All language subtitles for Laplae the Hidden Town_S01E02_Episode 2.th.closedcaptions
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,600
แม่คุ้มอังกาบคงอยู่เวรยามริมหมอกจนลืมวันเวลา
2
00:00:04,680 --> 00:00:08,480
[บัว] ยามนี้เข้าเดือนแปด
จะต้องจัดพิธีล่าผู้มารแล้ว
3
00:00:08,560 --> 00:00:11,600
- [ดนตรียะเยือก]
- แม่หญิงใดไม่ผ่านการคัดเลือกนักล่าผู้มาร
4
00:00:11,680 --> 00:00:14,320
- ก็ต้องลดศักดิ์ลงมาเป็นแม่หญิงแรงงาน
- [กรี๊ด]
5
00:00:14,400 --> 00:00:15,240
[ฮึบ]
6
00:00:15,320 --> 00:00:19,480
ข้าเจ้าจะต้องไปหาบขี้หาบเยี่ยว
อย่างแม่หญิงแรงงานนั่นไหม
7
00:00:19,560 --> 00:00:22,440
[ดนตรีระทึก]
8
00:00:22,520 --> 00:00:24,160
มีคนฆ่านก
9
00:00:24,240 --> 00:00:26,000
[บัว] แม่โสมต้องไม่พอใจแน่
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,680
- [เสียงโวยวาย]
- [ตะล่อมร้องไห้]
11
00:00:27,760 --> 00:00:28,800
ถอยออกไป
12
00:00:28,880 --> 00:00:33,040
ความผิดของสูเจ้าแม่โสมท่านจะตัดสินเอง
13
00:00:33,120 --> 00:00:36,920
- [เสียงขู่คำราม]
- [ทั้งคู่กรี๊ด]
14
00:00:43,080 --> 00:00:46,040
[ดนตรียะเยือก]
15
00:01:10,800 --> 00:01:13,840
ซอมพอ สูเจ้าต้องผ่านการคัดเลือกให้ได้นะ
16
00:01:13,920 --> 00:01:17,880
ลับแลวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร ขึ้นอยู่กับสูเจ้า
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,760
สูเจ้าต้องเป็นนักล่าผู้มารให้ได้
18
00:01:19,840 --> 00:01:22,760
สูเจ้าต้องได้ลูกสาวแล้วต้องได้เป็นแม่เมืองนะ
19
00:01:22,840 --> 00:01:26,680
[บัวสะอื้น] ซอมพอๆ ซอมพอ
20
00:01:26,760 --> 00:01:28,200
[บัวสะอื้น]
21
00:01:28,280 --> 00:01:29,800
[หายใจหอบถี่]
22
00:01:29,880 --> 00:01:33,560
- [บัว] ซอมพอ
- [หอบ] แม่บัว
23
00:01:33,640 --> 00:01:38,600
- [ทั้งคู่ร้องไห้ หายใจหอบถี่]
- [ดนตรีระทึก]
24
00:01:39,560 --> 00:01:41,880
- [ปนสะอื้น] แม่บัว
- ซอมพอ
25
00:01:41,960 --> 00:01:43,520
[กรี๊ด]
26
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
- [หายใจเฮือก]
- [ดนตรีจบ]
27
00:01:47,200 --> 00:01:49,680
ซอมพอ สูเจ้าเป็นอะไร
28
00:01:50,240 --> 00:01:51,360
ฝันร้ายหรือ
29
00:01:52,760 --> 00:01:55,320
[ดนตรีเศร้า]
30
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
[เสียงจิ้งหรีด]
31
00:02:42,400 --> 00:02:44,560
คิดอะไรอยู่หรือซอมพอ
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,200
บางที
33
00:02:53,680 --> 00:02:55,640
ข้าเจ้าก็อยากรู้นัก
34
00:02:55,720 --> 00:02:56,680
[ดนตรีจบ]
35
00:02:56,760 --> 00:02:59,040
ไยแม่โสมโหดร้ายอย่างนี้
36
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
[ซอมพอ] ตะล่อมเป็นเพียงเด็ก
37
00:03:05,320 --> 00:03:07,040
แม่บัวว่าไว้
38
00:03:07,480 --> 00:03:10,440
ชีวิตแลกชีวิต กฎคือกฎ
39
00:03:12,080 --> 00:03:14,240
แต่ถ้าสูเจ้าได้เป็นแม่เมือง
40
00:03:14,320 --> 00:03:17,160
สูเจ้าก็เปลี่ยนกฎนี้ได้นะซอมพอ
41
00:03:22,720 --> 00:03:24,520
แค่ผ่านการคัดเลือก
42
00:03:25,520 --> 00:03:27,160
ก็ไม่มีหวังแล้ว
43
00:03:28,760 --> 00:03:30,640
[ซอมพอ] สัญญากับข้านะกาหลา
44
00:03:32,000 --> 00:03:35,200
- ถ้าหากสูเจ้าได้เป็นแม่เมือง
- [ขัด] สูเจ้าจะได้เป็นแม่เมืองแน่
45
00:03:36,760 --> 00:03:39,080
[ดนตรีซึ้ง]
46
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
[ถอนหายใจ]
47
00:03:40,440 --> 00:03:41,920
ข้าเจ้าสัญญา
48
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
ข้าเจ้าจะอยู่ข้างๆ เอง
49
00:03:57,800 --> 00:04:00,520
[เพลง “ลับแล”]
50
00:04:00,600 --> 00:04:06,000
♪ งามเฮืองปานเมืองฟ้า ♪
51
00:04:06,080 --> 00:04:11,080
♪ งามในหล้าสุดป่าเขา ♪
52
00:04:11,160 --> 00:04:16,240
♪ แม่โสมฮักษาให้คุ้มเย้า ♪
53
00:04:16,880 --> 00:04:22,880
♪ หมู่เฮาลูกสาวลับแล ♪
54
00:04:23,440 --> 00:04:28,320
♪ ยกมือวันทา ♪
55
00:04:28,400 --> 00:04:34,120
♪ บูชาแม่โสมแม่เจ้า ♪
56
00:04:34,200 --> 00:04:39,920
♪ ปกปัก ฮักษาและปัดเป่า ♪
57
00:04:40,000 --> 00:04:46,600
♪ หมู่เฮาสาวลับแลอยู่เย็น ♪
58
00:04:47,840 --> 00:04:51,440
- [ดนตรีเร้าใจ]
- [บุหงา] ตีตะ
59
00:04:51,520 --> 00:04:55,520
ตีตะๆ เออน่ะ
60
00:04:55,600 --> 00:04:59,480
ตีตะๆ ตีตะ ดี ส่งมาๆ
61
00:05:05,280 --> 00:05:09,000
เอ้าๆ ดีๆ
62
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
สูเจ้าเก็บปลายเท้าเข้ามา เก็บเข้ามา
63
00:05:11,120 --> 00:05:14,440
เก็บๆ เก็บ เอ้า ดี
64
00:05:14,520 --> 00:05:17,360
ท่างามๆ ดี
65
00:05:17,880 --> 00:05:22,600
เก่งมาก นี่ [ลากเสียง] งาม
66
00:05:23,680 --> 00:05:26,720
พวกเราต้องสังวาสกับผู้มารด้วยท่าอย่างงี้หรือ
67
00:05:28,240 --> 00:05:30,280
คงเป็นท่ายั่วกำหนัดผู้มารนั่นล่ะ
68
00:05:30,360 --> 00:05:33,280
[ถอนหายใจ] แม่โสมเจ้าคะ [หอบ]
69
00:05:33,360 --> 00:05:36,880
นี่หรือท่ายั่วกำหนัด ผู้มารชอบวิปริตเสียจริง
70
00:05:36,960 --> 00:05:38,720
ทำๆ ไปเถอะเฟื่องฟ้า
71
00:05:38,800 --> 00:05:40,760
นี่เป็นท่าสังวาส
72
00:05:40,840 --> 00:05:44,720
ที่จะทำให้สูเจ้ามีโอกาสได้ลูกสาวมากที่สุด
73
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
และนั่นคือ
เป้าหมายเพียงหนึ่งเดียวของการ
74
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
ล่าผู้มาร
75
00:05:50,080 --> 00:05:52,640
ระหว่างที่ร่วมสังวาส
76
00:05:52,720 --> 00:05:55,200
สูเจ้าต้องตั้งจิตให้มั่น
77
00:05:55,280 --> 00:05:59,360
อย่าหวั่นไหวไปกับอารมณ์
[เค้นเสียง] อย่างนั้น อย่างนี้
78
00:05:59,440 --> 00:06:01,760
รำลึกถึงแม่โสมเข้าไว้
79
00:06:01,840 --> 00:06:02,720
[ทุกคน] ค่ะ
80
00:06:02,800 --> 00:06:05,160
โอ๊ย [หอบ] ไม่ไหวแล้ว
81
00:06:05,240 --> 00:06:06,600
[เฟื่องฟ้า] สูเจ้าเป็นอะไรซอมพอ
82
00:06:06,680 --> 00:06:09,120
- [ซอมพอ] ขาข้าเจ้า เจ็บมาก
- [เฟื่องฟ้า] ฮะ เจ็บมากไหม
83
00:06:09,200 --> 00:06:10,160
เดี๋ยวข้าเจ้าช่วยนะ
84
00:06:10,240 --> 00:06:12,560
- [โอดโอย]
- ฮะ
85
00:06:12,640 --> 00:06:15,720
- [ซอมพอ] เจ็บๆๆ โอ๊ย
- [เฟื่องฟ้า] เดี๋ยวข้าเจ้านวดให้
86
00:06:18,680 --> 00:06:20,360
[เฟื่องฟ้า] สูเจ้าดีขึ้นไหม
87
00:06:22,400 --> 00:06:25,960
[ผักกาด] ปีนี้ท่าจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลง
ในเมืองลับแลเป็นแน่แท้
88
00:06:26,040 --> 00:06:28,120
[รำเพย] สูเจ้าหมายถึงตำแหน่งแม่เมืองใช่ไหม
89
00:06:28,200 --> 00:06:32,920
ใช่แล้ว ลูกสาวแม่เมือง
ไม่ได้ความอย่างนี้ ข้าเจ้าบอกตามตรง
90
00:06:33,000 --> 00:06:36,800
พูดอย่างนั้นไม่ดี ข้าเจ้าใจไม่ดี
91
00:06:36,880 --> 00:06:40,400
ลับแลเราจะเป็นอย่างไร
หากต้องเปลี่ยนสายสกุลแม่เมือง
92
00:06:40,480 --> 00:06:42,360
ข้าเจ้าตรองดูแล้ว
93
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
ทุกนางที่ผ่านเข้ารอบก็มีทางเสมอกัน
94
00:06:45,240 --> 00:06:48,560
สูเจ้าหรือข้าเจ้าก็อาจได้ขึ้นเป็นแม่เมือง
95
00:06:49,200 --> 00:06:52,960
[ส้มสุก] อุ๊ย ไหว้สาๆ แม่เมืองผักกาด
96
00:06:53,040 --> 00:06:54,880
- [ลากเสียง] โอ๊ย
- [หัวเราะคิกคัก]
97
00:06:54,960 --> 00:06:59,000
ข้าเจ้าขอเพียงไม่ต้อง
ไปเป็นชนชั้นแรงงานก็พอใจนัก
98
00:06:59,080 --> 00:07:03,280
ส่วนเรื่องตำแหน่งแม่เมือง ข้าเจ้าว่าซอมพอ…
99
00:07:03,360 --> 00:07:06,200
หากซอมพอได้สักครึ่งของกาหลาก็คงพอมีหวัง
100
00:07:06,280 --> 00:07:07,640
แต่เนี่ยไม่ได้สักกระผีกเลย
101
00:07:07,720 --> 00:07:09,200
เห็นท่านนางฟ้อนไหม
102
00:07:10,480 --> 00:07:13,800
หากข้าเจ้าเป็นผู้มาร
ข้าเจ้าไปบำเพ็ญพรตยังดีกว่า
103
00:07:13,880 --> 00:07:16,680
- [ผัดกาดหัวเราะ]
- [เสียงซุบซิบ]
104
00:07:19,280 --> 00:07:21,000
พูดเรื่องเหลวไหลอะไรกัน
105
00:07:21,960 --> 00:07:22,840
น่ารำคาญ
106
00:07:27,320 --> 00:07:31,320
[ดนตรีชวนลุ้น]
107
00:07:42,600 --> 00:07:43,720
[เสียงกรี๊ดกร๊าด]
108
00:07:43,800 --> 00:07:46,960
[จอแจ แย่งกันพูด]
109
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
[เสียงกรี๊ดกร๊าด]
110
00:07:47,960 --> 00:07:51,640
[บุหงา] นี่คือภาพสังวาสในท่าต่างๆ นะ
111
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
พวกสูเจ้าต้องจดจำให้ดี
112
00:07:53,960 --> 00:07:55,520
- [เสียงจอแจ]
- [ดนตรีขบขัน]
113
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
[แม่หญิง 1] อะไรน่ะครู
114
00:07:57,360 --> 00:08:00,200
เอ้า เงียบๆๆ ฮะ
115
00:08:00,280 --> 00:08:02,200
อย่าเห็นเป็นเรื่องขำ
116
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
รู้ไหม
117
00:08:04,080 --> 00:08:08,080
พวกแม่ๆ ของสูเจ้าต้องเสียสละมากเพียงใด
118
00:08:08,160 --> 00:08:11,080
ที่ทำให้พวกสูเจ้าเนี่ยกำเนิดขึ้นมา
119
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
และทำให้ลับแลเรายังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
120
00:08:14,680 --> 00:08:18,320
[บุหงา] ตอนนี้ถึงเวลาที่สูเจ้าต้องทำหน้าที่
121
00:08:18,400 --> 00:08:22,120
อย่าให้แม่ต้องคลอดออกมาอย่างสูญเปล่า
122
00:08:22,200 --> 00:08:25,280
และเปลืองน้ำนมเลย อือ
123
00:08:26,000 --> 00:08:27,560
แม่ครูบุหงาคะ
124
00:08:27,640 --> 00:08:30,760
การสังวาสมันคือการเสียสละยังไงคะ
125
00:08:30,840 --> 00:08:32,039
[ดนตรีซุกซน]
126
00:08:32,120 --> 00:08:35,400
มันเจ็บปวด มันทรมาน
127
00:08:35,480 --> 00:08:36,799
เหมือนถูกมีดเถือเนี่ย
128
00:08:39,640 --> 00:08:40,559
[เสียงพึมพำ]
129
00:08:40,640 --> 00:08:44,560
อย่างนี้พวกเราก็ควรเลือกผู้มารที่
130
00:08:44,640 --> 00:08:45,880
มีดิงดองเล็กๆ ใช่ไหม
131
00:08:47,080 --> 00:08:50,360
ดิงดองขนาดเล็กหรือใหญ่แบบไหนดีกว่ากันคะ
132
00:08:50,440 --> 00:08:53,640
ส่งผลอะไรกับการตั้งท้องหรือเพศของลูกหรือ
133
00:08:54,360 --> 00:08:57,000
อย่างใดเสีย โดนมีดเล่มเล็กแทง
134
00:08:57,080 --> 00:08:59,320
ก็น่าจะมีทางรอดตายกว่ามีดเล่มใหญ่ถูกไหม
135
00:08:59,400 --> 00:09:01,120
ถูกไหมพวกเรา
136
00:09:01,200 --> 00:09:04,280
- ใช่ไหมคะ ใช่ไหม
- เอ้าๆ เงียบๆ เงียบ
137
00:09:05,440 --> 00:09:07,680
ข้าเจ้าเคยว่ายังไง [ในลำคอ] หือ
138
00:09:08,360 --> 00:09:12,960
ลักษณะของผู้มาร
ที่ควรร่วมสังวาสด้วยเป็นอย่างใด
139
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
[บุหงา] หือ
140
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
[ดนตรีซุกซน]
141
00:09:19,800 --> 00:09:23,040
ท่าทางแรงดี มีกำลังวังชา อกสามศอก
142
00:09:23,120 --> 00:09:25,440
ตูดไม่ปอด ไม่เตี้ยหมาตื่นจ้ะแม่ครู
143
00:09:25,520 --> 00:09:28,360
- [แค่นเสียง] ถูกแล้วผักกาด อุ๊ย
- [ดนตรีคึกคัก]
144
00:09:28,440 --> 00:09:30,840
ชื่นใจครูนัก [หัวเราะเบาๆ]
145
00:09:31,600 --> 00:09:35,440
เอ้า วันพรุ่งจะมีการคัดเลือกนะ
146
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
ไหว้สาแม่โสม
147
00:09:38,400 --> 00:09:42,000
[บุหงา] ขอให้แม่โสมอำนวยพรแก่สูเจ้าทุกนาง
148
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
ทำให้ดีที่สุดนะ
149
00:09:47,200 --> 00:09:48,560
[ทุกคนพึมพำเบาๆ]
150
00:09:49,720 --> 00:09:53,160
[ดนตรีชวนลุ้น]
151
00:10:00,280 --> 00:10:01,160
[ผักกาด] ซอมพอ
152
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
อ้าว
153
00:10:10,360 --> 00:10:13,480
ซอมพอ เป็นอะไรเหรอซอมพอ
154
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
[สูดลมหายใจ]
155
00:10:19,760 --> 00:10:23,320
สูเจ้ากังวลเกินไปนะ ไม่ดี ไปคิดมาก
156
00:10:23,400 --> 00:10:26,560
ไม่ผ่านก็คือไม่ผ่าน แล้วแต่แม่โสมจะเป็นคนกำหนด
157
00:10:26,640 --> 00:10:30,760
ถ้าเช่นนั้น ข้าเจ้าอยากรู้นัก
ว่าแม่โสมกำหนดไว้อย่างไร
158
00:10:32,480 --> 00:10:35,160
ถ้าแม่โสมไม่อยากให้ข้าเจ้าเป็นแม่เมือง
159
00:10:35,240 --> 00:10:37,360
ข้าเจ้าจะได้ไม่ต้องพยายาม
160
00:10:38,440 --> 00:10:40,120
ไม่ต้องถูกคัดออก
161
00:10:42,200 --> 00:10:46,000
ข้าเจ้าจะได้รู้ตัวเองดีว่าข้าเจ้าไม่ได้ความ
162
00:10:48,280 --> 00:10:50,200
[สะอื้น]
163
00:10:50,280 --> 00:10:53,600
คงทำให้แม่บัวต้องโดนลดศักดิ์
164
00:10:54,400 --> 00:10:57,120
อยากตายหนีอายนักแล้ว
165
00:10:57,720 --> 00:11:00,240
และหากข้าเจ้าเปลี่ยนชีวิตตัวเอง
166
00:11:01,160 --> 00:11:02,680
แม่โสมจะพิโรธไหม
167
00:11:02,760 --> 00:11:04,360
ซอมพอ
168
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
สูเจ้าคิดมากเกินไปนะ
169
00:11:09,680 --> 00:11:12,440
- ทำใจเย็นๆ ไว้ เข้าใจไหม
- [สะอื้น]
170
00:11:12,520 --> 00:11:14,240
[ซอมพอสะอื้น]
171
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
มานี่มา มานั่งก่อน
172
00:11:22,520 --> 00:11:24,040
ไม่ต้องคิดมาก
173
00:11:25,400 --> 00:11:28,160
- สูเจ้าหายใจเข้า หายใจออก
- [สูดลมหายใจ]
174
00:11:30,960 --> 00:11:32,160
[กาหลา] ดีขึ้นบ้างไหม
175
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
[เฟื่องฟ้า] ซอมพอ
176
00:11:36,200 --> 00:11:38,760
[เฟื่องฟ้าถอนหายใจ]
177
00:11:42,080 --> 00:11:44,200
แม่ข้าเจ้าสอนมา
178
00:11:44,280 --> 00:11:47,520
บีบอย่างนี้ จะทำให้รู้สึกผ่อนคลาย
179
00:11:50,440 --> 00:11:54,280
[ดนตรีสดใส]
180
00:12:14,160 --> 00:12:16,160
[ดนตรีจบ]
181
00:12:16,240 --> 00:12:18,000
สูเจ้าพูดอย่างนั้น
182
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
ข้าเจ้าใจไม่ดีเลย
183
00:12:21,920 --> 00:12:23,640
ข้าเจ้าไม่รู้หรอก
184
00:12:23,720 --> 00:12:25,600
ว่าแม่โสมจะกำหนดอย่างใดไว้
185
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
แต่ที่ข้าเจ้ามั่นใจ
186
00:12:28,680 --> 00:12:31,800
ถ้าสูเจ้ามีความมานะ ไม่ละความเพียรน่ะ
187
00:12:32,880 --> 00:12:34,120
แม่บัวจะต้องยินดี
188
00:12:35,640 --> 00:12:37,320
- จริงหรือ
- [กาหลาในลำคอ] อือ
189
00:12:39,000 --> 00:12:42,440
[ดนตรีซึ้ง]
190
00:12:43,520 --> 00:12:45,720
- [เฟื่องฟ้า] เอ้า ซอมพอ
- สูเจ้าจะทำอะไร
191
00:12:46,880 --> 00:12:50,080
ข้าเจ้าอยากให้ซอมพอเขาดมกลิ่นดอกสะบันงา
192
00:12:50,160 --> 00:12:51,760
กลิ่นของมันจะช่วยให้ผ่อนคลาย
193
00:12:51,840 --> 00:12:53,320
เอ้า ซอมพอ
194
00:12:54,200 --> 00:12:55,160
[เฟื่องฟ้าในลำคอ] เอ้า
195
00:13:04,080 --> 00:13:05,800
ข้าเจ้าค่อยยังชั่วขึ้นแล้ว
196
00:13:06,760 --> 00:13:08,760
ขอบใจสูเจ้าทั้งสองนะ
197
00:13:53,240 --> 00:13:54,080
[เฮนรี่] แชน
198
00:13:55,840 --> 00:13:57,760
รางรถไฟของเรา
199
00:13:57,840 --> 00:14:00,880
ต้องตัดผ่านทางน้ำนี้
200
00:14:02,320 --> 00:14:05,960
ฉันได้ยินเขาว่ากันว่ามีหมู่บ้าน
201
00:14:06,040 --> 00:14:08,640
ลึกลับซ่อนอยู่บริเวณนี้
202
00:14:08,720 --> 00:14:10,360
[ดนตรีสะพรึง]
203
00:14:10,440 --> 00:14:13,560
มันเป็นแค่เมือง
ในเรื่องเล่าน่ะเฮนรี่ ไม่มีอะไรหรอก
204
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
หมายความว่าไม่มีอยู่จริงใช่ไหม
205
00:14:17,840 --> 00:14:19,160
ไม่มีหรอก
206
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
มา
207
00:14:25,840 --> 00:14:29,680
[พูดภาษาอังกฤษ]
208
00:14:29,760 --> 00:14:31,520
- [เฮนรี่ทำเสียงรถไฟ หัวเราะ]
- [หัวเราะ]
209
00:14:31,600 --> 00:14:35,000
[ดนตรีจบ]
210
00:14:35,960 --> 00:14:39,400
[ดนตรีชวนลุ้น]
211
00:14:39,480 --> 00:14:44,920
- [แม่ครู] ออก แรงๆ อ้าอีก เออ
- [เดาะลิ้น]
212
00:14:45,640 --> 00:14:47,040
[ในลำคอ] อือ
213
00:14:51,160 --> 00:14:52,920
ข้าเจ้ากังวลมากนัก
214
00:14:53,000 --> 00:14:54,400
ข้าเจ้าก็เช่นกัน
215
00:14:55,080 --> 00:14:57,000
- สูเจ้าล่ะ ส้มสุก
- [แม่ครู] อือๆ
216
00:14:58,400 --> 00:15:02,160
การคัดเครื่องเพศด่านแรก ข้าเจ้ามั่นใจมาก
217
00:15:02,240 --> 00:15:05,360
เพราะข้าเจ้าสวยหมดจดทั้งภายนอกและภายใน
218
00:15:05,440 --> 00:15:07,520
- [ดนตรีขบขัน]
- [เพื่อนๆ แค่นเสียง]
219
00:15:07,600 --> 00:15:09,240
งามจังเนอะ
220
00:15:10,240 --> 00:15:13,960
[แม่ครู] เอ้า ผ่านเข้ารอบ ค่อยๆ ค่อยๆ
221
00:15:16,640 --> 00:15:17,880
- [แม่ครู] คนต่อไป
- [ถอนหายใจ]
222
00:15:21,800 --> 00:15:24,840
- [แม่ครู] อือ นิ่งๆ กว้างๆ
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
223
00:15:26,840 --> 00:15:29,520
[ในลำคอ] อือๆ
224
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
อย่าสั่น
225
00:15:35,760 --> 00:15:36,680
[แม่ครู] นิ่งๆ นะ
226
00:15:41,680 --> 00:15:45,200
สูเจ้าผิวพรรณเกลี้ยงเกลา
227
00:15:46,120 --> 00:15:50,760
[แม่ครู] ท่อนขากลมกลึง สะโพกผายดี
228
00:15:53,640 --> 00:15:55,480
เครื่องเพศต้องเกณฑ์
229
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
ลักษณะเป็นมงคล
230
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
[เสียงวางไม้]
231
00:16:01,840 --> 00:16:03,320
ผ่านเข้ารอบ
232
00:16:03,400 --> 00:16:06,840
เย่ [สูดลมหายใจ] ไหว้สาแม่โสม
233
00:16:06,920 --> 00:16:09,920
- [ดนตรีปลุกใจ]
- [พ่นลมหายใจ]
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,840
ข้าเจ้าพูดไว้ว่าอย่างไร
235
00:16:16,920 --> 00:16:20,320
- [เอฟเฟกต์ตลก]
- [ดนตรีขบขัน]
236
00:16:20,400 --> 00:16:21,640
[แม่ครู] คนต่อไป
237
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
ข้าไปก่อนนะ
238
00:16:26,360 --> 00:16:27,600
[ดนตรีจบ]
239
00:16:28,640 --> 00:16:30,840
[ถอนหายใจ]
240
00:16:34,040 --> 00:16:37,640
[ดนตรีชวนลุ้น]
241
00:16:38,440 --> 00:16:41,480
โอ้ ซอมพอ ซอมพอตื่น
242
00:16:42,920 --> 00:16:46,000
ซอมพอ ซอมพอตื่น
243
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
- เป็นอะไรกาหลา
- สายแล้ว
244
00:16:50,240 --> 00:16:54,080
ข้าเจ้าอยากไปล้างหน้าล้างตาให้เย็นใจก่อน
245
00:16:54,160 --> 00:16:56,520
สูเจ้าล่วงไปก่อนเลย เดี๋ยวข้าเจ้าตามไป
246
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
- ถ้างั้นข้าเจ้าไปก่อนนะ สูเจ้ารีบตามมานะ
- [ในลำคอ] อือ
247
00:17:01,080 --> 00:17:04,839
[ดนตรียะเยือก]
248
00:17:11,800 --> 00:17:13,480
[แม่ครู] คนต่อไป
249
00:17:33,880 --> 00:17:37,480
[แม่ครู] กว้างๆ อือ [ฮึบ]
250
00:17:38,040 --> 00:17:41,440
[แม่ดอกฝ้าย] ลูกแม่เนี่ยทอผ้าเก่งแบบนี้
251
00:17:42,880 --> 00:17:44,560
แม่โสมเนี่ย
252
00:17:45,640 --> 00:17:47,840
จะต้องเมตตาลูกแม่นะ [สูดจมูก]
253
00:17:47,920 --> 00:17:49,400
[ปนสะอื้น] จริงเหรอ
254
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
สูเจ้ามีไฝในที่ลับ
255
00:18:03,720 --> 00:18:05,240
เป็นอัปมงคล
256
00:18:06,240 --> 00:18:07,320
[แม่ครู] ไม่ผ่าน
257
00:18:08,280 --> 00:18:10,760
- [ดนตรีเศร้า]
- [ร้องไห้]
258
00:18:10,840 --> 00:18:14,760
แม่ครู แม่ครูช่วยข้าเจ้าด้วย
259
00:18:15,360 --> 00:18:19,240
แม่ครู [สะอื้น] แม่ครูช่วยข้าเจ้าด้วย
260
00:18:19,320 --> 00:18:20,920
[ดอกฝ้ายสะอื้น] แม่ครู
261
00:18:28,640 --> 00:18:29,920
ซอมพอล่ะจ๊ะ
262
00:18:30,520 --> 00:18:32,000
กำลังมาแล้ว
263
00:18:32,080 --> 00:18:35,280
ยังไม่ตื่นเหรอ ไม่ใช่ว่าหนีไปแล้วนะ
264
00:18:35,360 --> 00:18:38,160
คงรู้ตัวดีว่ายังไงก็คงไม่ไหวล่ะเนอะ [หัวเราะ]
265
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
[แม่ครู] คนต่อไป
266
00:18:44,440 --> 00:18:48,400
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
- [เสียงร้องไห้ลอยมา]
267
00:18:48,480 --> 00:18:51,400
[สะอื้น]
268
00:18:52,200 --> 00:18:54,480
[ร้องไห้ สะอื้น]
269
00:19:13,440 --> 00:19:14,360
- นี่
- [ดนตรีจบ]
270
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
วันสำคัญยังนอนลืมตะวัน
เป็นอย่างนี้แล้วจะให้แม่คลายใจได้อย่างไร
271
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
ขอโทษเถอะจ้ะแม่
272
00:19:23,200 --> 00:19:25,360
ข้าเจ้าแค่มาล้างหน้าล้างตา
273
00:19:25,880 --> 00:19:27,800
แล้วนี่ล้างแล้วแน่หรือ หือ
274
00:19:27,880 --> 00:19:32,360
ทำหน้าตาให้มันสดชื่น
มีสง่าราศีหน่อย ตามแม่มา
275
00:19:35,920 --> 00:19:37,400
ไม่ต้องหนักใจนะ
276
00:19:38,360 --> 00:19:39,640
ทำเท่าที่ได้
277
00:19:41,320 --> 00:19:42,920
ทำให้ดีที่สุดก็พอ
278
00:19:43,000 --> 00:19:46,240
[ดนตรียะเยือก]
279
00:19:56,160 --> 00:19:57,680
ไหว้สาจ้ะแม่ครู
280
00:20:02,640 --> 00:20:05,640
แม่ ข้าเจ้าน่ะสอบผ่านแล้วนะ
281
00:20:07,920 --> 00:20:11,880
[ครางในลำคอ สูดลมหายใจ]
เอ้ารีบไปลูก รีบไป
282
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
[กาหลาพูดเบาๆ] ไหว้สาจ้ะ
283
00:20:17,880 --> 00:20:18,800
[อังกาบหัวเราะเบาๆ]
284
00:20:22,120 --> 00:20:25,200
ลูกสาวสูเจ้านี่สอนอย่างใด
285
00:20:25,280 --> 00:20:26,880
ถึงได้เก่งกาจล้ำเหลือ
286
00:20:27,640 --> 00:20:30,560
ตอนที่ข้าเจ้าไปเฝ้าเวรที่ริมหมอก
287
00:20:30,640 --> 00:20:33,280
ข้าเจ้าได้แม่เมืองบัวช่วยดูแล
288
00:20:34,560 --> 00:20:36,000
ไหว้สาแม่เมือง
289
00:20:36,080 --> 00:20:37,640
ไม่เป็นไร
290
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
ลูกสาวลับแลทุกนางก็คือลูกสาวข้าเจ้า
291
00:20:43,800 --> 00:20:46,560
[ดนตรีชวนลุ้น]
292
00:20:46,640 --> 00:20:49,600
ซอมพอ สูเจ้าเป็นอะไร
293
00:20:49,680 --> 00:20:51,320
ซอมพอสบายดี
294
00:20:51,960 --> 00:20:56,160
แค่ตื่นเต้นน่ะ สูเจ้าจะไปหากาหลาก็รีบไปเถอะ
295
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
[อังกาบกระแอม]
296
00:21:06,160 --> 00:21:09,840
ซอมพอ สูเจ้าเป็นคนสุดท้าย มานี่มา
297
00:21:20,960 --> 00:21:24,080
[ดนตรีลุ้นระทึก]
298
00:21:26,680 --> 00:21:30,720
[แม่ครู] นิ่งๆ เอ้า กว้างๆ กว้างๆ เออ
299
00:21:46,840 --> 00:21:50,160
[ดนตรีสะพรึง]
300
00:21:58,080 --> 00:22:01,480
รีบหน่อยนะ นี่ก็สายมากแล้วน่ะ
301
00:22:01,560 --> 00:22:02,840
[บุนนาค] ไป ซอมพอ
302
00:22:13,000 --> 00:22:14,880
ใบตองเป็นอย่างไรบ้าง
303
00:22:15,800 --> 00:22:18,600
ได้ข่าวว่าจู่ๆ ก็ล้มป่วยใช่ไหม
304
00:22:18,680 --> 00:22:21,320
- [เอฟเฟกต์สะพรีง]
- [ดนตรียะเยือก]
305
00:22:21,400 --> 00:22:24,120
[บัว] ข้าเจ้าจะภาวนากับแม่โสม
306
00:22:24,200 --> 00:22:28,760
ขอให้ลูกสาวสูเจ้าแข็งแรง หายดีในเร็ววัน
307
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
ขาดเหลืออะไรก็บอกมานะ
308
00:22:33,800 --> 00:22:35,760
ข้าเจ้าไหว้สาแม่เมืองบัวค่ะ
309
00:22:37,840 --> 00:22:39,920
เป็นหน้าที่ของข้าเจ้าอยู่แล้ว
310
00:22:41,240 --> 00:22:43,760
ลูกสาวของสูเจ้าจะต้องหายดี
311
00:22:46,400 --> 00:22:47,680
[บัว] วางใจเถอะ
312
00:22:49,280 --> 00:22:50,880
[ถอนหายใจ]
313
00:22:50,960 --> 00:22:52,800
เป็นเมตตานักค่ะ
314
00:22:53,440 --> 00:22:56,240
ไหว้สาๆ แม่เมืองบัวค่ะ
315
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
[ดนตรีชวนลุ้น]
316
00:23:33,720 --> 00:23:37,760
[บุนนาค] ด่านเมล็ดถั่วกำลังจะเริ่มบัดเดี๋ยวนี้
317
00:23:38,920 --> 00:23:43,000
พวกเจ้าจะต้องไปให้ทันก่อนธูปหมด
318
00:23:43,840 --> 00:23:47,000
อย่าทำเมล็ดถั่วร่วงนะ
319
00:24:00,320 --> 00:24:03,240
มีแม่หญิง 20 นางจากด่านแรก
320
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
และเหลืออยู่ 15 นางที่ต้องเกณฑ์มงคล
321
00:24:06,920 --> 00:24:10,400
ด่านต่อไปเป็นการคัดอุ้งเชิงกรานค่ะแม่เมือง
322
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
[บุนนาค] ขอให้พวกเจ้าโชคดีนะ
323
00:24:15,680 --> 00:24:16,760
[ตะโกน] เริ่มได้
324
00:24:16,840 --> 00:24:20,720
- [เสียงปรบมือ]
- [เสียงโวยวาย จอแจ]
325
00:24:20,800 --> 00:24:24,960
[ดนตรีสดใส]
326
00:24:32,000 --> 00:24:33,760
- [เสียงตะโกนเชียร์]
- [แม่หญิง 1] ว้ายๆ [หอบ]
327
00:24:33,840 --> 00:24:35,800
- [แม่ตรวจ 1] สูเจ้า ตกรอบแล้ว
- [ดนตรีระทึก]
328
00:24:35,880 --> 00:24:38,800
- [แม่หญิง 1] ปล่อยข้า ไม่ ข้าเจ้าไม่ไป
- [แม่ตรวจ 1] หยุด เจ้าตกรอบแล้ว
329
00:24:38,880 --> 00:24:42,840
- [แม่ตรวจ 1] มาๆ
- [แม่หญิง 1] ปล่อยข้าเจ้านะ ปล่อยข้าเจ้าไป
330
00:24:47,480 --> 00:24:52,240
[ดนตรีชวนลุ้น]
331
00:25:09,120 --> 00:25:11,520
[แม่ตรวจ 2] ระวังด้วยนะ
อย่าให้หลุด ระวังๆ นะ
332
00:25:11,600 --> 00:25:12,840
- [เหล่าแม่หญิงตะโกนเชียร์]
- [ดนตรีชวนลุ้น]
333
00:25:12,920 --> 00:25:15,800
[เสียงจอแจ]
334
00:25:17,480 --> 00:25:19,000
[แม่หญิง 2] เร็วๆ
335
00:25:19,080 --> 00:25:20,480
- [เสียงเชียร์จอแจ]
- [แม่ตรวจ 2] ระวังๆ นะ
336
00:25:21,080 --> 00:25:23,280
- [แม่หญิง 2] สู้ๆ
- [แม่หญิง 3] เร็วๆ
337
00:25:24,000 --> 00:25:26,320
- [กรี๊ด ครางสั่น]
- [เหล่าแม่หญิงเชียร์]
338
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
[เสียงจอแจ]
339
00:25:28,480 --> 00:25:30,480
- ข้าเจ้าขอไปก่อนนะ ข้าเจ้าขอไปก่อน
- [แม่หญิง 4] เฮ้ย
340
00:25:30,560 --> 00:25:32,720
[แม่หญิง 5] เร็ว เร็วสิ ไวๆ
341
00:25:32,800 --> 00:25:33,920
[แม่หญิง 4] ว้าย
342
00:25:34,720 --> 00:25:36,680
[ดนตรีสะพรึง]
343
00:25:38,520 --> 00:25:39,560
ถั่วข้าเจ้า
344
00:25:39,640 --> 00:25:40,600
[ทั้งคู่กรี๊ด]
345
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
- [แม่หญิง 4] ไม่
- ตกรอบ ลงมาเดี๋ยวนี้
346
00:25:42,560 --> 00:25:46,000
- ไม่ๆ ไม่ ปล่อยข้าเจ้า ข้าเจ้าไม่ไป
- [แค่นเสียง] ไป
347
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
[เสียงจอแจ]
348
00:25:49,440 --> 00:25:50,840
[แม่หญิง 6] เฮ้ย ข้าเจ้ากลัว
349
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
- [แม่ตรวจ 2] เร็วๆ เข้า
- [แม่หญิง 7] ระวังขาด้วยนะ
350
00:25:54,240 --> 00:25:56,800
[เหล่าแม่หญิง] เร็วๆ เร็วๆ
351
00:25:56,880 --> 00:26:00,000
- [เสียงเชียร์จอแจ]
- [กรี๊ดเบาๆ]
352
00:26:00,080 --> 00:26:02,600
ไม่ต้องกลัว ข้าเจ้าดูอยู่
353
00:26:03,040 --> 00:26:05,000
- [แม่หญิง 7] อีกนิดเดียว
- [แม่หญิง 8] สู้เขาเร็วซอมพอ
354
00:26:05,640 --> 00:26:06,800
[แม่หญิง 7] ดึงเลยๆ
355
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
[แม่หญิง 8] อีกนิดหนึ่งซอมพอ
356
00:26:09,760 --> 00:26:10,880
[แม่หญิง 7] หยิบลงมาเร็ว ลงมาเร็วๆ
357
00:26:12,120 --> 00:26:14,960
[เสียงเชียร์จอแจ]
358
00:26:15,040 --> 00:26:16,240
[แม่หญิง 7] ระวัง
359
00:26:17,960 --> 00:26:20,560
- [เสียงเชียร์จอแจ]
- [ชงโคกรี๊ดเบาๆ]
360
00:26:26,440 --> 00:26:29,440
- [ถอนหายใจรัวๆ]
- [เสียงจอแจ]
361
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
เฮ้ย
362
00:26:34,040 --> 00:26:36,480
[หวีดเสียง หอบ] หนึ่ง
363
00:26:36,560 --> 00:26:40,040
[พลางหอบ] สอง สาม สี่ ห้า [ลากเสียง]
364
00:26:43,320 --> 00:26:44,440
ว้าย
365
00:26:49,520 --> 00:26:52,760
- [เสียงเชือกแกว่ง]
- [ดนตรีลุ้นระทึก]
366
00:27:05,480 --> 00:27:06,600
[หอบ]
367
00:27:07,240 --> 00:27:09,440
- ข้าเจ้าขอไปก่อน
- ข้าเจ้าก่อน
368
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
ข้าเจ้าก่อน
369
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
เข้าเจ้าอยากถึงเส้นชัยก่อน
370
00:27:12,400 --> 00:27:14,160
ข้าเจ้าอยากถึงก่อน
371
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
[ดนตรีลุ้นระทึก]
372
00:27:53,520 --> 00:27:54,960
- [ดนตรีสะพรึง]
- เฮ้ย
373
00:27:56,400 --> 00:27:58,560
- [แม่หญิง 9] ได้ไงเนี่ย
- สูเจ้าตกรอบแล้ว
374
00:27:58,640 --> 00:28:00,280
- ข้าเจ้าขออีกรอบหนึ่ง
- ไป
375
00:28:04,560 --> 00:28:06,440
ทำไมยังไม่มาอีกเนี่ย
376
00:28:11,600 --> 00:28:13,080
- [ดนตรีชวนลุ้น]
- [หอบ]
377
00:28:13,160 --> 00:28:14,360
- [แม่หญิง 7] ไวๆ สิ
- [แม่หญิง 8] รอข้าเจ้าด้วย
378
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
- เออ มานู่นแล้ว
- [เสียงหอบ โวยวาย]
379
00:28:21,680 --> 00:28:22,840
[กาหลาหอบ]
380
00:28:28,360 --> 00:28:30,400
[กาหลาหอบ]
381
00:28:33,640 --> 00:28:36,160
- [เสียงปรบมือ]
- [เสียงตะโกนเชียร์]
382
00:28:36,240 --> 00:28:37,960
- [เสียงเฮ]
- [หอบ]
383
00:28:38,040 --> 00:28:38,920
เฟื่องฟ้า
384
00:28:40,280 --> 00:28:42,680
[ดนตรีลุ้นระทึก]
385
00:28:43,400 --> 00:28:45,560
[บุนนาค] เวลาใกล้จะหมดแล้วนะ
386
00:28:46,120 --> 00:28:47,840
ซอมพอ ธูป
387
00:28:48,520 --> 00:28:51,920
- [เสียงปรบมือ]
- [เสียงตะโกนเชียร์]
388
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
พวกเราต้องไปแล้ว
389
00:28:55,720 --> 00:28:58,000
[เฟื่องฟ้าหอบ]
390
00:28:58,080 --> 00:29:00,720
- ไปเร็วซอมพอ
- [ซอมพอ] เฟื่องฟ้าเร็ว
391
00:29:00,800 --> 00:29:01,840
[ซอมพอ] อีกนิดเดียว
392
00:29:02,840 --> 00:29:03,960
[เฟื่องฟ้าหอบ]
393
00:29:04,040 --> 00:29:05,800
- [หอบ]
- อีกนิดเดียว
394
00:29:07,720 --> 00:29:09,320
[เฟื่องฟ้าหอบ]
395
00:29:09,400 --> 00:29:10,280
[ทุกคนเฮ]
396
00:29:10,360 --> 00:29:11,800
[บุนนาค] หมดเวลา
397
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
- [หอบ]
- พวกเราทำได้
398
00:29:15,200 --> 00:29:17,600
[เฟื่องฟ้าหอบหนัก]
399
00:29:19,920 --> 00:29:23,640
[ดนตรีสดใส]
400
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
บัดนี้เหลือแม่หญิงสิบนาง
401
00:29:32,640 --> 00:29:35,840
ที่ต้องเข้าทดสอบด่านมายาลวงมารในวันพรุ่ง
402
00:29:36,440 --> 00:29:39,840
และให้กรรมการตัดสินคะแนนจากไหวพริบ
403
00:29:39,920 --> 00:29:42,120
และทักษะการปลุกกำหนัดค่ะ
404
00:29:45,440 --> 00:29:46,760
[บุนนาค] สูเจ้าบางส่วน
405
00:29:46,840 --> 00:29:49,200
ก็ใกล้จะได้ออกไปเผชิญหน้า
406
00:29:49,280 --> 00:29:51,960
กับผู้มารข้างนอกแล้วนะ
407
00:29:52,040 --> 00:29:54,920
แต่เวลาที่ออกไปสู่โลกภายนอก
408
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
พึงระลึกเอาไว้ด้วยนะ
409
00:29:57,280 --> 00:30:01,200
ว่าผู้มารนั้นชั่วร้ายเพียงใด
410
00:30:01,280 --> 00:30:02,520
[ดนตรีระทึก]
411
00:30:02,600 --> 00:30:04,400
[เสียงหัวเราะ]
412
00:30:04,480 --> 00:30:06,440
- [คนงาน 1] มา
- [คนงาน 2] เฮ้ย มึงขำอะไรวะ
413
00:30:06,520 --> 00:30:10,160
- [เสียงเฮฮาต่อเนื่อง]
- [บุนนาค] พวกผู้มารมีแต่พวกไม่รู้ไม่ชี้
414
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
[บุนนาค] คิดอะไรก็ไม่เป็น
415
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
โง่เง่า ซื่อบื้อ
416
00:30:15,640 --> 00:30:19,480
วันๆ เอาแต่ดื่มน้ำเมา หยาบคาย
417
00:30:19,560 --> 00:30:21,760
กักขฬะ ชั่วช้าสามานย์
418
00:30:22,520 --> 00:30:25,040
หยาบช้า ลามก
419
00:30:26,240 --> 00:30:28,040
- [เสียงชัตเตอร์]
- [บุนนาค] จำเอาไว้นะ
420
00:30:28,120 --> 00:30:29,800
[ทุกคน] ค่ะ
421
00:30:32,960 --> 00:30:34,840
[ชายตาบอด] สายน้ำนี่
422
00:30:34,920 --> 00:30:38,480
ไหลมาจากเมืองเหนือ เมืองเล็กๆ
423
00:30:38,560 --> 00:30:42,080
ที่มีคูน้ำน้อยล้อมรอบ
424
00:30:42,160 --> 00:30:43,480
[ดนตรีสยองขวัญ]
425
00:30:43,560 --> 00:30:46,560
[ชายตาบอด] ไอดิน ไอน้ำ
426
00:30:47,160 --> 00:30:50,160
ก่อเป็นกำแพงหมอกหนา
427
00:30:50,240 --> 00:30:51,880
ปกป้อง
428
00:30:51,960 --> 00:30:56,080
ไม่ให้ใครย่างกรายเข้าไปถึง
429
00:30:56,160 --> 00:30:57,680
ข้าจำได้
430
00:30:59,280 --> 00:31:00,400
ข้าได้พบ
431
00:31:01,600 --> 00:31:02,960
หญิงสาวนางหนึ่ง
432
00:31:04,120 --> 00:31:06,720
งามที่สุดในป่า
433
00:31:08,160 --> 00:31:09,440
แล้วจู่ๆ นางก็
434
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
- [ชายตาบอด] หายไปในสายหมอก
- ฮึ่ย
435
00:31:13,200 --> 00:31:15,040
นางไม้ นางตะเคียน นี่
436
00:31:15,120 --> 00:31:18,040
ถ้าเกิดมาที่นี่ก็ดีดิ ข้าจะจับทำเมียทุกตัวเลย
437
00:31:18,120 --> 00:31:19,040
- เออ เป็นไง
- [ทุกคนฮือฮา]
438
00:31:19,120 --> 00:31:20,080
ไม่ใช่นางไม้
439
00:31:20,840 --> 00:31:22,720
- [ดนตรีสะพรึง]
- [ชายตาบอด] นางเป็นสาวลับแล
440
00:31:22,800 --> 00:31:25,160
ฮึ่ย [ติดอ่าง] ไหนว่าบอดไง
441
00:31:25,240 --> 00:31:26,280
[เสียงคนพึมพำ]
442
00:31:26,360 --> 00:31:30,920
[ชายตาบอด] ตอนนั้น กูไม่เชื่อว่ามีเมืองลับแล
443
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
กูก็เลยตามนางไป
444
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
นางสวยจริงๆ
445
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
ที่จริงแล้วเป็นอสูรร้าย
446
00:31:41,080 --> 00:31:42,320
[ทุกคน] ฮึ่ย
447
00:31:42,400 --> 00:31:44,160
เลิกพูดเหลวไหลสักทีเถิด
448
00:31:44,920 --> 00:31:46,800
ปะเดี๋ยวพวกลูกหาบก็ขวัญเสียกันหมด
449
00:31:47,440 --> 00:31:50,480
[แชน] เรื่องพวกนี้ก็เป็น
แค่เรื่องที่เล่าต่อๆ กันมาทั้งนั้น
450
00:31:50,560 --> 00:31:53,440
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเริ่มมาจากตรงไหน
451
00:31:53,520 --> 00:31:55,560
- แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องกู
- [ทุกคนร้องตกใจ]
452
00:31:56,800 --> 00:32:00,120
[ชายตาบอด] กูเห็นมาด้วยสองตาของกู
453
00:32:02,000 --> 00:32:05,440
ตอนนั้นกูยังหนุ่ม กูสำคัญผิด
454
00:32:06,040 --> 00:32:08,920
คิดว่าตัวเองแข็งแกร่ง
455
00:32:09,520 --> 00:32:12,160
ฉลาดกว่าใคร เหมือนมึง
456
00:32:12,960 --> 00:32:14,640
ไอ้หนุ่มบางกอก
457
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
กูรู้มากไป
458
00:32:18,800 --> 00:32:21,400
พวกนางจึงเอาตากูไป
459
00:32:21,480 --> 00:32:22,760
[ทุกคน] ฮึ่ย
460
00:32:22,840 --> 00:32:25,680
กูเห็นมากไป มันจึงเอาตากูไป
461
00:32:25,760 --> 00:32:26,960
[คนงานร้องคราง พึมพำ]
462
00:32:27,040 --> 00:32:31,520
[ติดอ่าง] ลูกหาบคนนี้ อั๊วว่าเขาพูดจริงนะ
463
00:32:32,200 --> 00:32:33,680
[เจ๊กเหยา] เขาพูดจริงนะ
464
00:32:33,760 --> 00:32:35,080
มึงอย่าไป
465
00:32:36,800 --> 00:32:37,960
มึงอย่าไปนะ
466
00:32:38,040 --> 00:32:39,680
[คนงานพึมพำ สั่นกลัว]
467
00:32:48,080 --> 00:32:52,200
[บัวสวดมนต์] วันทาเทวีสิริโสภา โสมะสักการะ
468
00:32:52,720 --> 00:32:56,480
วันทาเทวีสิริโสภา โสมะสักการะ
469
00:32:57,040 --> 00:33:00,960
วันทาเทวีสิริโสภา โสมะสักการะ
470
00:33:01,520 --> 00:33:04,920
วันทาเทวีสิริโสภา โสมะสักการะ
471
00:33:05,000 --> 00:33:05,960
[ดนตรียะเยือก]
472
00:33:06,040 --> 00:33:08,600
[บัว] วันทาเทวีสิริโสภา โสมาสักการะ
473
00:33:08,680 --> 00:33:12,080
[พุดซ้อน] จากนี้ไป
นี่คือเครื่องแต่งกายของสูเจ้า
474
00:33:17,640 --> 00:33:18,720
[แม่หญิงแรงงานพึมพำ]
475
00:33:19,320 --> 00:33:22,240
ข้าเจ้าไม่อยากอยู่ที่นี่
ข้าเจ้าอยากออกไปล่าผู้มาร
476
00:33:22,320 --> 00:33:25,000
ข้าเจ้านี่ไงเคยออกไปล่าผู้มาร
477
00:33:25,760 --> 00:33:27,880
สุดท้ายก็มาอยู่ที่นี่เหมือนสูเจ้านั่นแหละ
478
00:33:27,960 --> 00:33:30,840
[แม่หญิงแรงงาน] ออกไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร
479
00:33:30,920 --> 00:33:35,640
หากโชคร้ายได้ลูกผู้มาร
ก็จะเจ็บท้องคลอดสูญเปล่า
480
00:33:35,720 --> 00:33:39,560
[แม่หญิงแรงงาน 2]
บุญวาสนาของพวกเราก็มีแค่นี้
481
00:33:39,640 --> 00:33:42,440
แม่โสมกำหนดไว้แล้ว
482
00:33:44,160 --> 00:33:46,720
แล้วทำไมพวกเราต้องให้แม่โสมเป็นคนกำหนด
483
00:33:46,800 --> 00:33:48,800
- [ดอกฝ้าย] ข้าเจ้าอยากกำหนดเอง
- [ดนตรีสะพรึง]
484
00:33:48,880 --> 00:33:52,440
ห่ากิน อีดอกฝ้าย ตีปากดีไหมเนี่ย
485
00:33:52,520 --> 00:33:56,560
[แม่หญิงแรงงาน 2] พูดอย่างนั้นได้ยังไง
สูจะไม่ได้ตายดีเหมือนอีตะล่อม
486
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
ทำการทำงาน
487
00:33:59,680 --> 00:34:03,320
[ดนตรีเศร้า]
488
00:34:03,400 --> 00:34:05,280
[แม่หญิงแรงงาน 2] มาเร็วๆ ทำเร็วๆ
489
00:34:11,320 --> 00:34:15,040
[ยี่หุบ] นับจากด่านนี้เป็นต้นไป
จะตัดสินโดยกรรมการทั้งสาม
490
00:34:15,880 --> 00:34:17,000
ข้าวก่ำ
491
00:34:17,840 --> 00:34:18,880
ชวนชม
492
00:34:19,480 --> 00:34:21,440
และจันทร์กะพ้อค่ะ
493
00:34:24,159 --> 00:34:28,120
[ชวนชม] ด่านมารยาลวงมาร
คือการจำลองสถานการณ์
494
00:34:28,199 --> 00:34:31,120
เมื่อไปพบผู้มารข้างนอกนั่น
495
00:34:31,199 --> 00:34:34,560
สูเจ้าควรทำอย่างไร ควรยั่วยวนอย่างไร
496
00:34:34,639 --> 00:34:37,480
จงใช้ความกล้าหาญ
497
00:34:37,560 --> 00:34:39,840
และไหวพริบทั้งหมดที่มี
498
00:34:39,920 --> 00:34:43,159
มาใช้ให้เป็นประโยชน์ต่อบ้านเมืองเรา
499
00:34:46,280 --> 00:34:47,679
เดี๋ยวข้าเจ้าไปเอง
500
00:34:49,040 --> 00:34:52,159
- [ดนตรีสดใส]
- [พ่นลมหายใจ]
501
00:34:59,040 --> 00:35:00,000
อุ๊ย
502
00:35:01,800 --> 00:35:04,120
[ทุกคนฮือฮา]
503
00:35:06,360 --> 00:35:09,560
- [แม่หญิง 10] อุ๊ย
- [แม่หญิง 11] ดูดีจังเลย
504
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
[เสียงเฮ]
505
00:35:13,960 --> 00:35:15,920
- อุ๊ย
- [เสียงฮือฮา]
506
00:35:16,000 --> 00:35:16,880
ขอบใจนะ
507
00:35:17,600 --> 00:35:18,520
[ผักกาดกรี๊ด]
508
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
[แม่หญิง 10] อุ๊ย
509
00:35:23,920 --> 00:35:25,400
[กาหลา] ซอมพอ ตาสูเจ้าแล้ว
510
00:35:26,480 --> 00:35:27,440
[แค่นเสียง]
511
00:35:32,320 --> 00:35:36,840
- [เอฟเฟกต์วิ้ง]
- [ดนตรีซุกซน]
512
00:35:36,920 --> 00:35:39,040
[เสียงซุบซิบ คิกคัก]
513
00:35:47,200 --> 00:35:51,280
[ซอมพอเสียงเกร็ง] โห ดอกไม้นี่งามๆ เนอะ
514
00:35:51,360 --> 00:35:52,600
[ทุกคนหัวเราะ]
515
00:35:52,680 --> 00:35:56,360
[บุนนาค] โอ๊ย ซอมพอ ตั้งสติหน่อยซอมพอ
516
00:35:56,440 --> 00:35:58,680
สูเจ้าต้องตั้งสติให้มั่น
517
00:35:59,320 --> 00:36:03,680
ข้าเป็นผู้มารตัวเป็นๆ เจ้าจะทำอะไร
518
00:36:04,440 --> 00:36:07,520
[ดนตรีซุกซน]
519
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
[บุนนาคถอนหายใจ]
520
00:36:28,320 --> 00:36:32,840
- [เอฟเฟกต์ตะลึง]
- [ดนตรีซึ้ง]
521
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
- [เอฟเฟกต์ตลก]
- [ดนตรีขบขัน]
522
00:36:55,320 --> 00:36:58,000
- [กรี๊ด] แมงบุ้ง
- [ทุกคนฮือฮา]
523
00:36:59,400 --> 00:37:01,120
- [บุนนาค] อะไรเนี่ย
- [ทุกคนคราง]
524
00:37:01,800 --> 00:37:04,960
- [ซอมพอหอบ กรี๊ด]
- [บุนนาค] ซอมพอ เฮ้ย มานี่
525
00:37:05,040 --> 00:37:07,160
หยุดเดี๋ยวนี้นะ เป็นอะไรเนี่ย
526
00:37:07,240 --> 00:37:08,920
แมงบุ้ง [หอบ]
527
00:37:09,000 --> 00:37:11,480
- แมงบุ้ง [หวีดเสียง]
- [บุนนาค] เออ ไปๆๆ
528
00:37:11,560 --> 00:37:13,760
[บุนนาคถอนลมหายใจ แค่นเสียง]
529
00:37:16,200 --> 00:37:18,400
[ถอนหายใจ เดาะลิ้น]
530
00:37:19,280 --> 00:37:20,920
[ดนตรีจบ]
531
00:37:25,320 --> 00:37:27,600
[ข้าวก่ำ] การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้ว
532
00:37:27,680 --> 00:37:31,440
ต่อไปเป็นการประกาศรายชื่อนักล่าผู้มารประจำปี
533
00:37:32,120 --> 00:37:36,560
[ชวนชม] ผู้ได้รับการคัดเลือกคนแรกได้แก่
534
00:37:37,640 --> 00:37:38,600
กาหลา
535
00:37:38,680 --> 00:37:40,600
- [ถอนหายใจ]
- [เสียงฮือฮา]
536
00:37:47,640 --> 00:37:49,080
คนต่อไป
537
00:37:51,360 --> 00:37:52,320
[ชวนชม] ส้มสุก
538
00:37:52,400 --> 00:37:53,840
- [กรี๊ด]
- [เสียงปรบมือ]
539
00:37:58,520 --> 00:37:59,680
รำเพย
540
00:37:59,760 --> 00:38:01,640
- [กรี๊ด]
- [ผักกาด] รำเพย
541
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
ดีใจด้วยนะ
542
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
ชบา
543
00:38:07,280 --> 00:38:08,760
- [ชบาหวีดเสียง]
- [เสียงฮือฮา]
544
00:38:16,680 --> 00:38:18,400
และคนสุดท้าย
545
00:38:22,120 --> 00:38:26,280
[ดนตรีชวนลุ้น]
546
00:38:30,960 --> 00:38:31,840
ซ้องปีป
547
00:38:32,800 --> 00:38:33,720
[กรี๊ด]
548
00:38:43,320 --> 00:38:46,640
[ดนตรีเศร้า]
549
00:38:52,360 --> 00:38:56,440
[แม่หญิง 12] อย่างนี้แม่เมืองเรา
ก็ต้องตกลงมาเป็นนางชั้นต่ำน่ะสิ
550
00:38:59,160 --> 00:39:03,160
[แม่หญิง 13] แม่บัวทำคุณมาตลอด
ไยต้องอาภัพอย่างนี้
551
00:39:20,160 --> 00:39:23,120
ผักกาดลูกสาวข้าเจ้าไม่ผ่านได้ยังไง
552
00:39:23,200 --> 00:39:26,640
สองด่านสุดท้าย ตัดสินโดยกรรมการ
553
00:39:26,720 --> 00:39:29,960
และกรรมการแต่ละนางใช้เกณฑ์ใดในการตัดสิน
554
00:39:30,040 --> 00:39:32,320
ใช่ ข้าเจ้าก็อยากรู้
555
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
อีมะเม่าลูกสาวข้าเจ้าไม่ผ่านได้ยังไง
556
00:39:34,880 --> 00:39:37,560
ลูกสาวข้าด้วยๆ กรรมการมีตาแน่หรือ
557
00:39:38,360 --> 00:39:39,320
[ผู้คนโวยวาย จอแจ]
558
00:39:39,400 --> 00:39:41,840
[แม่หญิง 14] ใช่ๆ
559
00:39:41,920 --> 00:39:45,680
ข้าเจ้าได้ยินมาว่าที่อีผักกาดมันไม่ผ่าน
560
00:39:45,760 --> 00:39:48,680
เพราะอีจันทร์กะพ้อมันขัดใจที่อีผักกาด
561
00:39:48,760 --> 00:39:51,040
ด่าอีตะล่อมและแม่มัน
562
00:39:51,120 --> 00:39:53,600
[ทุกคนฮือฮา]
563
00:39:53,680 --> 00:39:56,280
- จริงเหรอ
- มึงไปเอามาจากไหนฮะอีพยอม
564
00:39:56,360 --> 00:39:59,680
- ข่าวว่ามึงเล่นสวาทกับแม่มัน
- [ทุกคนฮือฮา]
565
00:39:59,760 --> 00:40:02,840
คนทุศีลอย่างงี้เอาเป็นกรรมการได้อย่างใด
566
00:40:03,360 --> 00:40:05,840
[ทุกคนฮือฮา จอแจ]
567
00:40:05,920 --> 00:40:07,040
กูไม่ได้เล่นสวาท
568
00:40:07,120 --> 00:40:08,840
ข้าเจ้าอยากให้มีการตัดสินใหม่
569
00:40:08,920 --> 00:40:11,960
ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อ
เป็นกรรมการ ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อ
570
00:40:12,040 --> 00:40:14,880
[ทุกคน] ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อๆ
571
00:40:14,960 --> 00:40:18,840
[ต่อเนื่อง] ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อๆ
572
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อๆ
573
00:40:21,840 --> 00:40:25,880
ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อๆ
574
00:40:25,960 --> 00:40:29,440
ไม่เอาอีจันทร์กะพ้อๆ
575
00:40:29,520 --> 00:40:32,240
[ยี่หุบ] หากต้องเปลี่ยนสายตระกูลแม่เมืองจริง
576
00:40:32,320 --> 00:40:36,480
อย่างนั้นตำแหน่งของ
ข้าเจ้ากับแม่หมอจะเป็นอย่างไรบ้างหรือ
577
00:40:36,560 --> 00:40:39,640
[ทุกคนต่อเนื่อง] ตัดสินใหม่ๆ
578
00:40:39,720 --> 00:40:43,280
ด้วยเหตุว่านักล่าผู้มารปีนี้
579
00:40:43,360 --> 00:40:45,920
จะมีโอกาสขึ้นเป็นแม่เมือง
580
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
และแม่เมืองก็ต้องติดต่อกับแม่โสม
581
00:40:51,680 --> 00:40:53,320
ข้าเจ้าอยากเสนอว่า
582
00:40:53,400 --> 00:40:57,360
ควรจะมีการคัดเลือกนักล่าผู้มารรอบสุดท้าย
583
00:40:57,440 --> 00:41:00,280
โดยให้แม่โสมเป็นผู้ตัดสิน
584
00:41:04,160 --> 00:41:05,720
สูเจ้าว่ายังไง
585
00:41:05,800 --> 00:41:08,040
ข้าเจ้าเห็นด้วย ให้แม่โสมตัดสิน
586
00:41:08,120 --> 00:41:10,800
[ทุกคน] ให้แม่โสมตัดสินๆ
587
00:41:10,880 --> 00:41:13,920
ให้แม่โสมตัดสินๆ
588
00:41:14,000 --> 00:41:17,080
ให้แม่โสมตัดสินๆ
589
00:41:17,960 --> 00:41:20,360
ถ้าเช่นนั้นก็ให้เป็นไปตามนั้น
590
00:41:20,920 --> 00:41:25,320
แม่โสมจะคัดเลือกหญิงสาว
จากใจที่ผ่องแผ้วเป็นคุณ
591
00:41:26,440 --> 00:41:30,400
[บัว] คืนนี้ หญิงสาวทุกนางที่ตกรอบสุดท้าย
592
00:41:30,920 --> 00:41:32,720
จะต้องเข้าฌาน
593
00:41:32,800 --> 00:41:35,280
บำเพ็ญพรตถวายจนถึงรุ่งเช้า
594
00:41:35,880 --> 00:41:37,880
จึงจะทำพิธีอัญเชิญแม่โสม
595
00:41:40,200 --> 00:41:41,640
พวกเรายังพอมีทาง
596
00:41:41,720 --> 00:41:44,320
ซอมพอ มาทำให้ดีที่สุดกันนะ
597
00:41:46,320 --> 00:41:48,880
[บุนนาค] เอ้า มัวทำอะไรอยู่หรือ
598
00:41:49,440 --> 00:41:52,600
รีบเข้าโรงบ่มไปเตรียมตัวให้พร้อมสิ
599
00:42:10,320 --> 00:42:14,200
[บุนนาค] ตั้งจิตถึงแม่โสม
ให้ท่านได้บอกกล่าวว่า
600
00:42:14,280 --> 00:42:18,280
แม่หญิงคนใดเป็นผู้ที่เหมาะสม
601
00:42:18,360 --> 00:42:21,120
- [เอฟเฟกต์วิ้ง]
- [ดนตรียะเยือก]
602
00:42:21,200 --> 00:42:24,080
[พุดซ้อน] การล่าผู้มารถือเป็นหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์
603
00:42:24,600 --> 00:42:26,280
ในการเพิ่มจำนวนชาวเมือง
604
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
[ผู้คนโวยวาย กรี๊ด]
605
00:42:37,480 --> 00:42:42,840
♪ ฮ้า ฮาฮ่าฮา ♪
606
00:42:45,280 --> 00:42:48,400
♪ ฮ้าฮ่าฮาฮ่า ♪
607
00:42:50,560 --> 00:42:54,360
♪ ฮ้า ฮาฮ่า ♪
608
00:42:56,920 --> 00:43:02,120
♪ หากความรักวันนี้ไม่ใช่แค่เธอกับฉัน ♪
609
00:43:02,200 --> 00:43:06,920
♪ ความรักที่เป็นของเราสองคนในทุกวัน ♪
610
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
♪ รอวันที่เราได้มีกันและกัน ♪
611
00:43:12,680 --> 00:43:19,200
♪ หวังว่าในสักวันได้ทำตามหัวใจ ♪
612
00:43:21,160 --> 00:43:26,200
♪ อยากจะมีชีวิต อยากโบยบินไปบนฟ้า ♪
613
00:43:26,280 --> 00:43:31,440
♪ ฉันขอลาจากการเป็นตัวฉันเองแบบนี้ ♪
614
00:43:31,520 --> 00:43:34,120
♪ อยากจะมีความรัก ♪
615
00:43:34,200 --> 00:43:38,400
♪ ที่มีเพียงเราสองก็คงดี ♪
616
00:43:38,480 --> 00:43:43,560
♪ รอวันที่มีแค่ฉันและเธอได้รักกัน ♪
617
00:44:05,280 --> 00:44:10,880
[เพลงจบ]
66167
