Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,703
[♪♪♪]
2
00:00:04,905 --> 00:00:07,407
♪ They can climb great heights
to do what's right ♪
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,710
♪ The Spidey team
is on the scene ♪
4
00:00:09,710 --> 00:00:12,112
♪ Swinging, spinning
crawling the walls ♪
5
00:00:12,112 --> 00:00:13,947
♪ The Spidey crew do it all ♪
6
00:00:13,947 --> 00:00:18,752
♪ They're your friendly
neighborhood spiders ♪
7
00:00:18,752 --> 00:00:23,590
♪ And their teamwork
can't be tighter ♪
8
00:00:23,590 --> 00:00:25,058
‐♪ Whoa‐oh! ♪
‐♪ Hoo‐hoo! ♪
9
00:00:25,058 --> 00:00:27,461
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
10
00:00:27,461 --> 00:00:29,129
♪ Go, webs, go! ♪
11
00:00:29,129 --> 00:00:29,963
♪ Hoo‐hoo! ♪
12
00:00:29,963 --> 00:00:31,431
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
13
00:00:31,431 --> 00:00:33,267
♪ It's time to Spidey swing ♪
14
00:00:33,267 --> 00:00:35,836
♪ With Spidey
and his amazing... ♪
15
00:00:35,836 --> 00:00:37,437
♪ Spidey and his friends ♪
16
00:00:37,437 --> 00:00:42,309
♪ They're your friendly
neighborhood spiders ♪
17
00:00:42,309 --> 00:00:43,944
‐♪ Whoa‐oh! ♪
‐♪ Hoo‐hoo! ♪
18
00:00:43,944 --> 00:00:46,213
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
19
00:00:46,213 --> 00:00:47,814
♪ Go, webs, go! ♪
20
00:00:47,814 --> 00:00:48,749
♪ Hoo‐hoo! ♪
21
00:00:48,749 --> 00:00:50,250
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
22
00:00:50,250 --> 00:00:52,319
♪ It's time to Spidey swing ♪
23
00:00:52,319 --> 00:00:54,588
♪ With Spidey
and his amazing... ♪
24
00:00:54,588 --> 00:00:56,957
♪ Spidey and his amazing... ♪
25
00:00:56,957 --> 00:01:00,027
♪ Spidey
and his amazing friends! ♪
26
00:01:02,563 --> 00:01:04,865
[Miles] Art Attack!
27
00:01:04,865 --> 00:01:07,901
[TRACE‐E squeaks excitedly]
28
00:01:09,770 --> 00:01:10,938
Ah...
29
00:01:10,938 --> 00:01:12,172
[grunting] Ha!
30
00:01:14,841 --> 00:01:16,376
[squeaking]
31
00:01:16,376 --> 00:01:19,413
A little more red there...
32
00:01:19,413 --> 00:01:22,316
a little black there.
33
00:01:23,550 --> 00:01:24,718
[Peter] Whoa.
34
00:01:24,718 --> 00:01:27,354
Hey, Gwen, check it out!
35
00:01:28,522 --> 00:01:30,023
[Miles] And...
36
00:01:30,023 --> 00:01:30,891
done!
37
00:01:30,891 --> 00:01:32,593
Oh, wow.
38
00:01:32,593 --> 00:01:33,727
Peter! Gwen!
39
00:01:33,727 --> 00:01:35,862
I didn't even know
you were here.
40
00:01:35,862 --> 00:01:37,230
Well, what do you think?
41
00:01:37,230 --> 00:01:38,465
We love it!
42
00:01:38,465 --> 00:01:40,434
You are such
a good artist, Miles.
43
00:01:40,434 --> 00:01:41,401
Seriously.
44
00:01:41,401 --> 00:01:43,303
It's just
what WEB‐Quarters needed.
45
00:01:43,303 --> 00:01:46,006
A painting of the spider logo.
46
00:01:46,006 --> 00:01:47,708
Aw, thanks!
47
00:01:47,708 --> 00:01:49,209
I'm glad you like it,
48
00:01:49,209 --> 00:01:51,745
because I had the best time ever
painting it.
49
00:01:51,745 --> 00:01:53,447
[sighing with satisfaction]
50
00:01:53,447 --> 00:01:55,182
I just love art so much.
51
00:01:55,182 --> 00:01:56,216
We know you do.
52
00:01:56,216 --> 00:01:57,851
That's why we got you...
53
00:01:57,851 --> 00:01:59,019
these.
54
00:01:59,019 --> 00:02:00,721
Surprise!
55
00:02:00,721 --> 00:02:01,588
[gasping]
56
00:02:01,588 --> 00:02:02,856
No way!
57
00:02:02,856 --> 00:02:04,725
Tickets to the museum?
58
00:02:04,725 --> 00:02:06,226
[squeaks excitedly]
59
00:02:06,226 --> 00:02:07,194
Yup!
60
00:02:07,194 --> 00:02:08,895
They've got that big show
right now,
61
00:02:08,895 --> 00:02:11,431
Great Paintings
from Around the World.
62
00:02:11,431 --> 00:02:13,333
This is so amazing!
63
00:02:13,333 --> 00:02:16,336
I've wanted to see this show
so much!
64
00:02:16,336 --> 00:02:18,772
People everywhere
love these paintings.
65
00:02:18,772 --> 00:02:20,440
They're just so great!
66
00:02:20,440 --> 00:02:22,809
But the one I have got to see
67
00:02:22,809 --> 00:02:25,212
is The Lady in the Green Dress.
68
00:02:25,212 --> 00:02:26,079
Hmm.
69
00:02:26,079 --> 00:02:27,481
I've never heard of it.
70
00:02:27,481 --> 00:02:28,682
Me neither.
71
00:02:28,682 --> 00:02:31,718
It's considered
one of the greatest works of art
72
00:02:31,718 --> 00:02:33,220
ever painted,
73
00:02:33,220 --> 00:02:35,155
and it's my favorite.
74
00:02:35,155 --> 00:02:36,823
Check it out.
75
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
‐Whoa!
‐Ooh...
76
00:02:38,825 --> 00:02:40,327
Isn't it beautiful?
77
00:02:40,327 --> 00:02:41,795
Yeah.
78
00:02:41,795 --> 00:02:43,463
It's amazing.
79
00:02:43,463 --> 00:02:45,265
Just look at the colors,
80
00:02:45,265 --> 00:02:47,434
and all the different shades
of green!
81
00:02:47,434 --> 00:02:49,202
The artist gets the lighting
82
00:02:49,202 --> 00:02:51,571
and all the shadows just right.
83
00:02:51,571 --> 00:02:54,574
I learned pretty much everything
I know about painting
84
00:02:54,574 --> 00:02:57,077
from studying this work of art.
85
00:02:57,077 --> 00:02:58,445
Well, let's go see it.
86
00:02:58,445 --> 00:03:00,013
Aunt May's ready to drive us.
87
00:03:00,013 --> 00:03:01,181
All right!
88
00:03:08,221 --> 00:03:09,322
Hello, one and all.
89
00:03:09,322 --> 00:03:10,991
I'm Mr. Fitzhue Von Carnegie,
90
00:03:10,991 --> 00:03:13,226
and I welcome you
to our special exhibit
91
00:03:13,226 --> 00:03:14,995
of Paintings
from Around the World.
92
00:03:17,130 --> 00:03:19,166
Excuse me, Mr. Von Carnegie?
93
00:03:19,166 --> 00:03:20,133
Miles!
94
00:03:20,133 --> 00:03:21,668
Good to see you again!
95
00:03:21,668 --> 00:03:24,271
I have got to see
The Lady in the Green Dress.
96
00:03:24,271 --> 00:03:25,739
Do you know where it is?
97
00:03:25,739 --> 00:03:27,407
Oh! Excellent taste.
98
00:03:27,407 --> 00:03:29,176
You'll find
that glorious painting
99
00:03:29,176 --> 00:03:31,244
if you head straight to room 13,
100
00:03:31,244 --> 00:03:33,246
all the way at the end
of the hallway
101
00:03:33,246 --> 00:03:34,247
and to the left.
102
00:03:34,247 --> 00:03:35,615
Cool. Thank you!
103
00:03:35,615 --> 00:03:36,917
You're welcome.
104
00:03:36,917 --> 00:03:39,553
Oh, and remember,
no running, please.
105
00:03:39,553 --> 00:03:40,754
[chuckling] Sorry.
106
00:03:40,754 --> 00:03:42,923
I'm just so excited.
107
00:03:42,923 --> 00:03:44,458
[laughing]
108
00:03:46,126 --> 00:03:48,495
[gasping] Whoa...
109
00:03:48,495 --> 00:03:51,164
Cool!
110
00:03:51,164 --> 00:03:52,299
You know, Miles,
111
00:03:52,299 --> 00:03:54,067
you're really talented,
112
00:03:54,067 --> 00:03:55,769
and you work so hard.
113
00:03:55,769 --> 00:03:58,672
One day, I bet your art
will be in a museum too.
114
00:03:58,672 --> 00:04:01,808
Yeah, right next
to paintings like these.
115
00:04:01,808 --> 00:04:03,310
Me? Nah.
116
00:04:03,310 --> 00:04:06,012
I mean, I can paint okay.
117
00:04:06,012 --> 00:04:08,315
You're way better than okay.
118
00:04:08,315 --> 00:04:11,551
But these paintings
are the best in the whole world.
119
00:04:11,551 --> 00:04:13,720
So true, young man.
120
00:04:13,720 --> 00:04:15,655
They really are,
121
00:04:15,655 --> 00:04:19,760
and that is why
it's going to be so much fun
122
00:04:19,760 --> 00:04:21,361
to ruin them all!
123
00:04:21,361 --> 00:04:23,864
[laughing maniacally]
124
00:04:23,864 --> 00:04:25,532
‐[gasping]
‐Green Goblin?
125
00:04:25,532 --> 00:04:26,933
What are you doing here?
126
00:04:26,933 --> 00:04:30,570
Oh, did I say I was going
to ruin the paintings?
127
00:04:30,570 --> 00:04:34,407
I meant I'm gonna make them
more beautiful!
128
00:04:34,407 --> 00:04:35,909
[evil cackle]
129
00:04:35,909 --> 00:04:37,277
[device powering up]
130
00:04:38,311 --> 00:04:39,312
[man in crowd] Oh no!
131
00:04:39,312 --> 00:04:41,581
[maniacal laugh]
132
00:04:41,581 --> 00:04:42,816
[evil cackling]
133
00:04:42,816 --> 00:04:44,851
We've gotta stop Green Goblin
134
00:04:44,851 --> 00:04:46,586
before he messes up
all the paintings!
135
00:04:46,586 --> 00:04:49,022
It's Spidey Time!
136
00:04:49,022 --> 00:04:50,257
[♪♪♪]
137
00:04:50,257 --> 00:04:51,625
♪ Spider‐Man, Spider‐Man ♪
138
00:04:51,625 --> 00:04:53,260
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
139
00:04:53,260 --> 00:04:54,594
Peter, Gwen, Miles!
140
00:04:54,594 --> 00:04:56,229
Webs up, amazing friends!
141
00:04:56,229 --> 00:04:58,999
♪ They'll use
their best detective skills ♪
142
00:04:58,999 --> 00:05:01,101
♪ Combine their science smarts ♪
143
00:05:01,101 --> 00:05:02,669
♪ And they'll
put their heads together ♪
144
00:05:02,669 --> 00:05:04,371
♪ 'Cause they're brave
and clever ♪
145
00:05:04,371 --> 00:05:08,108
♪ It's time
to Spidey save the day! ♪
146
00:05:08,108 --> 00:05:09,409
Spidey!
147
00:05:09,409 --> 00:05:10,844
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
148
00:05:10,844 --> 00:05:12,212
Ghost‐Spider!
149
00:05:13,847 --> 00:05:14,948
Spin!
150
00:05:14,948 --> 00:05:17,684
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
151
00:05:17,684 --> 00:05:19,085
Webs out!
152
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
[gasping]
Oh, my goodness!
153
00:05:22,489 --> 00:05:24,157
What have you done?
154
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Painting
of a Handsome Gentleman
155
00:05:25,992 --> 00:05:27,694
by Greta Von Hoffenplatz?
156
00:05:27,694 --> 00:05:29,663
It's so, so‐‐
157
00:05:29,663 --> 00:05:30,564
Perfect?
158
00:05:30,564 --> 00:05:31,698
Look at that face.
159
00:05:31,698 --> 00:05:33,667
Now, that's
what I call handsome.
160
00:05:33,667 --> 00:05:35,769
It's a masterpiece!
161
00:05:35,769 --> 00:05:36,770
[giggling wickedly]
162
00:05:36,770 --> 00:05:38,705
Please, Green Goblin,
163
00:05:38,705 --> 00:05:41,107
you must leave
these paintings alone!
164
00:05:41,107 --> 00:05:43,577
Oh, Mr. Museum Man,
165
00:05:43,577 --> 00:05:45,612
try and stop me.
166
00:05:48,582 --> 00:05:50,684
I'll just goo you up too.
167
00:05:52,118 --> 00:05:53,353
‐[power surging]
‐[yelping in fright]
168
00:05:53,353 --> 00:05:54,821
Oh, no, you won't!
169
00:05:54,821 --> 00:05:56,122
Thanks, Spidey friends!
170
00:05:56,122 --> 00:05:57,090
[Gobby] Spiders!
171
00:05:57,090 --> 00:05:58,158
[groaning]
172
00:05:58,158 --> 00:06:00,694
Always getting in the way
of my creativity!
173
00:06:00,694 --> 00:06:03,029
You won't stop me this time!
174
00:06:03,029 --> 00:06:03,964
[evil cackling]
175
00:06:03,964 --> 00:06:05,999
[grunting with effort]
176
00:06:05,999 --> 00:06:06,833
Hup!
177
00:06:08,068 --> 00:06:08,969
H'yah!
178
00:06:08,969 --> 00:06:09,803
Hup!
179
00:06:11,104 --> 00:06:12,038
H'yah!
180
00:06:13,874 --> 00:06:16,910
[cackling]
181
00:06:16,910 --> 00:06:18,945
It looks like Green Goblin
182
00:06:18,945 --> 00:06:21,014
wants to ruin all the paintings
in the museum.
183
00:06:21,014 --> 00:06:23,583
You have got to stop him,
Team Spidey.
184
00:06:23,583 --> 00:06:26,286
Don't worry, Mr. Von Carnegie,
we will.
185
00:06:26,286 --> 00:06:27,754
Thank goodness!
186
00:06:27,754 --> 00:06:30,457
I'll make sure all the visitors
get out safely.
187
00:06:30,457 --> 00:06:32,492
Now to take care of Gobby.
188
00:06:32,492 --> 00:06:33,727
[gasping] Team, look!
189
00:06:33,727 --> 00:06:35,929
He splattered
La Clase de Ballet
190
00:06:35,929 --> 00:06:37,330
by Coco Picante!
191
00:06:37,330 --> 00:06:38,965
We have got to stop him!
192
00:06:38,965 --> 00:06:40,066
[Spidey] Don't worry, we will!
193
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
[Ghosty] Come on, this way!
194
00:06:46,773 --> 00:06:49,643
Oh, yeah, he definitely
went this way.
195
00:06:49,643 --> 00:06:51,478
Cow in a Corn Field?
196
00:06:51,478 --> 00:06:53,914
Another masterpiece ruined.
197
00:06:53,914 --> 00:06:54,915
[gasping]
198
00:06:54,915 --> 00:06:57,150
The Curious Mr. Maurice?
199
00:06:57,150 --> 00:06:59,152
They were such
beautiful paintings.
200
00:06:59,152 --> 00:07:00,086
We'll get him.
201
00:07:00,086 --> 00:07:01,621
Let's keep looking.
202
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
[cackling]
203
00:07:03,924 --> 00:07:06,493
Splatting up these paintings
is so much fun!
204
00:07:06,493 --> 00:07:07,661
Bang!
205
00:07:07,661 --> 00:07:09,229
[giggling]
206
00:07:09,229 --> 00:07:11,031
Pow!
207
00:07:11,031 --> 00:07:12,565
Kajow!
208
00:07:12,565 --> 00:07:14,668
Mm, delish.
209
00:07:14,668 --> 00:07:16,136
[maniacal laugh]
210
00:07:16,136 --> 00:07:17,637
‐There he is!
‐Huh?
211
00:07:17,637 --> 00:07:18,705
We got you now, Gobby!
212
00:07:18,705 --> 00:07:21,975
Time to stop
messing up masterpieces!
213
00:07:21,975 --> 00:07:24,811
Oh, but I'm having
such a goo‐d time.
214
00:07:24,811 --> 00:07:26,046
[cackling]
215
00:07:26,046 --> 00:07:27,314
Yaah!
216
00:07:27,314 --> 00:07:28,148
Miss!
217
00:07:28,148 --> 00:07:29,749
[groaning] No matter.
218
00:07:29,749 --> 00:07:31,017
There's another right here!
219
00:07:31,017 --> 00:07:32,719
Missed again, Gobby!
220
00:07:32,719 --> 00:07:36,623
[groaning] You three
are starting to annoy me!
221
00:07:36,623 --> 00:07:37,891
No!
222
00:07:40,427 --> 00:07:41,561
Ew.
223
00:07:41,561 --> 00:07:43,997
It's okay, I don't mind
a little yucky goo
224
00:07:43,997 --> 00:07:45,632
if it means I saved a painting,
225
00:07:45,632 --> 00:07:47,133
which I did.
226
00:07:47,133 --> 00:07:50,370
[grumbling] You spiders
are trying to ruin my fun!
227
00:07:50,370 --> 00:07:52,405
It's time for me to splat
228
00:07:52,405 --> 00:07:55,075
the most famous painting
in the whole world.
229
00:07:55,075 --> 00:07:56,676
[gasping] You don't mean‐‐
230
00:07:56,676 --> 00:07:59,346
The Lady in the Green Dress!
231
00:07:59,346 --> 00:08:00,513
No!
232
00:08:00,513 --> 00:08:03,016
I mean, what good's
a green dress
233
00:08:03,016 --> 00:08:05,752
without a green face
to go with it?
234
00:08:05,752 --> 00:08:07,153
[cackling]
235
00:08:07,153 --> 00:08:08,321
I'm off to find her.
236
00:08:08,321 --> 00:08:10,123
Toodle‐oo!
237
00:08:10,123 --> 00:08:13,259
[gas hissing,
all coughing]
238
00:08:13,259 --> 00:08:14,561
Let's go after him!
239
00:08:14,561 --> 00:08:16,429
Actually, wait a sec.
240
00:08:16,429 --> 00:08:19,366
But Gobby's gonna ruin
your favorite painting!
241
00:08:19,366 --> 00:08:21,434
We've gotta stop him
before he gets there.
242
00:08:21,434 --> 00:08:23,636
Or we get there first!
243
00:08:23,636 --> 00:08:24,804
Green Goblin doesn't know
244
00:08:24,804 --> 00:08:26,740
where The Lady
in the Green Dress is,
245
00:08:26,740 --> 00:08:28,041
but we do.
246
00:08:28,041 --> 00:08:29,275
Remember?
247
00:08:29,275 --> 00:08:31,644
He flew off
in the wrong direction.
248
00:08:31,644 --> 00:08:32,746
That's right!
249
00:08:32,746 --> 00:08:34,714
Mr. Von Carnegie told us!
250
00:08:34,714 --> 00:08:35,849
Room 13,
251
00:08:35,849 --> 00:08:37,784
all the way
at the end of the main hall,
252
00:08:37,784 --> 00:08:38,952
and to the left.
253
00:08:38,952 --> 00:08:39,819
Nice!
254
00:08:39,819 --> 00:08:41,154
When we get to the painting,
255
00:08:41,154 --> 00:08:42,288
I have an idea
256
00:08:42,288 --> 00:08:44,424
how we can use it to stop Gobby.
257
00:08:44,424 --> 00:08:46,493
Go, webs, go!
258
00:08:49,529 --> 00:08:51,097
[splatting]
259
00:08:54,868 --> 00:08:56,636
Little more here...
260
00:08:56,636 --> 00:08:57,470
Hmm.
261
00:08:57,470 --> 00:08:59,439
Ooh, that's looking good...
262
00:08:59,439 --> 00:09:01,307
and I think some here.
263
00:09:01,307 --> 00:09:02,642
Hmm, that ought to do it.
264
00:09:02,642 --> 00:09:04,911
Wow, you're a great artist.
265
00:09:04,911 --> 00:09:07,280
It looks almost exactly
like the real thing.
266
00:09:07,280 --> 00:09:08,748
[chuckling] Thanks.
267
00:09:08,748 --> 00:09:09,916
Like I said,
268
00:09:09,916 --> 00:09:12,585
I learned a lot
from studying this painting.
269
00:09:15,522 --> 00:09:18,758
I'll go hide the real one
so Gobby can't find it.
270
00:09:20,393 --> 00:09:21,361
Great!
271
00:09:21,361 --> 00:09:22,462
When Spidey gets back,
272
00:09:22,462 --> 00:09:24,798
you two take the fake one
to Gobby.
273
00:09:24,798 --> 00:09:25,765
When he sees it,
274
00:09:25,765 --> 00:09:27,267
he'll think it's the real one
275
00:09:27,267 --> 00:09:28,368
and want to goo it up.
276
00:09:28,368 --> 00:09:30,970
Let him chase you for a while
to give me time.
277
00:09:30,970 --> 00:09:32,005
Time for what?
278
00:09:32,005 --> 00:09:34,808
Time for me to make
one more painting,
279
00:09:34,808 --> 00:09:38,445
and this one
will stop Gobby for good.
280
00:09:38,445 --> 00:09:40,547
[groaning] Oh, where is it?
281
00:09:40,547 --> 00:09:43,683
That painting must be
around here somewhere.
282
00:09:43,683 --> 00:09:45,051
Hey, Green Goblin!
283
00:09:45,051 --> 00:09:45,885
Huh?
284
00:09:45,885 --> 00:09:47,353
Look what we've got!
285
00:09:47,353 --> 00:09:49,255
The Lady in the Green Dress!
286
00:09:49,255 --> 00:09:50,824
How'd you get that?
287
00:09:51,858 --> 00:09:52,725
I want it!
288
00:09:52,725 --> 00:09:54,027
Now!
289
00:09:54,928 --> 00:09:56,429
‐Hup!
‐H'wah!
290
00:09:56,429 --> 00:09:58,832
You're not
splatting goo on this!
291
00:09:58,832 --> 00:10:00,900
Don't be so sure, spider.
292
00:10:00,900 --> 00:10:03,636
I can gob it up from any angle!
293
00:10:04,504 --> 00:10:06,306
Whoops! Nice try.
294
00:10:06,306 --> 00:10:09,075
[grumbling] You're not
gonna stop me that easily!
295
00:10:09,075 --> 00:10:11,010
Oh, I'm pretty sure we will.
296
00:10:11,010 --> 00:10:11,845
See ya!
297
00:10:11,845 --> 00:10:13,113
[grunting] Hup!
298
00:10:13,113 --> 00:10:14,481
Nice toss, Ghosty!
299
00:10:14,481 --> 00:10:15,582
[grumbling]
300
00:10:15,582 --> 00:10:17,684
You bring that back here!
301
00:10:17,684 --> 00:10:19,152
Let me ruin it!
302
00:10:21,521 --> 00:10:22,755
[paint squirting]
303
00:10:25,925 --> 00:10:26,960
Oh, yeah,
304
00:10:26,960 --> 00:10:28,094
that ought to do it.
305
00:10:28,094 --> 00:10:31,064
That looks like
a pretty real exit to me.
306
00:10:31,064 --> 00:10:32,232
[beeping watch comm]
307
00:10:32,232 --> 00:10:33,233
Ready, Spidey.
308
00:10:33,233 --> 00:10:34,767
H'up!
309
00:10:34,767 --> 00:10:36,302
[growling]
310
00:10:37,804 --> 00:10:38,905
Copy that.
311
00:10:38,905 --> 00:10:42,142
[Gobby] You and that painting
can't escape me!
312
00:10:45,778 --> 00:10:46,946
Oh, goody,
313
00:10:46,946 --> 00:10:49,749
I can goo up three spiders
all at once.
314
00:10:49,749 --> 00:10:51,885
Hmm, hmm, hmm...
315
00:10:51,885 --> 00:10:53,086
[grunting with effort] H'ah!
316
00:10:53,086 --> 00:10:54,120
Hey!
317
00:10:54,120 --> 00:10:55,655
You can't do that!
318
00:10:55,655 --> 00:10:57,290
I just did.
319
00:10:57,290 --> 00:11:01,461
Looks like your time
as an artist is over, Gobby.
320
00:11:01,461 --> 00:11:02,962
Like, so over.
321
00:11:02,962 --> 00:11:04,931
And there's no way out of here.
322
00:11:04,931 --> 00:11:06,299
Oh no?
323
00:11:06,299 --> 00:11:08,935
What about this exit
right over here?
324
00:11:08,935 --> 00:11:09,936
[maniacal laugh]
325
00:11:11,437 --> 00:11:13,039
[groaning]
326
00:11:13,039 --> 00:11:15,441
You painted a fake exit
on the wall?
327
00:11:15,441 --> 00:11:16,442
Wow!
328
00:11:16,442 --> 00:11:17,911
You really are a good artist.
329
00:11:17,911 --> 00:11:19,879
You gotta love art.
330
00:11:19,879 --> 00:11:20,914
Right, Gobby?
331
00:11:20,914 --> 00:11:24,317
You gotta love art.
332
00:11:24,317 --> 00:11:26,085
[groaning]
333
00:11:27,053 --> 00:11:28,521
[groaning]
Oh, this is the worst.
334
00:11:28,521 --> 00:11:29,989
It's worse than the worst.
335
00:11:29,989 --> 00:11:31,824
It's the worst‐est!
336
00:11:31,824 --> 00:11:34,727
For your information,
"worst‐est" is not a word,
337
00:11:34,727 --> 00:11:36,596
and also, you missed a spot.
338
00:11:36,596 --> 00:11:37,697
[grumbling]
339
00:11:37,697 --> 00:11:39,632
Oh!
340
00:11:39,632 --> 00:11:41,367
And now,
341
00:11:41,367 --> 00:11:43,336
the moment you've all
been waiting for.
342
00:11:43,336 --> 00:11:44,971
A mural by one of the heroes
343
00:11:44,971 --> 00:11:46,439
that saved the museum
344
00:11:46,439 --> 00:11:48,708
using his artistic talent.
345
00:11:50,843 --> 00:11:53,112
I hope you love
this marvelous artwork
346
00:11:53,112 --> 00:11:54,480
as much as I do.
347
00:11:54,480 --> 00:11:56,916
[♪♪♪]
348
00:11:56,916 --> 00:11:58,051
[crowd] Wow, look at that!
349
00:11:58,051 --> 00:12:00,153
‐[applause and cheering]
‐Wow!
350
00:12:00,153 --> 00:12:03,089
That's incredible!
351
00:12:03,089 --> 00:12:05,391
Wow, it's fantastic.
352
00:12:05,391 --> 00:12:06,893
Congratulations.
353
00:12:06,893 --> 00:12:09,796
Told ya your art would be
in a museum one day.
354
00:12:09,796 --> 00:12:12,699
Aw, gee, thanks.
355
00:12:12,699 --> 00:12:15,768
[snapping pictures]
356
00:12:19,239 --> 00:12:21,140
[Rhino] Puppy Pandemonium!
357
00:12:22,742 --> 00:12:23,910
Hi, Peter!
358
00:12:23,910 --> 00:12:25,645
Your Aunt May told me
you were out here, so...
359
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
Hey, where are you?
360
00:12:27,714 --> 00:12:29,716
Gwen? [Peter laughing]
361
00:12:29,716 --> 00:12:31,317
I'm next to the house!
362
00:12:31,317 --> 00:12:32,518
[grunting with effort]
363
00:12:32,518 --> 00:12:34,854
[laughing]
Right over here!
364
00:12:34,854 --> 00:12:37,924
Are... you okay?
365
00:12:37,924 --> 00:12:39,225
More than okay.
366
00:12:39,225 --> 00:12:40,693
I'm having a blast!
367
00:12:40,693 --> 00:12:42,528
Gwen, meet Sara.
368
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
[growling playfully]
369
00:12:44,530 --> 00:12:46,566
[gasping] She's adorable!
370
00:12:46,566 --> 00:12:48,568
[panting]
371
00:12:48,568 --> 00:12:49,402
[laughing]
372
00:12:49,402 --> 00:12:50,703
Hey, that tickles!
373
00:12:50,703 --> 00:12:52,105
Our neighbor, Ms. Hernandez,
374
00:12:52,105 --> 00:12:54,574
asked if I could watch her
for the day.
375
00:12:54,574 --> 00:12:55,708
[barking]
376
00:12:57,910 --> 00:13:00,580
Wow, she really
likes to play.
377
00:13:00,580 --> 00:13:01,648
Ms. Hernandez says
378
00:13:01,648 --> 00:13:03,683
all Sara wants to do is play.
379
00:13:03,683 --> 00:13:05,618
[barking]
380
00:13:05,618 --> 00:13:08,288
I wonder if she knows
how to play fetch.
381
00:13:08,288 --> 00:13:10,023
Oh, perfect,
382
00:13:10,023 --> 00:13:11,024
there's a stick right here.
383
00:13:11,024 --> 00:13:11,858
[whistling]
384
00:13:11,858 --> 00:13:12,925
Sara!
385
00:13:12,925 --> 00:13:14,294
[barking]
386
00:13:14,294 --> 00:13:15,828
Look what I've got.
387
00:13:19,198 --> 00:13:20,033
[barking]
388
00:13:20,033 --> 00:13:21,234
Atta girl!
389
00:13:21,234 --> 00:13:23,236
Bring it here, Sara!
390
00:13:23,236 --> 00:13:24,470
[barking]
391
00:13:24,470 --> 00:13:25,905
[Peter] Ha, whoa.
392
00:13:25,905 --> 00:13:28,341
Hey, you're supposed
to give it back!
393
00:13:28,341 --> 00:13:30,677
[growling playfully]
394
00:13:30,677 --> 00:13:32,645
She really likes that stick.
395
00:13:32,645 --> 00:13:35,615
I wonder what she'll think
of this box full of toys.
396
00:13:35,615 --> 00:13:36,683
[toy squeaking]
397
00:13:36,683 --> 00:13:38,551
Hey, girl!
398
00:13:38,551 --> 00:13:39,786
Doesn't this look tasty?
399
00:13:40,887 --> 00:13:41,721
[barking]
400
00:13:44,157 --> 00:13:46,292
[toy squeaking]
401
00:13:46,292 --> 00:13:48,094
Wow, she loves it!
402
00:13:48,094 --> 00:13:49,796
The toy bone
must be her favorite.
403
00:13:50,830 --> 00:13:51,731
[Bootsie meowing]
404
00:13:51,731 --> 00:13:53,366
[meowing]
405
00:13:54,467 --> 00:13:55,401
[whimpers curiously]
406
00:13:55,401 --> 00:13:56,636
[Peter] Uh‐oh.
407
00:13:56,636 --> 00:13:59,372
I'm not sure how Sara's gonna
react to Bootsie.
408
00:13:59,372 --> 00:14:00,807
[groans nervously]
409
00:14:00,807 --> 00:14:02,709
[barks excitedly]
410
00:14:02,709 --> 00:14:04,210
[yowling]
411
00:14:04,210 --> 00:14:06,245
No! Sara! Stop!
412
00:14:06,245 --> 00:14:07,880
Don't worry, Bootsie.
413
00:14:07,880 --> 00:14:09,349
She won't hurt you!
414
00:14:09,349 --> 00:14:11,718
I'll catch Sara,
and you grab Bootsie!
415
00:14:13,019 --> 00:14:15,688
[panting]
416
00:14:15,688 --> 00:14:16,756
[TRACE‐E chirping]
417
00:14:16,756 --> 00:14:22,495
[chirping tenderly]
418
00:14:22,495 --> 00:14:23,763
[squeaks fondly]
419
00:14:23,763 --> 00:14:24,764
Well... [sighing]
420
00:14:24,764 --> 00:14:26,032
Bootsie's finally calmed down.
421
00:14:26,032 --> 00:14:27,367
She's taking a nap.
422
00:14:27,367 --> 00:14:29,001
She's not
one of your toys, Sara.
423
00:14:29,001 --> 00:14:31,070
You can't just
chase her around like that.
424
00:14:31,070 --> 00:14:32,038
[sighing]
425
00:14:32,038 --> 00:14:33,973
Sara seems
a lot calmer now, too.
426
00:14:33,973 --> 00:14:35,308
Maybe she'll take a nap.
427
00:14:35,308 --> 00:14:38,411
TRACE‐E certainly
seems ready for one.
428
00:14:38,411 --> 00:14:39,645
[WEB‐STER] Webs up!
429
00:14:39,645 --> 00:14:40,580
Spidey Alert!
430
00:14:40,580 --> 00:14:41,614
What is it, WEB‐STER?
431
00:14:41,614 --> 00:14:44,183
Rhino's on a rampage
at the mall.
432
00:14:44,183 --> 00:14:46,552
We need to stop him.
433
00:14:46,552 --> 00:14:48,721
It's Spidey Time!
434
00:14:48,721 --> 00:14:49,689
[♪♪♪]
435
00:14:49,689 --> 00:14:51,791
[record scratch,
Sara barking]
436
00:14:51,791 --> 00:14:52,992
[barking]
437
00:14:52,992 --> 00:14:55,027
[TRACE‐E chirps in concern]
438
00:14:55,027 --> 00:14:57,897
Oh, yeah, I promised
to take care of Sara today.
439
00:14:57,897 --> 00:15:00,166
I can't just leave her here.
440
00:15:00,166 --> 00:15:01,200
[barking]
441
00:15:01,200 --> 00:15:02,435
[panting]
442
00:15:02,435 --> 00:15:04,837
Well, we are superheroes.
443
00:15:04,837 --> 00:15:07,273
We battled Rhino, Gobby, and Ock
444
00:15:07,273 --> 00:15:08,508
all at the same time.
445
00:15:08,508 --> 00:15:09,442
Yeah,
446
00:15:09,442 --> 00:15:11,010
and this is just one bad guy.
447
00:15:11,010 --> 00:15:13,513
How hard could it be
to watch a little puppy dog
448
00:15:13,513 --> 00:15:15,181
while we take him down?
449
00:15:15,181 --> 00:15:18,084
Come on, Sara, let's go.
450
00:15:18,084 --> 00:15:19,018
[♪♪♪]
451
00:15:19,018 --> 00:15:20,319
♪ Spider‐Man, Spider‐Man ♪
452
00:15:20,319 --> 00:15:22,155
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
453
00:15:22,155 --> 00:15:24,957
♪ They'll use
their best detective skills ♪
454
00:15:24,957 --> 00:15:27,126
♪ Combine their science smarts ♪
455
00:15:27,126 --> 00:15:28,594
♪ And they'll
put their heads together ♪
456
00:15:28,594 --> 00:15:30,329
♪ 'Cause they're brave
and clever ♪
457
00:15:30,329 --> 00:15:33,900
♪ It's time
to Spidey save the day! ♪
458
00:15:33,900 --> 00:15:35,334
Spidey!
459
00:15:35,334 --> 00:15:36,803
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
460
00:15:36,803 --> 00:15:38,171
Ghost‐Spider!
461
00:15:38,171 --> 00:15:40,006
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
462
00:15:40,006 --> 00:15:41,541
Webs out!
463
00:15:43,476 --> 00:15:44,610
All right, Spidey,
464
00:15:44,610 --> 00:15:45,578
we're almost there.
465
00:15:45,578 --> 00:15:47,747
The mall is just up ahead.
466
00:15:47,747 --> 00:15:49,182
Copy that, Ghost‐Spider.
467
00:15:49,182 --> 00:15:51,117
Lead the way!
468
00:16:00,026 --> 00:16:01,794
‐[barking]
‐Oh, no, you don't.
469
00:16:01,794 --> 00:16:03,729
We need to keep you on a leash.
470
00:16:03,729 --> 00:16:05,164
[whining]
471
00:16:08,234 --> 00:16:10,937
[sighing]
That should keep you safe.
472
00:16:10,937 --> 00:16:12,038
‐Nice one, Spidey.
473
00:16:12,038 --> 00:16:14,440
Now, let's go stop Rhino.
474
00:16:14,440 --> 00:16:16,275
Y'ah!
475
00:16:16,275 --> 00:16:17,376
[barking]
476
00:16:17,376 --> 00:16:19,679
No, Sara, this way!
477
00:16:19,679 --> 00:16:21,080
Come on!
478
00:16:21,080 --> 00:16:23,449
[Ghost‐Spider giggling]
479
00:16:23,449 --> 00:16:25,451
[cackling wickedly]
480
00:16:25,451 --> 00:16:26,419
[yelping in fright]
481
00:16:26,419 --> 00:16:27,386
Ha ha!
482
00:16:27,386 --> 00:16:29,589
Whoa, nice camera!
483
00:16:29,589 --> 00:16:30,656
Oh!
484
00:16:30,656 --> 00:16:34,427
[selfies snapping,
laughing wickedly]
485
00:16:34,427 --> 00:16:35,328
Cheese!
486
00:16:35,328 --> 00:16:36,762
[laughing]
487
00:16:36,762 --> 00:16:37,997
Cheese?
488
00:16:37,997 --> 00:16:39,499
Oh, that reminds me,
489
00:16:39,499 --> 00:16:40,733
I'm hungry!
490
00:16:40,733 --> 00:16:42,268
‐[woman screaming]
‐Pretzels?
491
00:16:42,268 --> 00:16:43,369
Yum!
492
00:16:43,369 --> 00:16:44,570
[yelping in fright]
493
00:16:44,570 --> 00:16:47,273
[grumbling] Outta my way,
pretzel guy!
494
00:16:47,273 --> 00:16:48,774
Hey!
495
00:16:48,774 --> 00:16:49,809
[laughs wickedly]
496
00:16:49,809 --> 00:16:52,078
Even more cheese!
497
00:16:52,078 --> 00:16:53,579
Mm...
498
00:16:53,579 --> 00:16:55,748
My favorite kinda snack,
499
00:16:55,748 --> 00:16:58,284
the stolen kind!
500
00:16:58,284 --> 00:16:59,318
[laughs wickedly]
501
00:16:59,318 --> 00:17:02,021
Mm... all for me!
502
00:17:02,021 --> 00:17:03,523
I'll be eating you later.
503
00:17:03,523 --> 00:17:04,757
[cackling]
504
00:17:04,757 --> 00:17:05,958
Huh?
505
00:17:05,958 --> 00:17:08,594
Ooh, look at that!
506
00:17:08,594 --> 00:17:10,229
A magic wand!
507
00:17:10,229 --> 00:17:11,564
Ooh, I'll take that too!
508
00:17:11,564 --> 00:17:12,431
H'yah!
509
00:17:13,866 --> 00:17:15,268
Hey, magic wand,
510
00:17:15,268 --> 00:17:17,703
make me a milkshake
out of thin air!
511
00:17:17,703 --> 00:17:19,639
Abra‐shazoo!
512
00:17:21,507 --> 00:17:22,408
There he is!
513
00:17:22,408 --> 00:17:23,876
Oh, he's such a bully.
514
00:17:23,876 --> 00:17:25,678
Not even
the costume shop is safe.
515
00:17:25,678 --> 00:17:27,914
His stealing spree ends now.
516
00:17:27,914 --> 00:17:29,415
[barking]
517
00:17:29,415 --> 00:17:31,317
You be a good girl, Sara,
518
00:17:31,317 --> 00:17:32,418
and stay right here.
519
00:17:32,418 --> 00:17:34,687
Ghost‐Spider and I
will be right back.
520
00:17:34,687 --> 00:17:36,088
[barking]
521
00:17:38,724 --> 00:17:40,560
[barking and whimpering]
522
00:17:40,560 --> 00:17:42,628
Where's my milkshake?
523
00:17:42,628 --> 00:17:45,264
Aw, this thing isn't magic.
524
00:17:47,300 --> 00:17:49,201
[barking]
525
00:17:49,201 --> 00:17:51,003
[stretching]
526
00:17:52,305 --> 00:17:53,839
[barking]
527
00:17:57,043 --> 00:17:58,177
[panting]
528
00:17:58,177 --> 00:18:00,813
Uh, I'll keep it anyway
'cause it's purdy.
529
00:18:00,813 --> 00:18:02,181
Hee‐hee!
530
00:18:02,181 --> 00:18:04,083
It was fun, everyone,
531
00:18:04,083 --> 00:18:07,520
but I'm done shopping
for the day.
532
00:18:07,520 --> 00:18:08,588
Huh?
533
00:18:08,588 --> 00:18:09,889
You're not done
534
00:18:09,889 --> 00:18:12,091
until you stop rampaging
through this mall,
535
00:18:12,091 --> 00:18:13,659
and return that wand you stole.
536
00:18:13,659 --> 00:18:15,528
Or we can take it
back from you.
537
00:18:15,528 --> 00:18:16,596
Your choice.
538
00:18:16,596 --> 00:18:19,432
Let's just see you try!
539
00:18:19,432 --> 00:18:20,433
[cackling]
540
00:18:20,433 --> 00:18:22,034
[growling]
541
00:18:23,469 --> 00:18:24,837
Vicious attack dog, eh?
542
00:18:24,837 --> 00:18:25,671
Ha!
543
00:18:25,671 --> 00:18:26,672
[grunting]
544
00:18:26,672 --> 00:18:27,640
Outta my way!
545
00:18:29,642 --> 00:18:30,843
Sara!
546
00:18:30,843 --> 00:18:31,677
[grunting] H'uah!
547
00:18:31,677 --> 00:18:32,979
[grunting] H'uh!
548
00:18:34,747 --> 00:18:36,682
Hey, watch out, little doggy!
549
00:18:36,682 --> 00:18:37,650
‐Whoa!
‐[barking]
550
00:18:37,650 --> 00:18:39,619
[grunting]
551
00:18:39,619 --> 00:18:41,253
[frustrated grumbling]
552
00:18:41,253 --> 00:18:42,755
[grunting]
553
00:18:42,755 --> 00:18:43,656
[grumbling]
554
00:18:43,656 --> 00:18:44,924
What?
555
00:18:44,924 --> 00:18:46,325
You can't take that.
556
00:18:46,325 --> 00:18:48,995
I stoled it fair and square.
557
00:18:48,995 --> 00:18:50,029
Come here, you!
558
00:18:50,029 --> 00:18:51,697
Give that back!
559
00:18:51,697 --> 00:18:53,532
Look, Sara has the wand!
560
00:18:53,532 --> 00:18:55,568
And Rhino's
running after her!
561
00:18:55,568 --> 00:18:57,236
Come on!
562
00:18:57,236 --> 00:18:58,070
[grunting]
563
00:18:58,070 --> 00:18:59,105
Stop!
564
00:18:59,105 --> 00:19:00,373
Aw, sit!
565
00:19:00,373 --> 00:19:02,708
Uh, roll over?
566
00:19:02,708 --> 00:19:04,043
[grumbling]
567
00:19:04,043 --> 00:19:05,044
I got you now!
568
00:19:05,044 --> 00:19:06,946
Hey!
569
00:19:06,946 --> 00:19:09,482
No puppy playtime
for you, Rhino!
570
00:19:11,384 --> 00:19:12,818
[groaning]
571
00:19:12,818 --> 00:19:14,153
[roaring]
572
00:19:14,153 --> 00:19:16,088
Ghost‐Spider,
can you get Sara?
573
00:19:16,088 --> 00:19:17,023
I'm on it!
574
00:19:17,023 --> 00:19:18,958
Rawr!
575
00:19:18,958 --> 00:19:19,992
[grunting]
576
00:19:19,992 --> 00:19:22,728
Get back here, spider!
577
00:19:22,728 --> 00:19:23,929
Ah... gotcha!
578
00:19:23,929 --> 00:19:24,797
What?
579
00:19:24,797 --> 00:19:26,298
Sara!
580
00:19:26,298 --> 00:19:28,067
She thinks we're playing.
581
00:19:28,067 --> 00:19:30,269
I'll get in front of her!
582
00:19:31,704 --> 00:19:32,638
Easy, puppy.
583
00:19:32,638 --> 00:19:34,006
[barking]
584
00:19:34,006 --> 00:19:34,874
Now I got ya.
585
00:19:34,874 --> 00:19:35,908
Whup!
586
00:19:35,908 --> 00:19:37,309
Sara!
587
00:19:37,309 --> 00:19:39,245
Outta my way!
588
00:19:39,245 --> 00:19:40,212
Yaah!
589
00:19:40,212 --> 00:19:41,514
[Spider‐sense trilling]
590
00:19:41,514 --> 00:19:43,082
Whoa!
591
00:19:43,082 --> 00:19:44,316
Haah!
592
00:19:44,316 --> 00:19:45,751
Hah!
593
00:19:47,153 --> 00:19:48,754
[Rhino grunting]
594
00:19:48,754 --> 00:19:50,122
Thanks, Team Spidey!
595
00:19:50,122 --> 00:19:51,857
You're welcome!
596
00:19:51,857 --> 00:19:53,325
[panting]
597
00:19:53,325 --> 00:19:54,160
[barking]
598
00:19:54,160 --> 00:19:56,262
Hey, come on.
599
00:19:56,262 --> 00:20:00,032
There better not be
puppy slobber on my wand!
600
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
[Rhino roars]
601
00:20:02,535 --> 00:20:03,969
[groaning]
602
00:20:03,969 --> 00:20:05,738
[Ghosty] This isn't working!
603
00:20:05,738 --> 00:20:07,807
I think Sara loves
playing with that wand
604
00:20:07,807 --> 00:20:09,241
a little too much.
605
00:20:09,241 --> 00:20:11,410
Too bad we don't have
that squeaky chew bone
606
00:20:11,410 --> 00:20:12,878
from her box of toys.
607
00:20:12,878 --> 00:20:15,247
She would drop the wand
to play with that, for sure.
608
00:20:15,247 --> 00:20:17,616
Well, hey, wait a minute.
609
00:20:17,616 --> 00:20:20,319
Maybe I can make a bone
out of webs.
610
00:20:22,021 --> 00:20:23,022
There we go.
611
00:20:23,022 --> 00:20:26,358
It's a little sticky,
but it'll do.
612
00:20:26,358 --> 00:20:27,326
Nice!
613
00:20:27,326 --> 00:20:28,728
Sara!
614
00:20:28,728 --> 00:20:30,162
Sara, look!
615
00:20:30,162 --> 00:20:31,797
I have your chew bone!
616
00:20:34,033 --> 00:20:34,867
[Rhino lunging]
617
00:20:34,867 --> 00:20:35,835
[barking]
618
00:20:35,835 --> 00:20:36,836
Yes!
619
00:20:38,437 --> 00:20:39,638
[laughing]
620
00:20:39,638 --> 00:20:41,474
It's mine now!
621
00:20:41,474 --> 00:20:42,708
Ew!
622
00:20:42,708 --> 00:20:43,909
[barking]
623
00:20:43,909 --> 00:20:44,844
There you go.
624
00:20:44,844 --> 00:20:46,345
That's a good girl.
625
00:20:46,345 --> 00:20:49,381
[grumbling in disgust]
626
00:20:49,381 --> 00:20:50,950
We've got to stop Rhino,
627
00:20:50,950 --> 00:20:53,452
but we can't leave her
on her own again.
628
00:20:53,452 --> 00:20:54,687
‐I'll watch her.
629
00:20:54,687 --> 00:20:57,056
We'll take turns puppy‐sitting
if we need to.
630
00:20:57,056 --> 00:20:58,124
Good idea!
631
00:21:00,626 --> 00:21:03,729
‐[Rhino laughing]
‐[Spidey] Rhino, stop!
632
00:21:03,729 --> 00:21:07,066
‐[Rhino] Never!
‐[Spidey] Is it your turn yet?
633
00:21:07,066 --> 00:21:09,835
‐[Rhino roaring]
‐[Spidey] Time to switch?
634
00:21:11,570 --> 00:21:12,738
[Rhino] Give it back!
635
00:21:12,738 --> 00:21:14,006
[Ghosty]
I don't think so!
636
00:21:14,006 --> 00:21:15,541
[Sara barking]
637
00:21:16,542 --> 00:21:17,710
[growling playfully]
638
00:21:17,710 --> 00:21:19,512
Give it back, Sara!
639
00:21:19,512 --> 00:21:21,180
Come on, Sara!
640
00:21:21,180 --> 00:21:22,815
‐[grunting]
‐Give it back!
641
00:21:22,815 --> 00:21:24,884
[growling]
642
00:21:24,884 --> 00:21:27,153
Whoa‐oh!
643
00:21:27,153 --> 00:21:27,987
Whoa...
644
00:21:28,854 --> 00:21:30,256
[grumbling] That's it!
645
00:21:30,256 --> 00:21:32,625
I am done getting chased around
by you two.
646
00:21:32,625 --> 00:21:34,560
I'm outta here! I'm out!
647
00:21:34,560 --> 00:21:36,028
[grunting] Oops!
648
00:21:38,531 --> 00:21:39,899
Huh?
649
00:21:39,899 --> 00:21:41,534
[groaning] Aw!
650
00:21:41,534 --> 00:21:44,737
First puppy drool,
and now a sticky web toy?
651
00:21:44,737 --> 00:21:46,772
[barking]
652
00:21:46,772 --> 00:21:48,874
[panting]
653
00:21:48,874 --> 00:21:50,109
[cackling]
654
00:21:50,109 --> 00:21:51,744
Sara, no!
655
00:21:51,744 --> 00:21:53,579
[growling]
656
00:21:53,579 --> 00:21:54,613
[barking]
657
00:21:54,613 --> 00:21:56,348
Cute puppy,
658
00:21:56,348 --> 00:21:57,950
and now she's mine!
659
00:21:57,950 --> 00:21:59,151
[laughing]
660
00:21:59,151 --> 00:22:00,286
Cut it out!
661
00:22:00,286 --> 00:22:01,654
Ooh! [giggling]
I mean it!
662
00:22:01,654 --> 00:22:02,922
[giggling]
663
00:22:02,922 --> 00:22:03,889
That tickles!
664
00:22:03,889 --> 00:22:05,624
Well, I guess
now is our chance.
665
00:22:05,624 --> 00:22:07,526
Let's web him.
666
00:22:08,594 --> 00:22:09,428
[groaning]
667
00:22:13,265 --> 00:22:14,266
That puppy!
668
00:22:14,266 --> 00:22:15,401
That puppy tricked me!
669
00:22:15,401 --> 00:22:18,170
I had no idea
how cute and cuddly she could be
670
00:22:18,170 --> 00:22:20,973
when she wasn't
stealing my stolen stuff!
671
00:22:20,973 --> 00:22:22,908
She also saved the day.
672
00:22:22,908 --> 00:22:24,977
Good girl, Sara, good girl.
673
00:22:24,977 --> 00:22:26,412
[barking]
674
00:22:26,412 --> 00:22:27,680
Aw...
675
00:22:30,516 --> 00:22:31,450
Who's the cutest?
676
00:22:31,450 --> 00:22:32,985
You are!
677
00:22:32,985 --> 00:22:34,386
Yes, you are!
678
00:22:34,386 --> 00:22:36,522
Peter, Ms. Hernandez called
679
00:22:36,522 --> 00:22:38,524
and says she's coming over
to pick up Sara.
680
00:22:38,524 --> 00:22:39,692
Aw...
681
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
Thanks, Aunt May!
682
00:22:40,693 --> 00:22:42,494
I'm really going to miss her.
683
00:22:42,494 --> 00:22:44,096
Yeah, me too.
684
00:22:44,096 --> 00:22:45,497
She was a lot of work,
685
00:22:45,497 --> 00:22:47,166
but it sure was worth it.
686
00:22:47,166 --> 00:22:48,634
Right, girl?
687
00:22:48,634 --> 00:22:49,602
‐Oh, it's okay.
688
00:22:49,602 --> 00:22:51,036
She also said
689
00:22:51,036 --> 00:22:53,305
she'd like you to watch Sara
again next week,
690
00:22:53,305 --> 00:22:55,441
if it's not too much trouble.
691
00:22:55,441 --> 00:22:56,775
‐All right!
‐We'd love to!
692
00:22:56,775 --> 00:22:58,544
Great!
I'll let her know.
693
00:22:58,544 --> 00:23:00,779
One last game of fetch?
694
00:23:00,779 --> 00:23:02,414
Sara! Here, girl!
695
00:23:02,414 --> 00:23:03,682
Who wants a stick?
696
00:23:03,682 --> 00:23:05,651
[barking]
697
00:23:12,124 --> 00:23:12,992
Wow!
698
00:23:12,992 --> 00:23:13,826
Did you see that?
699
00:23:13,826 --> 00:23:16,395
Great job, pup!
700
00:23:16,395 --> 00:23:18,464
Wait, you're supposed
to give it back.
701
00:23:18,464 --> 00:23:20,799
That's not yours.
[laughing]
702
00:23:22,902 --> 00:23:24,370
[Gwen] I'm gonna get ya!
703
00:23:24,370 --> 00:23:25,304
[Bootsie meowing]
704
00:23:25,304 --> 00:23:27,006
It's okay, Bootsie.
705
00:23:27,006 --> 00:23:28,107
I got ya.
706
00:23:28,107 --> 00:23:29,341
[meowing]
707
00:23:29,341 --> 00:23:30,342
Come here, Sara!
708
00:23:30,342 --> 00:23:31,810
‐Give me that stick!
‐[laughter]
709
00:23:33,379 --> 00:23:34,747
[♪♪♪]
43905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof