All language subtitles for The.Naughty.Adventures.of.Scarlett.May.Blossom.S01E08.The.Queen.of.Bogatoga.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track5_[spa]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,490 --> 00:00:09,407
Producciones Yellow Hat
2
00:00:20,419 --> 00:00:22,155
♪ Voy a comprarme una botella de whisky ♪
3
00:00:22,197 --> 00:00:24,397
♪ voy a comprarme una botella de ginebra ♪
4
00:00:24,439 --> 00:00:26,384
♪ vamos a recoger a mi nena ♪
5
00:00:26,426 --> 00:00:28,870
♪ sí, vamos a festejar otra vez ♪
6
00:00:28,912 --> 00:00:30,823
♪ todos se van a vestir bien ♪
7
00:00:30,865 --> 00:00:32,829
♪ y se arreglarán El cabello ♪
8
00:00:32,871 --> 00:00:34,668
♪ todos se van a descontrolar ♪
9
00:00:34,710 --> 00:00:37,069
♪ sí, nos vamos a emborrachar esta noche ♪
10
00:00:37,111 --> 00:00:38,993
♪ voy a comprarme una botella de whisky ♪
11
00:00:39,035 --> 00:00:41,233
♪ voy a comprarme una botella de ginebra ♪
12
00:00:41,275 --> 00:00:43,091
♪ voy a recoger a mi nena ♪
13
00:00:43,133 --> 00:00:45,190
♪ sí, vamos a festejar otra vez ♪
14
00:00:45,232 --> 00:00:47,715
Temporada 1: Episodio 8
15
00:00:47,757 --> 00:00:49,424
la reina de bogatoga.
16
00:00:57,486 --> 00:01:01,578
Ah, señorita Scarlett,
estoy muy feliz de verla, al fin.
17
00:01:01,620 --> 00:01:04,728
Espero que mi socio, El Dr. bandalar,
18
00:01:04,770 --> 00:01:06,288
haya sido amable con usted.
19
00:01:06,330 --> 00:01:08,778
Todo lo amable que se puede
esperar de un hombre que anda
20
00:01:08,820 --> 00:01:10,698
con matones que me apuntaron
con una pistola a la cabeza.
21
00:01:10,740 --> 00:01:14,238
No fue nada personal, estoy seguro.
22
00:01:14,280 --> 00:01:16,068
Me mentiste desde El principio.
23
00:01:16,110 --> 00:01:18,228
No debí haber respondido a
tu estúpido correo electrónico,
24
00:01:18,270 --> 00:01:20,088
inventaste todo eso.
25
00:01:20,130 --> 00:01:24,108
Esos $14 millones de holger
dusseldorf nunca existieron.
26
00:01:24,150 --> 00:01:27,008
Solo querías secuestrar a
una linda chica estadounidense
27
00:01:27,050 --> 00:01:28,698
con grandes pechos.
28
00:01:28,740 --> 00:01:31,248
Y, felicitaciones, parece
que lo has logrado.
29
00:01:31,290 --> 00:01:33,738
Por favor, no sea dura
conmigo, señorita Scarlett.
30
00:01:33,780 --> 00:01:36,888
Mis intenciones siempre fueron honorables.
31
00:01:36,930 --> 00:01:40,128
Oh, quizás seamos
culpables de algún engaño,
32
00:01:40,170 --> 00:01:41,273
pero créame,
33
00:01:41,315 --> 00:01:44,958
fueron engaños completamente necesarios.
34
00:01:45,000 --> 00:01:48,168
Nuestro rey bagha es despiadado.
35
00:01:48,210 --> 00:01:51,108
Él es la máxima autoridad aquí.
36
00:01:51,150 --> 00:01:55,818
Él es El juez, El jurado, El rey, El papa,
37
00:01:55,860 --> 00:01:58,896
El jefe del ejército, y El presidente
38
00:01:58,938 --> 00:02:02,058
de la compañía nacional
de petróleo de bogatoga.
39
00:02:02,100 --> 00:02:04,683
No tenemos esperanzas
de vivir en democracia
40
00:02:04,725 --> 00:02:07,428
mientras él esté en El poder.
41
00:02:07,470 --> 00:02:10,338
Hasta hace poco, El
gobierno de los Estados Unidos
42
00:02:10,380 --> 00:02:13,788
no quería tomar ninguna
acción para ayudarnos.
43
00:02:13,830 --> 00:02:17,418
Pero, en El último año, la
agencia central de inteligencia
44
00:02:17,460 --> 00:02:19,578
ha estado trabajando con la Interpol
45
00:02:19,620 --> 00:02:23,478
para organizar un plan
arriesgado, pero audaz y curioso
46
00:02:23,520 --> 00:02:27,378
que debe mantenerse en secreto
del congreso estadounidense,
47
00:02:27,420 --> 00:02:29,388
cuyas leyes prohíben los complots
48
00:02:29,430 --> 00:02:31,458
para asesinar a líderes extranjeros.
49
00:02:31,500 --> 00:02:33,438
Cuando esas leyes fueron aprobadas,
50
00:02:33,480 --> 00:02:38,480
no podían imaginar a un malvado
déspota como El rey bagha.
51
00:02:39,060 --> 00:02:43,248
Soy secretamente El líder
de la única oposición activa
52
00:02:43,290 --> 00:02:46,398
que existe contra este terrible reinado.
53
00:02:46,440 --> 00:02:48,888
Cuando le envié su hermosa foto
54
00:02:48,930 --> 00:02:51,558
para que la considere
como su esposa número 50,
55
00:02:51,600 --> 00:02:55,098
no tenía la intención de hacerle daño,
56
00:02:55,140 --> 00:02:58,548
ni de perturbar su
tranquila vida en Alabama.
57
00:02:58,590 --> 00:03:00,888
Lo hice con la Esperanza de reclutarla
58
00:03:00,930 --> 00:03:05,208
como la espía que nos ayudará
a capturar a este malvado rey.
59
00:03:05,250 --> 00:03:08,058
¿Quieres capturarlo?
¿por qué no lo matan?
60
00:03:08,100 --> 00:03:10,968
¡Cielos, no!
61
00:03:11,010 --> 00:03:14,418
Si muere antes de que
logremos hacerlo hablar,
62
00:03:14,460 --> 00:03:16,608
eso sería un desastre.
63
00:03:16,650 --> 00:03:19,068
Tenemos que interrogarlo.
64
00:03:19,110 --> 00:03:23,148
Tenemos razones para
creer que él podría ser El jefe
65
00:03:23,190 --> 00:03:25,788
de la red terrorista africana.
66
00:03:25,830 --> 00:03:28,548
Tenemos evidencias de
que ha malversado cientos
67
00:03:28,590 --> 00:03:32,388
de millones de dólares de
fondos del gobierno de ee.Uu.
68
00:03:32,430 --> 00:03:34,968
Queremos que se haga justicia.
69
00:03:35,010 --> 00:03:37,788
Y usted será generosamente recompensada,
70
00:03:37,830 --> 00:03:40,428
si nos ayuda a capturarlo.
71
00:03:40,470 --> 00:03:41,778
¿Y si me mata?
72
00:03:41,820 --> 00:03:44,598
Ha decapitado a algunas de sus esposas
73
00:03:44,640 --> 00:03:46,938
y a todos los gays que atrapa.
74
00:03:46,980 --> 00:03:49,878
¿Es un riesgo que está
dispuesta a tomar, Scarlett?
75
00:03:49,920 --> 00:03:51,348
¿Por los Estados Unidos?
76
00:03:51,390 --> 00:03:54,528
No estoy segura, solo tengo una cabeza.
77
00:03:54,570 --> 00:03:56,500
Sí, pero solo hay un Estados Unidos.
78
00:03:57,420 --> 00:03:58,728
Eso es muy cierto.
79
00:03:58,770 --> 00:04:01,323
Pero me gusta que mi
cabeza esté donde está.
80
00:04:04,590 --> 00:04:06,378
Mi mamá estaría muy orgullosa de mí
81
00:04:06,420 --> 00:04:09,438
por hacer algo tan importante por mi país.
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,868
Ese es El espíritu patriótico.
83
00:04:11,910 --> 00:04:13,848
Recuerdo que mamá leyó en un periódico
84
00:04:13,890 --> 00:04:17,508
que la CIA a veces pone a
hombres malos en El poder
85
00:04:17,550 --> 00:04:21,528
pensando que son buenos, pero
esta vez se equivocaron mucho.
86
00:04:21,570 --> 00:04:25,338
En fin, como dice papá:
"Todos nos equivocamos".
87
00:04:25,380 --> 00:04:27,948
Si complaces al rey bagha, Scarlett,
88
00:04:27,990 --> 00:04:31,308
él no permitirá que te hagan daño.
89
00:04:31,350 --> 00:04:34,908
Lo importante es que nuestros informantes
90
00:04:34,950 --> 00:04:36,588
deben estar protegidos.
91
00:04:36,630 --> 00:04:38,915
Y necesitamos de tu ayuda para mantener
92
00:04:38,957 --> 00:04:41,148
estas operaciones en secreto.
93
00:04:41,190 --> 00:04:46,190
Verás, de día, nos hacemos
pasar por abogados del régimen.
94
00:04:46,770 --> 00:04:50,118
De noche, intentamos destruirlo.
95
00:04:50,160 --> 00:04:52,068
Por favor, únete a mí.
96
00:04:52,110 --> 00:04:56,388
Debemos pasar por un corredor secreto,
97
00:04:56,430 --> 00:04:58,713
y luego entenderás un poco más.
98
00:05:10,320 --> 00:05:13,848
Esta, mi querida Scarlett,
es la suma de $14 millones
99
00:05:13,890 --> 00:05:16,638
de la que has escuchado tanto.
100
00:05:16,680 --> 00:05:19,578
No le pertenecía a holger dusseldorf,
101
00:05:19,620 --> 00:05:21,858
como te dije en ese correo electrónico,
102
00:05:21,900 --> 00:05:25,248
sino a su hermano gemelo,
103
00:05:25,290 --> 00:05:28,473
que murió en un trágico accidente aéreo.
104
00:05:29,730 --> 00:05:33,258
Los terroristas le habían
cortado los meñiques a William,
105
00:05:33,300 --> 00:05:34,353
así es como lo supimos.
106
00:05:35,370 --> 00:05:37,818
Nos volvemos a encontrar,
Scarlett mae blossom.
107
00:05:37,860 --> 00:05:40,548
Todo lo que te están diciendo es verdad.
108
00:05:40,590 --> 00:05:44,148
Sí, y me disculpo por mi amigo zanzu,
109
00:05:44,190 --> 00:05:45,758
El que te apuntó a la cabeza
110
00:05:45,800 --> 00:05:47,538
en la limusina de Washington, D.C.
111
00:05:47,580 --> 00:05:49,728
Lamento que tuviéramos que secuestrarte.
112
00:05:49,770 --> 00:05:53,388
Lamento haberte obligado a
beber esa mezcla alcohólica.
113
00:05:53,430 --> 00:05:55,128
Lamento tu incomodidad.
114
00:05:55,170 --> 00:05:57,513
Scarlett, El movimiento
político de resistencia
115
00:05:57,555 --> 00:06:00,138
de bogatoga necesita tu ayuda.
116
00:06:00,180 --> 00:06:02,358
El Dr. rashnesh maghu te necesita.
117
00:06:02,400 --> 00:06:05,958
Yo responderé por El
Dr. maghu y El Dr. bandalar.
118
00:06:06,000 --> 00:06:07,668
Ambos son leales y sinceros.
119
00:06:07,710 --> 00:06:10,158
Y son luchadores por la
libertad muy trabajadores
120
00:06:10,200 --> 00:06:12,198
y aliados de Estados Unidos.
121
00:06:12,240 --> 00:06:16,038
Ninguno de ellos haría algo
para dañarte deliberadamente.
122
00:06:16,080 --> 00:06:18,258
Bueno, si todo ese dinero
pertenecía a tu hermano,
123
00:06:18,300 --> 00:06:20,418
y si eres su único pariente sobreviviente,
124
00:06:20,460 --> 00:06:22,608
eso significa que te pertenece a ti.
125
00:06:22,650 --> 00:06:25,338
Mi hermano willhelilm
llevó ese dinero a bogatoga,
126
00:06:25,380 --> 00:06:27,588
de contrabando, para
ayudar a los luchadores
127
00:06:27,630 --> 00:06:29,793
como El Dr. maghu y El Dr. bandalar,
128
00:06:31,050 --> 00:06:33,258
esos son sus fondos de reserva.
129
00:06:33,300 --> 00:06:34,588
Es El dinero que usarán
130
00:06:34,630 --> 00:06:37,083
cuando se agoten las otras
Fuentes de financiamiento.
131
00:06:38,070 --> 00:06:42,078
Pero también es para pagarte
por tu esfuerzo, Scarlett,
132
00:06:42,120 --> 00:06:45,708
si logras ayudarnos a
capturar al rey bagha.
133
00:06:45,750 --> 00:06:50,750
Pero debemos capturarlo
vivo, como te han dicho.
134
00:06:51,630 --> 00:06:56,328
¿Si muere antes de que lo
atrapen, no recibiré El dinero?
135
00:06:56,370 --> 00:06:58,428
Me temo que no.
136
00:06:58,470 --> 00:07:01,518
Mantenerlo vivo es tu responsabilidad.
137
00:07:01,560 --> 00:07:04,248
Recibirás El dinero que te prometimos,
138
00:07:04,290 --> 00:07:09,290
los $4 200 000, si lo distraes
y lo mantienes ocupado
139
00:07:09,900 --> 00:07:11,898
mientras invaden su palacio
140
00:07:11,940 --> 00:07:15,479
para capturarlo vivo e interrogarlo.
141
00:07:15,521 --> 00:07:18,168
¿Qué quieres decir con
distraerlo y mantenerlo ocupado?
142
00:07:18,210 --> 00:07:23,210
Tienes una habilidad especial
para ciertas distracciones.
143
00:07:23,760 --> 00:07:26,748
Cole Brooks me contó que lo distrajiste
144
00:07:26,790 --> 00:07:30,528
y que casi lo convenciste de
romper su voto de castidad.
145
00:07:30,570 --> 00:07:32,073
Pero no tuviste éxito.
146
00:07:33,090 --> 00:07:37,830
Con El rey bagha, sospecho
que te será más fácil.
147
00:07:40,740 --> 00:07:43,968
Me sentí una tonta por
haberle enviado al Dr. maghu
148
00:07:44,010 --> 00:07:47,418
la foto semidesnuda que
me tomó Bobbie Roy junior.
149
00:07:47,460 --> 00:07:49,788
Por $5 dólares podría
haber ido a la tienda de fotos
150
00:07:49,830 --> 00:07:53,658
de honeysuckle grove a tomarme
una foto para El pasaporte,
151
00:07:53,700 --> 00:07:55,920
y, en cambio, hice que
mis pechos se volvieran
152
00:07:55,962 --> 00:07:58,548
El tema de conversación de todo bogatoga.
153
00:07:58,590 --> 00:08:01,998
Bueno, no sirve de nada
llorar sobre la leche derramada.
154
00:08:02,040 --> 00:08:05,718
¿Pueden darme por escrito
cuál será mi recompensa?
155
00:08:05,760 --> 00:08:08,658
Ya lo tienes por escrito,
156
00:08:08,700 --> 00:08:10,218
en tu correo electrónico.
157
00:08:10,260 --> 00:08:12,468
Pero El correo electrónico no dice eso.
158
00:08:12,510 --> 00:08:13,848
Dice que estás muerto
159
00:08:13,890 --> 00:08:17,133
y que yo recibiré El 30%
de tu dinero, y eso es todo.
160
00:08:17,975 --> 00:08:21,551
Bueno, temo que tendrás
que confiar en nosotros.
161
00:08:21,593 --> 00:08:23,719
Sería demasiado arriesgado
162
00:08:23,761 --> 00:08:27,198
darte todo esto por escrito.
163
00:08:27,240 --> 00:08:29,031
¿Confiarás en nosotros?
164
00:08:29,073 --> 00:08:32,328
No lo sé, creo que he confiado demasiado.
165
00:08:32,370 --> 00:08:34,908
Tal vez sea hora de conseguir un abogado.
166
00:08:34,950 --> 00:08:37,938
Ya tienes uno. Yo soy abogado.
167
00:08:37,980 --> 00:08:41,958
De hecho, a partir de este
momento, soy tu abogado.
168
00:08:42,000 --> 00:08:43,923
Y te aconsejo que aceptes El trato.
169
00:08:44,850 --> 00:08:46,113
¿Puedo darme una ducha?
170
00:08:48,780 --> 00:08:52,638
Holger me acompañó
hasta un baño impresionante,
171
00:08:52,680 --> 00:08:55,338
que tenía una ducha para dos personas.
172
00:08:55,380 --> 00:08:56,478
Además, había una bañera
173
00:08:56,520 --> 00:09:00,528
que era prácticamente una
piscina, con hidromasaje,
174
00:09:00,570 --> 00:09:03,191
holger la llamó: "Una bañera
de hidromasaje tamaño king
175
00:09:03,233 --> 00:09:04,248
hecha a pedido".
176
00:09:04,290 --> 00:09:08,238
Holger cerró la Puerta y me besó.
177
00:09:08,280 --> 00:09:10,788
Scarlett, mi amor.
178
00:09:10,830 --> 00:09:13,578
No dejo de pensar en ti
179
00:09:13,620 --> 00:09:17,238
desde nuestra salvaje
noche de amor en Washington.
180
00:09:17,280 --> 00:09:19,158
Oh, holger, eso es tan amable.
181
00:09:19,200 --> 00:09:21,048
Pero estoy tan sudada,
182
00:09:21,090 --> 00:09:22,788
necesito una ducha con urgencia.
183
00:09:22,830 --> 00:09:24,438
Creo que deberías salir
184
00:09:24,480 --> 00:09:26,418
y dejarme hacer lo que
una dama tiene que hacer
185
00:09:26,460 --> 00:09:28,428
para lucir más presentable.
186
00:09:28,470 --> 00:09:30,978
Scarlett, te ves tan sensual
187
00:09:31,020 --> 00:09:33,108
cuando estás sudada.
188
00:09:33,150 --> 00:09:36,348
No lo creo. - Pero yo sí.
189
00:09:36,390 --> 00:09:39,018
Holger, El Dr. bandalar y El Dr. mahgu
190
00:09:39,060 --> 00:09:40,875
están al final del pasillo.
191
00:09:40,917 --> 00:09:43,038
La Puerta está cerrada
con llave, no te preocupes.
192
00:09:43,080 --> 00:09:44,868
Pero sabrán que estamos aquí juntos,
193
00:09:44,910 --> 00:09:46,698
y se supone que pronto me voy a casar
194
00:09:46,740 --> 00:09:48,918
con un rey que ni siquiera he conocido.
195
00:09:48,960 --> 00:09:52,565
No estarás ni una semana con El rey.
196
00:09:52,607 --> 00:09:56,598
Invadiremos El palacio, lo
capturaremos y te salvaremos.
197
00:09:56,640 --> 00:09:58,908
No puedo esperar a ser salvada.
198
00:09:58,950 --> 00:10:00,813
Ahora, ¿puedo ducharme, por favor?
199
00:10:04,920 --> 00:10:06,620
¿Tienes que quedarte parado ahí?
200
00:10:07,680 --> 00:10:10,218
Puedo olerte desde aquí.
201
00:10:10,260 --> 00:10:11,943
Hueles de maravillas.
202
00:10:13,230 --> 00:10:14,928
Probablemente sea El champú.
203
00:10:14,970 --> 00:10:16,698
Cariño, ¿podrías salir
204
00:10:16,740 --> 00:10:18,363
así puedo secarme en privado?
205
00:10:19,350 --> 00:10:22,878
No te avergüences de tu cuerpo, ven aquí,
206
00:10:22,920 --> 00:10:26,930
pero no te seques, tengo otros planes.
207
00:10:26,972 --> 00:10:29,584
♪ Así que escuchen, amigos ♪
208
00:10:29,626 --> 00:10:32,281
♪ entenderán lo que quiero decir ♪
209
00:10:32,323 --> 00:10:36,925
♪ cuando les cuente sobre ♪
210
00:10:36,967 --> 00:10:41,967
♪ los techos que he visto ♪
211
00:10:42,599 --> 00:10:47,335
♪ los techos que he visto ♪
212
00:10:47,377 --> 00:10:52,377
♪ oh, los techos que he visto ♪
213
00:10:54,332 --> 00:10:56,945
♪ los techos que he visto ♪
214
00:10:56,987 --> 00:10:58,578
Podríamos decir que ese fue
215
00:10:58,620 --> 00:11:02,688
El último acto de amor normal
que tuve antes de casarme.
216
00:11:02,730 --> 00:11:05,208
¿Crees que voy a odiar al rey bagha?
217
00:11:05,250 --> 00:11:07,818
Dicen que puede ser encantador.
218
00:11:07,860 --> 00:11:09,318
Eso espero.
219
00:11:09,360 --> 00:11:11,960
Y, espero tener El valor
para cumplir con El plan.
220
00:11:13,080 --> 00:11:14,658
Ya quiero conocerlo,
221
00:11:14,700 --> 00:11:17,142
y luego, supongo,
222
00:11:17,184 --> 00:11:19,278
que voy a tener que casarme con él.
223
00:11:19,320 --> 00:11:22,038
No será posible hacer
las cosas en ese orden,
224
00:11:22,080 --> 00:11:25,668
desafortunadamente, no es la costumbre.
225
00:11:25,710 --> 00:11:27,710
¿Y cuál es la costumbre?
226
00:11:27,752 --> 00:11:30,318
Bueno, las mujeres que se
casan con El rey hacen sus votos
227
00:11:30,360 --> 00:11:34,518
de fidelidad primero y lo conocen después.
228
00:11:34,560 --> 00:11:38,388
¿Después? ¿no antes? - No.
229
00:11:38,430 --> 00:11:40,728
Ni siquiera sabré cómo se ve.
230
00:11:40,770 --> 00:11:43,128
No. - Es horrible.
231
00:11:43,170 --> 00:11:46,758
¿No puedes mostrarme
una foto de él, o algo?
232
00:11:46,800 --> 00:11:51,558
Probablemente no sea
lo mejor para nuestro plan.
233
00:11:51,600 --> 00:11:54,018
No tengas miedo, solo concéntrate
234
00:11:54,060 --> 00:11:56,928
en El servicio patriótico
que estarás realizando.
235
00:11:56,970 --> 00:12:00,763
Y, por supuesto, no olvides
la enorme recompensa
236
00:12:00,805 --> 00:12:03,138
que recibirás cuando lo capturamos vivo.
237
00:12:03,180 --> 00:12:05,356
Unos hombres africanos me fueron a buscar
238
00:12:05,398 --> 00:12:07,308
al banco de África de nabola jamano
239
00:12:07,350 --> 00:12:09,828
para llevarme al palacio del rey bagha.
240
00:12:09,870 --> 00:12:12,678
Me despedí del
Dr. bandalar y del Dr. mahgu.
241
00:12:12,720 --> 00:12:15,828
Y luego me despedí de holger, le di la mano
242
00:12:15,870 --> 00:12:18,093
como si no nos conociéramos íntimamente.
243
00:12:25,249 --> 00:12:27,198
El calor en bogatoga era
francamente sofocante.
244
00:12:27,240 --> 00:12:30,090
Era peor que en honeysuckle
grove a mediados de julio.
245
00:12:36,030 --> 00:12:39,828
¿Cuándo voy a conocer a mi
esposo? ¿por qué no está aquí?
246
00:12:39,870 --> 00:12:41,673
Porque él es El rey.
247
00:12:42,780 --> 00:12:45,468
Lo sé, pero ¿qué clase de excusa es esa?
248
00:12:45,510 --> 00:12:48,558
Se siente como si me hubieran
dejado plantada en El altar.
249
00:12:48,600 --> 00:12:51,018
Esta noche estarás con él.
250
00:12:51,060 --> 00:12:52,688
¿Cómo es él?
251
00:12:52,730 --> 00:12:54,768
Es un gran rey.
252
00:12:54,810 --> 00:12:57,123
Y te ama mucho.
253
00:13:07,409 --> 00:13:10,398
Inclínate ante tu rey y esposo.
254
00:13:10,440 --> 00:13:12,226
¿Ese es El rey?
255
00:13:12,268 --> 00:13:13,925
¡Inclínate!
256
00:13:13,967 --> 00:13:15,438
Hola, su alteza.
257
00:13:15,480 --> 00:13:18,723
Yo... pensé que serías diferente.
258
00:13:23,540 --> 00:13:27,268
¿Y cómo esperabas que fuera, Scarlett?
259
00:13:27,310 --> 00:13:30,693
No esperaba que fueras
tan grande y todo eso.
260
00:13:38,610 --> 00:13:41,883
Scarlett, eres tan
hermosa como en tu foto.
261
00:13:43,200 --> 00:13:46,128
Ven, siéntate al borde de mi cama.
262
00:13:46,170 --> 00:13:49,458
Hablemos como marido y mujer.
263
00:13:49,500 --> 00:13:52,008
He oído que tienes muchas esposas.
264
00:13:52,050 --> 00:13:56,328
Pero ninguna tan hermosa como tú.
265
00:13:56,370 --> 00:14:00,528
Y eres mi única esposa de Alabama.
266
00:14:00,570 --> 00:14:02,673
¿Qué tiene de especial Alabama?
267
00:14:03,510 --> 00:14:06,678
Es un lugar del que he oído mucho.
268
00:14:06,720 --> 00:14:10,098
Siempre he querido visitarlo.
269
00:14:10,140 --> 00:14:12,498
No hay nada especial en Alabama.
270
00:14:12,540 --> 00:14:14,043
Excepto mobile y todo eso...
271
00:14:16,470 --> 00:14:21,456
Un día me gustaría visitar
El parque de casas rodantes.
272
00:14:21,498 --> 00:14:25,730
Nunca he visto un parque de
casas rodantes en Alabama.
273
00:14:25,772 --> 00:14:29,448
Y me encanta que tu nombre sea Scarlett
274
00:14:29,490 --> 00:14:32,598
porque soy un admirador de Scarlett O'Hara,
275
00:14:32,640 --> 00:14:34,638
de "lo que El viento se llevó".
276
00:14:34,680 --> 00:14:35,553
¿Lo has leído?
277
00:14:36,832 --> 00:14:37,665
Sí.
278
00:14:38,670 --> 00:14:41,193
Es mi libro favorito.
279
00:14:42,690 --> 00:14:45,588
¿Y qué te pareció la película?
280
00:14:45,630 --> 00:14:48,216
Es mi película favorita
de todos los tiempos.
281
00:14:50,309 --> 00:14:51,138
¿En serio?
282
00:14:51,180 --> 00:14:54,438
Oh, Scarlett, mi amor.
283
00:14:54,480 --> 00:14:57,333
Nos vamos a llevar de maravilla.
284
00:14:58,500 --> 00:15:02,508
Scarlett, he pensado en ti día y noche
285
00:15:02,550 --> 00:15:05,568
desde la primera vez que vi tu foto.
286
00:15:05,610 --> 00:15:06,978
Oh, sí.
287
00:15:07,020 --> 00:15:08,887
Esa foto...
288
00:15:08,929 --> 00:15:13,929
Gobernarás sobre todas mis otras esposas.
289
00:15:14,400 --> 00:15:16,758
Tú establecerás sus horarios.
290
00:15:16,800 --> 00:15:21,228
Te daré una lista con
todos sus nombres y fotos
291
00:15:21,270 --> 00:15:23,418
para que las conozcas.
292
00:15:23,460 --> 00:15:26,118
Aprenderás todos sus nombres
293
00:15:26,160 --> 00:15:28,638
y de qué países son.
294
00:15:28,680 --> 00:15:30,408
A algunas de ellas nunca se les concede
295
00:15:30,450 --> 00:15:33,198
El honor de dormir conmigo.
296
00:15:33,240 --> 00:15:37,428
Hay un pequeño grupo
selecto con El que duermo,
297
00:15:37,470 --> 00:15:39,978
una o dos veces al mes.
298
00:15:40,020 --> 00:15:44,975
Pero tú, Scarlett,
compartirás mi cama conmigo,
299
00:15:45,017 --> 00:15:46,728
todo El tiempo.
300
00:15:46,770 --> 00:15:50,328
Incluso cuando reciba a
una de mis otras esposas.
301
00:15:50,370 --> 00:15:52,020
No me gusta mucho compartir.
302
00:15:53,552 --> 00:15:55,602
Entonces no te compartiré.
303
00:15:56,933 --> 00:16:00,978
Tendrás intimidad solo conmigo.
304
00:16:01,020 --> 00:16:03,228
La idea de sus 500 libras encima de mí
305
00:16:03,270 --> 00:16:04,248
me llenaba de terror.
306
00:16:04,290 --> 00:16:07,698
Rey bagha, estoy segura de
que eres un muy buen esposo
307
00:16:07,740 --> 00:16:09,888
para tus otras 49 esposas,
308
00:16:09,930 --> 00:16:11,718
pero esto no es exactamente
lo que había planeado
309
00:16:11,760 --> 00:16:13,488
para mi matrimonio soñado.
310
00:16:13,530 --> 00:16:14,898
Soy una mujer cristiana
311
00:16:14,940 --> 00:16:17,898
y creemos que nuestros maridos
solo pueden tener una esposa.
312
00:16:17,940 --> 00:16:21,288
Se llama monogamia, y
es lo que jesús defendía.
313
00:16:21,330 --> 00:16:24,978
¿Qué es "monogamia"? Te amo, Scarlett.
314
00:16:25,020 --> 00:16:30,020
Si me lo ordenas, me
divorciaré a mis otras 49 esposas.
315
00:16:30,480 --> 00:16:32,298
Lo más extraño fue que
había algunos hombres
316
00:16:32,340 --> 00:16:34,488
que me estaban tomando fotos.
317
00:16:34,530 --> 00:16:37,848
Se llamaban "paparazzis", o algo así.
318
00:16:37,890 --> 00:16:39,138
Y me estaban tomando fotos
319
00:16:39,180 --> 00:16:41,868
porque este era un momento histórico.
320
00:16:41,910 --> 00:16:43,638
Él dijo que mi foto podría llegar
321
00:16:43,680 --> 00:16:45,678
a todos los periódicos
importantes de ee.Uu.,
322
00:16:45,720 --> 00:16:47,943
hasta al national enquirer.
323
00:16:48,869 --> 00:16:51,468
En El caso del rey
bagha, al principio no podía
324
00:16:51,510 --> 00:16:54,678
ni imaginarme cómo hacer El amor con él.
325
00:16:54,720 --> 00:16:58,068
Y, para mi sorpresa, al
principio no lo hicimos.
326
00:16:58,110 --> 00:17:01,608
No me obligó a nada, nunca nos besamos,
327
00:17:01,650 --> 00:17:04,698
y se deshizo de esos
horribles cuadros de van gogh
328
00:17:04,740 --> 00:17:07,188
que había en mi habitación
y no me gustaban.
329
00:17:07,230 --> 00:17:09,468
Había todo tipo de arte en mi habitación.
330
00:17:09,510 --> 00:17:12,408
No solo esculturas africanas,
sino también pinturas,
331
00:17:12,450 --> 00:17:14,238
y hasta algunas pinturas europeas
332
00:17:14,280 --> 00:17:16,128
que casi podía reconocer.
333
00:17:16,170 --> 00:17:18,138
Pero no eran impresiones,
334
00:17:18,180 --> 00:17:20,508
eran pinturas originales,
de alta categoría,
335
00:17:20,550 --> 00:17:22,098
con unos marcos hermosos,
336
00:17:22,140 --> 00:17:24,258
aunque nunca había oído hablar del artista.
337
00:17:24,300 --> 00:17:28,458
Tenían nombres franceses
graciosos como monet, Picasso,
338
00:17:28,500 --> 00:17:31,188
y Frida kahlo.
339
00:17:31,230 --> 00:17:33,798
Picasso me sonaba familiar.
340
00:17:33,840 --> 00:17:35,715
Había algunas pinturas muy extrañas
341
00:17:35,757 --> 00:17:39,768
con jardines y cielos
mezclados, una locura,
342
00:17:39,810 --> 00:17:43,338
parecían tener El nombre "Vincent",
343
00:17:43,380 --> 00:17:45,888
escrito descuidadamente
en la esquina inferior derecha.
344
00:17:45,930 --> 00:17:48,438
Pero no me gustaron mucho esas pinturas.
345
00:17:48,480 --> 00:17:51,258
Tampoco me gustó la de Salvador.
346
00:17:51,300 --> 00:17:54,138
Creo que El apellido de Salvador era dalí.
347
00:17:54,180 --> 00:17:55,818
Pero su firma era tan pequeña,
348
00:17:55,860 --> 00:17:57,858
que era muy difícil leerla.
349
00:17:57,900 --> 00:17:59,268
Durante los siguientes días
350
00:17:59,310 --> 00:18:01,578
conocí a muchas de sus otras esposas.
351
00:18:01,620 --> 00:18:02,411
Aunque no lo crean,
352
00:18:02,453 --> 00:18:05,148
tenían juegos de bingo en El palacio.
353
00:18:05,190 --> 00:18:08,208
Creo que es un juego
que todos pueden entender,
354
00:18:08,250 --> 00:18:11,148
sin importar El idioma que hablen.
355
00:18:11,190 --> 00:18:13,398
Como la esposa reina
principal del rey bagha,
356
00:18:13,440 --> 00:18:15,138
me tocaba girar la cesta
357
00:18:15,180 --> 00:18:17,988
que sostenía las bolas de
bingo y anunciar los números.
358
00:18:18,030 --> 00:18:22,518
Scarlett, ¿sabes jugar al póquer tapado?
359
00:18:22,560 --> 00:18:23,748
¿Qué dijiste?
360
00:18:23,790 --> 00:18:26,178
¿Si sé cómo destaparme para tener sexo?
361
00:18:26,220 --> 00:18:30,018
No, al póquer tapado,
es un juego de cartas.
362
00:18:30,060 --> 00:18:31,428
¿El strip-póquer?
363
00:18:31,470 --> 00:18:34,113
No, al póquer tapado.
364
00:18:41,550 --> 00:18:45,168
Mantuve las pinturas
francesas de monet, Picasso
365
00:18:45,210 --> 00:18:48,318
y Frida kahlo en mis paredes.
366
00:18:48,360 --> 00:18:49,398
Las que quitamos,
367
00:18:49,440 --> 00:18:52,905
él las reemplazó con un
par de pinturas muy extrañas
368
00:18:52,947 --> 00:18:55,488
de un hombre llamado Jackson pollock,
369
00:18:55,530 --> 00:18:57,738
o pollica, o algo así.
370
00:18:57,780 --> 00:18:59,958
Es una cuestión de prestigio.
371
00:19:00,000 --> 00:19:03,348
Por supuesto que no nos ama,
y nosotros no lo amamos a él.
372
00:19:03,390 --> 00:19:06,288
Pero somos un símbolo de estatus.
373
00:19:06,330 --> 00:19:08,388
Margaret, desearía poder liberarlas
374
00:19:08,430 --> 00:19:09,768
y enviarlas a sus casas.
375
00:19:09,810 --> 00:19:12,858
No está bien que él tenga
tantas esclavas sexuales.
376
00:19:12,900 --> 00:19:14,898
Nunca tengo sexo con él.
377
00:19:14,940 --> 00:19:17,478
Le dije desde El principio que me mataría
378
00:19:17,520 --> 00:19:19,578
si me forzaba a hacerlo.
379
00:19:19,620 --> 00:19:23,673
Después de eso, nunca
lo intentó, me repugna.
380
00:19:24,660 --> 00:19:27,708
Al principio, también
me repugnaba un poco.
381
00:19:27,750 --> 00:19:31,368
Pero algo ha cambiado,
aunque no sé exactamente qué.
382
00:19:31,410 --> 00:19:34,758
Margaret, tengo miedo de
estar enamorándome de él.
383
00:19:34,800 --> 00:19:37,668
Es feo, pero no parece ser El hombre malo
384
00:19:37,710 --> 00:19:39,648
que la gente dice que es.
385
00:19:39,690 --> 00:19:43,458
Estoy segura de que no
es ningún tirano salvaje.
386
00:19:43,500 --> 00:19:45,318
Creo que tiene un buen corazón
387
00:19:45,360 --> 00:19:47,475
y que todas las historias que escuchamos
388
00:19:47,517 --> 00:19:50,088
son solo propagación política.
389
00:19:50,130 --> 00:19:53,178
¿Quieres decir "propaganda política"?
390
00:19:53,220 --> 00:19:54,108
Sí, lo que sea.
391
00:19:54,150 --> 00:19:56,988
Scarlett, él es completamente repulsivo.
392
00:19:57,030 --> 00:20:00,198
Creo que ese viejo desagradable
ni siquiera tiene corazón,
393
00:20:00,240 --> 00:20:03,558
¿cómo puedes decir que tiene buen corazón?
394
00:20:03,600 --> 00:20:06,888
En fin, con respecto al
plan de holger dusseldorf,
395
00:20:06,930 --> 00:20:09,678
obviamente había dos problemas.
396
00:20:09,720 --> 00:20:13,398
El primero es que una semana
se había convertido en seis.
397
00:20:13,440 --> 00:20:16,368
Y la invasión al palacio nunca sucedió.
398
00:20:16,410 --> 00:20:19,758
El Segundo, fue que yo no
odiaba ni un poco al rey bagha.
399
00:20:19,800 --> 00:20:21,121
Como le dije a Margaret,
400
00:20:21,163 --> 00:20:23,178
yo no lo veía como un tirano,
401
00:20:23,220 --> 00:20:25,308
y no podía creer las
historias que había escuchado
402
00:20:25,350 --> 00:20:27,588
sobre las cosas horribles que
le había hecho a sus enemigos
403
00:20:27,630 --> 00:20:29,988
y a algunos de sus amigos.
404
00:20:30,030 --> 00:20:31,288
De hecho, me trataba mejor
405
00:20:31,330 --> 00:20:33,288
que la mayoría de los
hombres que había conocido.
406
00:20:33,330 --> 00:20:34,788
Era muy generoso.
407
00:20:34,830 --> 00:20:39,003
Oh, Scarlett... oh, mi amor.
408
00:20:40,020 --> 00:20:43,473
Qué afortunado soy de
tenerte como mi esposa.
409
00:20:44,716 --> 00:20:47,088
Cortaré las cabezas de
todas mis otras esposas
410
00:20:47,130 --> 00:20:50,023
solo para probarte mi amor.
411
00:20:50,065 --> 00:20:52,728
No hagas eso, cariño.
412
00:20:52,770 --> 00:20:56,478
Solo estoy bromeando, dulce Scarlett.
413
00:20:56,520 --> 00:21:00,018
Eres la mejor de todas mis esposas.
414
00:21:00,060 --> 00:21:02,298
Y un día, cuando muera,
415
00:21:02,340 --> 00:21:05,838
heredarás todo lo que poseo.
416
00:21:05,880 --> 00:21:09,888
Su erección superó
mis sueños más salvajes.
417
00:21:09,930 --> 00:21:11,598
Sobresalía de su cintura
418
00:21:11,640 --> 00:21:15,378
y la longitud de ese pene
era realmente impactante.
419
00:21:15,420 --> 00:21:18,828
Era mucho más grande que los consoladores
420
00:21:18,870 --> 00:21:20,611
que he visto en esa película porno,
421
00:21:20,653 --> 00:21:22,681
"El expreso del consolador".
422
00:21:22,723 --> 00:21:25,853
♪ Techos muy bajos ♪
423
00:21:25,895 --> 00:21:28,712
♪ otros completamente nuevos ♪
424
00:21:28,754 --> 00:21:32,107
♪ techos que brillan ♪
425
00:21:32,149 --> 00:21:34,497
♪ mientras lo hacemos ♪
426
00:21:34,539 --> 00:21:36,716
♪ techos con espejos ♪
427
00:21:36,758 --> 00:21:39,912
♪ pueden traerte buena suerte ♪
428
00:21:39,954 --> 00:21:44,454
♪ abro mis ojos y miro
mientras lo hacemos ♪
429
00:21:47,100 --> 00:21:48,812
Oh, hombre gigantesco.
430
00:22:00,913 --> 00:22:04,053
¡No te detengas! - Sí, sí.
431
00:22:04,095 --> 00:22:05,736
No te detengas. - Sí, sí.
432
00:22:05,778 --> 00:22:06,611
Sí, sí.
433
00:22:08,005 --> 00:22:09,218
No te detengas.
434
00:22:09,260 --> 00:22:10,177
Sí, sí.
435
00:22:12,870 --> 00:22:15,603
Alguien nos está atacando,
tenemos que salir de aquí.
436
00:22:24,377 --> 00:22:27,648
Eres El cielo, eres mi dulce
437
00:22:27,690 --> 00:22:29,523
amada de Alabama.
438
00:22:30,390 --> 00:22:33,678
Mataré a todas mis otras esposas,
439
00:22:33,720 --> 00:22:36,356
y arrojaré sus cabezas a tus pies.
440
00:22:36,398 --> 00:22:39,648
Serás la reina de todo lo que ves.
441
00:22:39,690 --> 00:22:41,433
De todo mi país.
442
00:22:42,540 --> 00:22:45,288
Haremos El amor así cada mañana,
443
00:22:45,330 --> 00:22:48,378
y cada tarde, y cada noche.
444
00:22:48,420 --> 00:22:50,028
Tenemos que salir de aquí.
445
00:22:50,070 --> 00:22:51,631
Dulce Scarlett...
446
00:22:52,650 --> 00:22:55,486
Rey bagha, ¿qué sucede, cariño?
447
00:22:55,528 --> 00:22:58,303
¡Ayuda, ayúdame!
448
00:22:59,947 --> 00:23:01,280
No puedo respirar.
449
00:23:02,784 --> 00:23:03,858
¡Rey bagha, no!
450
00:23:03,900 --> 00:23:05,997
Te amo, no mueras.
451
00:23:06,039 --> 00:23:07,539
No mueras.
452
00:23:09,184 --> 00:23:12,906
Ayúdame, no puedo respirar.
453
00:23:26,353 --> 00:23:28,490
El rey bagha había acabado, por completo.
454
00:23:40,410 --> 00:23:42,273
Ya estás a salvo, Scarlett,
455
00:23:43,169 --> 00:23:45,798
vinimos a rescatarte y a capturar al rey.
456
00:23:45,840 --> 00:23:47,418
El rey está muerto.
457
00:23:47,460 --> 00:23:49,578
¡No puede estar muerto!
458
00:23:49,620 --> 00:23:51,138
¡Tenemos que interrogarlo!
459
00:23:51,180 --> 00:23:53,868
¡Esto es un desastre, Scarlett!
460
00:23:53,910 --> 00:23:55,968
No debiste hacer eso, Scarlett.
461
00:23:56,010 --> 00:23:57,648
Te dimos las instrucciones,
462
00:23:57,690 --> 00:24:00,618
debías mantenerlo vivo para nosotros.
463
00:24:00,660 --> 00:24:02,148
No fue mi culpa.
464
00:24:02,190 --> 00:24:04,413
El grandulón simplemente se me murió.
465
00:24:05,387 --> 00:24:07,128
Bueno, debajo de mí.
466
00:24:07,170 --> 00:24:09,558
Debías mantenerlo con vida.
467
00:24:09,600 --> 00:24:12,948
Scarlett, esperábamos que
salieras de esta experiencia
468
00:24:12,990 --> 00:24:14,088
como una mujer rica.
469
00:24:14,130 --> 00:24:16,158
Bueno, yo también lo esperaba.
470
00:24:16,200 --> 00:24:19,726
Me acostumbré a vivir en El lujo,
471
00:24:19,768 --> 00:24:21,706
a ser una reina y todo eso.
472
00:24:21,748 --> 00:24:25,038
Bueno, ya no tienes nada.
473
00:24:25,080 --> 00:24:27,948
¿Nada? ¿y mi recompensa?
474
00:24:27,990 --> 00:24:30,228
¿Y los millones por arriesgar mi vida
475
00:24:30,270 --> 00:24:31,608
y ayudarlos a todos ustedes?
476
00:24:31,650 --> 00:24:34,188
Eso dependía de que capturáramos
477
00:24:34,230 --> 00:24:35,943
al rey bagha vivo.
478
00:24:37,050 --> 00:24:39,108
No hay nada que pueda hacer por ti ahora.
479
00:24:39,150 --> 00:24:41,508
Excepto, salvar tu vida.
480
00:24:41,550 --> 00:24:44,538
Salvar mi vida sería un buen pago.
481
00:24:44,580 --> 00:24:47,088
¿Cómo van a salvar mi vida de todos modos?
482
00:24:47,130 --> 00:24:50,058
Parece que todos vamos a volar en pedazos.
483
00:24:50,100 --> 00:24:52,737
♪ Es una belleza de un
parque de casas rodantes ♪
484
00:24:52,779 --> 00:24:55,510
♪ una rosa nacida bajo
los cielos de Alabama ♪
485
00:24:55,552 --> 00:24:58,272
♪ 18 años, cabello rubio ♪
486
00:24:58,314 --> 00:25:01,872
♪ puedes buscarla e ir a algún lugar ♪
487
00:25:01,914 --> 00:25:04,863
♪ si no se hace la muerta ♪
488
00:25:04,905 --> 00:25:09,884
♪ Scarlett may blossom ♪
489
00:25:09,926 --> 00:25:12,035
♪ Scarlett may blossom ♪
490
00:25:12,077 --> 00:25:14,477
♪ va a tocar fondo ahora ♪
491
00:25:14,519 --> 00:25:17,614
♪ antes que El pobre de mí ♪
492
00:25:17,656 --> 00:25:20,664
♪ sí, la mitad del fondo ♪
493
00:25:20,706 --> 00:25:21,976
♪ mitad inferior ♪
494
00:25:22,018 --> 00:25:25,782
♪ me está mirando con desprecio ♪
495
00:25:25,824 --> 00:25:30,474
♪ tengo El peso del
mundo sobre mis hombros ♪
496
00:25:30,516 --> 00:25:33,877
♪ y una botella frente a mí ♪
497
00:25:33,919 --> 00:25:36,616
♪ sí, la mitad del fondo del pozo ♪
498
00:25:36,658 --> 00:25:38,308
♪ la última mitad ♪
499
00:25:38,350 --> 00:25:42,758
♪ del fondo, para mí ♪
500
00:25:42,800 --> 00:25:46,259
♪ sí, la mitad del fondo del pozo ♪
501
00:25:46,301 --> 00:25:49,392
♪ no es un buen lugar para estar ♪
502
00:25:49,434 --> 00:25:52,517
Derechos reservados de
producciones yellow hat, 2024
38364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof