subtitlecat.com

All language subtitles for (2015) Funeral .ENG. YT

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,770 --> 00:00:15,320 Comic Relief (2015) МИСТЕР БИН. ПОХОРОНЫ Перевод: Sergie Mercury. 2 00:01:07,720 --> 00:01:09,550 Могу я?... 3 00:01:16,770 --> 00:01:18,350 Спасибо. 4 00:02:50,570 --> 00:02:53,120 За что? За что? 5 00:04:17,650 --> 00:04:20,800 Он жив! Он жив! 6 00:04:22,250 --> 00:04:24,120 Шучу! 7 00:06:00,470 --> 00:06:08,550 Полёвка? Игра слов: Бин расставил не правильно слово LOVE (любовь), получилась анаграмма VOLE (полёвка). 8 00:06:25,050 --> 00:06:26,650 Я хочу... 9 00:06:26,650 --> 00:06:28,500 поприветствовать всех 10 00:06:28,500 --> 00:06:30,500 в этот печальный день, 11 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 когда мы оплакиваем потерю 12 00:06:32,500 --> 00:06:35,070 нашего друга Дэвида. 13 00:06:36,750 --> 00:06:38,120 Дэвид? 14 00:06:39,570 --> 00:06:42,850 Дэвид ушёл от нас слишком рано. 15 00:06:42,850 --> 00:06:44,550 Это кто? 16 00:06:44,770 --> 00:06:46,270 Его неутомимая забота... 17 00:06:46,270 --> 00:06:47,200 Дэвид? 18 00:06:47,200 --> 00:06:49,550 ...за своих друзей и соседей 19 00:06:49,550 --> 00:06:52,600 сделала его потерю тяжёлым бременем. 20 00:06:53,020 --> 00:06:56,970 Но мы здесь, чтоб отпраздновать его жизнь. 21 00:06:56,970 --> 00:06:58,600 И мы начнём... 22 00:06:59,620 --> 00:07:02,420 с одного из его любимейших гимнов. 23 00:07:33,900 --> 00:07:36,450 Вот он! Да! 24 00:07:47,020 --> 00:07:49,920 Не возражаете, если я... 25 00:07:59,320 --> 00:08:04,520 Он там. Покойник. Он в гробу. 26 00:08:26,870 --> 00:08:37,000 Перевод: Sergie Mercury. sergiemercury@mail.ru 2018 27 00:08:37,170 --> 00:08:49,720 Скачано c канала Mr. Bean Official на Youtube Здесь должны быть ссылки на подписку и другие видео. Есть видео без этого места на канале Comic Relief, но оно чуть хуже по качеству и вырезано из передачи. 2520