All language subtitles for Avicii.Im.Tim.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak

E que tal assim?

Certo, vamos l�.

ESTE FILME BASEIA-SE EM CENTENAS DE HORAS
DE FILMAGENS PRIVADAS DA VIDA DE TIM,

DESDE A PRIMEIRA AT� � �LTIMA FOTO TIRADA,

CONJUNGANDO NOVAS GRAVA��ES
COM OS SEUS AMIGOS, COLEGAS E FAM�LIA.

Podes dizer-nos o teu nome?

Um aplauso para o Avicii!

M�sica intemporal, � isso que quero fazer.

� o que tento fazer.

- At� agora, tem sido perfeito.
- � a loucura.

Sim.

Sempre gostei de melodias. Sempre.

Quando for mais s�bio e...

S�o melodias que remontam
a centenas de anos.

Em diferentes formas ou feitios.

Ol�.

Sinto que estou repleto de m�sica.

Se algu�m te perguntasse:

"Qual � a tua hist�ria? Quem �s tu?"

Qual seria a resposta?

A mais curta.

Sou... o Tim.

AVICII - SOU O TIM

Olha... para aquilo.

� uma m�o, n�o �?

- J� vi o sexo.
- N�o, viste? A s�rio?

Est� a ser emocionante...

N�o consigo segurar a c�mara direita.

Ol�. Sim...

Ol�...

- Meu Deus.
- Meu Deus! Pequenino...

Ol�, pequeno Tim.

Tive uma educa��o fant�stica, sem d�vida.
Tenho os melhores pais do mundo.

Sempre me apoiaram em tudo o que fiz.

Nunca tive de pedir nada.

Sem d�vida, tenho tido mesmo muita sorte.

E fui protegido de uma forma

que nunca tive de ter medo de nada.

- Ali!
- A m�e est� a filmar enquanto dan�amos.

- Olha!
- Sim.

Rebobina!

Faz tu isso, Tim.

Sabes fazer isso.

Cresci em Estocolmo.

Basicamente, toda a minha inf�ncia
at� aos 19 anos,

foi entre cinco quarteir�es.

Todas as escolas em que andei
eram na mesma zona de Estocolmo.

Eu era,

diria que do primeiro ao sexto ano,
quando era mi�do...

N�o tinha muitos amigos.

Era apenas inseguro.

Comecei a gozar com as pessoas
e a ser gozado desde tenra idade.

Era o palha�o da turma.

Fazia piadas � custa de outras pessoas.

- Ouve... Tim?
- O qu�?

O que foi?

E depois mudei durante um ver�o.

Porque percebi que muitas pessoas
na minha turma n�o gostavam de mim.

Porque ouvi de outros professores

que as pessoas n�o tinham medo de mim,
mas medo que fosse dizer

algo sobre elas
ou fazer algo do g�nero. E...

N�o pensei que fosse assim
porque n�o dizia nada para magoar ningu�m.

Era apenas inseguro.

Isso obrigou-me a mudar
completamente em crian�a.

Depois do ver�o, comecei a ser
muito simp�tico para todos.

No in�cio, ningu�m acreditava em mim.

E, gradualmente,
tentei ser simp�tico com toda a gente.

Sempre me interessei por m�sica.

Sempre adorei m�sica.
E sempre ouvi m�sica,

todo o tipo de m�sica.

Tentei aprender a tocar guitarra.

Acho que n�o tinha resist�ncia
para ser bom o suficiente.

Sabia que independentemente
do quisesse fazer mais tarde na vida,

teria de ser algo criativo.
Era s� isso que sabia.

Pronto.

- S�o horas de...
- Para de me filmar.

Para de me filmar.

Ent�o, um amigo meu falou-me do FL Studio.

Nunca tinha visto software de m�sica.

E lembro-me de o descarregar
e foi fant�stico.

N�o era como tocar guitarra ou tocar piano

porque podia arrastar as notas.

S� tinha de aprender...

"O que soa bem e o que n�o soa bem?"

Foi a coisa mais importante para mim.

And�mos em �stra Real.

N�o � uma escola privada,

mas � provavelmente
uma das escolas mais snobes de Estocolmo.

FILIP "PHILGOOD" �KESSON
AMIGO DE TIM

O estatuto � importante.
Importa como te vestes, com quem te d�s.

O Tim parecia
o t�pico gajo dos computadores.

Um gamer, diria eu.

Um cromo, sinceramente.

Um amigo em comum apresentou-nos.

Eu gostava mesmo de m�sica house
e o Tim sabia produzir m�sica.

Tir�mos um fim de semana inteiro,
para ficarmos sozinhos em casa.

Trouxe o meu computador
e foi a� que tudo come�ou.

Depois acho que andava com o Tim
todos os dias durante uns anos.

O Tim era t�mido, muito ansioso.

�ramos mais ou menos opostos.

Eu era a vida da festa.
O centro das aten��es. Um pouco selvagem.

Sempre tentei
desafiar um pouco os limites.

Mas demo-nos mesmo bem.

- Ena! Olha aquilo!
- Sim.

Correu bem.

Antes de o Tim se mudar para casa dele,

fic�vamos no quarto min�sculo dele.

E posso assegurar-vos
que o cheiro de suor e peidos...

Fic�vamos l� umas nove horas,
a comer piza e a beber Cola Light.

E quando o Klas ou a Anki chegavam a casa,

ment�amos sobre ter a tarde livre
ou que um professor estava doente.

Falt�vamos muito �s aulas.

Eles esperavam at� sairmos de casa.

Sa�am para ir � escola,
mas iam para um caf� e esperavam.

PAI DE TIM

E assim que sa�amos,

eles voltavam e faziam m�sica
em vez de irem para a escola.

Fal�vamos sobre tudo.

At� sobre coisas que seriam
embara�osas contar a outros amigos.

Era tudo muito sincero e aberto.

Se aparecessem mais pessoas,
�amos descontrair para o terra�o.

Era a �nica luz do dia que o Tim apanhava.

Sempre fui not�vago.

Sempre.

� noite, ningu�m te incomoda.

Estava s� a trabalhar.

E depois enviava as minhas cenas
a v�rios blogues de house.

E nunca pensei,
nessa altura, que a m�sica fosse

uma coisa a s�rio que pudesse fazer.

Porque eu n�o sabia cantar.
N�o era uma verdadeira oportunidade.

E depois foi mais ou menos
na altura em que conheci o Ash.

N�o h� hist�ria do Avicii sem o Ash.

Tinha alguns projetos meus,
em discotecas e assim.

Sentia que sabia muito
sobre a cena musical.

S�CIO, CO-PRODUTOR, COAUTOR

Ol�, � o Ash.

Os blogues eram muito importantes.

L� podias ouvir sem comprar,

encontrar o que � popular e por a� fora.

E estava de olho em alguns produtores.

Um nome na minha lista
era algu�m chamado "Avicii Philgood".

Enviou uma mensagem no Facebook a dizer:

"Sou promotor em Estocolmo.
Acho que posso ajudar."

Ficavam os dois sentados em casa
a produzir coisas juntos,

s� por divers�o e sem mais ambi��es.

O Tim at� me disse:
"Fico feliz por lan�ar algumas faixas

e aprender a ser DJ
para as festas com os meus amigos."

Algo desse g�nero.

Ele foi muito direto:
"Se me deixares ajudar-te,

vou fazer de ti um dos maiores DJ
do mundo no pr�ximo ano."

Demos-lhe um ano

para se concentrar na sua m�sica
e ver o que podia acontecer.

M�E DE TIM

Mas ele n�o...

Tinha de sobreviver
de noodles e esparguete,

esparguete, alm�ndegas e noodles.

Eu disse:
"Vamos fazer com que isto aconte�a."

Tinha 18 anos e fiquei impressionado.

A partir desse momento,
ele come�ou a ser meu agente.

- Ouve esta melodia.
- J� me mostraste.

N�o, esta � nova.

Come��mos a fazer remixes
para diferentes artistas

ao mesmo tempo
que faz�amos a nossa pr�pria m�sica.

Foi crescendo, remix ap�s remix.

Adiciona batidas � melodia
e faz bombar o resto da can��o.

Para n�s, era a coisa mais fixe de sempre.

Caramba!

Quando pens�vamos em algo,
numa ideia, envi�vamo-la ao Ash.

Recebia quatro ou cinco e-mails nossos
todos os dias, a pedir uma opini�o.

O primeiro passo foi
ele responder por e-mail,

e quando tent�mos
defender as nossas escolhas, ligou-nos.

� engra�ado recordar
todas as vezes que discutimos com ele:

"N�o. Est�s errado, meu!"

Mas ele tinha raz�o, obviamente.
Ele conhecia a f�rmula.

Ele cumpriu, estranhamente.
Um ano depois ele...

Correu tudo como ele disse que seria.

Ol�, sou o Avicii.

Vou tocar na Techno Parade
no dia 19 de setembro.

Vemo-nos l�.

Eu passei de ser um jovem,

um mi�do da escola,

direto para uma digress�o.

- Qual � o teu nome?
- Avicii.

Avicii. Est� bem.

Devo ter passado mais tempo com ele
na adolesc�ncia, depois da escola

do que qualquer pessoa.

Andei com ele em digress�o todos os dias.

Bem-vindos a Fran�a, bem-vindos a Paris.

Ele ensinou-me a ser DJ.

N�o a parte t�cnica. Essa � a parte f�cil.

Bon soir, Toulouse!

Est�o prontos para o Avicii?

Ele ensinou-me a mentalidade,
que � t�o importante num DJ,

a import�ncia de perceber a sala.

Para mim, ser DJ � como
levar o p�blico numa viagem.

N�o podem estar a saltar
cinco horas seguidas.

Precisam de pausas.

Tens de jogar com as emo��es e a energia
e ter cuidado com tudo isto.

Muitas pessoas que v�o � discoteca
podem ter ouvido uma can��o

e n�o sabem muito sobre ti.
Tens de descobrir o que eles querem,

porque as pessoas em lugares diferentes
gostam de coisas diferentes.

O Ash quer incluir tudo, pelos vistos.

- O teu slogan?
- O meu slogan?

- Chama-lhe...
- "Chama-lhe o que quiseres." Sim.

Eu n�o era alco�lico na altura,
mas gostava muito de festas.

E foi da� que veio a inspira��o
para "Alcoholic".

Festej�mos a semana toda
e estava a beber no voo para casa.

E o Tim p�s os auscultadores

e quatro horas depois
tinha terminado metade de uma can��o.

"Chama-lhe o que quiseres..."

Sou o raio de um alco�lico

Na altura, o Tim era
completamente antidrogas. At� erva.

Ele odiava o facto de eu fumar erva.

Tinha de me esconder...

Nunca conheci ningu�m
com tanto talento para fazer melodias.

Podia ser piano, guitarra, qualquer coisa
com que estiv�ssemos a trabalhar.

Foi mesmo na altura em que
o house come�ou a explodir.

Foi perfeito.

Come�ou tudo a avan�ar para ele.

Eu n�o queria estar na sombra de ningu�m,
por isso, tentei vingar sozinho.

N�o sou uma pessoa invejosa.

Fiquei mesmo feliz por ele.

Eu...

... tamb�m consumia muitas drogas
e isso custou-me muito tempo e dinheiro.

E...

S� quando bati no fundo
� que percebi que estava em apuros.

As coisas s� pioraram depois disso.

E depois, estranhamente, eu e o Tim
lig�mo-nos numa espiral descendente,

uns anos depois,
quando nos encontr�mos em Estocolmo.

Acab�mos nas mesmas trapalhadas.

- O que est�s a fazer?
- Quero acertar o tom.

� o tom certo?

Tens de dar mais energia.

Precisas de din�micas interessantes,
para as pessoas n�o perderem o interesse.

- Vou usar uma progress�o de acordes.
- Sim, com varia��es.

Algo deste g�nero.

Mais ou menos assim, s� que... Espera.

Assim,
mas com mais acordes para dar �nfase.

Sim.

O escrit�rio do Ash parecia uma cozinha.

Com pain�is vermelhos, meio kitsch.

E o Ash tinha um fraquinho por...

... m�veis Chesterfield.
Vermelho sangue-de-boi.

O Ash era o manager t�pico,
muito desbocado:

"Vamos dominar o mundo,
vamos fazer com que aconte�a."

"Sabemos como o fazer."

"O Tim... n�o, o Avicii, ser�
o maior artista do mundo."

N�o um DJ. Um "artista", era o que dizia.

- "Percebeste?"
- "Claro."

O Tim era o g�nio.

Nunca ningu�m questionou isso
e o Ash tamb�m n�o.

Mas o Ash era o criador de sonhos.

Devido � sua falta de experi�ncia,
nunca percebeu como seria dif�cil.

Isso fez com que fosse mais f�cil
mergulhar de cabe�a.

Malta, daqui fala o Avicii.

Mal posso esperar
pela minha estreia na Hungria.

Vemo-nos l�.

Us�vamos uma app de localiza��o de voos

quando ele ia para os EUA, por exemplo,
o que ach�vamos muito fixe.

Segu�amos o avi�o dele.

"Agora est� a atravessar o Atl�ntico.
Agora aterrou."

Agora... fiquei emocionado...

Sim.

A cena da m�sica EDM nessa altura parecia...

... que tinha recursos ilimitados.

Dava para senti-la a crescer.

E dava para ver
o tamanho das multid�es nos festivais.

Parecia que todos os jovens na Am�rica
estavam a gravitar em torno dela.

O Ultra Music Festival em Miami

� o principal destino global
no mundo da m�sica de dan�a.

N�o s� para os f�s,
mas para artistas de m�sica de dan�a.

Queria que o Tim tocasse no Ultra.

Toda a gente da ind�stria estaria l�.
Era o local perfeito para ser visto.

S� que ningu�m fazia nada diferente.

Nesse primeiro ano, reservei
quatro autocarros de dois andares.

Colei-lhes a cara do Tim
e o grande �xito desse ano, "Bromance".

Este s�tio � de mais!

O Ultra foi um marco.
Os m�dia ficaram doidos com o Avicii.

� o New York Post! Percebes?

Ningu�m na Su�cia percebe
a import�ncia disto!

Uma not�cia n�o tem impacto s� nos EUA.

Toda a gente na ind�stria vai ler isto.

Sim.

- Tiraste muitas fotos com estilo?
- Vai ser muito cinematogr�fico.

Acho que o mais divertido �,
obviamente, a rea��o dos f�s.

Sobretudo, quando h� tanta gente
que v�m aqui s� por ti.

� incr�vel. N�o parece real.

Apareceu um nome, "Avicii"...

Lembro-me de dizer
a um dos meus assistentes:

CEO DA GEFFEN RECORDS

"Quem � o Avicii?
E porque tem uma fatura��o t�o alta?"

E ele disse:

"N�o sei, mas ouvi dizer
de sete pessoas que ele � o tal."

E depois ouvi "Levels".

E achei: "Cara�as. L� vamos n�s."

Vai ser fant�stico.

Fica tudo diferente
quando entra aquela energia.

Queria assinar o pr�ximo sucesso global.

Os DJ testavam as suas m�sicas
antes de serem lan�adas.

Foi espantoso ver como o p�blico
de todo o mundo reagiu...

Por isso, disse ao Ash que tinha de o ter.

Ele ligou-me e disse:
"A quest�o � que a Virgin...

... est� disposta a pagar
500 mil euros pela can��o."

"O qu�? 500 mil euros?"

Eu paguei 5 mil pelo "Bromance".

Sim, mas trabalh�mos nisso.
Era um plano a s�rio, sabes?

"Est� bem." Desliguei o telefone.
E depois...

J� tinha falado do Avicii
� minha rede na Universal.

Tive de dizer aos meus chefes
que era imposs�vel.

- "Porqu�?"
- "Ele quer uma carrada de dinheiro."

Disseram: "Tens de o contratar.
N�o podemos perder um �xito destes."

Liguei ao Ash uns dias depois:
"Podemos fazer um acordo?"

"Sim, se pagar 500 mil euros."
Foi o que fiz.

Muito obrigado a todos
e falamos por e-mail.

- Certo. Obrigado. Adeus.
- Obrigado. Adeus.

Obrigado. Adeus. Sa�de, adeus.

N�o vamos fazer um grande alarido. Calma.

Sou o maior!

Ele nem tinha uma oferta.

Andamos no mesmo gin�sio e perguntei-lhe:

"Porque fizeste isso? N�o tinhas ofertas."

"O pre�o tinha de subir!"

E eu disse: "Isso � injusto.
Eu era o �nico licitador."

"Mas era o pre�o que quer�amos.
E n�o te prejudicou a carreira, pois n�o?"

E ele tinha raz�o.
Recuper�mos tudo em seis semanas.

O que aconteceu?

2,1 milh�es de downloads.

7,1 milh�es de compila��es.

Isto � para ti.

Creio que a "Levels"
foi a primeira vez que ouvi o Avicii.

E tive aquela sensa��o
de quando gosto mesmo de algo

que � ficar extremamente ciumento.

Durante cerca de dez minutos.

Algo no meu corpo fica tipo:
"Porque � que... Como � que... O qu�?"

E isso deixa-me zangado.

E isso muda rapidamente
para passar a adorar.

N�o dava para acreditar na combina��o
de sons que usava e o refr�o.

E depois aquele: "Oh, sometimes..."

Aquele sample. T�o fresco.

Em t�o pouco tempo, ele arrasou com tudo.

Com "Levels" tudo avan�ou
de uma forma incr�vel.

Podia pagar um diretor de digress�o.

N�o tinha de voar em econ�mica.

Eu era jovem, tinha ganas.

Era tudo novo e era uma grande festa.

Apanhaste?

Passei de discotecas pequenas
para grandes,

teatros, anfiteatros.

Foi tudo passo a passo,
s� que os passos foram pequeninos.

Estas can��es s�o prol�ficas.
Como raio consegues?

Pelo menos duas.

VENHAM � FESTA LOGO. SIM?

O Avicii � cabe�a de cartaz
no palco principal.

Ele est� a chegar,
vai partilhar o palco com a Madonna.

- Est�s pronto?
- Estou muito nervoso.

Percebi como ficava r�gido
quando n�o bebia.

Ent�o, encontrei...

... a cura m�gica de beber uns copos
antes de come�ar,

algo que me relaxaria

e faria com que fosse outra experi�ncia.

Depois do concerto,
vamos de jato para Dallas

e, logo a seguir, vamos para o hotel.

Por isso, vais estar na cama
daqui a nove horas.

- Sim.
- Oito, nove horas.

- N�o h� crise.
- N�o h� problema.

Assumi todos os compromissos que pude.

Nem sabia que era poss�vel tocar

� segunda, ter�a, quinta,
sexta, s�bado e domingo.

Mas quando isso se proporcionou,

podia andar em digress�o um ano inteiro.

Est� um pouco estragado. Enquanto este...

Estava a produzir enquanto viajava
e o Ash estava a arrasar.

A arrasar e a arrasar-se.
Tal como eu me estava a arrasar.

As receitas estavam a subir.

Tivemos oportunidades
que nunca se nos tinham apresentado.

Tudo foi t�o r�pido a partir da�.

O Ti�sto era meu amigo pr�ximo
e foi assim que acabei por conhecer o Tim.

Tinha um apartamento em Hollywood.

AMIGO DE TIM

E... N�o sei se isto � uma parte
que n�o devia contar,

mas o Ti�sto estava comigo em casa

e pediu para receber pessoas
e, no dia seguinte, quando cheguei a casa,

encontrei o Tim na minha cama
com umas quantas raparigas,

e uma confus�o de bebidas
e coisas assim, e n�s...

Pedi-lhe para sair do meu quarto.

E depois fui para Miami,
umas semanas depois, com o Ti�sto

e vi-o a tocar numa discoteca numa cave.

E o seu rosto ficou branco
e pediu muitas desculpas

e acab�mos por ser amigos a partir da�.

Eu percebi
que era apenas uma pessoa diferente.

Era muito fr�gil e inseguro.

Era, obviamente, uma quest�o
de grande ansiedade.

Sentei-me ao lado dele num banco,

enquanto tocava naquela noite,
para ele estar confort�vel.

E ele acabou por se tornar
num irm�o mais novo para mim.

Ele vestia as minhas roupas,
acolhi-o sob a minha prote��o,

garantia que ele estava sempre bem
e fic�mos muito pr�ximos.

Ontem � noite foi o melhor final
que uma digress�o pode ter.

Era uma festa de anivers�rio
para o meu grande amigo,

quase um irm�o para mim, o Jesse.

Se as coisas n�o corressem como ele queria
e ele quisesse ser um beb�,

eu dizia-lhe que estava a ser um beb�.

Quando conheci o Jesse,
parecia quase um filho meu.

Ele � caloroso,
o que funciona bem com o Tim.

As pessoas que conheces na vida noturna...
H� muitas inten��es,

o que podemos fazer por algu�m,
o que podem ganhar com isso.

E tu n�o sabes quem s�o os teus amigos.

Quando vi algu�m como o Tim
que era aut�ntico e genu�no,

foi como um �man para mim.

Eu apreciava quem ele era, basicamente.

Como artista, tens de te come�ar a ver
como uma personagem

que � totalmente diferente
de quem �s verdadeiramente.

E a fronteira entre o Tim
e o Avicii estava esbatida.

Tive uma pancreatite,

que acontece por beber,
pelo excesso de bebida.

Eu andava a beber em excesso
h� j� uns anos.

Depois disso, os m�dicos disseram:
"J� n�o pode beber tanto.

Tem de acalmar."

Lembro-me que ele perdeu imenso peso.

Foi uma loucura. Foi muito preocupante.

A confus�o de problemas e desafios

e problemas de sa�de
come�ava a ficar mais vis�vel.

Eu sabia que isso acabaria
por me prejudicar

se n�o fizesse nada quanto a isso.

Tim?

- Ol�, como est�s?
- Bem.

O nosso tempo nesta terra � breve...

- Com uma grande �rvore de Natal
- ... e alegrezinha

Eu era muito mais feliz

antes de ser famoso

do que depois de ser famoso.

Comecei a sentir-me muito vazio e infeliz.

Estava em modo de piloto autom�tico.

Comecei a perguntar-me
porque me sentia assim.

N�o estava a ser sincero comigo mesmo
e com o que estava a sentir.

S� agia de certa forma porque pensava:

"� assim que deves agir
e � isto que deves fazer."

E o meu ritmo tamb�m n�o me deu
muito tempo para explorar.

Ele estava a passar por tanta coisa
com a fama e tudo isso.

Ele n�o... Acho que ele se perdeu nisso.

N�o subestimes
manteres-te fiel a ti mesmo.

E manter os p�s firmes na terra.

- Tem muita for�a.
- Sim.

Foi a� que me apercebi que, pronto...
Algo tem de mudar.

A minha assistente Shelly contactou-me
e disse:

"Estarias interessado
em fazer uma m�sica EDM

com um artista chamado Avicii?"

CANTOR E ARTISTA COUNTRY

E tenho de ser sincero.
Desconhecia n�o s� o artista,

mas, perdoem-me, mas at� o EDM...

Tive de lhe perguntar o que era EDM
e ela explicou:

"� m�sica de dan�a eletr�nica,
aquelas m�sica que fazem..."

E pensei...

Surpreendeu-me que fosse uma oferta,
porque n�o...

N�o era sequer parecido
com o que tinha feito antes e...

A minha primeira resposta foi:

"Obrigado, mas n�o obrigado."

Ela disse: "Queres ouvir a can��o

antes de dares um n�o oficial?"

E eu disse:
"Sim, claro. Envia-me a can��o."

Enquanto ela enviava a can��o,
falei com a minha filha,

que tinha 19 anos na altura
e ouvia de tudo.

E eu disse: "J� ouviste falar
de um tipo chamado Avicii?"

Ela respondeu imediatamente e disse:

"DJ sueco, fant�stico,
um dos meus preferidos. � um g�nio."

E ela n�o parava de falar. Reagiu logo.

E perguntou porqu�. E eu disse:

"Acho que ele quer que eu entre
num dos seus discos."

E ela respondeu imediatamente
com uma palavra:

"Tretas."

Sim, acho que conseguimos.

O Tim estava...
Ele estava a tentar reaprender

a ser ele mesmo.

Do nada, tipo...

Quero estar na sala e quero escrever
uma can��o com esse artista.

Quero fazer uma can��o do zero.

Tudo bem? O que se passa? Muito bem.

Conheci o Nile em Nova Iorque.

N�o sabia bem como ele era
e n�o conhecia a cara dele,

porque ele � apenas
um compositor dos bastidores,

um dos maiores compositores do mundo.

Tiveste um dedo em...

... David Bowie, Diana Ross,
Madonna, "Like a Virgin",

Duran Duran, Daft Punk, certo?
Todas estas superestrelas.

Lembro-me de lhe ligar e dizer:
"Vou ao est�dio."

"S� quero ouvir
aquilo em que est�s a trabalhar."

Esta � outra.

E eu ouvi e pensei:

"Isto � do cara�as!"

Fez-me sentir bem.

Sou muito mel�dico
no sentido em que vou ouvir...

Saberei exatamente que tipo de notas,
sobretudo, com cantores e assim.

Certo.

N�o sei nada sobre letras e isso, mas...

Sei exatamente como quero que cantem.
Que tipo de melodias e assim.

- Certo.
- E o mesmo com os riffs e o piano.

Foi um dos mais naturais
compositores de melodias que conheci.

Eu tocava um riff...

Em segundos, ele ia...

E depois, instintivamente,
fazia a linha de baixo.

Baixa uma oitava.

Sabes, tipo...

Quando experimentou
criar m�sica com outros

e evoluir musicalmente
enquanto interagia com outras pessoas...

... isso abriu uma porta para o c�u.

Parecia um mi�do numa loja de doces.
Ele ficou t�o entusiasmado.

Ele queria fazer mais e mais.

Isso faz sentido.

Vamos tentar como pensaste,
sem fazer refer�ncia a esse.

Ent�o, podemos experimentar
com mais refer�ncias ao original.

Soou muito bem.

ARTISTA

O house vai ser sempre a minha origem.

Mas agora fui para um lugar
onde toda a m�sica � poss�vel.

Percebi que podes fazer
praticamente qualquer coisa

e manteres o teu pr�prio som.

Fui muito mais longe do que isso
por causa de todos com quem trabalho.

Ele parecia entusiasmado por trabalhar
com algu�m como eu que...

Eu toco numa banda de rock.

Ele tinha muitas perguntas, tipo:

"Quando escrevem m�sicas,
fazem isto ou aquilo?"

Estava curioso sobre o meu mundo.

Acho que era
um dos pontos fortes dele, a curiosidade.

Fazia muitas perguntas e queria saber.

Comecei a ouvir
todos estes tipos de m�sica tradicional,

e percebi que a melodia est� no seu �mago.

Melodias que remontam a centenas de anos

em diferentes formas ou feitios.

M�sica intemporal.

� o que tento fazer.

Ele veio aqui e come��mos imediatamente

a brincar
com algumas progress�es de acordes

e rapidamente surgiu

o que se tornou a progress�o de acordes
de "Wake Me Up".

Ele tinha muito bom sentido de melodia.
Tipo, fotogr�fica.

Era uma can��o de dan�a inspirada
no bluegrass.

Parecem coisas que n�o combinam, mas...

Quando est�vamos a chegar ao ponto
em que precis�vamos de...

Algu�m tem de cantar
e tem de haver letras.

Acorda-me quando tudo acabar

Quando for mais sensato

Lembro-me de falar com o Aloe ao telefone.

O Tim falou com ele
durante uns segundos e disse:

"Estou em casa do Mike. Podes vir aqui?

Estamos a trabalhar
em algo muito empolgante.

Est� muito bom
e a tua voz seria brilhante."

Uma hora depois, ele apareceu

e trouxe com ele
a letra que tinha escrito.

Quando entrei, fomos diretos ao trabalho.

O Tim n�o sabia muito bem

at� onde podia usar a minha voz
como instrumento,

mas nesta sess�o ele come�ou a testar
como usar o meu instrumento.

- � assim?
- Sim.

Sim, vamos tentar a partir
do compasso 124.

Acho que vai parecer muito ca�tico.
Vamos tentar este primeiro, Mike.

Vai.

Tenta ser o mais louco
que conseguires no fim.

Vamos l�.

Isso mesmo, eu gosto muito de...

Podemos aperfei�oar isto, mas adoro isso.

"Todo este tempo � procura..."

A energia que vem de:
"Todo este tempo � procura..."

Gosto mais quando fazes:

"Todo este tempo � procura..."

Tipo...

Gosto muito disso.

- Mais alto.
- E eu...

- Mais baixo.
- Mais baixo.

- Vamos a isto.
- Sim.

- Se ficar perfeito, j� est�.
- Quanto tempo tens at� teres de ir?

Foram-se embora. Deve ter sido, sei l�...

... � meia-noite ou assim.
E depois lembro-me

de, �s duas da manh�, ele me mandar,

basicamente, uma vers�o bruta da can��o,

com toda a produ��o
que ele tinha adicionado

e estava fant�stica, tipo...

Ainda hoje n�o esperaria
que isso tivesse acontecido.

Isso � t�o bom.

Essa can��o incorporou tudo
o que ele estava a imaginar.

Mas eu n�o fazia ideia
do que viria a seguir.

Ele veio a minha casa
e mostrou-me o �lbum.

Meu Deus!

Achei: "Acabou-se. Vais dominar o mundo."

Fiquei chocado.

O disco ainda nem estava terminado.
"Isto � um sucesso global, sem d�vida."

O Tim n�o era uma pessoa arrogante.

Ele duvidava sempre de si mesmo.

Mas quando tocou isto, ele sabia.

Vi-o no olhar dele

e acho que quando viu a minha cara,
ele soube ainda mais,

porque eu fiquei tipo...

O Miami Ultra Music Week est� a chegar.

� uma experi�ncia grandiosa.
� absolutamente emocionante.

� uma daquelas coisas da EDM
que atingem todos os nossos sentidos.

E o Tim disse:

"Vou ser cabe�a de cartaz daquilo.

Vou estrear o �lbum,

todos os cantores v�o atuar comigo

e vamos ter uma banda ao vivo.
Vai ser do cara�as."

Um pouco como:

"Vai parecer um pouco estranho,
mas deve ser interessante."

Sim, vamos. Temos de ir.

Avicii, adoro-te!

O Tim parecia nervoso.

� o novo �lbum dele. � a nova m�sica dele.

Que tal cortares uma m�sica
e tocares a "Levels" como introdu��o?

- Isso faz sentido? Antes de tocares?
- Porqu�?

Para lhes dares algo, para n�o dizerem:
"Ele nem tocou a 'Levels'."

- No in�cio da can��o...
- Sim.

- N�o toques nada at� ao "doo-doo".
- Est� bem.

Tornou-se uma situa��o onde era quase

uma atua��o ao vivo para o Tim em palco.

Muito arriscado, muito diferente.

E lembro-me de chegar ao Ultra,
ver outras atua��es.

Pirotecnia, fogo, lasers, confetes,

mi�das de biqu�ni
a dan�ar em plataformas girat�rias.

Quando me disseram: "Queres
tocar no Ultra Fest para a semana?"

N�o fazia ideia no que me estava a meter.

Fa�am barulho para o Avicii!

O Tim tocou os primeiros 30 minutos
como todos esperavam.

Depois, ele desligou tudo.

Andei �s voltas.
Fui para o meio da multid�o.

Eu queria ver como seria ali,

ver como era o som,
qual era a rea��o das pessoas.

� barulhento!

A m�sica est� a a�oitar-te em todo o lado.

E depois ele baixa.

E fica silencioso.

E as pessoas dizem: "Que raio se passa?"

� assim que quero fazer m�sica,
a partir de agora.

Estou a descer para o palco,

estou � espera, no meu monitor,
de ouvir a deixa de quando devo...

De quando a m�sica devia come�ar.

E depois estou � escuta
da m�sica a come�ar,

que � a minha deixa
para quando tiver de cantar.

Mas, neste caso, h� um clique.

Tique, tique, tique.

E senti que...

H� algo de errado aqui. � s� a minha voz.

Sei como deve soar
nos meus ouvidos e o que o meu corpo

devia sentir,

ao ouvi-lo
e a sentir a vibra��o das grandes colunas.

Vaias do cara�as!

As pessoas vaiavam.

E os tipos com quem estou...
estou no meio do p�blico

e ficam estupefactos.

Isto � a coisa mais estranha que j� ouvi.

O p�blico ficou t�o confuso.

Foi um desastre.

Enquanto canto, penso: "Devo parar?"

Foi muito estranho.

Convid�mos 20 a 25 pessoas
de todo o mundo.

E as pessoas vaiavam. Foi horr�vel.

Foi... Foi uma sensa��o terr�vel.

"Raios, gastei
cinco milh�es de d�lares nisto?"

Depois fiquei preocupado.
Estava t�o confiante antes.

"Isto vai ser �timo,
vamos dominar o mundo."

Mas agora n�o estava a resultar.
Engan�mo-nos?

Assustei-me. O que estamos a fazer?

Estou a tripar?

Talvez me tenha enganado. Adoro os discos
e sei como s�o m�gicos,

mas, merda, estas pessoas odeiam.

Foi um caos.

Isto est� fora da nossa zona de conforto.

Foi tudo uma confus�o.

Isto � o fim da carreira do Avicii.

Porque faria ele isto?

Que tipo de m�sica � esta?
E ningu�m conseguia entender.

A primeira parte
do concerto no Ultra foi o Avicii

e a segunda metade do Ultra
foi o Tim a p�r o seu cora��o no palco

partilhando esta m�sica ao vivo
e esta nova dire��o.

Ele ficou muito destro�ado.

Nem sa�a do quarto. Ficou despeda�ado.

Vi todas as respostas negativas.

Muitas pessoas ficaram confusas
e n�o perceberam nada.

- Isso foi o mais importante.
- Foi uma loucura.

D�i-me a cabe�a.

Ele estava sempre no Twitter
depois do espet�culo.

"Meu, larga isso.

Para de olhar para isso.
Vais enlouquecer."

E ele estava muito stressado com isso.

No dia seguinte, eu ia no avi�o com o Ash.

E o Ash estava a ser muito "Ash".

Ele foi supertranquilo em rela��o a tudo.

Ele s� dizia: "Espera e ver�s."

Recebemos tantas cr�ticas de todos,

dos donos do Ultra, da equipa do Ultra,

dos promotores, da editora, dos editores...

Entraram todos em p�nico.

Eu sabia que aquilo provocaria as pessoas,
esse era o objetivo,

mas n�o a este ponto.

Mas t�nhamos preparado...

Puseram no SoundCloud
o que tinham acabado de atuar.

"Estamos a receber mensagens
contradit�rias sobre o novo �lbum."

Recolhi os piores coment�rios online
que encontrei e juntei-os.

E publiquei-os com o link do SoundCloud
que estava preparado.

E escrevi:

"Vejam o que se passou."

E, dia ap�s dia, os coment�rios eram

cada vez melhores, melhores e melhores.

�LBUM ARRASADOR

Numa semana, a mar� mudou.

O MAIS PROCURADO

Estava a crescer mais a cada dia
e n�o consegu�amos acreditar.

Era tipo... estar�amos a sonhar?

E depois lan��mos
"Wake Me Up" no Reino Unido

e a m�sica bombou e explodiu.

Tornou-se o single mais vendido
na hist�ria do Reino Unido na altura,

uma das melhores primeiras semanas.
E tornou-se uma loucura.

Aquela m�sica fez com que ele
fosse para a estratosfera.

Antes de mais, quero agradecer
ao Clear Channel e � iHeartRadio

por passarem isto. Foda-se.

A partir desse momento, come�ou.

"Wake Me Up", Avicii!

Alguns de n�s dan�am e cantam
ao som de Abba e de Avicii.

Demorei algum tempo a perceber a magnitude
daquilo em que me envolvi.

Vai, vai, vai.

Como ignorante, achei: "Quais as hip�teses
de algu�m que conhe�o ouvir isto?"

�, de longe, a maior can��o
de que fiz parte. Foi uma loucura.

Foi n�mero um em 16 pa�ses ao mesmo tempo.

Ganhei uma nova credibilidade nas ruas
com os mi�dos que nunca pensei.

Lembro-me de ir � escola do meu filho,
busc�-lo para almo�ar

e algu�m dizer: "Sr. Tyminski!"

E outro: "Ol�, meu."

E os tr�s come�aram a cantar:

E de repente,
toda a gente que estava a almo�ar...

Estavam a comer,
a fazer um piquenique l� fora,

mas foi tipo, um p�tio inteiro
de mi�dos da escola... a cantar.

Gostaria de agradecer a todos os meus f�s
por estarem comigo em todo este ano.

Tamb�m agrade�o ao meu agente, Ash,
que est� comigo desde o primeiro dia.

Eu n�o estaria aqui se n�o fosse ele.

Muito obrigado a todos
e tenham uma boa noite.

A carga de trabalho era esmagadora.

N�o dava para relaxar e desfrutar.
Pelo menos, eu n�o conseguia.

Havia centenas de milhares
de coisas a acontecer.

Era aquele lado do mundo,
mas temos outros mercados...

Vamos planear com anteced�ncia,
criar campanhas, fazer redes sociais,

cuidar do nosso pessoal, da editora...
N�o pod�amos travar.

Era imposs�vel.

J� estava outra vez em digress�o.

A minha vida era o sonho de tanta gente,
incluindo eu.

Era um sonho. E eu queria tanto trabalhar.

O Paul Simon vem c�.
A Tracy Chapman, se te apetecer.

Contact�mos o John Fogerty.

Os Earth, Wind & Fire querem muito vir
quando estiveres pronto.

Tinha uma can��o... tinha sido enviada
para mim, donde quer que elas venham...

... chamada "A Sky Full Of Stars".

E a can��o
chegou muito depressa, no piano.

E, imediatamente, foi tipo,
temos de pedir ao Avicii para a produzir.

- J� conheces o Tim?
- Meu, ent�o.

J� fizemos seis...

- J� compusemos seis can��es juntos.
- �timo.

O Tim � o Tim, embora
tivesse 50 mil projetos naquele dia,

ainda arranjava tempo.

- Sim, isso � mesmo...
- Gosto.

Em meia-hora, ele fez tudo.

Foi fant�stico.

Quase um p�nico a trabalhar:

"Tenho de fazer isto,
porque outra coisa chama

e nunca consegues fazer tudo."

- Ol�, amigo.
- Est�s bem? Como te sentes?

- Estou bem. Como est�s?
- �timo.

Sim, sinto-me bem.
Um pouco magro, mas estou a chegar l�.

Gosto disso.

ARTISTA

"Mas o amanhecer h� de encontrar um dia..."

T�nhamos feito "True".
Ele agora era uma superestrela.

Tamb�m tinha ficado muito rico.

Lembro-me que ele come�ou a construir
a casa em Blue Jay Way

e a mostrar-me como ia ficar.
Parecia uma nave espacial.

O dinheiro nunca foi
o fator motivador para mim, nunca.

O �nico objetivo monet�rio real que tive
foi a liberdade que o dinheiro d�.

Mas senti essa liberdade depois de
poder apanhar um t�xi para onde quisesse,

sair, comer e pagar a renda.

Comprar carros n�o me d�...
N�o tenho prazer nisso.

Eu sabia que a digress�o
estava mesmo a fazer-lhe mal.

Eu sabia que ele odiava.

Eu sabia que ele se tinha metido
em compromissos

dos quais n�o conseguia sair.

Ash!

Houve discuss�es sobre
quanto tempo ele faria digress�es.

N�o seria melhor concentrar-se
no que queria e fazer um novo �lbum?

Sim. Gosto disso, sim.

"�s uma mi�da rica..."

Tem de ter as mesmas s�labas.

ARTISTA

Hoje em dia, raramente escrevo
os meus refr�es ou melodias e assim.

Costumo tocar no piano.

N�o me sentiria confort�vel
ao tocar piano ao vivo.

Mas queria chegar a um n�vel
onde eu pudesse tocar piano.

Porque muito do que fa�o
hoje em dia � com instrumentos ac�sticos.

ARTISTA

O Tim sempre teve dificuldades
com a ideia de ser m�sico.

Era estava muito consciente do facto

dos m�sicos tradicionalmente
tocarem um instrumento musical

e de o seu instrumento principal
ser o port�til dele.

Teria sido f�cil para ele faz�-lo,
mas tinha medo que as pessoas

n�o aceitassem que ele tocasse
um instrumento musical.

Diria que Stories � um �lbum maior

e sinto que evolu� muito desde True.

Tivemos uma festa de lan�amento
para Stories em julho de 2014.

Convid�mos pessoas
de todo o mundo para Ushuaia.

Mas n�o houve �lbum em 2014.

Sim.

Sim, mas faz o r� aqui.

T�nhamos um conjunto de m�sicas e tudo,
mas ele n�o gostou.

Ele queria acrescentar
ou mudar as coisas ou refaz�-las.

"A can��o n�o � boa o suficiente,
a linha de cima est� fora."

"Falta algo na batida."

"O drop � muito longo ou muito curto."

- Desculpa incomodar, mas...
- Estou muito stressado.

Est�o todos � espera. Tenho de acabar.

A editora disse-me o seguinte:

"Quando come�as uma can��o, tens de
captar a aten��o em cinco segundos."

Mas... est� bem.

Est�o a dizer-me isso
para eu ter isso em considera��o? Dizem...

Dizem que tenho de adaptar a minha m�sica

para captar a aten��o das pessoas
nos primeiros cinco segundos.

E se algu�m disser: "Sen�o,
n�o lhes vai chamar a aten��o."

Depois torna-se:
"Bem, acho que tem de ser!"

Na verdade, � est�pido.

Perfeito.

Sempre me concentrei em fazer uma can��o
o mais eficiente poss�vel.

Deviam adorar logo
e toc�-la outra vez para que...

Quando me ou�o dizer isso, parece...

N�o se trata de arte. � sobre...

Trata-se de chegar ao topo das tabelas.
O que parece...

Eu sou uma pessoa c�nica.
O Tim queria fazer arte.

Tenho de admitir que parece uma merda.

Os artistas s�o pessoas, somos criadores.
Estas pessoas que criam as merdas.

E depois s�o atirados
para um ambiente e uma ind�stria

onde se trata de perseguir
quantas visualiza��es tens,

quantos coment�rios.

� uma merda...

Foi algo que se tornou
quase imposs�vel de evitar.

N�o podes ter uma �nica reuni�o

com algu�m da ind�stria sem falarem
60 vezes de estat�sticas diferentes

e porque isto � melhor do que aquilo.

O neg�cio � dif�cil.
N�o � que a ind�stria seja maligna.

Ou que algu�m queira tramar o Tim.

D� muito trabalho ser
o diretor-executivo de uma superestrela.

Tim, est�s bem?

Temos um minuto at� � hora do espet�culo.

Era dif�cil n�o reparar
no tamanho da sua equipa,

na mentalidade dele,
no stresse que ele estava a sofrer,

na frustra��o,
a ficar cada vez mais frustrado.

Eu corria atr�s de...
uma ideia de felicidade que n�o era minha.

N�o gostava de ser uma personagem.

N�o gostava de ter uma personagem.

N�o gostava de ter de ser o Avicii
e ter de ser o Tim.

Queria ser a pessoa
que estava naquele palco a curtir.

Era, � mesmo...

Ainda � muito confuso.
Continuo sem perceber.

Eu j� nem gostava de fazer m�sica
porque era demasiado.

N�o sei como resolver isto.

Demor�mos a perceber
tudo o que se passava.

Pode parecer que fomos est�pidos,
mas foi mesmo assim.

Quando algu�m � constantemente produtivo,
� dif�cil perceber

como essa pessoa est� mal por dentro.

ESTOCOLMO, SU�CIA

Lembro-me de lhe dizer uma vez...

Jant�mos. Foi na Su�cia, em Estocolmo.

"Tim, como te sentes com isto?
Ganhas mais dinheiro num concerto

do que as pessoas ganham em cinco anos?
Devias estar feliz com a tua vida."

Mais uma vez, n�o sabia
os problemas mais profundos, alguns deles,

mas, no geral, pensei:
"Porque � isto um problema para ti?"

Ningu�m adivinharia que tinha
esses problemas ou porqu�, porque:

"Tens a melhor vida de sempre.
O teu pai apoia-te tanto.

A tua m�e apoia-te tanto.
A tua fam�lia ama-te."

Era dif�cil ver de fora
qual era o problema.

E, na altura, apercebi-me
que ele tomava analg�sicos.

Acho que isso o empurrou
para um buraco ainda mais fundo.

Cresci com uma fam�lia
que consumia drogas e assim.

E eu via, quando se consome opi�ceos,

os olhos deles mudam,
ficam um "pontinho", basicamente.

As pupilas dos olhos tornam-se pontos.

E via os olhos dele bem abertos,
como um zombie, sabes?

E ele parecia que... n�o estava l�.

�amos jantar e todo o comportamento mudava

e a atitude dele.
E os olhos alargavam-se, dilatavam.

Pensei, certo,
� �bvio que anda a consumir drogas.

E isso muda tudo, sabes? Os comprimidos...

Mudam a forma como ages e como pensas.

Acordas a sentir-te mal
e precisas de outro para te sentires bem.

� um fluxo constante de...

Para ele, ele justificava-se
por suprimir a sua ansiedade.

Mas s� criaria mais ansiedade depois.

Acho que foi... Foi naquele jantar
que percebi que havia um problema maior.

Quem conheceu um viciado,
sabe que escondem bem os problemas.

� uma loucura que se apodera da mente.

Pux�mos o trav�o de m�o. Instantaneamente.

Perguntaram-me se dev�amos ter tido
outra abordagem. Mas fizemos muito.

Interven��es, espet�culos cancelados...

Em m�dia, fez menos de 40 concertos
nos �ltimos tr�s anos.

Sentia-me ansioso.

N�o sabia donde vinha a ansiedade.

Sentia-a fisicamente nas entranhas.

Era como uma pedra nas entranhas.
Era o que sentia.

E era constante.

Uma emo��o constante.

V�o, v�o! Saiam da frente.

Eu e o Arash organiz�mos
uma interven��o com o Tim.

Com todos os seus amigos,
os irm�os, a dire��o da digress�o...

Ele podia ver-nos a todos ali sentados...

Foi terrivelmente doloroso
ver o olhar dele.

N�o. Foi... Foi mesmo...

Depois todos lhe disseram
como estavam preocupados e o Tim...

... ora estava furioso, ora n�o estava.

E isto durou horas.

Ele recusou-se a ceder.

Mas algo acabou por o fazer dizer:
"Est� bem, eu fa�o isso."

Todos aplaudiram. Fic�mos radiantes.

Finalmente entendeu, acho eu,
que tinha de fazer algo em rela��o a isto.

Fui a psiquiatras, fui a m�dicos.

Experimentei tantas dietas diferentes.

Tentei come�ar a treinar,
mudei a forma como fazia digress�es.

Talvez fossem demasiadas decis�es por dia,
talvez fosse esse o problema?

Lidar com todo o tipo de merdas est�pidas,
esse nunca foi o problema.

Foda-se, � dif�cil.
Muito dif�cil. N�o sei bem.

S� sei que chegou a um ponto
em que j� n�o gostava daquilo.

Isto n�o sou eu.
� tentar ser algo que n�o sou.

Mas o meu sonho seria ser completamente,
completamente livre

e completamente feliz com o que j� tenho

e n�o ter quaisquer aspira��es
de fazer mil milh�es de outras coisas.

Foda-se, s� quero estar livre
de todas as ideias de uma vida.

O que me impediu de viver a vida
tem sido exatamente isso:

ter uma ideia do que a vida devia ser
e o que me deve fazer feliz.

Fazer uma m�sica melhor
vai fazer-me mais feliz

ou isto e aquilo... Nada disso era verdade.

Mas quero aprender a ficar satisfeito.

Isso seria uma vida para mim. Satisfeito.

- Olha para aqui.
- Sim.

Ou�am, todos voc�s
que est�o a ver este �timo v�deo...

Esta tenda deve durar anos. N�o �, pai?

- Acho que sim.
- Isso � bom.

Permiti-me ter espa�o para explorar.

Ser o centro das aten��es
nunca foi algo que eu desejasse.

Comecei a perceber que, sim,
a vida como era, n�o era para mim.

Estava na hora de mudar.

O Tim estava com dificuldades.
A situa��o era diferente.

Por isso, separ�mo-nos.

E...

N�o fal�mos durante um ano.

Demorou dois anos at� nos voltarmos a ver.

Em meados de maio de 2016,

o Tim ligou-me
e disse que queria cancelar tudo.

E isso implicava
os �ltimos espet�culos agendados.

Estou a tentar encontrar equil�brio.

Equil�brio na vida,
com os meus amigos e fam�lia.

� assim que deve ser!

Quem � este gajo?

Foi cansativo.

O Tim estava a controlar o seu futuro.

Enquanto fal�vamos disso,
fiz este diagrama.

Os seus planos eram otimistas e realistas.

Ele faria quase tudo
para tentar melhorar a pr�pria vida.

Fazia viagens malucas
para todas as partes do mundo

para experimentar coisas novas
e trazia os amigos com ele.

"Avicii reforma-se, com apenas 26 anos,
depois de ganhar 50 milh�es de d�lares."

� um ponto de vista t�o americano.

- Exatamente.
- Tipo: "Tudo bem! Fant�stico!"

"Entrar, sacar o dinheiro."

Quem �s tu?

Sou o Tim.

Sinto-me como quando tinha 18 anos.

Estou com o mesmo...
esp�rito que tinha na altura.

Ser livre deixa-me muito feliz.

Por n�o me sentir preso.

N�o me sentir pressionado
em todas as dire��es.

Quando o conseguir, ficarei muito feliz.

Quando fa�o m�sica

sem quaisquer expetativas
e sem quaisquer ideias preconcebidas

do que quero fazer,
ou um objetivo para o que quero.

Quando � liberdade,
quando � s� m�sica, adoro.

Adoro quando fazes isso.

O Tim tinha muitos sonhos.
N�o eram s� sonhos musicais,

eram sonhos de amor.

Sonhos de encontrar uma fam�lia.

"Vamos formar uma banda juntos!"

Discutimos isso,

faz�amos listas de m�sicas com refer�ncias

e poss�veis nomes de bandas.

Conhecemo-nos em casa dele
no outono de 2017.

Ele estava entusiasmado
por voltar ao est�dio e escrever m�sica.

Ligaram por volta das 19h30.
O Tim disse: "Vem at� c�, meu."

Ele queria fazer o seu pr�ximo disco, Tim.

E volt�mos a fazer discos.

ARTISTA

Dissemos que o �lbum era uma viagem
que alcan�aria o Nirvana.

Todo o seu projeto era muito espiritual.

Bem-vindo ao outro lado

O outro lado...

Na altura, ele consultava um terapeuta.
Era um m�dico hol�stico

e ele chamava-lhe bruxo.
E ele tinha as consultas

e fazia v�rios tratamentos.
E tinha aprendido a fazer

medita��o transcendental,
e estava muito entusiasmado.

Ele falava de como a mente � algo
que n�o est� ligado ao corpo.

O corpo � como um recet�culo.

Era uma coisa espiritual.

Ele estava bem,
um dos melhores s�tios em que o vi.

Ele estava a ser um adulto,

mais adulto do que eu via h� muito tempo.

E ele estava a dar-me conselhos
de "irm�o mais velho".

Certo. Houve crescimento, obviamente.

Quando come��mos o �lbum Tim,

depressa repar�mos
que as letras tinham mais profundidade.

E ele levou as letras mais al�m.

A primeira m�sica foi "Fades Away".

E acho que cantei o...

COMPOSITOR

o refr�o, a letra e a melodia,

talvez nos primeiros 20 minutos
de trabalho.

Nada fora do quarto importava.

Nada foi calculado.

Foi mesmo...
Tocavas alguma coisa. E ele dizia.

"Que bom. Acho muito fixe. Gosto disso."

Nunca foi para agradar a ningu�m,
exceto a ele pr�prio.

O Tim mandou-me uma mensagem nessa noite:

"Foi a primeira vez em cinco anos
que gostei de fazer m�sica."

Mas tamb�m havia uma escurid�o presente.

"Hoje n�o posso trabalhar.
Tenho de meditar."

E depois ele meditou
sabe-se l� quanto tempo.

Tamb�m cancelou uns dias.
"Hoje n�o consigo fazer m�sica."

Havia um contrapeso
quanto � sua paix�o pela m�sica

a um n�vel pessoal.

Ele era fr�gil, de certa forma.

Uma tarde, liguei-lhe para marcar
uma sess�o com a Ang�lique Kidjo.

Ele disse: "�timo. Fa�o isso
quando voltar do M�dio Oriente.

Como assim? Onde � que vais?"

Ele disse: "Vou a Om�."

E eu: "Nem pensar. Que merda h� em Om�?"

"� �timo. � suposto ser fant�stico."
� maneira t�pica do Tim.

E disse: "Fixe. Voltas para a semana?"

"Sim, devo voltar no final dessa semana.
Preparem tudo. Vai ser fant�stico."

Devia ir comprar sapatos.

Ele foi-se embora no dia seguinte.

Sent�mo-nos. Fizemos um churrasco.

Ele tinha feito as malas
e ia fazer a sua viagem.

Ele disse: "Vou chatear-te como o cara�as,

porque vou ligar-te todas as semanas.
Espero que n�o haja problema."

Sim, foi...

Acho que uma das maiores...

Uma das maiores loucuras � que parecia

apenas o in�cio de algo muito bom.

Deslig�mos e ele foi para Om�
e n�o pensei mais nisso.

Pensei que era uma ter�a-feira normal.

Foi a �ltima vez que falei com ele.

�s vezes, penso no que o levou a escrever
a letra de "SOS".

Qual era o seu estado de esp�rito
o que estava a pensar

e como se sentia quando...

... estava a escrever os primeiros versos?

Consegues ouvir-me? SOS

Ajuda-me a descansar a mente

Quase parecia um pedido de ajuda

e estou a receber isto...

... esta carta do Tim...

... demasiado tarde.

Acompanhamos not�cias tristes
do mundo da m�sica.

A estrela do EDM, Avicii, morreu.

Foi encontrado morto
na cidade de Muscat, Om�.

Avicii, nascido Tim Bergling na Su�cia,
foi considerado um pioneiro da EDM...

Estava no escrit�rio
e algu�m tentou contactar-me.

Ligaram para falar comigo.
Quando recebi a mensagem

liguei logo ao Klas.

E ele disse-me que era verdade.
Depois fiquei destro�ado.

Acho que ningu�m sabe porqu�
ou o que aconteceu.

Mas...

Ningu�m sabe o que estava a acontecer
na cabe�a dele. Na verdade.

Todos podem especular.

Ele parecia bem a toda a gente
que estava perto dele.

Ele estava bem.

� dif�cil de aceitar.

Foi um choque absoluto.

N�o conseguia entender.

Foi dif�cil perceber que o Tim

se sentia t�o mal que n�o queria viver.
Ainda � muito dif�cil de aceitar.

Ele era um tipo fant�stico. N�o � justo.

Tenho saudades todos os dias.
O que posso dizer?

Senti que podia ter...

Eu sei que isto �,
algo assim � inevit�vel.

Mas... Se estivesse l�,
podia t�-lo resolvido.

O que quer que lhe acontecesse, eu diria:
"Cala-te j�, porra!"

"Cal�a os sapatos e vamos dar uma volta."

Todos sentem o mesmo.

Se estivessem l�, podiam ter mudado algo.

Sobretudo, a fam�lia dele.

Ningu�m aqui fazia ideia
que as coisas acabariam assim.

Quando ouves "Ain't A Thing" depois disto,

onde o Tim realmente...
Eis os versos que ele escreveu:

"Quando o disco..." Desculpem.

"Quando o disco estiver na �ltima m�sica
e a festa tiver terminado h� muito,

os fingidos e os parasitas
podem ir procurar outra."

Isto... magoa.

O que o Tim partilhava com o mundo
era o seu cora��o.

E era para isso que as pessoas gravitavam.

Esta noite, celebramos a mem�ria dele.

Acho que � essa contradi��o dif�cil
que reside na cria��o.

Para seres sincero,
tens de estar vulner�vel,

porque � assim que tu
fazes mesmo a diferen�a.

Quando se canaliza emo��es assim,
tens a capacidade

de tornar o mundo feliz e triste.

E para ti os riscos s�o muito maiores.

A coisa que mais aprendi
ao trabalhar com o Tim

foi n�o desdenhar

das coisas diferentes que algu�m faz.

Juntos, todos voc�s aqui
tornaram este concerto poss�vel.

Tornaram os sonhos do Tim realidade,

a sua m�sica ser tocada ao vivo,
com uma banda grande.

O Tim tinha uma mente genial. Ele percebia
como extrair emo��o da m�sica.

A m�sica dele era mais
do que a soma das partes.

M�sica intemporal, � isso que quero fazer.

� o que tento fazer.

Tim...

Acreditamos que a tua m�sica viver�

e continuar� a fazer as pessoas felizes.

Posso ter um pouco de paz de esp�rito?

E um pouco de sil�ncio para descontrair

Al�vio, precisas de al�vio?
Precisas de al�vio?

Precisas de uma liberta��o?
Queres ser livre?

Queres ser livre?
Queres ser livre?

Queres ser livre?

Posso ter um pouco de paz de esp�rito?

Fixe.

Disseste que ficar�amos sempre juntos

Sem ti estou � deriva no mar

Atrav�s da escurid�o, escondias-te comigo

Como o vento, ser�amos selvagens e livres

Seguir-me-ias para qualquer lado

Mas os teus olhos

Dizem-me que n�o est�s l�

Tenho de aprender a amar sem ti

Tenho de carregar a minha cruz sem ti

Preso num enigma e estou prestes

A descobrir como � sem ti

E estou farto de ficar em casa sem ti

Foda-se, vou sair sem ti

Vou arrasar esta cidade

Sem ti

Vou ser Bonnie e Clyde sem ti

1989-2018

SE EST� OU CONHECE QUEM ESTEJA

COM PROBLEMAS DE SA�DE MENTAL
OU PENSAMENTOS SUICIDAS,

CONSULTE
WANNATALKABOUTIT.COM