๆใงใใใใใชใฎ
75
00:11:48,657 --> 00:11:52,528
ๅซใใ่จใใชใใๆฑใ
76
00:11:54,480 --> 00:12:00,686
็ใใใใใใใคใใชใใงใไฟกใใใใฆใใ๏ผ
77
00:12:06,926 --> 00:12:15,067
ไฝใใฆใใฎใใๅซใ ใฃใฆ่ฉฑใใ
78
00:12:19,905 --> 00:12:22,908
ใใฃใจใใฃใจ
79
00:12:31,100 --> 00:12:32,785
ใใใชใใ
80
00:12:32,785 --> 00:12:50,102
ๅฃใใใใชใใใใใ
81
00:12:53,072 --> 00:12:54,840
ๅบใๅใซใงใใใๅบใใฏ
82
00:12:59,094 --> 00:13:02,097
ใใใงใใ
83
00:13:04,517 --> 00:13:14,393
ใใใใใใจใๅชใใใฆใญใใใ
84
00:13:16,045 --> 00:13:22,134
็งใใใใชใใจใงใใชใใฃใฆใๅฃใจใๆใงใใฆ
85
00:13:22,468 --> 00:13:26,522
ใฃใฆใใชใฃใใ
86
00:13:26,522 --> 00:13:32,011
็ตถๅฏพใใใชใใจ่จใใชใใใฎ
87
00:13:46,192 --> 00:13:48,110
ใใใใใใ
88
00:13:48,110 --> 00:14:14,537
ๆฉใใใใใใ
89
00:14:18,657 --> 00:14:40,629
ๆฉใๅบใใชใใใใใญใๅ
90
00:15:02,851 --> 00:15:06,472
ไฟบใฎใใชใใงใใใช
91
00:15:06,772 --> 00:15:09,775
ๆฑใใฎ๏ผใใใใใชใใจใใใชใใฎ๏ผ
92
00:15:27,660 --> 00:15:45,861
ใใใใใ
93
00:15:45,894 --> 00:15:48,897
ใใใใใใปใใๆฉใๅบใใฆ
94
00:15:49,431 --> 00:15:55,337
็ตใใใใใใใฏ๏ผใ้ใใใ
95
00:15:56,522 --> 00:16:45,087
้ใใใใใใใฎใใใใใใฏใๅฟใใฆใญ
96
00:16:46,939 --> 00:16:50,392
ใใไธๅบฆใฎใ
97
00:16:55,080 --> 00:17:08,227
ไฟบใฏไฝ๏ผใใ
98
00:17:15,601 --> 00:17:25,277
ๅฅณใใๆชใ
99
00:17:51,353 --> 00:18:02,898
ๅบใไนฑๆดใ ใฃใใใ
100
00:18:02,898 --> 00:19:00,272
ๆฌๅฝใซใใใฏใใใใใใใใพใใ๏ผใๆใใใชใ
101
00:19:14,803 --> 00:19:16,338
ใใใชใ
102
00:19:16,338 --> 00:19:24,863
ใใใๆฟใใ
103
00:19:27,082 --> 00:19:41,747
ๅชใใใใใใฎ
104
00:19:44,082 --> 00:19:49,905
ใใใๆฐๆใกใใใชใ๏ผใใฏใ
105
00:19:55,010 --> 00:19:56,845
ใกใใฃใจ็ใใ
106
00:19:56,845 --> 00:19:59,848
ใใคใใน
107
00:20:01,917 --> 00:20:11,009
ๅชใใใใฆใใญ
108
00:21:05,897 --> 00:21:06,798
ไบบ่ฆใฆใใฎ
109
00:21:06,798 --> 00:21:14,289
ใใใใใช
110
00:21:16,408 --> 00:21:31,673
ไฝใใชใใใใ็ใใ
111
00:21:36,411 --> 00:21:36,828
็ฅใฃใฆใ
112
00:21:36,828 --> 00:21:39,831
็งใๆณจๆใใพใ
113
00:21:40,465 --> 00:21:57,949
ๅ
จ็ถใใใ ใใใใงใใใฏ
114
00:22:26,328 --> 00:22:31,249
ใใใงใใใใชใใงใใ
115
00:22:38,340 --> 00:22:41,343
ใใใชๆใซๅคฉๆบๅฑ
116
00:22:44,880 --> 00:23:38,650
ใงใใใไธใฏใใฎๆนใใใงใใใใญใๆฉใ่จใฃใฆใ
117
00:23:38,700 --> 00:23:46,625
ใญใใกใใใจใใใชใซ
118
00:23:46,691 --> 00:24:17,456
่ตฐใฃใฎ๏ผใ้
119
00:24:54,693 --> 00:24:57,679
ใใใชใใงใใ
120
00:25:15,080 --> 00:25:18,083
ใใใใใคใ
121
00:25:18,266 --> 00:26:50,709
ๅๅผทใใชใใใจใใงใใใญใไธ
122
00:27:00,986 --> 00:27:16,618
ใงใไธใซใชใฃใใ
123
00:27:16,968 --> 00:28:10,555
ๅผใใฎใใ่งฃๆพใใใใ
124
00:28:11,940 --> 00:28:14,943
ๆฐๆใกใใ
125
00:28:18,780 --> 00:28:21,783
้้ใฃใฆใชใใใใกใใฃใ
126
00:28:26,688 --> 00:29:08,580
ๅพใใใ้
127
00:29:38,460 --> 00:29:42,814
็งใฏไธใใงใ
128
00:29:49,037 --> 00:29:51,022
็งใ่ฆใใ
129
00:29:51,022 --> 00:29:55,810
ๆฉใ่จใฃใฆใใใใใฏ
130
00:29:58,463 --> 00:30:01,466
็งใ่ฆใใฆใใใ
131
00:30:01,699 --> 00:30:03,234
้ฆๆฉใ่จใฃใใใญ๏ผ
9423
