Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,651 --> 00:00:18,560
La clase obrera francesa no
har� su unidad pol�tica...
2
00:00:18,968 --> 00:00:21,014
...ni subir� a las barricadas...
3
00:00:21,605 --> 00:00:24,468
...para obtener el 12% de
elevaci�n de salarios.
4
00:00:26,651 --> 00:00:29,559
No habr� en un porvenir
cercano una crisis...
5
00:00:30,149 --> 00:00:33,183
...tan dr�matica del capitalismo
europeo...
6
00:00:33,815 --> 00:00:35,753
...que empuja a las masas
trabajadoras...
7
00:00:36,049 --> 00:00:40,684
...a la huelga general
revolucionaria...
8
00:00:41,232 --> 00:00:43,002
...o a la insurrecci�n armada.
9
00:00:45,151 --> 00:00:46,357
Por otra parte...
10
00:00:47,148 --> 00:00:50,266
...la burgues�a no ceder�
nunca el poder sin ser...
11
00:00:50,765 --> 00:00:54,176
...forzada a hacerlo por
la acci�n de las masas.
12
00:00:55,422 --> 00:00:59,915
Entonces, el problema principal
consiste en que...
13
00:01:00,122 --> 00:01:01,411
...una estrategia socialista
debe...
14
00:01:01,660 --> 00:01:04,614
...crear las condiciones
objetivas y subjetivas...
15
00:01:05,612 --> 00:01:07,690
...que posibiliten la
acci�n revolucionaria...
16
00:01:07,940 --> 00:01:14,468
...de las masas y les permitan
afrontar y vencer a la burgues�a.
17
00:01:17,007 --> 00:01:19,168
LOS
18
00:01:22,287 --> 00:01:23,451
�Qu� es una palabra?
19
00:01:24,158 --> 00:01:26,112
Lo que se calla.
20
00:01:27,651 --> 00:01:28,944
�Y t�?
21
00:01:29,735 --> 00:01:30,486
�Yo?
22
00:01:32,110 --> 00:01:34,278
S�, t�... ambos,
uno para el otro.
23
00:01:35,361 --> 00:01:36,404
Yo.
24
00:01:37,028 --> 00:01:41,153
Uno que trata de domar
a ese otro inolvidable,...
25
00:01:41,736 --> 00:01:43,237
...que puede sorprendernos.
26
00:01:44,153 --> 00:01:45,528
�Y yo ahora?
27
00:01:46,362 --> 00:01:49,155
El yo de excusa, de rechazo,
de sobra.
28
00:01:50,571 --> 00:01:52,488
�Y nosotros entonces ahora?
29
00:01:54,280 --> 00:01:56,488
Nosotros el discurso de
los otros.
30
00:02:03,613 --> 00:02:07,407
El hecho de confrontar las ideas
vagas con las im�genes claras.
31
00:02:07,656 --> 00:02:09,072
�Ellos saben?
32
00:02:12,657 --> 00:02:14,448
�Cu�ndo volver�n?
33
00:02:16,449 --> 00:02:17,575
A final del verano.
34
00:02:17,949 --> 00:02:19,532
�Qu� hacen sus padres?
35
00:02:21,323 --> 00:02:23,116
Tienen f�bricas o algo as�.
36
00:02:25,658 --> 00:02:27,450
Veronique es muy amiga suya.
37
00:02:28,700 --> 00:02:30,200
No lo creo.
38
00:02:32,409 --> 00:02:34,117
Pues se han portado bien.
39
00:02:34,367 --> 00:02:36,034
El liberalismo es
una organizaci�n...
40
00:02:36,452 --> 00:02:38,784
...revolucionaria y colectivista,
la priva...
41
00:02:44,327 --> 00:02:46,660
El liberalismo priva
a la revoluci�n...
42
00:02:47,618 --> 00:02:49,119
...de una organizaci�n s�lida...
43
00:02:49,327 --> 00:02:51,119
...y de una disciplina rigurosa.
44
00:03:04,370 --> 00:03:06,121
Aqu� Radio Pek�n.
45
00:03:10,997 --> 00:03:14,080
Cuando apareci� la
Guardia Roja...
46
00:03:14,956 --> 00:03:17,164
...el Presidente Mao...
47
00:03:18,039 --> 00:03:22,456
...se dio cuenta enseguida
de su inmensa vitalidad...
48
00:03:22,748 --> 00:03:26,874
...y le dio un apoyo resuelto
y caluroso.
49
00:03:28,123 --> 00:03:33,041
Pronto hubo organizaciones de
Guardias Rojos en las escuelas,
50
00:03:33,374 --> 00:03:40,208
...en las f�bricas y en todo
el pa�s. Son hoy un poderoso...
51
00:03:40,625 --> 00:03:43,375
...ej�rcito de la gran
revoluci�n cultural.
52
00:03:45,459 --> 00:03:48,417
LOS IMPERIALISTAS
53
00:03:48,959 --> 00:03:51,543
Dios m�o, �por qu�
me abandonaste?
54
00:03:52,126 --> 00:03:54,168
Porque no existo.
55
00:03:59,002 --> 00:04:00,919
Aqu� Radio Pek�n.
56
00:04:01,711 --> 00:04:03,294
�Qu� nombre damos a la c�lula?
57
00:04:04,626 --> 00:04:05,877
�Te acuerdas de Paul Nizan?
58
00:04:07,211 --> 00:04:08,211
S�... "La conspiraci�n"
59
00:04:08,754 --> 00:04:10,836
Y otra novela:
"Aden-Arabia"
60
00:04:12,253 --> 00:04:13,837
�La c�lula Aden-Arabia!
61
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
De acuerdo.
62
00:04:20,047 --> 00:04:20,880
�Qu� pas�?
63
00:04:21,130 --> 00:04:23,212
-Lo han aporreado.
-�Qui�n?
64
00:04:24,046 --> 00:04:25,629
Voy por agua.
65
00:04:25,880 --> 00:04:27,255
�Qui�n?
66
00:04:29,963 --> 00:04:31,005
Un comando.
67
00:04:32,547 --> 00:04:34,048
�Los fascistas?
68
00:04:35,464 --> 00:04:37,256
No, los del P.C.F.
69
00:04:39,341 --> 00:04:40,341
�D�nde?
70
00:04:41,715 --> 00:04:44,757
En el mitin sobre la
revoluci�n cultural.
71
00:04:46,215 --> 00:04:50,091
-�En la Sorbona?
-Si.
72
00:04:52,883 --> 00:04:54,258
Son asquerosos.
73
00:04:55,258 --> 00:05:00,634
Si el enemigo nos ataca es
porque hay una gran diferencia...
74
00:05:01,426 --> 00:05:02,635
...entre �l y nosotros.
75
00:05:03,052 --> 00:05:04,635
UN FILM HACI�NDOSE
76
00:05:04,967 --> 00:05:08,426
"Con el miedo y el azul
de la infancia en la mirada,...
77
00:05:08,676 --> 00:05:10,093
...humildad aqu� y all�...
78
00:05:10,302 --> 00:05:13,636
...no la de un lacayo, sino
la de un amigo y de una mujer,...
79
00:05:14,552 --> 00:05:16,720
...la boca es boca, grande
y exacta,...
80
00:05:17,011 --> 00:05:19,803
...no persuasiva, sino leal,
la frente sin maldad,...
81
00:05:20,094 --> 00:05:22,012
...se inclina en silencio.
82
00:05:22,928 --> 00:05:24,012
Y en todo eso se adivina...
83
00:05:25,761 --> 00:05:29,179
Y en todo eso se adivina...
...tan solo la armon�a,...
84
00:05:30,012 --> 00:05:31,845
...tan s�lo la armon�a,
jam�s en el dolor o en el �xito,...
85
00:05:32,262 --> 00:05:35,638
...pero como si de lejos algo grave
y real surgiese en filigrana..."
86
00:05:41,847 --> 00:05:42,931
�Un actor?
87
00:05:44,514 --> 00:05:46,306
No s� qu� decir...
88
00:05:50,056 --> 00:05:51,473
S�, soy un actor.
89
00:05:57,140 --> 00:05:59,973
Le dar� un ejemplo de lo
que es el teatro:
90
00:06:02,683 --> 00:06:03,808
los estudiantes chinos...
91
00:06:04,142 --> 00:06:05,891
...se manifestaron ante la
tumba de Stalin.
92
00:06:08,141 --> 00:06:10,224
La polic�a rusa los aporre�,
claro.
93
00:06:10,808 --> 00:06:12,767
Y al d�a siguiente,
como protesta,...
94
00:06:13,183 --> 00:06:18,726
los estudiantes convocaron a la
prensa occidental en la embajada china.
95
00:06:20,477 --> 00:06:23,477
Gente como Life, France-Soir,
o as�.
96
00:06:25,518 --> 00:06:26,852
Llega un joven chino...
97
00:06:28,143 --> 00:06:30,144
...con la cara cubierta de
vendas,...
98
00:06:32,019 --> 00:06:33,519
...y se pone a gritar:
99
00:06:33,894 --> 00:06:38,478
"Vean lo que me hicieron
estos cochinos revisionistas".
100
00:06:40,145 --> 00:06:44,395
Entonces, todos los periodistas
le ametrallan con sus flashes...
101
00:06:44,812 --> 00:06:46,605
...mientras se las quita.
102
00:06:46,980 --> 00:06:49,729
Todos esperan ver su cara
lacerada o cubierta de sangre.
103
00:06:52,605 --> 00:06:56,980
�l se quitaba las vendas
lentamente mientras le fotografiaban.
104
00:06:59,022 --> 00:07:03,522
Las quita y se dan cuenta de
que no tiene nada en la cara,...
105
00:07:04,398 --> 00:07:06,398
...y se ponen a gritar:
106
00:07:06,898 --> 00:07:09,648
�Estos chinos!
�Qu� bromistas!
107
00:07:09,731 --> 00:07:10,898
"�Qu� es esto?"
108
00:07:11,357 --> 00:07:14,565
No hab�an comprendido que
se trataba de teatro,...
109
00:07:15,649 --> 00:07:17,441
...de verdadero teatro,...
110
00:07:21,191 --> 00:07:26,067
...de una reflexi�n sobre la
realidad, como Brecht o Shakespeare.
111
00:07:37,194 --> 00:07:40,485
S�, hay que ser diferentes de
nuestros padres.
112
00:07:42,611 --> 00:07:45,778
Mi padre luch� contra los
alemanes durante la guerra,...
113
00:07:47,028 --> 00:07:51,444
...y ahora dirige un campo
de vacaciones en la playa,
114
00:07:53,903 --> 00:07:58,278
y lo terrible es que ni se da
cuenta de que son exactamente...
115
00:08:00,530 --> 00:08:02,530
...como los campos de
concentraci�n.
116
00:08:07,988 --> 00:08:08,905
�Un verdadero...
117
00:08:09,280 --> 00:08:10,571
...teatro socialista?
118
00:08:14,239 --> 00:08:16,489
No s�, estoy buscando.
119
00:08:19,615 --> 00:08:23,032
S�, el pensamiento de Mao
puede ayudarme.
120
00:08:27,616 --> 00:08:29,991
Se necesita... sinceridad
y violencia.
121
00:08:36,200 --> 00:08:40,909
S�, usted se r�e, cree que
hago el payaso porque me filman,
122
00:08:41,325 --> 00:08:43,201
...porque estoy rodeado de
t�cnicos.
123
00:08:45,243 --> 00:08:48,827
Pero no es eso. No es a causa
de la c�mara...
124
00:08:50,743 --> 00:08:51,784
�Soy sincero!
125
00:09:02,203 --> 00:09:04,994
�Tan bueno es lo que
hacen en China?
126
00:09:05,829 --> 00:09:10,287
Est�n los 4 saltos adelante
de la �pera de Pek�n.
127
00:09:10,538 --> 00:09:13,703
Si lo comparamos...
�es fant�stico!
128
00:09:15,620 --> 00:09:17,579
�Y en Europa?
�En Francia?
129
00:09:18,663 --> 00:09:26,832
Est� Strahler en Mil�n. Hay un
texto de Althusser sobre Brecht...
130
00:09:27,039 --> 00:09:31,082
...que aplico por mi cuenta:
131
00:09:33,247 --> 00:09:35,206
"Me vuelvo y me pregunto...
132
00:09:37,289 --> 00:09:43,791
...si las palabras que dije
a mi modo inh�bil y ciego...
133
00:09:43,999 --> 00:09:49,166
...no ser�n los fragmentos de
una gran pieza desconocida...
134
00:09:50,501 --> 00:09:56,500
...que busca en mi, obrero de
la producci�n teatral mundial,...
135
00:09:58,542 --> 00:10:04,459
...su sentido, que busca en mi
y conmigo...
136
00:10:05,501 --> 00:10:08,086
...todos los actores y todos
los decorados...
137
00:10:09,002 --> 00:10:11,128
...de su gran discurso mudo".
138
00:10:13,795 --> 00:10:15,211
�Por eso hablo!
139
00:10:31,422 --> 00:10:32,714
Acompa�o a Serge.
140
00:10:33,131 --> 00:10:34,338
�No me besas?.
141
00:10:35,462 --> 00:10:37,672
Hab�amos quedado
en ir a ver "8 1/2".
142
00:10:38,171 --> 00:10:39,089
�Adi�s!
143
00:10:40,630 --> 00:10:43,006
�Por qu� se va siempre
cuando quiero que se quede?.
144
00:10:46,715 --> 00:10:48,881
Porque la pol�tica es el
punto de partida...
145
00:10:49,798 --> 00:10:54,298
...de la acci�n pr�ctica de
un partido revolucionario.
146
00:10:55,382 --> 00:10:56,298
No comprendo.
147
00:11:00,340 --> 00:11:01,466
�Qu� pesada!
148
00:11:02,383 --> 00:11:03,591
Es que no comprendo.
149
00:11:05,091 --> 00:11:10,427
Es muy sencillo: la acci�n
de un partido...
150
00:11:10,634 --> 00:11:13,884
...revolucionario es la
aplicaci�n de su pol�tica.
151
00:11:14,844 --> 00:11:21,093
Esa pol�tica es justa o err�nea.
O la aplicas conscientemente...
152
00:11:21,385 --> 00:11:23,176
...o a ciegas.
153
00:11:24,593 --> 00:11:26,344
�Por qu� friegas esos platos?
154
00:11:27,594 --> 00:11:28,803
Para limpiarlos.
155
00:11:29,760 --> 00:11:31,469
Eso es. Has comprendido.
156
00:11:32,886 --> 00:11:35,803
�La Francia del 67 es
como platos sucios?
157
00:11:36,429 --> 00:11:37,594
S�.
158
00:11:38,678 --> 00:11:40,262
DI�LOGO 2: YVONNE
159
00:11:41,970 --> 00:11:45,138
En una granja cerca de Grenoble.
160
00:11:49,930 --> 00:11:50,847
Me levantaba...
161
00:11:51,264 --> 00:11:53,431
...en verano a las 5, en
invierno a las 7.
162
00:11:56,472 --> 00:11:58,514
Encend�a el fuego, iba
a por la leche.
163
00:11:59,472 --> 00:12:02,472
Dar de comer al hermano y a los
cerdos, limpiar,...
164
00:12:02,681 --> 00:12:07,307
...hacer la comida, fregar
los platos, hacer la colada,...
165
00:12:07,890 --> 00:12:11,141
...coser, pero no hab�a tiempo.
166
00:12:13,016 --> 00:12:17,100
Por la tarde, ir a por huevos,
hacer la cena,...
167
00:12:17,392 --> 00:12:19,224
...el pasto de las terneras,...
168
00:12:20,433 --> 00:12:22,934
...encender la luz en el
gallinero...
169
00:12:24,766 --> 00:12:26,392
...y preparar los yogures.
170
00:12:27,809 --> 00:12:30,434
El neo-capitalismo
no quiere verse...
171
00:12:30,642 --> 00:12:32,351
...y busca su alma en
su opuesto.
172
00:12:33,019 --> 00:12:38,311
Llegu� a Par�s en el 60...
en el 65,...
173
00:12:39,310 --> 00:12:42,227
...no, en el 64.
174
00:12:47,604 --> 00:12:50,353
3 a�os como asistenta.
175
00:12:50,687 --> 00:12:54,854
Aqu� estoy bien, es el
�ltimo piso.
176
00:12:55,062 --> 00:12:56,021
Hay luz, es claro.
177
00:12:56,438 --> 00:12:59,187
Antes trabajaba en
casas burguesas,...
178
00:13:01,062 --> 00:13:03,104
...grandes casas en los
barrios ricos,...
179
00:13:03,897 --> 00:13:07,272
...en general en el primer
piso, muy oscuras.
180
00:13:09,397 --> 00:13:11,398
Barr�a en la oscuridad.
181
00:13:11,856 --> 00:13:13,939
Sal�a del metro que era oscuro...
182
00:13:14,398 --> 00:13:17,107
...y entraba en la oscuridad.
183
00:13:17,732 --> 00:13:22,190
Por la noche volv�a al metro
que era oscuro...
184
00:13:22,607 --> 00:13:28,858
...mientras que aqu� ellos
discuten, hablan.
185
00:13:29,983 --> 00:13:31,691
Para m�, es muy claro.
186
00:13:36,735 --> 00:13:40,650
Discut�a algo cuando
orde�aba, pero con forasteros.
187
00:13:41,734 --> 00:13:45,318
En el campo, las mujeres
est�n trastornadas.
188
00:13:48,902 --> 00:13:50,568
S�, me he prostituido.
189
00:13:52,319 --> 00:13:56,277
Casi un a�o, cerca de
donde viv�a,...
190
00:13:56,861 --> 00:14:00,613
...despu�s en los Campos
Eliseos,...
191
00:14:01,652 --> 00:14:08,445
...por que con mi dinero hab�a
comprado un Fiat 850 descapotable.
192
00:14:13,322 --> 00:14:17,739
S�, todav�a lo hago cuando
no hay dinero,...
193
00:14:18,031 --> 00:14:20,697
...cuando Henri no vende
sus "Guardia Roja"...
194
00:14:20,906 --> 00:14:23,822
...o Veronique no puede
dar cursos de filosof�a.
195
00:14:25,780 --> 00:14:27,864
S�, es una contradicci�n,
lo s�.
196
00:14:28,490 --> 00:14:30,823
Henri dice...
197
00:14:36,866 --> 00:14:38,741
...que soy la prueba viva...
198
00:14:39,240 --> 00:14:41,950
...de la justa resoluci�n
de las contradicciones.
199
00:14:47,116 --> 00:14:48,950
No me fio de los rusos.
200
00:14:51,158 --> 00:14:53,785
El martes gritamos:
"�U.S.A. asesinos!"
201
00:14:54,701 --> 00:14:56,534
Todo lo que se les ocurri�
decir fue:
202
00:14:56,826 --> 00:14:58,451
"�Guardias Rojos asesinos!"
203
00:14:59,160 --> 00:15:01,244
Entonces yo no me fio
de ellos.
204
00:15:03,409 --> 00:15:04,826
El marxismo - leninismo.
205
00:15:06,827 --> 00:15:08,286
�Definirlo?
206
00:15:11,286 --> 00:15:13,912
El sol, cuando se pone,
es rojo...
207
00:15:14,454 --> 00:15:15,995
...despu�s desaparece.
208
00:15:16,912 --> 00:15:19,537
Pero en mi coraz�n el sol
no se pone nunca.
209
00:15:22,871 --> 00:15:25,037
Hay que ejercer la dictadura
sobre los ladrones,...
210
00:15:25,496 --> 00:15:30,288
...estafadores, asesinos,
incendiarios, las bandas de granujas...
211
00:15:30,996 --> 00:15:34,205
...y los que perturban el
orden p�blico.
212
00:15:40,581 --> 00:15:44,041
Un comunista debe ser franco,
abnegado y activo.
213
00:15:44,372 --> 00:15:47,331
Subordinar� sus intereses
personales a los de la revoluci�n.
214
00:15:47,873 --> 00:15:50,582
Defender� siempre los principios
justos y luchar�...
215
00:15:50,999 --> 00:15:53,540
...contra acciones e
ideas err�neas...
216
00:15:53,916 --> 00:15:56,666
...para consolidar la
vida del partido...
217
00:15:57,042 --> 00:16:00,125
...y fortalecer sus lazos
con las masas.
218
00:16:02,751 --> 00:16:06,167
Se ocupar� m�s de las masas
que del individuo,
219
00:16:06,750 --> 00:16:08,542
...m�s de los otros que
de si mismo.
220
00:16:09,417 --> 00:16:11,584
S�lo as� merecer� el
nombre de comunista.
221
00:16:13,793 --> 00:16:18,460
Debe buscar el porqu� de
las cosas, reflexionar mucho,...
222
00:16:18,919 --> 00:16:21,336
...ver si todo se conforma
con la realidad.
223
00:16:26,836 --> 00:16:32,003
No debe nunca considerarse
infalible, ni ser arrogante, ni creer ...
224
00:16:32,921 --> 00:16:35,128
...que siempre tiene raz�n,
y los otros nunca.
225
00:16:46,131 --> 00:16:47,546
La historia de la humanidad...
226
00:16:47,962 --> 00:16:52,380
va siempre del reino de
la necesidad hacia el de la libertad.
227
00:16:53,963 --> 00:16:55,839
Y t�, �de qu� hablas el lunes?
228
00:16:56,674 --> 00:16:58,049
Crimen y pol�tica.
229
00:17:02,341 --> 00:17:04,840
LOS IMPERIALISTAS EST�N AUN
230
00:17:07,048 --> 00:17:08,674
Aqu� Radio Pek�n. La lucha
de los estudiantes...
231
00:17:09,049 --> 00:17:10,882
...y de los cuadros
revolucionarios...
232
00:17:11,590 --> 00:17:18,092
...se propaga al movimiento
obrero y campesino.
233
00:17:34,135 --> 00:17:35,052
Este es Omar,...
234
00:17:35,510 --> 00:17:36,469
�M�s alto!
235
00:17:36,885 --> 00:17:40,261
...un camarada de la Universidad
de Nanterre.
236
00:17:43,011 --> 00:17:43,595
�Ya est� bien!
237
00:17:45,471 --> 00:17:46,930
Camaradas y amigos:
238
00:17:48,469 --> 00:17:51,428
Los que dicen que Stalin
es responsable,...
239
00:17:52,346 --> 00:17:54,804
...adem�s de sus cr�menes
y errores,...
240
00:17:57,429 --> 00:17:58,972
...tambi�n de nuestras
decepciones,...
241
00:17:59,805 --> 00:18:03,389
...de nuestros errores
y desesperanza en todos los terrenos,...
242
00:18:04,598 --> 00:18:09,555
...comprobar�n con sorpresa
que el fin...
243
00:18:09,764 --> 00:18:11,806
...del totalitarismo intelectual...
244
00:18:12,222 --> 00:18:13,098
�Es el dogmatismo?
245
00:18:13,431 --> 00:18:14,556
Bueno...
246
00:18:14,723 --> 00:18:16,307
...el fin del dogmatismo
intelectual
247
00:18:16,723 --> 00:18:18,974
...no nos devolvi� enteramente...
248
00:18:19,140 --> 00:18:20,516
...la filosof�a marxista.
249
00:18:21,516 --> 00:18:26,809
S�lo se puede liberar del dogmatismo
algo que existe.
250
00:18:27,850 --> 00:18:31,724
S�, la muerte de Stalin
permiti� la libertad...
251
00:18:31,891 --> 00:18:34,433
...de investigaci�n que
instig� a algunos...
252
00:18:34,725 --> 00:18:40,393
...a considerar como filosof�a
el comentario ideol�gico...
253
00:18:40,768 --> 00:18:42,768
...de su deseo de libertad.
254
00:18:51,644 --> 00:18:57,562
La muerte de Stalin nos di� el
derecho de saber lo que poseemos, ...
255
00:18:59,479 --> 00:19:02,979
lo que es nuestra riqueza,
y nuestra indigencia,...
256
00:19:04,062 --> 00:19:08,146
...de plantear nuestros
problemas y conducir...
257
00:19:08,355 --> 00:19:10,813
...rigurosamente la investigaci�n.
258
00:19:11,563 --> 00:19:13,938
La muerte de Stalin nos permiti�...
259
00:19:14,188 --> 00:19:17,313
..salir de nuestro
provincianismo te�rico,...
260
00:19:18,398 --> 00:19:23,231
...conocer los que existen
fuera de nosotros...
261
00:19:23,940 --> 00:19:28,274
...y empezar a vernos desde
fuera,
262
00:19:28,941 --> 00:19:32,314
conocer nuestro lugar en
el conocimiento y en...
263
00:19:32,565 --> 00:19:34,232
...la ignorancia del marxismo.
264
00:19:34,899 --> 00:19:37,232
...y empezar a conocernos.
265
00:19:40,941 --> 00:19:48,068
Nuestra tarea de hoy consiste
en plantear...
266
00:19:48,401 --> 00:19:50,109
...y solucionar estos
problemas...
267
00:19:50,359 --> 00:19:51,901
...para dar un poco
de existencia
268
00:19:52,234 --> 00:19:55,526
y de consistencia a la
filosof�a marxista.
269
00:19:57,026 --> 00:19:58,402
�Preguntas?
270
00:19:59,944 --> 00:20:02,318
�Puede una revoluci�n no
socialista pasar....
271
00:20:02,652 --> 00:20:05,611
...pac�ficamente a revoluci�n
socialista?
272
00:20:06,736 --> 00:20:09,236
S�, en ciertas condiciones
muy precisas,
273
00:20:10,362 --> 00:20:13,154
pero en ning�n caso
la ausencia de revoluci�n...
274
00:20:13,527 --> 00:20:17,529
...se puede transformar en
revoluci�n socialista, ni, claro,...
275
00:20:18,028 --> 00:20:19,653
...en socialismo.
276
00:20:20,362 --> 00:20:26,863
En la v�a hacia el socialismo
se encuentra siempre la revoluci�n.
277
00:20:28,114 --> 00:20:31,198
Tu pregunta se basa en una idea
err�nea.
278
00:20:33,947 --> 00:20:35,281
�De d�nde vienen las
ideas justas?
279
00:20:37,447 --> 00:20:38,447
�De d�nde?
280
00:20:41,614 --> 00:20:42,699
�Del cielo?
281
00:20:43,115 --> 00:20:48,158
No. De la pr�ctica social...
y de...
282
00:20:49,658 --> 00:20:50,949
La lucha por la producci�n.
283
00:20:51,199 --> 00:20:54,491
S�... y de...
284
00:20:57,907 --> 00:20:59,992
De los experimentos cient�ficos.
285
00:21:00,950 --> 00:21:03,492
S�, �y de qu� m�s?
286
00:21:05,909 --> 00:21:07,785
Y de la lucha de clases.
287
00:21:09,118 --> 00:21:12,119
Unas clases vencen, otras
son eliminadas.
288
00:21:12,869 --> 00:21:17,994
Eso es la historia de las
civilizaciones desde siempre.
289
00:21:19,411 --> 00:21:22,369
�Desaparecer� con la dictadura
proletaria?
290
00:21:22,786 --> 00:21:27,911
No, en su discurso del
29 de marzo de 1921...
291
00:21:28,120 --> 00:21:33,163
...Lenin puso de manifiesto que la
lucha de clases no desaparece ...
292
00:21:33,662 --> 00:21:35,454
...bajo la dictadura del
proletariado...
293
00:21:36,912 --> 00:21:38,954
...pero toma otras formas...
294
00:21:40,246 --> 00:21:44,997
Por ejemplo, lo que pasa
hoy en la U.R.S.S.
295
00:21:45,955 --> 00:21:50,415
S�, pese a las mentiras
atl�ntico-revisionistas
296
00:21:50,749 --> 00:21:51,873
de Brezhnev y Kosyguin.
297
00:21:52,956 --> 00:21:53,999
Rechazad las ilusiones.
298
00:21:54,457 --> 00:21:57,372
Preparaos para la lucha.
Sois la esperanza.
299
00:21:57,831 --> 00:22:06,875
Trabajar es luchar. Buscad
la verdad en los hechos.
300
00:22:09,083 --> 00:22:10,875
S�, pero, �qu� es un hecho?
301
00:22:12,584 --> 00:22:18,375
Los hechos son lo que
existe objetivamente.
302
00:22:19,333 --> 00:22:24,835
La verdad es el lazo que los une,
o sea, las leyes que los rigen.
303
00:22:25,543 --> 00:22:27,461
Indagar es estudiar.
304
00:22:28,501 --> 00:22:32,170
Debemos partir de la situaci�n real
dentro y fuera del pa�s,
305
00:22:33,128 --> 00:22:34,878
de la provincia o del barrio,
306
00:22:36,170 --> 00:22:40,419
y deducir, para nuestra acci�n,
las leyes de esa situaci�n,
307
00:22:41,253 --> 00:22:44,004
y no las que nosotros imaginamos.
308
00:22:45,603 --> 00:22:47,008
Di�logo 3.
Veronique.
309
00:22:47,353 --> 00:22:48,478
23:04
310
00:22:51,944 --> 00:22:53,399
�C�mo llegu� al
marxismo-leninismo?
311
00:22:54,742 --> 00:23:03,281
Me aburr�a en Nanterre. La facultad
estaba rodeada de chabolas.
312
00:23:13,360 --> 00:23:18,798
Despu�s vi que estudiar filosof�a
en medio de los obreros era bueno.
313
00:23:20,848 --> 00:23:25,792
Veo a los ni�os de los obreros
argelinos y a los obreros de Simca.
314
00:23:30,432 --> 00:23:31,732
Bueno...
315
00:23:32,428 --> 00:23:36,860
Cre�a solo verles, pero tenemos
los mismos caf�s,...
316
00:23:37,638 --> 00:23:40,361
...la misma estaci�n a la misma
hora, la misma lluvia,...
317
00:23:40,695 --> 00:23:41,874
...casi el mismo trabajo.
318
00:23:45,648 --> 00:23:50,640
Y as� comprend� las 3 desigualdades
fundamentales del capitalismo...
319
00:23:51,658 --> 00:23:53,639
...y del r�gimen gaullista.
320
00:23:55,840 --> 00:23:59,570
1: entre el trabajo intelectual
y el manual.
321
00:24:00,457 --> 00:24:02,301
2: entre la ciudad y el campo,...
322
00:24:02,874 --> 00:24:05,321
...y, en fin, y eso lo veo
aqu� con Yvonne.
323
00:24:06,502 --> 00:24:08,394
3: entre agricultura e industria.
324
00:24:09,063 --> 00:24:13,299
Eso me llev� a estudiar el
marxismo-leninismo.
325
00:24:15,205 --> 00:24:18,804
Si tuviese valor dinamitar�a
la Sorbona,
326
00:24:20,400 --> 00:24:22,379
...el Louvre, la Com�die
Fran�aise.
327
00:24:23,221 --> 00:24:30,009
S�, la revoluci�n no es un banquete,
328
00:24:30,632 --> 00:24:33,498
...ni una obra literaria,
un dibujo o un bordado.
329
00:24:33,804 --> 00:24:35,723
No puede hacerse con la
misma delicadeza,...
330
00:24:36,002 --> 00:24:42,178
...dulzura, amabilidad, cortes�a,
discreci�n y generosidad.
331
00:24:43,282 --> 00:24:48,288
Es un alzamiento, un
acto violento,
332
00:24:48,778 --> 00:24:51,434
por el cual una clase derrota
a otra.
333
00:25:02,113 --> 00:25:04,044
Yo estoy en clase de filosof�a.
334
00:25:05,113 --> 00:25:08,662
S�, estoy separada de
los obreros.
335
00:25:14,538 --> 00:25:17,285
Soy de una familia de banqueros...
336
00:25:19,654 --> 00:25:20,912
No est� claro...
337
00:25:21,185 --> 00:25:23,655
No, por eso sigo estudiando.
338
00:25:23,936 --> 00:25:27,301
Comprender para transformar
y establecer una teor�a justa.
339
00:25:35,605 --> 00:25:38,077
Por ejemplo, definirme...
340
00:25:40,500 --> 00:25:42,919
...no a partir de la miseria
sino de la prosperidad...
341
00:25:44,497 --> 00:25:45,810
...de la que me aprovecho,...
342
00:25:48,756 --> 00:25:50,528
...aunque me d� verg�enza.
343
00:25:59,081 --> 00:26:01,095
Mis camaradas y yo...
344
00:26:01,976 --> 00:26:03,428
...queremos suprimir los
ex�menes.
345
00:26:04,088 --> 00:26:06,074
No apredemos nada, ni
se puede copiar.
346
00:26:06,954 --> 00:26:11,052
Es una forma de racismo ya que
favorecen a los que tienen tiempo,
347
00:26:12,796 --> 00:26:15,951
y causan neurosis
y frustraci�n sexual.
348
00:26:18,745 --> 00:26:20,838
�Cree qu� hay que quemar
los libros?
349
00:26:22,582 --> 00:26:25,923
No, porque entonces no
podr�amos criticarlos.
350
00:26:27,132 --> 00:26:29,353
"La juventud es s�lo fuego
y llama, odio, amor,...
351
00:26:30,234 --> 00:26:34,166
...tristeza, alegr�a dispuesta
a abrir su coraz�n...
352
00:26:34,518 --> 00:26:37,773
...consider�ndose inv�lida
en amor".
353
00:26:40,041 --> 00:26:45,005
Oni�guin escuchaba las confidencias
del poeta que ingenuamente ...
354
00:26:46,339 --> 00:26:48,290
...revelaba su c�ndida
conciencia.
355
00:27:06,969 --> 00:27:10,138
-Querr�a ser ciego.
-�Por qu�?
356
00:27:11,889 --> 00:27:17,169
-Nos escuchar�amos en serio.
-�S�?
357
00:27:19,264 --> 00:27:21,923
No olvides que en 2000 a�os...
358
00:27:23,346 --> 00:27:26,572
...las palabras cambiaron
de sentido.
359
00:27:28,130 --> 00:27:28,979
�Y qu�?
360
00:27:31,392 --> 00:27:34,420
Nos hablar�amos en serio.
361
00:27:35,078 --> 00:27:39,481
Ser�an los sentidos que
cambiar�an de palabras.
362
00:27:43,045 --> 00:27:47,634
Ah, s�, ya veo. Como si las
palabras fueran sonidos y materia.
363
00:27:50,437 --> 00:27:54,089
Lo... son...
364
00:27:59,227 --> 00:28:00,983
Probamos. Comienza.
365
00:28:04,163 --> 00:28:06,059
En la orilla del r�o.
366
00:28:07,474 --> 00:28:09,025
Verde y azul.
367
00:28:10,314 --> 00:28:11,945
Ternura.
368
00:28:13,574 --> 00:28:15,032
Algo de desesperaci�n.
369
00:28:16,080 --> 00:28:17,302
Pasado ma�ana.
370
00:28:17,813 --> 00:28:19,288
Oh, quiz�.
371
00:28:20,865 --> 00:28:22,383
Teor�a de la literatura.
372
00:28:23,976 --> 00:28:25,422
Un film de Nicholas...
373
00:28:27,148 --> 00:28:27,888
...Ray.
374
00:28:28,932 --> 00:28:32,348
Los... procesos... de... Mosc�.
375
00:28:34,826 --> 00:28:36,305
Petirrojo.
376
00:28:43,028 --> 00:28:46,833
-Etc�tera, -etc�tera,
-etc�tera.
377
00:28:50,607 --> 00:28:52,843
Te amo, �sabes?
378
00:30:12,065 --> 00:30:13,011
El...
379
00:30:13,392 --> 00:30:14,928
...fundamento...
380
00:30:15,749 --> 00:30:16,913
...te�rico...
381
00:30:17,583 --> 00:30:18,558
...por...
382
00:30:19,708 --> 00:30:20,933
...el cual...
383
00:30:21,721 --> 00:30:22,484
...se...
384
00:30:23,394 --> 00:30:24,252
...gu�a...
385
00:30:24,877 --> 00:30:25,703
...nuestro...
386
00:30:26,080 --> 00:30:27,106
...pensamiento...
387
00:30:27,665 --> 00:30:28,445
...es...
388
00:30:29,101 --> 00:30:29,793
...el...
389
00:30:30,443 --> 00:30:31,337
...marxismo...
390
00:30:31,928 --> 00:30:32,790
...leninismo.
391
00:30:37,314 --> 00:30:40,130
LOS IMPERIALISTAS
EST�N AUN VIVOS.
392
00:30:46,979 --> 00:30:50,596
Camaradas, hoy hablaremos
de los noticiarios.
393
00:30:50,980 --> 00:30:53,150
Los vemos en los cines.
394
00:30:53,639 --> 00:30:57,230
Circulan ideas falsas
sobre ellos.
395
00:30:59,914 --> 00:31:01,620
Se dice que los invent� Lumiere,
396
00:31:03,742 --> 00:31:05,067
que �l hac�a documentales
397
00:31:05,858 --> 00:31:09,506
y que Meli�s, en la misma �poca,
filmaba ficci�n,
398
00:31:10,657 --> 00:31:15,293
fantasmagor�as, sue�os. Yo pienso
que es exactamente al rev�s.
399
00:31:15,591 --> 00:31:16,735
�Pru�balo!
400
00:31:18,261 --> 00:31:21,170
Hace dos d�as vi en la Cinemateca
un film de su director,
401
00:31:22,131 --> 00:31:23,824
Henri Langlois sobre Lumiere,
402
00:31:24,705 --> 00:31:28,549
que demuestra que Lumiere
era un pintor, que filmaba...
403
00:31:29,036 --> 00:31:35,030
...las mismas cosas que pintaban
los pintores de su tiempo,
404
00:31:35,523 --> 00:31:38,011
como Picasso, Manet o Renoir.
405
00:31:38,293 --> 00:31:39,459
�Qu� filmaba?
406
00:31:40,058 --> 00:31:42,204
Filmaba estaciones de ferrocarril,
407
00:31:43,055 --> 00:31:44,247
jardines p�blicos,
408
00:31:44,822 --> 00:31:48,299
salidas de f�bricas,
jugadores de cartas, tranv�as...
409
00:31:49,234 --> 00:31:52,073
Era uno de los �ltimos
impresionistas.
410
00:31:52,308 --> 00:31:55,386
S�, un contempor�neo de Proust.
411
00:31:55,778 --> 00:31:57,927
Melli�s hac�a la misma cosa.
412
00:31:58,190 --> 00:31:59,869
No, por ese entonces Meli�s...
413
00:32:00,089 --> 00:32:03,322
filmaba el viaje a la Luna,
414
00:32:03,869 --> 00:32:10,754
la visita a Francia del rey
de Yugoslavia...
415
00:32:12,410 --> 00:32:16,544
Ahora vemos que eran esos
los verdaderos noticiarios.
416
00:32:17,736 --> 00:32:19,469
Te r�es, pero es verdad.
417
00:32:20,128 --> 00:32:23,627
Hac�a noticiarios, quiz� no
muy exactos,...
418
00:32:24,183 --> 00:32:26,605
...pero verdaderos noticiarios.
419
00:32:27,185 --> 00:32:29,073
Dir� incluso que Meli�s era
brechtiano.
420
00:32:30,737 --> 00:32:32,442
No debemos olvidarlo.
421
00:32:32,977 --> 00:32:34,582
�Por qu� no debemos
olvidarlo?
422
00:32:35,441 --> 00:32:37,028
�Por qu�?
423
00:32:46,259 --> 00:32:48,520
Porque, como dice Lenin,
el an�lisis concreto...
424
00:32:50,139 --> 00:32:55,090
...de una situaci�n concreta
es el alma viva del marxismo.
425
00:32:55,956 --> 00:32:57,208
�Qu� es un an�lisis?
426
00:32:58,321 --> 00:33:00,779
El an�lisis de las contradicciones.
427
00:33:01,495 --> 00:33:03,363
Pero, �por qu� se analiza?
428
00:33:03,747 --> 00:33:09,234
Porque las cosas son complejas,
determinadas por muchos factores.
429
00:33:10,143 --> 00:33:15,915
Marx, Engels, Lenin y Stalin
nos ense�an a estudiar la situaci�n,...
430
00:33:16,845 --> 00:33:24,800
...concienzudamente a partir de la
realidad objetiva y no...
431
00:33:25,172 --> 00:33:27,547
...de nuestros deseos subjetivos.
432
00:33:28,186 --> 00:33:29,020
�De acuerdo?
433
00:33:29,464 --> 00:33:30,663
S�, s�.
434
00:33:31,485 --> 00:33:33,942
Sobre todo en la informaci�n
hay que ver...
435
00:33:34,147 --> 00:33:36,954
...todos los aspectos
del problema, y no solo uno.
436
00:33:40,934 --> 00:33:43,484
Basta de teor�as.
Un problema pr�ctico.
437
00:33:45,835 --> 00:33:47,847
�Cu�l?
Lo que quer�is.
438
00:33:49,027 --> 00:33:51,593
La guerra, Asia.
439
00:33:51,815 --> 00:33:54,007
Bueno, la guerra en Asia.
El Vietnam.
440
00:33:55,949 --> 00:33:57,586
�Los personajes del drama?
441
00:33:58,153 --> 00:33:59,341
Los americanos.
442
00:34:03,883 --> 00:34:04,925
Ya echaron m�s...
443
00:34:05,675 --> 00:34:09,183
...bombas sobre Vietnam que
durante la 1� guerra mundial,...
444
00:34:09,766 --> 00:34:12,515
y se equivocan al decir:
"Asia para los americanos"
445
00:34:15,795 --> 00:34:17,703
Los rusos. Un poco cobardes:
446
00:34:19,167 --> 00:34:20,745
"Haz lo que yo digo,
no lo que yo hago."
447
00:34:25,527 --> 00:34:27,412
Los chinos. Aplican el
pensamiento de Mao:
448
00:34:30,893 --> 00:34:33,726
"el imperialismo y los
reaccionarios son tigres de papel,
449
00:34:34,904 --> 00:34:38,833
parecen terribles, pero en
realidad no lo son."
450
00:34:40,552 --> 00:34:47,374
Mao dijo en Mosc�, el 18 de noviembre
del 57: "Estrat�gicamente ...
451
00:34:48,584 --> 00:34:50,397
...se debe despreciar a los
enemigos, pero...
452
00:34:51,310 --> 00:34:53,943
...ponerlos en cuenta
t�cticamente."
453
00:34:58,746 --> 00:35:01,035
Luego, est�n los otros,
los espectadores.
454
00:35:01,834 --> 00:35:05,464
Los indiferentes, los
perezosos, como Francia.
455
00:35:08,512 --> 00:35:09,857
O Inglaterra.
456
00:35:13,296 --> 00:35:15,475
�Y el Vietnam no es un personaje?
457
00:35:23,288 --> 00:35:23,968
�Socorro!
458
00:35:26,403 --> 00:35:29,138
Algunos hechos, ya que la
verdad est� en ellos.
459
00:35:39,312 --> 00:35:41,813
�F.N.L. vencer�!
460
00:36:01,396 --> 00:36:02,701
Las fuerzas armadas de
liberaci�n...
461
00:36:03,065 --> 00:36:07,801
...mataron y capturaron m�s
de 300 soldados fantoches.
462
00:36:09,130 --> 00:36:10,679
Aqu� Radio Pek�n.
Johnson...
463
00:36:11,010 --> 00:36:13,290
...dice que lucha contra
el comunismo en Vietnam.
464
00:36:14,673 --> 00:36:15,441
Pues s�.
465
00:36:17,447 --> 00:36:19,905
Pero eso prueba que hay
dos formas de comunismo.
466
00:36:21,902 --> 00:36:23,948
En Europa �l no lucha
contra el comunismo,
467
00:36:24,648 --> 00:36:27,361
sino que firma acuerdos
con Mosc�.
468
00:36:28,467 --> 00:36:30,798
Invita a los nadadores
hungaros a Los �ngeles...
469
00:36:31,861 --> 00:36:38,431
...y a los violinistas checos a tocar
en Boston; construye f�bricas ...
470
00:36:39,149 --> 00:36:40,572
...en Rumania y en Polonia,...
471
00:36:41,238 --> 00:36:42,513
...mientras destruye las
de Hanoi.
472
00:36:44,070 --> 00:36:48,407
�Socorro, Sr. Kosyguin!
473
00:36:51,011 --> 00:36:53,596
Eso prueba que hay dos comunismos:
474
00:36:54,795 --> 00:36:58,494
un comunismo peligroso
y otro que no lo es.
475
00:36:59,684 --> 00:37:04,902
Un comunismo contra el que Johnson
lucha y otro al que tiende la mano.
476
00:37:05,926 --> 00:37:07,461
�Hola Kosyguin!
�Qu� tal?
477
00:37:07,837 --> 00:37:11,169
Hay un comunismo que
ya no es peligroso.
478
00:37:12,162 --> 00:37:14,943
�Por qu�? Porque ha cambiado,
mientras los EE.UU. ...
479
00:37:15,232 --> 00:37:17,379
...siguen siendo imperialistas.
480
00:37:19,237 --> 00:37:24,728
As� que, si ellos no cambiaron,
son los rusos y sus amigos...
481
00:37:26,163 --> 00:37:31,402
...que se volvieron revisionistas,
que se entienden con los americanos.
482
00:37:32,357 --> 00:37:37,707
Mientras que a los que
no cambiaron hay que machacarlos,
483
00:37:38,020 --> 00:37:41,714
...como en Vietnam.
484
00:37:43,480 --> 00:37:44,557
�Viva la paz en Vietnam!
485
00:37:45,378 --> 00:37:51,399
Donde, con la complicidad
de los rusos, los yanquis...
486
00:37:52,679 --> 00:37:54,021
�Viva la paz en Vietnam!
487
00:37:56,289 --> 00:37:59,363
...combaten al verdadero
comunismo, a la China.
488
00:38:00,702 --> 00:38:04,656
Es una conclusi�n de orden
general, pero vale para Vietnam,...
489
00:38:05,290 --> 00:38:08,701
�Socorro, Sr. Kosyguin!
490
00:38:18,265 --> 00:38:20,201
�Ap�rese, Sr. Kosyguin!
491
00:38:23,367 --> 00:38:24,559
Conclusi�n:
492
00:38:25,076 --> 00:38:25,944
La...
493
00:38:26,219 --> 00:38:26,893
...guerra...
494
00:38:27,122 --> 00:38:28,188
...progresista...
495
00:38:28,538 --> 00:38:29,224
...es justa...
496
00:38:29,526 --> 00:38:30,741
...y la guerra que impide...
497
00:38:31,164 --> 00:38:32,073
...el progreso...
498
00:38:32,432 --> 00:38:33,264
...es injusta.
499
00:38:33,693 --> 00:38:35,536
Los comunistas...
500
00:38:36,174 --> 00:38:37,184
...luchamos...
501
00:38:37,889 --> 00:38:39,018
...contra...
502
00:38:39,589 --> 00:38:40,593
...todas...
503
00:38:40,827 --> 00:38:41,548
...las guerras...
504
00:38:41,763 --> 00:38:42,410
...injustas,...
505
00:38:42,545 --> 00:38:43,290
...pero no contra...
506
00:38:43,675 --> 00:38:44,535
...las guerras...
507
00:38:44,824 --> 00:38:45,494
...progresistas.
508
00:38:50,527 --> 00:38:54,803
Camaradas: �Por qu� es
inadmisible ser norteamericano?
509
00:38:57,316 --> 00:38:58,573
Es un problema importante.
510
00:38:59,598 --> 00:39:05,327
Es posible para un socialista admirar
la riqueza de los EE.UU.,
511
00:39:05,639 --> 00:39:10,517
pero debe no s�lo "situarla"
en el contexto mundial...
512
00:39:14,539 --> 00:39:18,536
...y verla a partir de criterios
de escasez y de explotaci�n,
513
00:39:23,152 --> 00:39:26,002
sino atacar la estructura
de las relaciones sociales...
514
00:39:26,511 --> 00:39:27,581
...que la alimentan.
515
00:39:29,753 --> 00:39:33,419
Si no, ese socialismo cae en
la trampa de una derecha moderna,...
516
00:39:37,031 --> 00:39:39,718
...un estalinismo de la
abundancia capitalista,...
517
00:39:41,105 --> 00:39:45,079
...que es apolog�a del poder,
del lujo y del esnobismo.
518
00:39:46,599 --> 00:39:52,448
Un buen ejemplo es el Sr. Debr�,
actual ministro franc�s de hacienda.
519
00:39:53,792 --> 00:39:58,161
Para nosotros la ciencia
humana debe volver a ser...
520
00:39:58,651 --> 00:40:02,171
...lo que era para Marx:
un instrumento pol�tico,...
521
00:40:03,674 --> 00:40:05,408
...una verdad combatiente.
522
00:40:08,923 --> 00:40:12,478
No olvidemos que el marxista
del siglo XIX,...
523
00:40:12,773 --> 00:40:15,156
antes de poblar las academias
de la URSS,
524
00:40:15,634 --> 00:40:19,725
era al mismo tiempo un cient�fico,
un destructor de �dolos...
525
00:40:20,961 --> 00:40:22,484
...y un revolucionario.
526
00:40:25,865 --> 00:40:28,361
Hoy, algunas corrientes
cient�ficas rehacen...
527
00:40:28,716 --> 00:40:32,086
...el camino del marxismo
pero en sentido inverso,
528
00:40:33,639 --> 00:40:35,572
no para denunciar la sociedad...
529
00:40:36,785 --> 00:40:40,178
sino para decir que hay una
estructura que los proyectos...
530
00:40:40,918 --> 00:40:43,892
y la voluntad de los hombres
no pueden modificar,
531
00:40:48,488 --> 00:40:52,503
o sea, que el hombre es una
idea inventada por los modernos,
532
00:40:53,887 --> 00:40:58,140
y que esa idea puede superarse.
Esta situaci�n...
533
00:40:58,438 --> 00:41:02,836
de las doctrinas contempor�neas
que Sartre...
534
00:41:03,264 --> 00:41:07,818
intent� sacudir con su genio
es una situaci�n inquietante.
535
00:41:10,560 --> 00:41:14,889
Es el reflejo fiel de la impotencia
de la izquierda europea,
536
00:41:18,074 --> 00:41:22,041
y la prueba de su decadencia.
537
00:41:22,660 --> 00:41:23,841
LOS IMPERIALISTAS IMPONEN
538
00:41:24,272 --> 00:41:27,115
S�, somos Robinsones.
539
00:41:27,341 --> 00:41:30,046
Engels escribi� sobre
Robinson y la violencia.
540
00:41:30,533 --> 00:41:31,515
�D�nde?
541
00:41:32,208 --> 00:41:33,144
En el "Anti-D�hring".
542
00:41:34,361 --> 00:41:35,940
�Guillaume, contesta!
543
00:41:42,142 --> 00:41:44,696
�Y el P.C.F.?
544
00:41:47,603 --> 00:41:53,608
Descubr� que los tres cuartos
de sus an�lisis y sus tesis,
545
00:41:55,681 --> 00:42:01,602
son err�neas, por estar
demasiado cerca de Mosc�.
546
00:42:02,236 --> 00:42:03,352
S�, s�. Mire:
547
00:42:04,074 --> 00:42:07,268
Nizan y Merleau, muertos.
Sartre escribe sobre Flaubert.
548
00:42:07,691 --> 00:42:09,307
Y Aragon sobre matem�ticas.
549
00:42:14,857 --> 00:42:17,827
Es conmovedor, pero tr�gico.
550
00:42:21,185 --> 00:42:25,935
S�, la culpa es del Partido.
Por eso tenemos que buscar...
551
00:42:26,234 --> 00:42:27,883
...nuestro ideal en Pek�n.
552
00:42:31,012 --> 00:42:31,789
Escuche:
553
00:42:32,849 --> 00:42:35,135
"Un comunista no puede condenar...
554
00:42:35,398 --> 00:42:38,824
...la revoluci�n cultural
china como un hecho...
555
00:42:39,029 --> 00:42:44,228
...o un argumento cualquiera.
556
00:42:45,265 --> 00:42:47,751
La revoluci�n cultural no
es un argumento,
557
00:42:48,234 --> 00:42:53,375
sino un hecho hist�rico
sin precedentes".
558
00:42:54,199 --> 00:42:55,479
Y oiga esto:
559
00:42:56,412 --> 00:42:58,788
"No exportamos la revoluci�n
cultural...
560
00:42:59,180 --> 00:43:01,011
...que pertenece a la
revoluci�n china,
561
00:43:01,638 --> 00:43:03,822
pero sus lecciones te�ricas
y pol�ticas...
562
00:43:04,067 --> 00:43:10,448
pertenecen a todos los
comunistas, que deben apropi�rselas".
563
00:43:18,001 --> 00:43:20,327
Me llamo Veronique Supervielle,
tengo 19 a�os,
564
00:43:21,634 --> 00:43:25,160
8 meses, 14 horas, 2 minutos
y 20 segundos.
565
00:43:26,183 --> 00:43:30,497
SEGUNDO MOVIMIENTO
DEL FILM
566
00:43:30,935 --> 00:43:33,576
El Vietnam arde y yo
grito Mao Mao.
567
00:43:35,058 --> 00:43:38,134
Johnson r�e
y yo vuelo Mao Mao.
568
00:43:39,387 --> 00:43:42,270
El napalm cae
y yo corro Mao Mao.
569
00:43:43,691 --> 00:43:46,908
Los pueblos se mueren
y yo sue�o Mao Mao.
570
00:43:48,004 --> 00:43:51,298
Las rameras gritan
y yo r�o Mao Mao.
571
00:43:52,406 --> 00:43:55,666
El arroz est� loco
y yo juego Mao Mao.
572
00:43:56,650 --> 00:44:04,663
El peque�o libro rojo
lo mueve todo a su antojo.
573
00:44:05,499 --> 00:44:09,682
El imperialismo dicta la ley
en todas partes.
574
00:44:10,020 --> 00:44:13,159
La revoluci�n no es un banquete.
575
00:44:14,314 --> 00:44:17,372
La bomba A es un tigre de papel.
576
00:44:18,685 --> 00:44:21,920
Las masas son los
verdaderos h�roes.
577
00:44:22,997 --> 00:44:26,153
Los yanquis matan
y yo leo Mao Mao.
578
00:44:27,190 --> 00:44:30,379
Los locos son reyes
y yo veo Mao Mao.
579
00:44:31,530 --> 00:44:34,639
Las bomas truenan
y yo toco Mao Mao.
580
00:44:35,754 --> 00:44:38,852
Las chicas huyen
y yo soy Mao Mao.
581
00:44:40,108 --> 00:44:43,214
Los rusos comen
y yo bailo Mao Mao.
582
00:44:44,411 --> 00:44:47,203
Yo me denuncio
y renuncio Mao Mao.
583
00:44:56,894 --> 00:44:58,507
LOS IMPERIALISTAS
IMPONEN SU
584
00:45:05,305 --> 00:45:06,441
Ahora, El Cordob�s.
585
00:45:11,519 --> 00:45:12,416
Paco Camino.
586
00:45:18,196 --> 00:45:20,146
�Por qu� tira nuestra
cabeza de toro?
587
00:45:21,456 --> 00:45:22,962
Ya no podremos divertirnos.
588
00:45:24,246 --> 00:45:25,896
Se ha vuelto loco,
y se va a suicidar.
589
00:45:27,691 --> 00:45:28,561
Mira esto:
590
00:45:29,640 --> 00:45:31,169
Un sill�n y un manillar
estupendos.
591
00:45:32,246 --> 00:45:33,570
�Se la llev�?
592
00:45:37,298 --> 00:45:38,263
�Qu� idiota!
593
00:45:39,741 --> 00:45:42,578
No, ese obrero es genial.
Con una cabeza de toro...
594
00:45:43,178 --> 00:45:44,986
...hace un sill�n y un manillar.
595
00:45:46,786 --> 00:45:48,629
Eso es la metamorfosis
de los dioses, Sr. Malraux.
596
00:45:58,027 --> 00:46:00,015
Quien dice lucha...
597
00:46:04,640 --> 00:46:07,058
...dice sacrificio.
598
00:46:07,578 --> 00:46:09,036
Y la muerte...
599
00:46:10,835 --> 00:46:12,648
...es cosa frecuente.
600
00:46:13,415 --> 00:46:16,180
IMPONEN SU VOLUNTAD
EN ASIA, EN �FRICA...
601
00:46:21,503 --> 00:46:24,060
Y EN AM�RICA LATINA.
602
00:46:24,578 --> 00:46:27,702
Uno: la historia del arte
en los �ltimos 100 a�os...
603
00:46:28,183 --> 00:46:30,827
...es la historia del avance
del arte...
604
00:46:31,305 --> 00:46:35,265
...hacia su propia ciencia.
605
00:46:38,018 --> 00:46:45,201
Dos: no nos encerramos
nosotros en el lenguaje.
606
00:46:47,114 --> 00:46:49,129
Al contrario, es nuestra
sociedad...
607
00:46:51,031 --> 00:46:53,319
...que es herm�tica
y se encierra...
608
00:46:54,640 --> 00:46:58,584
...en el m�s pobre de los
lenguajes.
609
00:46:59,860 --> 00:47:00,755
Tres:
610
00:47:01,175 --> 00:47:06,571
Maiakovsky en la poes�a,
Eisenstein en el cine...
611
00:47:08,250 --> 00:47:13,594
...y los que luchaban por la
definici�n de un arte socialista...
612
00:47:15,354 --> 00:47:23,773
...fueron apu�alados por la
espalda por Trotsky y los que,
613
00:47:24,192 --> 00:47:28,344
2 meses despu�s de la toma
del palacio de invierno...
614
00:47:29,334 --> 00:47:33,171
...aceptaron, para firmar la
paz de Brest-Litovsk,...
615
00:47:33,613 --> 00:47:39,487
...las formas del lenguaje
imperialista.
616
00:47:41,367 --> 00:47:44,846
El arte no reproduce
lo visible,
617
00:47:46,198 --> 00:47:48,325
sino que hace visible.
618
00:47:49,140 --> 00:47:50,978
Pero el efecto est�tico
es imaginario.
619
00:47:54,251 --> 00:47:58,565
Ese imaginario no es
el reflejo de la realidad,
620
00:47:59,802 --> 00:48:02,062
sino la realidad de ese reflejo.
621
00:48:03,897 --> 00:48:06,850
Se oyen cosas como:
622
00:48:07,134 --> 00:48:13,647
Emplead solamente los
tres colores primarios,
623
00:48:15,081 --> 00:48:24,314
azul, amarillo y rojo en toda
su pureza y armon�a, so pretexto...
624
00:48:25,183 --> 00:48:28,222
...que los otros colores
ya existen ah�.
625
00:48:38,300 --> 00:48:43,917
En todo lo que vemos
hay que considerar tres cosas:
626
00:48:46,205 --> 00:48:49,114
la posici�n del ojo que mira,
627
00:48:49,954 --> 00:48:52,028
la del objeto visto,
628
00:48:52,581 --> 00:48:55,308
y la de la luz que lo ilumina.
629
00:48:56,396 --> 00:49:03,101
Quiz� la realidad no haya
surgido todav�a a ojos de nadie.
630
00:49:06,584 --> 00:49:08,356
En lo que nos concierne
exigimos la unidad...
631
00:49:08,626 --> 00:49:14,736
...de la pol�tica y del arte,
la del contenido y la forma,
632
00:49:16,303 --> 00:49:26,022
la de un contenido pol�tico
revolucionario y de una forma art�sitica,
633
00:49:27,852 --> 00:49:29,756
lo m�s perfecta posible.
634
00:49:32,880 --> 00:49:39,108
Las obras sin valor art�stico,
por muy avanzadas...
635
00:49:39,350 --> 00:49:43,671
...que sean pol�ticamente
son ineficaces.
636
00:49:46,946 --> 00:49:54,279
Debemos, en la literatura
y en el arte, luchar en dos frentes.
637
00:50:03,009 --> 00:50:04,371
�En dos frentes?
638
00:50:05,685 --> 00:50:06,996
Es complicado.
639
00:50:09,441 --> 00:50:11,090
Yo s�lo puedo hacer
una cosa a la vez.
640
00:50:14,085 --> 00:50:19,095
No comprendo como puedes escuchar
m�sica y escribir a la vez.
641
00:50:30,057 --> 00:50:33,049
Dos frentes es muy complicado.
642
00:50:41,783 --> 00:50:43,053
�Me amas?
643
00:50:43,923 --> 00:50:45,317
�Claro que te amo!
644
00:50:47,067 --> 00:50:49,160
Yo lo pens� y ya no te amo.
645
00:50:49,969 --> 00:50:51,250
�Qu� pasa?
646
00:50:51,539 --> 00:50:53,927
Ya no amo tu cara,
tus ojos, tu boca,...
647
00:50:54,689 --> 00:50:57,274
...el color de tus jerseys...
�Me aburres!
648
00:50:59,127 --> 00:51:00,575
Pero, Veronique,
�qu� pasa?
649
00:51:00,807 --> 00:51:02,250
-Ya no te amo.
-No comprendo.
650
00:51:03,074 --> 00:51:04,085
Ya comprender�s.
651
00:51:11,002 --> 00:51:12,821
-�Veronique!
-Ya comprender�s.
652
00:51:14,772 --> 00:51:17,597
Expl�came...
�Por qu� me dices eso?
653
00:51:25,153 --> 00:51:27,059
Ya no te amo, Guillaume.
654
00:51:28,672 --> 00:51:29,993
Me impides trabajar.
655
00:51:32,149 --> 00:51:33,054
Me angustias.
656
00:51:33,752 --> 00:51:35,378
Amarte es muy complicado,...
657
00:51:37,181 --> 00:51:39,684
...y detesto que hables
de lo que no conoces.
658
00:51:42,602 --> 00:51:43,724
Ya no te amo.
659
00:51:47,757 --> 00:51:49,222
�Has comprendido?
660
00:51:56,023 --> 00:51:57,756
Lo siento, pero comprend�.
661
00:51:59,640 --> 00:52:05,608
Se pueden hacer dos cosas
a la vez, �no?
662
00:52:08,308 --> 00:52:10,395
Ahora viste lo que es eso.
663
00:52:13,602 --> 00:52:16,962
M�sica y lenguaje.
664
00:52:23,807 --> 00:52:25,524
Hay que luchar en dos frentes.
665
00:52:38,008 --> 00:52:40,377
Me diste miedo, �sabes?
666
00:52:42,175 --> 00:52:44,751
Tambi�n suelo tener miedo.
667
00:52:49,025 --> 00:52:52,778
TODAV�A OPRIMEN EN
OCCIDENTE
668
00:53:04,507 --> 00:53:10,186
El marxismo-leninismo no gu�a
el trabajo de varios camaradas.
669
00:53:16,146 --> 00:53:18,063
�Por qu� me mir�is?
670
00:53:18,601 --> 00:53:20,602
No soy un bicho raro.
671
00:53:21,378 --> 00:53:29,307
Soy un ser humano... y me mir�is
como los blancos de los EE.UU.
672
00:53:30,070 --> 00:53:31,565
a los negros,...
673
00:53:32,597 --> 00:53:34,812
como los �rabes a los jud�os,
674
00:53:35,379 --> 00:53:37,378
o viceversa en Oriente Medio,
675
00:53:38,834 --> 00:53:42,332
o los rusos a los chinos,
676
00:53:41,171 --> 00:53:42,853
en el mundo comunista.
677
00:53:46,172 --> 00:53:50,936
No hay cara que no se
pueda dibujar,
678
00:53:51,513 --> 00:53:53,481
como el rostro de un sue�o.
679
00:53:54,333 --> 00:53:56,417
Serge Dimitri Kirilov.
680
00:53:59,058 --> 00:54:00,545
�No, Novalis no!
681
00:54:00,753 --> 00:54:02,522
Votamos por �l anoche.
682
00:54:02,719 --> 00:54:08,662
Pero no es un poeta,
es un sabio...
683
00:54:09,115 --> 00:54:11,955
...de la poes�a, como tu
Brecht en el teatro.
684
00:54:12,407 --> 00:54:16,052
El partido manda en los fusiles
y no al rev�s.
685
00:54:24,488 --> 00:54:25,716
�Pobre Novalis!
686
00:54:29,568 --> 00:54:32,562
�C�mo conjugar la teor�a
marxista-leninista y...
687
00:54:32,809 --> 00:54:34,399
...la pr�ctica de la revoluci�n?
688
00:54:36,120 --> 00:54:37,589
Hay una frase muy conocida:
689
00:54:38,462 --> 00:54:45,970
Como la flecha apunta al
blanco, el marxismo-leninismo ...
690
00:54:46,235 --> 00:54:47,998
...apunta a la revoluci�n.
691
00:54:58,334 --> 00:55:05,070
Podeis no estar de acuerdo con
mi enunciado del problema.
692
00:55:06,688 --> 00:55:10,537
Pero si, como la mayor�a de
los trabajadores manuales...
693
00:55:10,969 --> 00:55:14,551
...o intelectuales pens�is o
sent�s confusamente...
694
00:55:15,144 --> 00:55:17,963
...que el capitalismo no es
m�s aceptable como...
695
00:55:18,465 --> 00:55:21,520
...sistema econ�mico y social...
696
00:55:23,477 --> 00:55:28,528
...y como sistema de relaciones
entre los hombres y de los hombres...
697
00:55:28,773 --> 00:55:31,164
...con su trabajo, con
la naturaleza...
698
00:55:31,711 --> 00:55:33,920
...y con los otros pueblos
del mundo
699
00:55:34,966 --> 00:55:37,646
�Kosyguin y Johnson, asesinos!
�F.N.L. vencer�!
700
00:55:37,945 --> 00:55:41,942
Inaceptable por su uso de
la t�cnica y la ciencia,
701
00:55:42,508 --> 00:55:46,373
de las capacidades creadoras
de cada individuo,
702
00:55:46,616 --> 00:55:48,151
�Revisionista!
703
00:55:49,929 --> 00:55:50,748
�Y los disidentes?
704
00:55:51,041 --> 00:55:54,202
y si con esta idea adher�s
al socialismo
705
00:55:55,378 --> 00:55:58,836
se plantea el problema de
su advenimiento.
706
00:55:59,215 --> 00:56:08,937
Puesto que la insurrecci�n
violenta y las barricadas no son...
707
00:56:09,237 --> 00:56:13,680
...pol�ticamente posibles en los
pa�ses capitalistas desarrollados, ...
708
00:56:14,288 --> 00:56:21,553
como Francia, Suecia, Italia, podemos
admitir, como el P.C.F.
709
00:56:23,017 --> 00:56:27,343
�Revisionistas!
710
00:56:28,887 --> 00:56:34,111
TERCER MOVIMIENTO DEL FILM
711
00:56:34,602 --> 00:56:36,395
Aqu� Radio Pek�n
712
00:56:36,630 --> 00:56:37,754
�No es la voz de Michel?
713
00:56:38,636 --> 00:56:39,209
�T� crees?
714
00:56:39,922 --> 00:56:42,527
�No oyes c�mo pronuncia
las "eses"?
715
00:56:43,016 --> 00:56:44,419
S�, quiz� sea Michel.
716
00:56:45,574 --> 00:56:46,981
�Jean-Claude est� all�?
717
00:56:47,719 --> 00:56:51,386
Escribi� a Veronique. Nos trae
las instrucciones para...
718
00:56:52,070 --> 00:56:55,261
...empezar las hostilidades
y saber contra quien...
719
00:56:56,436 --> 00:56:57,311
�Estar� yo?
720
00:56:57,513 --> 00:57:00,837
No, el grupo de combate
ser� totalmente aut�nomo.
721
00:57:08,845 --> 00:57:10,958
Los que votan "s�" que
levanten la mano.
722
00:57:29,490 --> 00:57:33,290
Por decisi�n de la mayor�a se
cre� una organizaci�n de combate,
723
00:57:34,169 --> 00:57:38,640
que se encarga exlusivamente de
la actividad subversiva y terrorista.
724
00:57:47,215 --> 00:57:48,262
Lo echamos a suertes.
725
00:57:50,275 --> 00:57:51,596
Guillaume, abre y lee.
726
00:57:58,859 --> 00:57:59,709
"Los - hombres
727
00:58:00,725 --> 00:58:02,382
se - sirven
728
00:58:03,164 --> 00:58:04,942
de las - ciencias
729
00:58:05,616 --> 00:58:08,146
de - la - naturaleza
730
00:58:09,041 --> 00:58:11,171
como - de - armas
731
00:58:12,383 --> 00:58:15,032
en - su - lucha
732
00:58:15,625 --> 00:58:18,236
por - la -libertad."
733
00:58:23,795 --> 00:58:26,425
HENRI DESPU�S
DE SU EXPULSI�N.
734
00:58:30,937 --> 00:58:33,905
Desde...
diciembre-enero...
735
00:58:37,411 --> 00:58:38,754
�Sali� usted...?
736
00:58:40,387 --> 00:58:43,717
Me expulsaron.
Es lo mismo.
737
00:58:44,852 --> 00:58:46,279
�Por qu�?
738
00:58:48,963 --> 00:58:52,328
Porque me negu� a hacer
mi autocr�tica.
739
00:58:54,279 --> 00:58:56,142
�C�mo pas�?
740
00:58:57,883 --> 00:59:01,422
Como en todas las c�lulas:
hubo un voto.
741
00:59:03,390 --> 00:59:05,853
Pero, �por qu�?
742
00:59:09,736 --> 00:59:11,061
Todo empez�...
743
00:59:11,668 --> 00:59:15,636
...con un informe de Veronique.
744
00:59:17,284 --> 00:59:21,291
De acuerdo, las formas de
opresi�n en la Francia de Pompidou ...
745
00:59:21,777 --> 00:59:24,221
...no son las de Hitler.
746
00:59:26,185 --> 00:59:27,557
Sin embargo, camaradas,
747
00:59:28,463 --> 00:59:31,653
Serge nos mostr� que el
arte no refleja la realidad...
748
00:59:32,387 --> 00:59:34,975
...sino que es la realidad
del reflejo.
749
00:59:35,420 --> 00:59:37,717
Del mismo modo,
las f�rmulas empleadas por...
750
00:59:37,929 --> 00:59:40,617
...Pompidou y Malraux para
prohibir...
751
00:59:40,883 --> 00:59:44,987
...el film "La religiosa"
de Rivette son una realidad.
752
00:59:45,314 --> 00:59:47,353
En "f�rmulas" hay "forma"...
753
00:59:47,694 --> 00:59:50,686
...y pienso que es una
forma de opresi�n.
754
00:59:53,310 --> 00:59:56,057
Ella confund�a marxismo
y teatro,
755
00:59:58,009 --> 01:00:00,316
pol�tica y teatro:
era romanticismo.
756
01:00:03,817 --> 01:00:07,181
Se comportaba en la vida
como una actriz...
757
01:00:08,642 --> 01:00:11,605
...bajo la influencia de
Guillaume.
758
01:00:12,793 --> 01:00:14,019
Un actor.
759
01:00:14,963 --> 01:00:15,925
�Del grupo?
760
01:00:16,482 --> 01:00:18,235
S�, de nuestro grupo...
Un fan�tico.
761
01:00:20,087 --> 01:00:23,354
Su padre hab�a hecho
teatro con Artaud.
762
01:00:25,057 --> 01:00:27,088
Con Kosyguin, Wilson,
Pompidou,...
763
01:00:27,614 --> 01:00:29,511
...Garaudy, Mitterrand,
es una muerte dulce.
764
01:00:30,823 --> 01:00:35,815
Si no les basta, tendr�n la
violenta, como en Vietnam del norte.
765
01:00:36,740 --> 01:00:39,499
Mientras que en el sur
la dulce basta.
766
01:00:41,160 --> 01:00:44,815
Lo mismo pasa en la ense�anza
literaria o cient�fica.
767
01:00:46,572 --> 01:00:53,146
La izquierda propone reformas,
pero si el hombre...
768
01:00:53,418 --> 01:00:54,635
...sigue siendo el de Racine,
769
01:00:55,131 --> 01:00:56,995
si la obra de Sade sigue
prohibida,
770
01:00:57,350 --> 01:00:59,768
si no se ense�a matem�ticas
a los beb�s,
771
01:01:01,598 --> 01:01:05,069
si se dan m�s subsidios a
la Comedi� Fran�aise,
772
01:01:06,529 --> 01:01:08,586
que a Planchon o Bourseller,
773
01:01:11,661 --> 01:01:15,519
esas reformas se quedar�n
en el tintero,
774
01:01:15,968 --> 01:01:17,877
porque dependen de un lenguaje muerto,
775
01:01:18,212 --> 01:01:20,673
de una cultura de clase,
de una ense�anza de clase,
776
01:01:21,624 --> 01:01:23,649
de la cultura de una
determinada clase...
777
01:01:24,603 --> 01:01:26,576
...que sigue una determinada
pol�tica.
778
01:01:27,317 --> 01:01:34,649
El an�lisis era ya flojo y las
conclusiones totalmente irreales.
779
01:01:37,262 --> 01:01:39,255
No est� de acuerdo porque...
780
01:01:39,523 --> 01:01:41,891
S�, yo estoy por la
coexistencia pac�fica.
781
01:01:42,662 --> 01:01:45,997
�Qu� hace el P.C.F.?
�Nada!
782
01:01:47,338 --> 01:01:49,566
Hay cosas en las
Lettres Fran�aises.
783
01:01:50,103 --> 01:01:54,219
Elogian a libros que
confunden las palabras y las cosas,...
784
01:01:54,657 --> 01:01:56,849
...que son lacayos de
la reacci�n.
785
01:02:00,656 --> 01:02:03,578
Hay que: 1. Cerrar las
universidades.
786
01:02:04,618 --> 01:02:06,230
De acuerdo, pero �c�mo?
787
01:02:06,869 --> 01:02:09,299
�Qu� propones,
so�adora de absolutos?
788
01:02:09,810 --> 01:02:11,252
2. Por el terror.
789
01:02:11,752 --> 01:02:13,359
Pero, �qu� terror?
790
01:02:18,271 --> 01:02:21,177
El terror no conduce a nada.
791
01:02:24,400 --> 01:02:28,762
Que la cultura tenga el
0,43% del presupuesto nacional,
792
01:02:29,681 --> 01:02:32,654
en eso Veronique ten�a raz�n.
793
01:02:32,936 --> 01:02:34,779
Aragon, bueno...
794
01:02:36,016 --> 01:02:40,980
Si el P.C.F. es hoy menos r�gido
se debe al loco de Elsa.
795
01:02:42,934 --> 01:02:44,735
"A veces yo mismo me
entusiasmaba...
796
01:02:45,547 --> 01:02:49,105
...glorificando la
edificaci�n socialista...
797
01:02:51,229 --> 01:02:55,149
...pero al d�a siguiente
hac�a lo contrario...
798
01:02:55,554 --> 01:03:02,529
...con mi actividad criminal.
As� se form� lo que Hegel...
799
01:03:03,722 --> 01:03:06,740
...llamaba una conciencia infeliz,
800
01:03:08,356 --> 01:03:12,681
diferente de la normal porque
era una conciencia criminal."
801
01:03:12,952 --> 01:03:16,365
BUJARIN EN LOS
PROCESOS DE MOSC�.
802
01:03:21,273 --> 01:03:23,992
Anuncios publicados en
"France-Soir":
803
01:03:26,358 --> 01:03:28,428
"La vieja Rusia: resucitan
804
01:03:28,718 --> 01:03:31,188
los santuarios de la
Rusia zarista"
805
01:03:33,711 --> 01:03:35,536
y "Primero de Mayo
en Mosc�."
806
01:03:36,375 --> 01:03:39,330
"Dirigirse a la Agencia
de viajes Monit"
807
01:03:43,911 --> 01:03:45,890
�D�nde est�is revolucionarios
de Octubre?
808
01:03:47,245 --> 01:03:47,900
Es triste, �eh?
809
01:03:48,325 --> 01:03:49,274
S�, es triste.
810
01:03:49,766 --> 01:03:51,815
Su gran argumento era
el "Sputnik Digest",
811
01:03:52,551 --> 01:03:56,398
una revista asquerosa,
de acuerdo,
812
01:03:56,607 --> 01:04:00,978
pero esa no es raz�n para
condenar sistem�ticamente al P.C.F.
813
01:04:01,264 --> 01:04:04,346
como hacen sus publicaciones.
814
01:04:04,950 --> 01:04:08,388
El �rgano del movimiento
marxista-leninista.
815
01:04:10,598 --> 01:04:13,749
Durante las �ltimas elecciones,
los �nicos...
816
01:04:14,200 --> 01:04:17,366
...que hablaron del precio
de una nevera,
817
01:04:17,644 --> 01:04:20,406
del ritmo de trabajo
o del cuarto de ba�o
818
01:04:21,480 --> 01:04:23,387
y no de filosof�a general,
819
01:04:24,275 --> 01:04:27,318
no fueron ni Mitterand,
ni Mend�s-France
820
01:04:28,611 --> 01:04:31,396
sino los candidatos del P.C.F.
821
01:04:32,267 --> 01:04:36,338
S�, sus l�deres se ocupan
de los obreros, pero no leyeron a Marx.
822
01:04:36,697 --> 01:04:38,222
Te equivocas.
O leyeron mal.
823
01:04:38,742 --> 01:04:41,121
Estoy por la coexistencia
pac�fica.
824
01:04:41,397 --> 01:04:45,717
"Es mejor arrancar un dedo
al enemigo que herirle diez"
825
01:04:46,134 --> 01:04:50,714
Rosa Luxemburgo ya vio la
dificultad.
826
01:04:50,890 --> 01:04:55,306
"La bella se turbaba,
se sonrojaba, no comprend�a"
827
01:04:55,609 --> 01:05:00,839
Se paga para ir al teatro
y al cine, pero no para ser soldado.
828
01:05:01,278 --> 01:05:04,645
Ser�a m�s justo que se
hiciese pagar caro...
829
01:05:04,882 --> 01:05:08,080
...a los que quieran hacer
la guerra.
830
01:05:08,377 --> 01:05:12,122
Cuando se dice que los acuerdos
de la izquierda traicionan...
831
01:05:12,380 --> 01:05:15,639
...al Vietnam a que la
prensa del P.C.
832
01:05:16,318 --> 01:05:20,212
Se habla de los cr�menes de los
guardias rojos en la revoluci�n...
833
01:05:20,544 --> 01:05:22,898
Escucha. Es estupendo.
834
01:05:25,571 --> 01:05:29,099
"Un mundo m�gico, nuevo para
Juliette y Pierre se les abri�...
835
01:05:29,535 --> 01:05:31,981
...con su primer paseo
de novios,
836
01:05:32,224 --> 01:05:37,293
...el de las palabras que nadie
hab�a dicho antes."
837
01:05:40,294 --> 01:05:41,952
�Qu� porquer�a lees?
838
01:05:44,932 --> 01:05:47,805
La revista de las obreras
C.G.T. Me la dio Henri.
839
01:05:48,488 --> 01:05:49,808
Ense�amela.
840
01:05:51,785 --> 01:05:55,654
"Sus miradas se cruzaron y a
Pierre se le quitaron las ganas de hablar"
841
01:05:57,877 --> 01:06:02,567
�Para qu� ser comunista si
se emplea un lenguaje de novela rosa?
842
01:06:07,267 --> 01:06:10,681
Te prohibo leer eso.
Henri es revisionista.
843
01:06:18,334 --> 01:06:23,923
En 1917, "L�Illustration" llamaba
granujas y beatniks...
844
01:06:24,313 --> 01:06:29,668
...a los bolcheviques, como
ahora los peri�dicos para hablar...
845
01:06:30,511 --> 01:06:32,472
...de los guardias rojos.
846
01:06:33,728 --> 01:06:36,611
Que "Le Figaro" hable as�, �sea!
847
01:06:37,474 --> 01:06:40,616
�Pero que "L�Humanit�"
lo haga!
848
01:06:41,302 --> 01:06:42,791
Todos tienen defectos.
849
01:06:48,284 --> 01:06:49,745
"L�Humanit� Nouvelle"...
850
01:06:50,089 --> 01:06:53,762
...critica a los l�deres del
P.C. por haber asistido...
851
01:06:54,102 --> 01:06:56,391
...a una proyecci�n de un film;
"Johnny Guitar".
852
01:06:56,673 --> 01:07:08,097
Se ataca a un film s�lo porque
es americano, aunque sea bueno.
853
01:07:11,532 --> 01:07:16,461
Como dice el enemigo de
Veronique, Sr. Malraux,
854
01:07:17,086 --> 01:07:19,425
la libertad no siempre tiene
las manos limpias.
855
01:07:20,997 --> 01:07:22,436
�Algo que no va, Veronique?
856
01:07:22,733 --> 01:07:24,264
�Tantos enemigos!
857
01:07:24,451 --> 01:07:25,833
�Enemigos t�?
858
01:07:30,619 --> 01:07:33,536
Los se�ores de la guerra,
los bur�cratas, "compradores",
859
01:07:33,985 --> 01:07:37,701
y los intelectuales reaccionarios.
860
01:07:38,487 --> 01:07:40,628
Esos son mis enemigos.
861
01:07:41,147 --> 01:07:43,252
�Qu� cantidad de enemigos!
862
01:07:44,691 --> 01:07:46,121
Y t�, �qu� haces?
863
01:07:46,959 --> 01:07:50,768
Bueno... "Les Temps Modernes"
864
01:07:51,501 --> 01:07:52,482
y los libros.
865
01:07:53,424 --> 01:07:56,205
ENCUENTRO CON
FRANCIS JEANSON.
866
01:07:58,428 --> 01:08:02,065
Pero este a�o tengo un
nuevo proyecto.
867
01:08:03,131 --> 01:08:04,200
�Qu� proyecto?
868
01:08:04,653 --> 01:08:08,043
-Quiero hacer acci�n cultural.
-�Qu� es eso?
869
01:08:09,069 --> 01:08:14,430
No lo s� todav�a muy bien,
pero quiero probar.
870
01:08:14,718 --> 01:08:17,876
Acci�n, cultura, son palabras
anticuadas.
871
01:08:18,275 --> 01:08:22,429
Hoy la cultura est� separada
de la acci�n.
872
01:08:23,389 --> 01:08:25,964
Eso me parece...
873
01:08:26,196 --> 01:08:27,601
Comprender�s que no me
interese...
874
01:08:27,875 --> 01:08:30,492
-Estoy de acuerdo contigo.
-�Lo est�s?
875
01:08:31,002 --> 01:08:37,524
Lo que me interesa es que
la cultura permita la acci�n.
876
01:08:37,709 --> 01:08:39,688
Pero, �cu�ndo lo haces?
877
01:08:40,376 --> 01:08:46,483
Dentro de dos meses, y seguir�
por lo menos un a�o.
878
01:08:46,709 --> 01:08:48,807
Quiero ver lo que es
posible hacer.
879
01:08:49,115 --> 01:08:51,213
�En qu� consistir�?
880
01:08:51,558 --> 01:08:58,447
-Trabajar� con todo un equipo.
-�En qu� terreno?
881
01:08:58,643 --> 01:08:59,938
-Actores, por ejemplo.
-�Teatro?
882
01:09:00,200 --> 01:09:05,564
S�, en el teatro de Ch�lons.
Intentaremos hacer...
883
01:09:05,823 --> 01:09:10,447
-�Te vas a provincias?
-S�, s�, claro.
884
01:09:12,092 --> 01:09:14,837
Pero Ch�lons no est� lejos.
885
01:09:16,333 --> 01:09:17,846
�No sientes irte de Par�s?
886
01:09:18,058 --> 01:09:19,604
No, me encanta.
887
01:09:19,895 --> 01:09:24,470
Porque en Par�s ya no
consigo trabajar.
888
01:09:25,665 --> 01:09:28,741
Cuando estoy en Par�s
no escribo.
889
01:09:29,591 --> 01:09:32,092
Te hablaba de los libros.
Pues no adelanto.
890
01:09:34,363 --> 01:09:39,839
En provincias quiz� pueda actuar,
y adem�s escribir.
891
01:09:42,076 --> 01:09:43,757
�Es importante actuar?
892
01:09:44,778 --> 01:09:50,265
S�, si llegamos a una acci�n
suficientemente eficaz.
893
01:09:51,243 --> 01:09:55,520
No paso a la acci�n por capricho
ni para quitarme...
894
01:09:55,954 --> 01:09:57,731
...un peso de la conciencia.
895
01:09:58,057 --> 01:10:00,188
�Entonces por qu� pasas
a la acci�n?
896
01:10:00,850 --> 01:10:05,137
Porque creo que hay algo que hacer.
897
01:10:05,539 --> 01:10:09,739
Dar a los hombres y mujeres
de hoy la posibilidad de...
898
01:10:10,042 --> 01:10:14,334
recibir al mundo como es,
y no s�lo recibirlo, sino...
899
01:10:14,583 --> 01:10:17,385
...actuar sobre �l, vincularse.
900
01:10:18,246 --> 01:10:21,283
�Entonces abandonas
la universidad?
901
01:10:22,839 --> 01:10:30,142
Abandono la actitud, muy com�n
en los medios universitarios...
902
01:10:30,688 --> 01:10:38,373
que consiste en considerar
a los otros, a los que escuchan,
903
01:10:38,900 --> 01:10:43,353
como meros receptores.
No quisiera ser...
904
01:10:44,907 --> 01:10:47,359
�Te parece importante
lo que pasa en China?
905
01:10:48,827 --> 01:10:50,162
S�, claro.
906
01:10:52,879 --> 01:10:56,698
Las universidades cerradas
ser�a estupendo.
907
01:10:57,896 --> 01:11:00,930
Estupendo, pero...
908
01:11:01,276 --> 01:11:03,561
�Te imaginas lo que
pasar� despues?
909
01:11:08,690 --> 01:11:11,347
Abrir�n de nuevo.
Los estudiantes trabajan en el campo.
910
01:11:13,758 --> 01:11:15,713
Y eso me hace pensar en algo.
911
01:11:16,419 --> 01:11:17,770
�Te acuerdas de Nathalie?
912
01:11:19,242 --> 01:11:23,151
Sus padres votaban
Mend�s-France.
913
01:11:23,369 --> 01:11:25,190
Bueno, no importa.
914
01:11:26,085 --> 01:11:29,335
Antes de estudiar contigo
para mi examen...
915
01:11:29,917 --> 01:11:34,062
...estuve con ella e hicimos
la cosecha del melocot�n.
916
01:11:35,789 --> 01:11:39,306
Y ahora pienso que ese trabajo
manual...
917
01:11:40,306 --> 01:11:45,581
...me ayudo a estudiar
bien contigo.
918
01:11:46,480 --> 01:11:52,097
Ah, �eso te permit�a comprenderme mejor
cuando te hablaba de filosof�a?
919
01:11:53,092 --> 01:11:55,414
Un poco, s�... Yo creo que
hay una relaci�n.
920
01:11:55,803 --> 01:12:00,524
En junio no hab�a trabajado
manualmente, y fracas�.
921
01:12:01,135 --> 01:12:04,102
S�, es posible que haya una
relaci�n, pero...
922
01:12:04,928 --> 01:12:06,932
�Qu� conclusiones sacas?
923
01:12:07,304 --> 01:12:09,200
�Qu� hay que cosechar
melocotones?
924
01:12:11,358 --> 01:12:14,317
Pero est�s de acuerdo
en que algo no funciona...
925
01:12:14,821 --> 01:12:16,273
...en la Universidad Francesa.
926
01:12:17,403 --> 01:12:20,382
-Claro.
-�El qu�?
927
01:12:22,316 --> 01:12:25,109
La educaci�n es el gran
problema, �no?
928
01:12:25,270 --> 01:12:29,684
S�, uno de los m�s graves.
�Y qu�?
929
01:12:31,446 --> 01:12:33,681
�Y no crees que hay que
rehacerlo todo?
930
01:12:34,357 --> 01:12:35,919
S�, pero �c�mo?
931
01:12:36,529 --> 01:12:39,491
Cerrar las universidades
como en China.
932
01:12:40,567 --> 01:12:41,995
�Las cerrar�s t�?
933
01:12:43,221 --> 01:12:47,870
Si los responsables son incapaces habr� que...
S�, las cerrar�.
934
01:12:48,609 --> 01:12:50,080
�Y c�mo lo har�s?
935
01:12:53,599 --> 01:12:56,854
No s�...
S�, se me ocurre algo.
936
01:12:58,008 --> 01:13:00,559
Dime tu idea.
�Puedes dec�rmela?
937
01:13:03,573 --> 01:13:06,739
Lo que me da asco en la
ense�anza es que la cultura es...
938
01:13:08,259 --> 01:13:10,949
...una cultura de clase.
939
01:13:13,091 --> 01:13:14,890
Hasta los obreros se aburguesan...
940
01:13:15,308 --> 01:13:23,640
...y van a la exposici�n de
Tutankam�n s�lo porque se trata de oro.
941
01:13:25,202 --> 01:13:27,344
Si fuera papel no ir�an.
Les importa un bledo.
942
01:13:27,706 --> 01:13:30,198
Pero, �y tu idea?
943
01:13:32,133 --> 01:13:33,710
Cerrar la universidad.
944
01:13:33,836 --> 01:13:35,283
Pero, �c�mo?
945
01:13:35,835 --> 01:13:36,885
�Con bombas!
946
01:13:38,099 --> 01:13:41,700
�Bombas!
�T�, poniendo bombas?
947
01:13:42,584 --> 01:13:43,666
ESTA SITUACI�N
948
01:13:44,327 --> 01:13:48,096
La gente tendr� miedo
y no vendr�.
949
01:13:49,192 --> 01:13:50,876
Y as� las cerrar�n.
950
01:13:52,620 --> 01:13:55,247
�Lo haces sola?
951
01:13:59,311 --> 01:14:02,800
-Somos dos o tres.
-�Dos o tres!
952
01:14:04,070 --> 01:14:07,954
T�, durante la guerra de
Argelia, cuando...
953
01:14:08,162 --> 01:14:11,442
...Djamila Bouhired hac�a
saltar caf�s la defendiste,
954
01:14:12,545 --> 01:14:19,097
mientras toda Francia estaba
en contra de ella, y t� no.
955
01:14:19,819 --> 01:14:23,605
S�, es verdad... pero me parece
que hab�a una diferencia.
956
01:14:24,748 --> 01:14:25,728
Dime si me equivoco.
957
01:14:25,986 --> 01:14:27,483
�Qu� diferencia?
Expl�camela.
958
01:14:28,614 --> 01:14:31,430
Es que hab�a un pueblo
detr�s de Djamila...
959
01:14:32,453 --> 01:14:38,083
...que ya hab�a empezado
a luchar por la independencia.
960
01:14:38,572 --> 01:14:41,089
�Yo quiero la m�a!
961
01:14:41,919 --> 01:14:45,523
T� quieres la tuya pero,
�cu�ntos la quereis as�?
962
01:14:46,814 --> 01:14:48,924
Te lo pregunt� y me dijiste
dos o tres.
963
01:14:50,624 --> 01:14:53,594
Hay muchos que no lo
piensan a�n.
964
01:14:54,530 --> 01:14:56,487
Nosotros lo pensamos por ellos.
965
01:14:58,196 --> 01:15:01,193
�Hacer la revoluci�n
para los otros?
966
01:15:02,036 --> 01:15:04,959
Pero trabajar es luchar, �no?
967
01:15:05,670 --> 01:15:06,921
DEBE CAMBIAR
968
01:15:07,822 --> 01:15:08,822
S�, claro, pero �qu� es la lucha?
969
01:15:09,441 --> 01:15:13,978
Si quiero conocer la teor�a
y los m�todos de la revoluci�n,
970
01:15:14,228 --> 01:15:16,933
tengo que participar
pr�cticamente en ella.
971
01:15:18,258 --> 01:15:21,935
Pero no la puedes inventar.
972
01:15:22,511 --> 01:15:26,250
Para adquirir conocimientos
tengo que pasar por la pr�ctica.
973
01:15:27,239 --> 01:15:29,824
-�De acuerdo?
-S�, estoy de acuerdo.
974
01:15:30,673 --> 01:15:35,709
Pero la pr�ctica revolucionaria
supone un conocimiento de la situaci�n.
975
01:15:36,570 --> 01:15:39,384
Y yo la conozco. Todo va mal.
976
01:15:39,724 --> 01:15:42,942
La conoces. �Pero sabes...?
977
01:15:46,903 --> 01:15:49,507
�Sabes qu� se puede hacer
para cambiarla?
978
01:15:49,851 --> 01:15:54,040
Todo conocimiento aut�ntico
viene de la experiencia inmediata, �no?
979
01:15:54,491 --> 01:16:02,968
Pero, �te dice esa experiencia
qu� contenido dareis a la acci�n?
980
01:16:03,879 --> 01:16:06,706
El terrorismo es un
comienzo de acci�n.
981
01:16:07,336 --> 01:16:09,195
-Es terrorismo, �verdad?
-S�.
982
01:16:10,446 --> 01:16:14,142
El terrorismo supone tener
ciertas bases.
983
01:16:16,052 --> 01:16:18,437
LOS PUEBLOS DEBEN
ACABAR CON LA AGRESI�N
984
01:16:19,131 --> 01:16:21,624
Ah, hace dos a�os que
estudi�is el problema.
985
01:16:23,533 --> 01:16:27,777
-Lo vivimos.
-Bueno, lo viv�s.
986
01:16:28,092 --> 01:16:30,402
T� ya no eres estudiante,
no puedes saber.
987
01:16:31,289 --> 01:16:33,586
Estoy todav�a al corriente.
988
01:16:33,951 --> 01:16:35,393
Perdona, pero...
989
01:16:36,899 --> 01:16:40,398
Todav�a estoy al corriente.
No tanto como t�, claro.
990
01:16:40,680 --> 01:16:41,746
Yo lo vivo.
991
01:16:42,019 --> 01:16:43,832
Y yo no lo sufro directamente.
992
01:16:44,026 --> 01:16:45,565
Yo s�, y no soy la �nica.
993
01:16:46,383 --> 01:16:54,711
�Pero de qu� te sirve ir a matar gente
si no sabes qu� har�s despu�s?
994
01:16:54,939 --> 01:16:56,518
�Si no sabes qu� formulas...?
995
01:16:56,667 --> 01:16:58,282
Pero s� sabemos lo que haremos.
996
01:17:00,078 --> 01:17:01,368
�Qu� hareis entonces?
997
01:17:03,382 --> 01:17:07,745
No creo que lo sep�is.
Sabeis que el sistema actual os es odioso ...
998
01:17:08,079 --> 01:17:11,429
...y quereis acabar con �l.
999
01:17:11,671 --> 01:17:13,725
No, no es odioso, es malo.
1000
01:17:14,067 --> 01:17:16,392
Y lo que pase despu�s no es
asunto m�o.
1001
01:17:16,721 --> 01:17:18,490
-Les da lo mismo.
-No, no me da lo mismo.
1002
01:17:22,077 --> 01:17:23,961
Despu�s, seguir� estudiando
la situaci�n.
1003
01:17:29,076 --> 01:17:30,241
�Y d�nde la estudiar�s?
1004
01:17:31,658 --> 01:17:34,396
Como obrera de la revoluci�n.
1005
01:17:34,852 --> 01:17:38,348
Pues s� una obrera.
Trabaja de verdad.
1006
01:17:38,909 --> 01:17:42,386
Vuestra actividad no
durar� m�s de una semana.
1007
01:17:44,380 --> 01:17:45,282
�Por qu�?
1008
01:17:45,692 --> 01:17:48,520
Porque os detendr�n mucho antes.
1009
01:17:49,087 --> 01:17:51,641
Tambi�n a ti te persegu�a
la polic�a.
1010
01:17:52,333 --> 01:17:55,121
Y durante mucho m�s que
ocho d�as.
1011
01:17:55,398 --> 01:17:57,649
Porque hab�a muchos c�mplices.
1012
01:17:58,621 --> 01:18:02,430
Porque incluso los que no
estaban a favor de la independencia...
1013
01:18:02,712 --> 01:18:04,932
...de Argelia no nos
denunciaban.
1014
01:18:08,730 --> 01:18:11,987
�Ten�is c�mplices?
Pero ninguno que est� dispuesto...
1015
01:18:12,642 --> 01:18:15,054
...a serlo de una serie
de cr�menes.
1016
01:18:15,800 --> 01:18:17,467
Porque tendr� que haber muchos.
1017
01:18:17,781 --> 01:18:22,507
Hay miembros del Partido
Comunista aliados del revisionismo, ...
1018
01:18:22,880 --> 01:18:24,219
...que nos denunciar�n.
1019
01:18:27,956 --> 01:18:29,699
"L�Humanite" y "Le Figaro"
son lo mismo.
1020
01:18:33,264 --> 01:18:35,874
Pero vuestros actos no
llevar�n a nada...
1021
01:18:36,323 --> 01:18:42,098
...si no son asumidos por una
comunidad, por una clase,
1022
01:18:42,829 --> 01:18:46,914
por muchos hombres y mujeres
que acepten pagar por...
1023
01:18:51,542 --> 01:18:53,378
�Y los j�venes nihilistas rusos?
1024
01:18:55,732 --> 01:18:56,792
�Y qu�?
1025
01:18:57,386 --> 01:18:59,871
Hicieron bombas, atentados.
1026
01:19:00,402 --> 01:19:02,895
-�Y qu� hubo despu�s?
-�La revoluci�n del 17!
1027
01:19:03,190 --> 01:19:04,101
�Octubre!
1028
01:19:04,575 --> 01:19:10,850
�No comparar�s la Rusia zarista
con la situaci�n francesa actual?
1029
01:19:12,669 --> 01:19:14,312
Te proclamas marxista-leninista...
1030
01:19:15,143 --> 01:19:20,136
Comparar no, pero podemos
sacar una lecci�n,
1031
01:19:20,340 --> 01:19:22,744
como de lo que pasa en China.
1032
01:19:24,872 --> 01:19:27,091
Pero esas lecciones son abstractas.
1033
01:19:27,842 --> 01:19:30,731
No se puede sacar una
lecci�n confundiendo...
1034
01:19:31,243 --> 01:19:32,801
�Piensas que es un error?
1035
01:19:33,031 --> 01:19:34,712
S�, pienso que es un error,
1036
01:19:35,066 --> 01:19:37,298
que te metes en un callej�n
sin salida.
1037
01:19:38,336 --> 01:19:42,293
Hay ciertos camaradas que se
dedican a su tarea principal.
1038
01:19:43,404 --> 01:19:48,620
Pero por falta de solidez...
no pueden hacer un buen trabajo.
1039
01:19:49,680 --> 01:19:53,582
"M�todo de trabajo en el
partido, 13-3-1949"
1040
01:19:55,079 --> 01:20:01,973
Los argumentos eran justos,
pero lo mezclaban todo...
1041
01:20:02,505 --> 01:20:04,873
El marxismo es ante todo
una ciencia.
1042
01:20:06,374 --> 01:20:12,408
Eran argumentos a granel,
mientras que el marxismo...
1043
01:20:14,039 --> 01:20:16,453
Eran como ni�os ante
el marxismo-leninismo.
1044
01:20:16,777 --> 01:20:20,073
S�. �Conoce la historia
de los ni�os egipcios?
1045
01:20:22,404 --> 01:20:23,812
Se la voy a contar.
1046
01:20:25,607 --> 01:20:29,132
Los egipcios cre�an que su
lengua...
1047
01:20:30,287 --> 01:20:32,119
...era el idioma de los dioses.
1048
01:20:33,133 --> 01:20:36,699
Para comprobarlo encerraron
a unos reci�n nacidos...
1049
01:20:37,340 --> 01:20:40,792
...en una casa, fuera de
cualquier contexto social...
1050
01:20:42,273 --> 01:20:45,600
...para ver si despu�s hablar�an.
1051
01:20:47,246 --> 01:20:49,065
Si aprend�an solos el
egipcio.
1052
01:20:51,181 --> 01:20:57,120
Volvieron quince a�os m�s tarde...
y vieron a los chiquillos...
1053
01:20:57,333 --> 01:21:01,041
...hablando entre si, pero
balando como carneros.
1054
01:21:03,794 --> 01:21:07,074
No se hab�an dado cuenta,
al encerrarles, de que junto a la casa...
1055
01:21:07,281 --> 01:21:09,906
...hab�a un redil de carneros.
1056
01:21:12,953 --> 01:21:14,440
Nuestro redil era el
apartamento...
1057
01:21:16,047 --> 01:21:18,407
...y el marxismo-leninismo
nuestros balidos.
1058
01:21:20,679 --> 01:21:21,579
�Voluntarios?
1059
01:21:22,612 --> 01:21:23,730
S�, yo.
1060
01:21:26,630 --> 01:21:28,035
Yo creo en el terror.
1061
01:21:30,070 --> 01:21:35,806
Para m�, las revoluciones
son s�lo terror.
1062
01:21:37,252 --> 01:21:38,248
�Qui�n es?
1063
01:21:38,554 --> 01:21:41,777
Un revolucionario sin
bombas no es un revolucionario.
1064
01:21:48,453 --> 01:21:54,312
Hoy somos pocos.
Ma�ana seremos muchos.
1065
01:21:56,264 --> 01:21:58,481
Ma�ana quiz� yo ya no exista,
1066
01:22:00,375 --> 01:22:03,666
y me siento feliz y orgulloso.
1067
01:22:03,892 --> 01:22:05,981
El terrorismo no es
un acto de liberaci�n,
1068
01:22:06,452 --> 01:22:08,423
es un medio para imponer
un programa.
1069
01:22:09,064 --> 01:22:10,503
�Denme una bomba!
1070
01:22:14,232 --> 01:22:15,076
Te tengo que hablar.
1071
01:22:16,822 --> 01:22:19,263
Propongo que lo echemos
a suertes.
1072
01:22:34,934 --> 01:22:36,332
�Crees que se suicidar�?
1073
01:22:38,701 --> 01:22:39,639
�Seguro!
1074
01:22:43,903 --> 01:22:46,630
Uno lo dice, pero cuando
hay que hacerlo...
1075
01:22:47,730 --> 01:22:50,408
Hace 15 d�as que habla de ello.
1076
01:22:51,655 --> 01:22:53,090
Esta vez lo har�.
1077
01:22:58,086 --> 01:23:00,465
Pero no firm� la confesi�n.
1078
01:23:03,554 --> 01:23:04,884
P�desela otra vez.
1079
01:23:07,784 --> 01:23:09,694
Lo intent� ayer todo el d�a.
1080
01:23:10,371 --> 01:23:12,999
�No quiere y no quiere!
1081
01:23:16,144 --> 01:23:18,341
�Y no quiere dar el rev�lver?
1082
01:23:19,554 --> 01:23:24,172
Tampoco... Bueno, s� lo quiere dar,
pero despu�s de matarse.
1083
01:23:57,679 --> 01:24:00,456
Oye, Serge.
Dame el papel.
1084
01:24:02,403 --> 01:24:03,657
En el bolsillo.
1085
01:24:08,419 --> 01:24:09,560
D�jame en paz.
1086
01:24:10,998 --> 01:24:12,036
�Has firmado?
1087
01:24:19,720 --> 01:24:23,863
"Yo, Serge Dimitri Kirilov,
reivindico el asesinato...
1088
01:24:24,090 --> 01:24:28,008
...de Miguel Cholojov, ministro
de cultura sovi�tico,...
1089
01:24:28,919 --> 01:24:32,470
...invitado en Par�s por el
gobierno franc�s...
1090
01:24:38,196 --> 01:24:41,935
...para impedir que el
fantoche sovi�tico...
1091
01:24:42,592 --> 01:24:43,706
...asista a la inauguraci�n...
1092
01:24:43,979 --> 01:24:46,254
...de la nueva facultad de
Nanterre y discurse...
1093
01:24:46,593 --> 01:24:49,334
...ante los fantoches
Malraux y Fouchet.
1094
01:24:55,232 --> 01:24:59,097
Es el primero de una larga serie
que responder� por la violencia...
1095
01:24:59,408 --> 01:25:01,352
...a la asfixia cultural en
que el gobierno...
1096
01:25:01,989 --> 01:25:05,258
...mantiene a la universidad
francesa.
1097
01:25:06,366 --> 01:25:09,579
Serge Dimitri Kirilov
15-8-1967"
1098
01:25:09,905 --> 01:25:10,900
�Muy bien!
1099
01:25:48,685 --> 01:25:50,518
�Me pongo el sombrero o no?
1100
01:25:51,073 --> 01:25:52,179
No, no me lo pongo.
1101
01:25:52,385 --> 01:25:53,609
�Tienes el rev�lver?
1102
01:25:54,994 --> 01:25:57,730
S�. �C�mo se llama?
1103
01:25:58,981 --> 01:26:01,641
Chojolov.
No, no; Cholojov.
1104
01:26:03,533 --> 01:26:05,494
-�Seguro?
-S�, eso es.
1105
01:26:08,107 --> 01:26:10,522
�Qu� hago?. No puedo
preguntar por �l.
1106
01:26:10,775 --> 01:26:13,352
Lo que ensayamos:
preguntas...
1107
01:26:13,996 --> 01:26:16,454
...y cuando miren en el
registro, t� lees.
1108
01:26:18,345 --> 01:26:19,528
�Al rev�s?
1109
01:26:20,094 --> 01:26:22,005
Es f�cil.
1110
01:26:28,505 --> 01:26:31,271
-�De acuerdo?
-De acuerdo.
1111
01:27:25,963 --> 01:27:26,876
�Entonces?
1112
01:27:27,739 --> 01:27:29,845
Abri� �l mismo, y dispar�.
1113
01:27:30,049 --> 01:27:31,059
�V�monos!
1114
01:27:33,434 --> 01:27:36,001
-No, espera.
-�Qu� pasa?
1115
01:27:38,969 --> 01:27:40,926
-Me equivoqu�.
-�Qu� dices?
1116
01:27:43,473 --> 01:27:48,254
Le� el nombre al rev�s.
Y el n�mero de la habitaci�n 21...
1117
01:27:49,729 --> 01:27:54,438
...y cre� que hab�a que
invertir, y fui a la habitaci�n 12.
1118
01:27:56,098 --> 01:27:58,583
-�Mataste al de la 12?
-S�.
1119
01:27:59,785 --> 01:28:00,962
Tienes que volver.
1120
01:28:01,704 --> 01:28:04,313
S�, pero aparca delante de
la entrada.
1121
01:29:26,382 --> 01:29:27,691
Nosotros, comunistas...
1122
01:29:29,473 --> 01:29:30,855
...participamos activamente...
1123
01:29:31,097 --> 01:29:32,509
...en las guerras justas.
1124
01:29:36,218 --> 01:29:37,799
�Se suicid�?
1125
01:29:38,270 --> 01:29:39,647
No lo sab�a.
1126
01:29:41,227 --> 01:29:42,591
Si existe...
1127
01:29:45,530 --> 01:29:49,312
...el marxismo-leninismo
todo est� permitido.
1128
01:29:56,588 --> 01:29:58,849
Debemos prestar atenci�n...
1129
01:29:59,340 --> 01:30:01,031
...al aspecto cuantitativo
de una situaci�n...
1130
01:30:01,405 --> 01:30:03,533
...y hacer un an�lisis
cuantitativo fundamental.
1131
01:30:07,940 --> 01:30:10,937
Hay que cambiar la realidad
con la praxis.
1132
01:30:12,030 --> 01:30:14,459
Quiz� vuelva a Besan�on.
1133
01:30:22,428 --> 01:30:24,624
S�, me inscribir� en el
P.C. "normal"...
1134
01:30:25,133 --> 01:30:29,632
...en cuanto tenga trabajo,
y si no encuentro...
1135
01:30:32,465 --> 01:30:36,665
...me ir� a Alemania del Este...
1136
01:30:37,481 --> 01:30:39,243
...donde necesitan qu�micos.
1137
01:30:44,288 --> 01:30:46,619
S�, nuestras disputas son
est�pidas.
1138
01:30:49,723 --> 01:30:50,793
Yo quiero tranquilidad.
1139
01:30:52,529 --> 01:30:55,084
Eran unos fan�ticos.
1140
01:30:57,279 --> 01:30:59,337
"El silencio de los
espacios infinitos."
1141
01:30:59,680 --> 01:31:02,790
No me aterra eso, sino el
ruido y la furia.
1142
01:31:11,584 --> 01:31:13,417
No, no s� que es de ellos
1143
01:31:38,421 --> 01:31:39,629
LA...
1144
01:31:46,702 --> 01:31:48,146
...VOCACI�N...
1145
01:31:56,081 --> 01:31:57,436
...TEATRAL...
1146
01:32:07,274 --> 01:32:08,564
...DE...
1147
01:32:20,598 --> 01:32:22,705
...GUILLAUME MEISTER.
1148
01:32:28,916 --> 01:32:30,467
Mira lo que hicieron,
es divertido.
1149
01:32:30,731 --> 01:32:32,163
"POR TODAS PARTES
SE VA A PEK�N"
1150
01:32:34,255 --> 01:32:36,100
�Asqueroso!
�Mam� se va a enfadar!
1151
01:32:41,880 --> 01:32:43,081
Han puesto a tu primo.
1152
01:32:45,459 --> 01:32:47,117
Al ministro lo mataron
ellos, �no?
1153
01:32:48,371 --> 01:32:49,669
�Con tal de que dentro
est� limpio!
1154
01:32:55,100 --> 01:32:58,771
Precio �nico: 10 c�ntimos.
�Frutas y verduras!
1155
01:32:59,926 --> 01:33:01,130
Y... SUS...
1156
01:33:03,683 --> 01:33:05,120
...A�OS...
1157
01:33:06,177 --> 01:33:12,514
Puerros, r�banos, huevos:
10 c�ntimos.
1158
01:33:14,052 --> 01:33:17,282
-Una lechuga.
-10 c�ntimos.
1159
01:33:17,605 --> 01:33:19,776
...DE APRENDIZAJE.
1160
01:33:26,456 --> 01:33:28,196
Y...
1161
01:33:31,367 --> 01:33:33,125
...DE...
1162
01:33:42,378 --> 01:33:45,145
...VIAJES HACIA...
1163
01:33:57,079 --> 01:33:58,354
No quiero ver a nadie.
1164
01:33:59,070 --> 01:34:01,533
"Perdone si mi celo
indiscreto de su soledad...
1165
01:34:02,128 --> 01:34:03,856
...interrumpe el secreto.
1166
01:34:06,347 --> 01:34:09,132
�Y desde cu�ndo es
usted tan temerosa?"
1167
01:34:09,399 --> 01:34:11,164
Desde que Marcel se larg�.
1168
01:34:14,424 --> 01:34:17,082
"�Qu� astro cruel le impone
el dolor...
1169
01:34:17,521 --> 01:34:18,696
...de un tan desdichado
amor?
1170
01:34:18,887 --> 01:34:20,136
...UN VERDADERO...
1171
01:34:20,547 --> 01:34:22,136
�Qu� puedo hacer?
1172
01:34:22,886 --> 01:34:26,050
No dude, se�ora, de que
un dios la ampara...
1173
01:34:27,051 --> 01:34:28,459
...y le evitar� tal sacrificio
1174
01:34:28,865 --> 01:34:29,904
...TEATRO SOCIALISTA.
1175
01:34:30,509 --> 01:34:32,992
�Sea marxista-leninista!
1176
01:34:33,386 --> 01:34:34,509
Quiero vengarme.
1177
01:34:35,601 --> 01:34:37,088
Debe pensar en que...
1178
01:34:38,271 --> 01:34:38,844
�L�rguese!
1179
01:34:41,302 --> 01:34:43,325
�Qu� capricho...
la vuelve enemiga de si misma?
1180
01:34:45,418 --> 01:34:47,005
Sufro much�simo.
1181
01:34:52,236 --> 01:34:53,992
Hija m�a, suspenda
sus c�nticos.
1182
01:34:54,845 --> 01:34:56,083
�Sea l�gica!
1183
01:34:56,355 --> 01:34:58,433
�LTIMO PLAN DEL FILM
1184
01:35:08,644 --> 01:35:10,476
�Qu� digo a tu familia?
1185
01:35:11,055 --> 01:35:12,146
Les escribir�.
1186
01:35:13,469 --> 01:35:16,176
�Est�s chiflada!
�Sue�as!
1187
01:35:22,545 --> 01:35:26,726
Sue�o, pero para acercarme
a la realidad.
1188
01:35:30,354 --> 01:35:32,841
Todo tiene que estar en
orden para el s�bado.
1189
01:35:37,178 --> 01:35:37,976
�Pi�nsalo bien!
1190
01:35:53,627 --> 01:35:54,709
Estaba todo pensado.
1191
01:35:55,870 --> 01:35:57,840
Final del verano,
volver a estudiar,
1192
01:35:58,254 --> 01:36:00,865
y la lucha para m� y mis
camaradas.
1193
01:36:01,880 --> 01:36:03,770
Por otra parte me hab�a
equivocado.
1194
01:36:04,026 --> 01:36:05,629
Cre�a haber dado un salto
adelante...
1195
01:36:06,043 --> 01:36:10,521
...y solo di los primeros pasos
de una largu�sima marcha.
1196
01:36:11,351 --> 01:36:14,306
Subt�tulos por JM y OSKI
DivXClasico.com
92428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof