All language subtitles for Attack.Of.The.Meth.Gator.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Baiklah. Ayo, ayo, ayo!

Trig! Shane! Sherif Williams!

Jatuhkan tas itu dan angkat tangan.

Jatuhkan tasnya sekarang.

Letakkan tasnya dan
angkat tanganmu, Shane.

Kau yakin ingin melakukan ini?

Lari, Trig!

- Kau yakin baik-baik saja?
- Ya.

- Aku akan kejar mereka.
- Oke, aku akan panggil bantuan.

Ini Sherif Williams
di pondoknya Trig.

Kami butuh bala bantuan.
Tersangka melarikan diri.

Apa yang kau lakukan? Cepatlah!

Persetan denganmu, Shane!
Kau tak bisa memerintahku!

Pengecut! Aku takkan mengalah
tanpa perlawanan!

Kau gila!

Apa yang...?!

Letakkan kokainnya dan
letakkan tangan di kepalamu!

Ini tak harus berakhir
seperti ini, oke?

Kau bisa urus dia, Farmer?

- Aku bisa, Sherif.
- Bagus.

Aku akan pergi temukan Shane.

Shane?

Ayolah, bung.

Ayo.

- Bisa kita lakukan sesuatu di sini?
- Kita akan lihat apa yang kita bisa.

Baiklah.

Aku datang.

Ayolah, Trig.
Ini tak harus seperti ini.

Kau tidak berpikir jernih. Cukup
beritahu aku di mana lab supernya.

Jika aku beritahu kau,
kau akan melepasku?

Kau tahu aku tak bisa
melakukan itu, Trig.

Kau akan membantu banyak orang.

Seolah aku peduli.

Farmer, awas!

Aku yakin ini uang yang cukup...

...untuk menjaga perburuan
aligator itu tidak mencolok.

- Ya, pak.
- Kami akan urus dia, Wali kota Janssen.

Aku tak peduli bagaimana
kau melakukannya,

Tapi aligator itu harus disingkirkan
sebelum turis datang ke sini.

Ya, pak.

- Bukankah polisi sudah terlibat?
- Kita tak harus membahas itu.

Ini hanya masalah aligator lain
seperti yang kita hadapi sebelumnya.

- Itu hanya sedikit lebih besar.
- Tidak masalah.

Terima kasih sekali lagi
untuk kebijaksanaanmu.

Sekarang, kau berhasil kembali,
seperti biasanya,

Putaran pertama aku yang traktir.

Baik, pergilah.
Hari sebentar lagi gelap.

Terima kasih.

Senang melihatmu, Nak.

Senang melihatmu, Ayah.

Itu Sherif Williams untukmu,
Tn. DEA Tampa.

Maaf membawamu ke sini
di bawah situasi ini.

Aku berharap berikutnya
kita bertemu,

Kau akan melakukan sedikit
perayaan untuk kami semua...

...dan beritahu kami caramu
membersihkan Tampa, Keys,

Dan Florida, dari lab narkoba,
termasuk kami.

Ya, aku mengusahakan itu, Ayah.

Ini hanya terasa buruk karena
aku kembali untuk ini.

Maaf aku memintamu kembali
untuk berurusan dengan aligator...

...dari hal lainnya,
khususnya mengingat...

Ayah, aku tak apa, oke?

Aku lebih prihatin dengan
Deputi Farmer.

Aku tahu, itu berat.
Dia polisi yang baik.

Ya, dia seperti keluarga.

Jika ada lab narkoba di pulau ini,
aku akan menemukannya.

Kami sudah temukan
tas berisi paket narkoba.

Aku mulai berpikir ini
berkaitan dengan kartel.

Aku mencoba memeriksa itu.
Ini tak berkaitan dengan kartel.

Jika itu kasusnya, aku akan
membawa kavaleri lengkap.

Hanya itu barang bawaanmu?
Di mana perlengkapan DEA-mu?

Ayah, kami mendapat perlengkapan
yang sama sepertimu, oke?

Senang bisa pulang.

Ayo. Kita harus mendatangi
acaranya wali kota di Grady's.

Itu sebabnya aku memintamu
datang lebih cepat.

Untuk yakinkan dia tempatkan pulau
dalam peringatan perairan berbahaya...

...hingga kita tahu
apa yang kita hadapi.

Aku sudah coba bicara dengannya.
Dia tak mau dengarkan aku.

Oke.

Bithlo, temanmu yang
pernah bekerja bersamamu...

...di Peternakan Reptil Sweetwater?

Dia melacak aligator itu.
Dia gunakan drone dan lainnya.

Masih belum ada hasil,
tapi itu hanya masalah waktu.

Ya, tak ada yang mengenal aligator
seperti Bithlo, itu yang pasti.

Kau tahu, Ayah, tempat ini
tak pernah berubah.

Aku masih bisa mencium bar Grady's
saat mendekati perairan sini.

Aku bersumpah gorengan kentangnya
tak pernah berhenti.

Ya.

Kenapa kau tak beritahu aku
apa tepatnya yang kita hadapi...

...agar aku tahu cara
menghadapi wali kota?

Kau merasa menemui aligator pembunuh
dalam pengaruh sabu?

Aku tidak merasa. Aku tahu.

Aku melihatnya sendiri.
Aligatornya besar.

Itu memakan tas duffel penuh sabu.

Berapa banyak sabu
yang kita bicarakan?

Banyak. Satu tas besar.

Menelannya bulat-bulat.

Pada waktu aku tahu apa yang
terjadi, itu sudah terlambat.

Tak ada yang bisa aku
lakukan untuk Farmer.

Orang mulai berdatangan
untuk akhir pekan Hari Pahlawan.

Jadi makin cepat kita tangkap
aligator ini makin baik.

Hal bagusnya adalah kapal feri
terakhir sudah tiba,

Jadi kau tak perlu khawatir tentang itu.

Tapi jika kita bisa tangkap
aligator ini besok,

Kita harusnya baik.

Aku mengerti.

Jadi, bagaimana Anna?
Maksudku,

Aku tahu dia suka acara-acara
saat Hari Pahlawan, jadi...

Dia belum memberitahumu?

Dia berhenti dari kepolisian
agar fokus bekerja untuk Grady.

Usahanya sempat menurun.

Anna bersikeras untuk membantunya.

Aku terkejut dia tidak memberitahumu.

Tidak, kami hampir tak pernah
berkomunikasi lagi, jadi...

Kau tahu, ayah kandungnya...

...pernah bekerja untuk gembong
narkoba Kuba bertahun-tahun lalu,

Dan itu kantor DEA Tampa
yang menangkapnya.

Tapi itu saat dia masih SMP.

Aku rasa dia tak seharusnya
menyimpan dendam denganmu.

Maksudku, entahlah, Ayah.

Aku juga akan kesal
jika sahabatku...

...bergabung ke organisasi sama
yang menciduk ayahku.

Sahabat? Aku pikir
kalian lebih dari itu.

Tidak, Ayah, maksudku adalah...

Dia pasti menginginkan
pulau ini bebas narkoba, oke?

Dan dia juga takkan ingin orang lain
mengalami rasa kehilangan itu.

Tapi aku senang dia membantu Grady.

Dia mungkin masih merasa
berutang padanya...

...karena mengadopsi dia.

Itu hanya kehilangan besar
bagi kepolisian.

- Dia memiliki masa depan cerah.
- Dia masih begitu.

Tunggu, Ayah, apa tadi kau bilang...

...aligator itu memakan satu
tas duffel penuh sabu?

Kau yakin itu tak mati
di bawah air di suatu tempat?

Itu mungkin sudah mengambang
dan membusuk di salah satu hilir.

Kau tahu, dia justru terlihat
menjadi semakin kuat.

Kami tak bisa temukan
bukti lain di mana-mana.

Mungkin ada beberapa orang
yang sempat bertemu dengan itu,

Tapi aku yakin aligator itu
mendapatkan kebutuhannya.

Maksudku, tentu. Penggunaan sabu
pertama kali, dia takkan merasa sakit.

Saraf terpicu hingga maksimal,
otot-ototnya menjadi kencang.

Aku setuju denganmu.

Itu akan membuat dia
sangat sulit untuk dihentikan.

Itu sulit untuk menumbangkan
orang dalam pengaruh sabu...

...jika kau tembak mereka dengan taser.
Dia akan merasa euforia terbesar,

Tidak terkalahkan,
lalu dia akan menjadi kecanduan.

Tapi setiap hewan yang mencerna
sabu sebanyak itu...

...pasti akan OD dan mati.

Kau tidak melihatnya.
Itu bukan hewan biasa.

Kita harus kumpulkan semua
sabu yang ada di pulau ini...

...sebelum dia mencarinya.

Jika tidak itu akan
menjadi lebih buruk lagi.

Aku bicara tentang psikosis
yang ditimbulkan.

Itu akan menjadi jauh
lebih brutal, Ayah.

Aku tahu ini sebuah pulau,

Tapi ada banyak tempat
untuk sembunyi.

Temukan lab sabu super,
melumpuhkan aligator pemakan sabu,

Itu tugas yang sangat berat.

Itu sebabnya kau menyewa ahli.

Wali kota ingin menjaga
semuanya tetap hening.

Akhir pekan Hari Pahlawan
adalah hal yang besar.

Ya, Ayah, kita sama-sama tahu,

Jika semua yang berurusan
dengan aligator dan manusia...

Itu tak pernah tetap hening.

Itu sebabnya Sweetwater Point...

...adalah tempat terbaik untuk
berada saat Hari Pahlawan.

Kita ada makanan.
Permainan untuk anak-anak.

Kita punya banyak
minuman terkenal...

...di Grady's Dockside Bar & Inn
untuk orang dewasa.

Kita akan mengadakan parade besar.

Kembang api penutup akan
diletuskan oleh Grady sendiri,

Seorang veteran Amerika Serikat.

Hei, lihat siapa yang datang.

Menjaga pulau kita yang indah
tetap aman bagi para keluarga.

Keluarga aparat Williams,
kembali bersama.

Selamat berakhir pekan
Hari Pahlawan.

Dan seperti biasa, putaran
pertama aku yang traktir.

Wali kota Jensen.

Aku punya beberapa pertanyaan tentang
yang terjadi di pulau semalam.

Aku mengerti...

Aku harus menunda itu sebentar.

- Permisi, pak.
- Ya!

Aku menantikan itu.

Aku akan hubungi Bithlo
dan memeriksanya,

Melihat jika dia temukan sesuatu
dengan drone miliknya.

Ide bagus.
Jika dia melihat sesuatu,

- Kita bisa rencanakan serangan.
- Oke. Terdengar bagus.

- Sampai nanti.
- Sampai nanti, Ayah.

- Bithlo, apa kau di sana?
- Aku di sini, Sherif.

Apa yang kau punya untukku?
Ada hasil?

Aku mungkin mendapatkan visual
dari aligator ini secepatnya.

Sherif...

Aligator ini jauh lebih besar
dari yang bisa aku tangani.

Bithlo, apa kau di sana?

Bithlo, jawab aku.

Sherif, aligator ini bukan lelucon.

Jika aku memiliki aligator ini
di peternakan,

Aku akan membunuhnya
di hari yang sama.

Aligator ini berbeda, Sherif.

Kembalilah ke sini dengan selamat.

Hei.

Mau pesan apa, Dante?

Hei, Anna.

Hei, juga.

Dengar, aku ingin bilang...

Kau harus tetap membuka
tagihan minuman untuk ini.

Putaran pertama habis dengan cepat.

Ya. Aku pesan yang biasa.

Tentu. Segera.

Terima kasih.

Silakan. Wali kota yang bayar.

Setelah itu, kau bayar sendiri.

Kau tak mau membayarnya untukku?

Oke, maaf. Oke.

Aku pikir Tampa akan mengubahmu.

Tapi kau terlihat baik.

Aku rasa aku masih sama.

Kau juga terlihat baik.

Aku tak tahu soal itu.

Aku tahu.

Dante?

Nak, apa itu kau?

Aku akan memelukmu sekarang juga.

Tapi aku bau minyak bakon dan
oli mesin. Apa itu tak masalah?

- Itu resiko yang layak, Grady. Ayo.
- Astaga, Nak, senang melihatmu!

Kau terlihat sangat sehat!

Astaga!
Kau menginap di sini?

Tidak, aku menginap dengan Ayah.

Itu cukup adil. Aku paham.
Masuk akal, bukan?

Hei, Sherif. Kami semua
mendengar tentang Farmer.

Kami turut prihatin tentang dia.

- Terima kasih.
- Kami sayang dia.

Dia orang baik. Polisi yang baik.

Kita akan melakukan sesuatu
yang istimewa untuknya di parade.

Kami akan adakan penghormatan besar.

Aku akan bawa senjata itu,
dan menembakkannya.

Apa kau punya sesuatu
yang lebih besar?

Aku rasa aku punya itu.

Dan untuk yang lainnya, aku akan
buatkan barbeku yang enak.

Kita akan merayakan kehidupan.

Sherif, sekali lagi,
aku ingin menawarkan...

...belasungkawa terdalam
dariku untuk Farmer.

Dia polisi yang baik.

Kami ingin berikan dia peringatan
yang dia inginkan.

- Dia suka di sini.
- Ya, itu benar.

Grady dan aku baru saja
bicara soal itu.

Tapi, Pak Wali, aku ingin
meminta waktumu sebentar.

Bithlo temukan aligator
yang memakan Farmer.

Itu besar. Itu bukan aligator biasa.
Kita harus tangkap itu sekarang.

Ya, tentu saja. Tentu saja
kita harus menangkapnya.

Kita akan tangkap itu.

Dengar, para turis dan
warga taat pajak...

...yang datang ke sini
akhir pekan ini...

...keluarkan uang banyak.
Uang yang membayar gajimu, Sherif.

Aku mengerti, Pak Wali kota.

Aku sudah meminta orangku
untuk menangkap aligator itu.

Apa? Siapa?

Siapa yang kau kirim ke rawa
untuk menangkap aligator ini?

Tenang, Sherif.
Kita semua di sini...

...berusaha menyelesaikan
permasalahan yang sama.

Kita satu tim.

Orangku mungkin bukan ahli
seperti rekanmu Bithlo.

Tapi mereka akan
selesaikan tugasnya.

Mereka profesional.

Jangan berisik!

Ayo kembali ke kapal.

- Sial!
- Ya Tuhan!

- Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Cepat ke kapal!

Ayo, cepat ke kapal! Ayo!

Keluarkan aku dari sini!

- Ayo! Skylar!
- Aku tak bisa! Aku tersangkut!

- Ayo!
- Ayo, bantu aku!

Bantu aku berdiri. Bantu aku.

Dante William!

Hei!

- Senang melihatmu, kawan.
- Kau juga.

Kita akan bekerja sama lagi, ya?

Sama seperti dulu
di peternakan aligator?

- Ya, pak.
- Wow. Aku tak pernah mengira...

...akan melihatmu di sini lagi, temanku.

Itu butuh aligator mengamuk
untuk membawamu kembali ke sini.

- Senang melihatmu, teman.
- Aku juga senang melihatmu, Bith.

Aku senang kau selamat.

Tapi aku tidak begitu senang.

Aligator itu sangat besar!
Dan dia juga gila.

- Dia menjatuhkan drone milikku.
- Astaga.

Kita jelas tak ingin berurusan
dengan aligator biasa, jadi...

Hewan itu adalah predator puncak.

Dan dia dalam pengaruh sabu.

Pelan-pelan. Kita tak mau
seluruh kota tahu.

- Kita harus dapatkan dia malam ini.
- Kita harus bertindak cerdas soal ini.

Aku akan pergi sekarang.
Aku akan membunuhnya. Oke?

Aku juga ikut.

Tak ada warga sipil.

Ya. Kami tak mau ambil resiko
kau terluka, Anna.

Aku punya alasan untuk berjuang.

Aku kehilangan ayahku karena sabu.

Aku juga tak sepenuhnya
warga biasa, dan kau tahu itu.

Aku polisi terbaik di angkatanku.

Dan kelihatannya kau butuh
banyak bantuan.

Dan seperti yang wali kota katakan,
akhir pekan Hari Pahlawan...

...adalah yang membuat
bar Grady's tetap buka,

Dan aku harus pastikan
itu tetap sama.

Ini pulau kita, dan kita akan
perjuangkan itu.

Oke. Kami memang butuh bantuan.

Tapi jangan dimakan
dalam pengawasanku.

- Hei, Ayah.
- Hei, sayang.

Aku akan membantu Sherif
dan Dante dengan sesuatu.

- Kau akan baik saja selagi aku pergi?
- Ya. Aku akan baik.

Kau mau ke mana?

Mengurusi logistik kota.

Ayah, pastikan semua
berjalan tanpa kendala,

Khususnya akhir pekan ini
dengan parade dan semuanya.

Bisa?

- Oke.
- Oke.

- Aku sayang ayah.
- Ayah juga menyayangimu.

Hati-hati dengan logistik itu.

Oke, pasti.

Cepatlah.

Aku datang.

Beri ruang, semuanya.
Aku datang.

- Bersulang.
- Bersulang.

Wow. Hari ini sangat bagus, bukan?

Ini panas.

Ini sempurna untuk
akhir pekan Hari Pahlawan.

Demi Tuhan, Daryl.

Bisa kau cukup bertugas
menyiapkan kayak?

Atau aku tempatkan kau
kembali ke tugas blender.

Ya, ya.

- Astaga!
- Daryl!

Akan aku urus!

Hei, hati-hati, Craig.

Mereka bilang ada aligator
yang bisa mencium paket sabu.

Mereka selalu menyebarkan
rumor seperti itu.

Craig, di belakangmu!

Sial!

Sherif Williams. Kami butuh
bantuan di menara seluler!

Oke, kami meluncur.

Tunggu. Kau lihat itu?

Kita harus kembali ke Grady's.
Cepat!

Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu. Aku harus berpikir.

Hei, Dante, mau lihat
apa yang aku temukan?

- Ya.
- Lihat ini.

- Itu gigi aligator?
- Ya. Tidakkah itu aneh?

Ini seperti terlepas begitu saja.

Itu tak pernah terjadi.

Meski saat mereka berkelahi,
itu tak pernah terjadi.

Itu sudah menunjukkan
gejala kecanduan.

Tak lama lagi itu akan merasa
seperti terserang tungau.

Itu halusinasi taktil
yang disebut formikasi.

Itu akan mulai menggaruk dirinya
sendiri dan memiliki luka terbuka.

Tapi aku hanya melihat itu
terjadi terhadap manusia.

Memakan satu pon sabu...

...mempercepat prosesnya.

Tak lama lagi itu akan
menginginkan sabu lagi,

Itu takkan berhenti
hingga mendapatkannya.

Ayah, kau yakin menara
selulernya hancur?

Radio kami saat ini hanya
terhubung ke stasiun.

Tanpa menara itu,
Kita tak punya radio,

Atau sinyal seluler di pulau utama.

Kau tahu, kedalaman air pulau ini,

Itu membuatnya hanya bisa didekati
oleh kapal berukuran sedang dan kecil.

Dan aligator bisa langsung
mengenali kapal berukuran kecil.

Jadi kita terputus.

Mustahil untuk peringatkan
orang yang datang.

Maksudku, aku mau orang
datang ke bar Ayahku,

Tapi tidak jika mereka hanya
mengantre untuk dimakan aligator.

- Kita akan singkirkan aligator itu.
- Kita harus.

Aku tak bisa keluarkan
mata merah itu dari pikiranku.

- Sinar matanya.
- "Tapetum lucidum".

Itu reflektif retina.

Seperti mata kucing, tapi aligator
memiliki mata oranye.

Itu berkilau terang saat siang.

Itu menunjukkan pencernaan
narkoba tahap pertama.

Sabu merefleksikan perilakunya.
Tidak yang lain.

Aku tahu aligatornya
teler karena sabu,

Tapi penyergapan sherif di lab sabu,

Itu adalah wilayah utama aligator,
dan kita tahu itu.

Maksudku, aku tak mau bisnis kami
mengalami kerugian.

Tapi bukannya tetap di rawa,
itu datang jauh-jauh ke pesisir.

Kita tak boleh biarkan itu di sini
membunuh lebih banyak orang.

Anna benar. Aligator bahkan
pergi hingga ke dermaga.

Ya, dia mungkin mencari
sabu yang berikutnya.

Tingkat dopaminnya melonjak naik.

Itu artinya apapun yang itu inginkan,

Itu akan digantikan dengan sabu.

Jadi sekarang itu berburu sabu
seperti sedang musim berburu?

Tepat sekali. Dia akan membunuh
apapun yang menghalanginya.

Kita tak boleh berikan
kesempatan kedua.

Tak satupun, tidak satu orang pun,

Yang boleh memasuki air
malam ini, oke?

Beritahu wali kota kita mengirim
mobil patroli...

...untuk jam malam perairan.

Denda jumlah besar.

Kau tahu, aku tak sengaja menguping.

Ayah...

Kalian cukup katakan saja,
lalu aku akan ke bawah...

...dan mengambil beberapa perlengkapan
yang dinonaktifkan di rubanah.

Dengar, akhir pekan ini
penting bagiku,

Tapi tak ada lagi yang harus mati,
kau paham maksudku?

Ayah, bagaimana kau tahu?
Aku tak mau kau khawatir.

Ayah tidak khawatir. Maksudku,
aku mungkin sedikit gila, tapi...

Tidak, tidak, tidak.
Aligator itu bukan rahasia.

Dan ayah tahu kau sayang kota ini.
Ayah takkan bisa menghentikanmu,

Dan dia juga tak akan
mendengarkanku, benar?

Benar.

Sherif, dari yang aku lihat,
kau akan butuh deputi.

Deputimu yang sudah ada
tidak begitu bagus.

Dia, di sana, jadikan dia deputi.

Ayah...

Dia tak seharusnya
meninggalkan kepolisian.

- Setidaknya tidak untukku.
- Aku tak bisa.

Kau bisa, dan kau akan
melakukan itu.

Kota ini membutuhkanmu
di banding ayah.

Lagi pula, kau bisa kembali
bekerja di bar...

...setelah kau selesai
membunuh aligator sabu itu.

Bagaimana, Sherif?

Ayah, kau mungkin juga
sebaiknya jadikan dia deputi.

Jika kau akan perlakukan dia
seperti seorang petugas,

Mungkin sekalian saja
itu diresmikan, benar?

Oke. Kita memang butuh bantuan.

Anna Wayna Fort,

Selamat datang kembali
di Kepolisian Sweetwater.

Terima kasih, Sherif Williams.

Dan Bithlo,
itu juga berlaku untukmu.

Astaga! Baiklah, angkat
tangan kanan kalian.

- Ayah...
- Ulangi setelahku.

Maaf. Aku akan buatkan barbeku.

Maaf, Sherif. Terima kasih.

Baik, itu sudah selesai.

Kita ada pertemuan dengan
wali kota. Ayo pergi.

Sangat bagus, anak-anak.

- Wali kota Jensen!
- Permisi.

Sherif, apa yang terjadi di sana?
Aku butuh menara seluler itu,

Agar saat orang dari
pulau utama datang,

Mereka akan tahu apa dan di mana
aktivitas kita yang sedang berlangsung.

Atau aku akan terus
mendengar keluhan...

...jika kita tak punya WiFi
atau sinyal seluler.

Wali kota Jensen, jika kita tak meminta
orang-orang itu turun dari kapal...

...dan kembali ke pesisir, kita akan
temukan pertumpahan darah.

Aku rasa kau lupa kita memiliki
aligator yang berkeliaran.

Kau tak punya wewenang di sini, Dante.

Aku memang tak punya wewenang.

Tapi aku pikirkan yang terbaik
bagi warga pulau ini.

Warga pulau ini memilih aku
sebagai wali kota,

Jadi lakukan yang aku katakan.

Sekarang, Sherif, aku melihat
apa yang terjadi di dermaga,

Dan aku tahu jika kita sudah
kehilangan empat orang.

Empat?

Aku baru menderek kembali kapalnya
Dwain dan Skylar ke dermaga,

Setidaknya yang tersisa dari itu.
Aku mencoba menghubungimu,

Tapi tak ada sinyal seluler.

Aku minta maaf. Aku minta maaf
untuk keempat orang itu,

Tapi ini bukan aligator biasa.

Itu memakan 50 pon sabu,
dan panjangnya 30 kaki.

Itu sangat sulit ditebak
dan sangat berbahaya.

Dante, aku sangat tahu itu berbahaya.

Benarkah? Karena saat aku
meninggalkan pulau ini,

- Kau baru memulai masa jabatanmu.
- Aku tahu arahmu dengan ini, Dante.

Sudah ada masalah dengan
departemen kepolisian saat aku pergi,

Dan masalahnya lebih banyak sekarang.

Orang mati! Mati!

Dan kau bertingkah
seolah ini hal yang biasa.

Ada yang terasa janggal.

Kau beritahu padaku.

Apa yang janggal?

Sabu?

Kau mau aku panggil DEA setiap
beberapa anak mulai sakau?

Bagaimana dengan semua turis
yang mendengar...

...jika Sweetwater Point
adalah sarang narkoba?

Bagaimana dengan orang
yang tinggal di sini...

...dan berusaha mencari nafkah di sini?

Aku sama kesalnya sepertimu,
tapi ini tak semudah itu.

Pak Wali kota, aligator itu
membunuh deputiku,

Dan itu akan membunuh lagi.

Kita sebaiknya periksa itu.

Aligator itu mungkin
temukan lab sabunya.

Kenapa kalian buang waktu?

Masih ada bermil-mil garis pantai
yang harus kau periksa,

Dan kau juga harus temukan
buaya itu sebelum besok.

Karena kami di sini untuk
melakukan tugas kami.

Aku harap kau bisa lakukan tugasmu.

Kau merasa memiliki kuasa, Dante?

Aku akan singkirkan masalah sabumu.

Setelah itu, aku pergi.

Dante, ayo pergi.

Baik, kita harus peringatkan
semua orang, mengerti?

Kita cari tahu apa ledakan tadi.

Kau urus itu, Dante.

Aku akan kedatangan kapal
besok siang.

Saat orang-orang itu
sampai ke sini besok siang,

Aku akan pastikan mereka
tetap di jalanan.

Sherif, kau tetapkan jam malammu.

Kita bisa bertahan tanpa
sehari memancing.

Setidaknya itu bagus untuk ayahku.

Lebih banyak orang
akan berada di bar.

Anna, pergilah sebarkan
kabar ini ke seluruh kota.

Jauhkan orang-orang dari dermaga.

- Minta mereka tetap di bar.
- Baik, pak.

Anna, periksa juga penginapan, oke?

Kau bilang salah satu orang kabur
dari penyergapan narkoba?

- Trig.
- Trig.

Pergilah melihat jika Trig
ada di penginapan.

Jika aligator itu berani datang
hingga ke ujung pesisir,

- Pasti ada beberapa sabu di pulau ini.
- Oke.

Aligator memiliki indera
penciuman yang sangat kuat.

Jika mereka mencium sabu,
mereka akan mengejarnya.

- Mereka akan temukan itu.
- Lakukan apa yang dia katakan.

- Jaga dirimu, mengerti?
- Kau juga.

- Baiklah, ayo.
- Baiklah.

- Hei, Ayah.
- Hei, sayang.

Ayah, apa ada yang
memesan kamar hari ini?

Seseorang dari kota ini,
bukan turis.

Ya. Ada orang yang
tiba-tiba datang,

Meminta kamar,
lalu memaki pada ayah.

Itu hal yang biasa, bukan?

Itu benar. Ini Florida.
Tapi tidak, orang ini berbeda.

Dia mungkin orang terkasar
yang pernah ayah temui.

Ayah tak tahu jika dia
warga lokal atau bukan,

Tapi ayah rasa dia tak di sini
untuk barbeku ayah.

- Ayah, apa dia masuk hari ini?
- Siapa yang masuk hari ini?

Ayah, orang yang baru saja
ayah katakan padaku!

Ya. Dia mendaftar masuk. Kenapa?

Oke. Aku rasa dia ada
urusan dengan Sherif.

- Baiklah.
- Ayah. Kamar berapa?

- 14.
- Oke.

Sialan!

Mereka datang ke sini, dan...

Apa kau serius dengan ini?

Ini indah. Permisi.

Sherif, apa yang terjadi?

Aku akan beritahu padamu
apa yang terjadi, Wali kota.

Aku melakukan tugasku.
Menjaga warga tetap aman.

Itu sesuatu yang seharusnya
kita semua lakukan.

Dengar, Sherif, aku sudah bilang
situasi akan makin rumit.

Semua bantuan dibutuhkan.

Beritahu aku sejujurnya.
Apa kau menerima bagian?

Bandar narkoba itu membayarmu?

Ini pulau kecil. Pulau tertutup.

Kita semua saling tahu
urusan masing-masing.

Jika ada keanehan yang terjadi,
kau pasti tahu.

Aku pasti tahu itu.
Bukan begitu, Sherif?

Jadi kau pergilah lakukan
yang harus kau lakukan.

Tangkap siapapun
yang perlu ditangkap.

Bicara pada Grady tentang apapun
yang dia simpan di bungkernya.

Karena aku tahu kau harus mengurus
sesuatu yang perlu kau urus.

Dan begitu juga denganku.

Lalu kita lihat siapa yang
mendapatkan aligator itu duluan.

Tolong jangan melihat ke sini.
Jangan makan aku.

Halo?

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Halo? Apa yang terjadi?
Buka pintunya!

Pak, ini polisi.

Sial

Semuanya! Aligatornya di sini!

Aligatornya di sini!

- Kau tak apa?
- Ya, tapi aligatornya di sini.

Cepat berlindung!

Peluru ini tak berguna!

Bidik hidungnya.
Itu titik terlemahnya.

Kita membuatnya kesal.

Dia menuju ke rawa.

Itu akan dua kali lebih sulit
untuk dibunuh di sana.

Ayo. Kita pergi.

Ayah, apa penyergapan lab sabu
terhadap Trig dan Shane...

...memberimu petunjuk lain
untuk laboratorium super?

Gubuk itu hanya digunakan oleh
distributor sabu tingkat rendah.

Aku berusaha temukan titik lokasi
lab super selama bertahun-tahun.

Tak ada hasil.

Aku mendapat beberapa petunjuk,
tapi aligator memakan mereka.

Aku beritahu padamu,
aligator ini takkan OD.

Dia justru jadi semakin kuat,

Dan jika dia mendapat
simpanan stok lainnya,

Kulitnya akan lebih tebal, giginya
akan lebih besar, tak terkalahkan.

Jadi jika kita tidak bunuh itu...

Jika kita tak membunuhnya
sebelum itu mencapai lab super,

Maka dia takkan bisa dibunuh.

Kita harus hentikan itu sebelum
dia mendapatkan sabu berikutnya.

Ayo. Ayo! Ayo!

Jika kita menginginkan informasi
mengenai lab sabu yang besar,

Kita harus bisa mengambil hati orang.

Apa maksudnya itu?

Kau tahu temanku Tucker?

Dia bilang dia bisa
menjamin untuk kita, benar?

Aku bilang padanya akan jual
aligator dari peternakanku padanya.

Dia berpikir kita uang mudah.

Tapi pertarungan ini,
mereka tidak bercanda.

Mereka bermain dan bertaruh besar.

Jika kau bisa menerima tamparan,

Atau kau bisa tampar mereka
hingga tumbang...

Mungkin mereka akan membuatmu
mabuk dan takkan membunuhmu.

Kau tak boleh terlihat seperti itu.
Kau terlihat seperti kasir bank.

Pakai ini. Ayo.

Cepatlah. Cepat.

- Terlihat yang siap.
- Aku siap.

Sedikit bukti.

Minumlah.

Baiklah.

Astaga, Bith, kau berusaha
untuk untung besar?

Aligator-aligatorku butuh makan.

Kau semacam informan?

Aku tak suka taruhan besar
dengan orang baru.

Hei, kawan, tenanglah, oke?

Ini warga lokal yang pergi ke Tampa,

Dia hanya kembali untuk malam ini.

Dia masih berpikir dia tangguh.

Dengar, jika dia menang, aku kaya.

Jika tidak, aku pernah kalah
lebih banyak di malam yang buruk.

Terserah denganmu, Bith.

- Dia akan melawan Buck.
- Buck?

Dengar, kau harus rentangkan
tanganmu...

...sepenuhnya ke samping, ingat?

Dan yang lebih penting,
kakimu harus tetap menapak.

Kakimu harus tetap menapak.

Bapak dan ibu sekalian,
kita memiliki Buck.

Dia besar, kejam, dan suka
menumbangkan orang.

Orang terakhir yang melawan
Buck mengalami patah rahang,

Bukan satu, bukan dua,
tapi di tiga tempat!

Semuanya, beri sambutan meriah
untuk temanku Buck!

- Ya!
- Ayo!

Taruh uang taruhan di meja.

$5,000.

Kau terlalu percaya diri, orang baru.

Untungnya, aku akan beri kau
cobaan sebenarnya.

Buck yang pertama memulai!

Aku mau kau pasang ini
di telingamu.

Buck, pasang itu di telingamu.

Kau tahu harus apa.

Taruhannya untuk Buck
di kesempatan kedua!

Itu baru pemanasanku.

Kau bisa. Kau pasti bisa. Ayo.

Yang ketiga!

Lakukan.

Oke, anak baru.
Pukulanmu kuat.

Kau memiliki kekuatan di balik itu.

Ayo, ayo!

Ayo, ayo.

Kau bisa. Aku tahu kau bisa...
Ayo.

Kau bisa. Kau pasti bisa. Ayo.

Hei, Bucky Bocah.

Bagaimana rasanya untuk tahu
kau akan kalah dengan orang baru?

"Bucky Bocah"?

Buck tidak bangun lagi!

Kita memiliki pemenang baru!

Bagaimana kau melakukan itu?

Itu karena rahang logamku
dari serangan aligator.

Kau punya pukulan yang kuat.
Penuh kejutan.

Maaf aku mengambil semua orangmu.

Astaga, aku akan membayar
dua kali lipat...

...untuk melihat
pria besar itu tumbang.

Dia juga semakin angkuh.

Dengar, kau kelihatannya
bisa membantuku...

...dengan sesuatu yang aku butuhkan.

Di sini, pertolongan bukan
sesuatu yang murah, temanku.

Kau ambil separuhnya,
aku ambil separuhnya,

Jika kau berikan yang aku inginkan.

Kau mendapat perhatianku.

Aku menginginkan lab sabu,
bukan yang kecil atau gubuk.

Aku bicara tentang
tempat yang besar.

Itu investasi yang bagus.

Begini saja,

Aku sendiri yang akan
mengantarmu besok pagi.

Kita bertemu kembali
di sini jam 11.30.

Apa kau setuju?

Apa menurutmu kita punya
cukup waktu untuk...

Tidak. Itu terlalu terlambat.

Kita pergi sekarang,
atau uang ini hilang.

Baiklah, dengar, kau bisa ambil
semuanya. Semua uang itu.

Sekarang kau bicara dengan bahasaku.

Ayo pergi, anak-anak!

Aku akan mengantarmu ke lab.

Itu tak jauh dari sini
melewati rawa di pulau kecil.

Kami membuat jalur yang
rumit untuk pergi ke sana.

Ayo, semuanya!

Kau yakin kita bisa
percaya orang ini?

Tidak. Apa pilihan kita?

Apa yang kalian bicarakan
di bawah sana?

Bukan apa-apa.

Aku pikir kabel ini sudah diputus
sejak lama.

Rawanya cukup rimbun di sana.

Ya, turis tidak gunakan ini,
tapi kami memperbaikinya.

Siap?

Ayo, bersiaplah, kita pergi!

- Kau siap?
- Ya!

Tunggu, apa yang terjadi?

Kita berhenti. Apa yang terjadi?

Kau benar-benar berpikir...

...aku akan membawamu tur
ke lab sabu?

Dante Williams,
putra dari Sherif Williams,

Dan agen DEA?
Kau pasti berpikir aku bodoh.

Kau tahu aku siapa?

Ayahmu mengawasi operasi ini
selama berbulan-bulan.

Kami mengawasimu lebih lama
dari yang kau tahu.

Oke, kau tahu aku harus
menghentikanmu...

...dan aku harus melindungi
pulau ini.

Yang aku tahu adalah,

Aku takkan biarkan kau
mendekati lab itu.

Tidak akan mungkin.

Jika kau pikir $5,000 bisa
membuat aku terbujuk,

Kau sangat salah.

Laboratorium itu hasilkan aku
uang lebih dalam sehari...

...daripada bertahun-tahun
bekerja. Tidak...

- Kau akan mati di sini.
- Hei!

Takkan ada yang mendengar
suara tembakan.

Saat aku tempatkan kau
di pasir isap di Moccasin Wallow,

Mereka takkan pernah menemukanmu.

Sialan!

- Kau lihat itu?!
- Sial!

Kita harus pergi dari sini.

Ayo! Ayo!

Berdiri! Berdiri!

Ke mana perginya itu?

Aku tidak tahu.

- Oke.
- Ayo! Cepat!

Pak Wali kota, kau baik saja?

Aku pernah lebih baik, Grady.

Kita semua pernah lebih baik.

Triknya adalah menjaga
pikiran tetap stabil.

Pikiran stabil.

Tambah minumanku.

Pak Wali kota, aku tahu kita
di bawah penguncian dan lainnya,

Tapi kau sudah terlalu banyak
minum. Mungkin...

Mungkin kau bisa sedikit
menguranginya?

Aku tahu apa yang aku bisa
dan tak bisa lakukan, Grady.

- Pak Wali kota, aku tak bilang...
- Dengar, aku...

Aku baru mengirim dia orang
untuk memasuki rawa.

Mereka tewas.
Kenapa aku melakukan itu?

Aku melakukannya karena berusaha
menjaga kota ini hidup dan berjalan.

Kenapa orang lain tak bisa melihat itu?

Pak Wali kota, kami melihatnya.

Bill...

Kami menghargaimu, sungguh.

Ini hanya menjadi rumit.

Ya.

Aku akan membuatnya
menjadi jauh kurang rumit.

Hei, aligator!

Kemari dan ambillah sabumu!

Menurutmu itu sudah pergi?

Aku tidak tahu.

Aku cukup lama tidak melihat
atau mendengarnya.

Mungkin dia tidak lapar lagi.

Bithlo, kita pernah bekerja
di peternakan aligator.

Kapan terakhir kau tak melihat
seekor buaya lapar?

- Ada benarnya.
- Tepat sekali.

Ayo, kita sebaiknya
kembali ke pulau utama.

Aku pikir kita pergi ke lab.

Lihatlah pulau kecil ini.
Tak ada apa-apa di sini.

Itu mungkin berada di pulau utama

Aku setuju denganmu untuk itu.

Tapi aku tak mau
berenang di air itu.

Untuk pergi ke pulau utama,
kau mengerti?

- Itu tidak mungkin.
- Ya.

Baiklah. Dengar, kapal biasanya
tersapu ke sini setelah badai,

Jadi mungkin kita bisa
menemukannya.

Ayo cari sesuatu untuk
menghubungi seseorang, oke?

Baiklah. Pasti ada radio
di suatu tempat.

Dante!

Kemari! Aku temukan sesuatu!

Leon, masuk, ini Bithlo.

Leon, apa kau mendengar?

- Ya, aku mendengar.
- Hei!

Cepat jemput kami
di sisi barat pulau, mengerti?

Kami di sisi barat pulau
di teluk dangkal.

- Cepat jemput kami.
- Segera meluncur.

Baiklah, dimengerti.

Ayo, dasar makhluk aneh!

Leon! Kami di sini!
Kami di sebelah sini!

Kemarilah, dasar bajingan!

Wali kota!

Sherif!

Anna, ambil shotgun di kursi depan!

Bajingan!

Apa kau melihat itu?

Kau melukai dia dan
membuatnya marah.

Sherif!

- Biar aku bantu kau berdiri.
- Ya, ya. Aku tak apa...

Aku rasa kau menembak dia.

- Kau jelas membuatnya takut.
- Ayo, kita pergi!

Kita harus mengejar dia
selagi dia lemah.

Tidak, tidak. Tidak, kakiku
terluka menghindari mobil itu!

Aku tak mau kau pergi sendirian!

Itu membunuh Wali kota Jensen?

Ya.

Dia masih bergerak.

Dia pasti fokus pada hal lain.

Aku harap demi kebaikan semua orang,
itu bukan lab sabu atau...

Atau Dante dan Bithlo.

Haruskah kita peringatkan mereka?

Hal terbaik yang bisa kita
lakukan adalah kembali,

Susun ulang rencana, dan
menambah persenjataan.

- Ayo ke Grady's.
- Oke.

Tunggu, aku melihat sesuatu.
Hentikan kapalnya!

Oke.

Aku tak percaya ini.
Aku tak percaya...!

Ada apa? Apa itu?

Kita harus pergi.
Ayo kembali ke Grady's.

Dengar, kita tak bisa
hentikan orang-orang itu...

...dari datang ke pesisir
dengan kapal itu.

Yang harus kita lakukan adalah,

Kita bisa berusaha
tinggalkan pulau ini,

Atau kita bisa berusaha
tetap di pulau ini.

Mungkin kita bisa coba ulur itu
ke pasir isap di Moccasin Wallow...

...ke tempat Tucker ingin
membawa kami.

Karena kita akan mati.

Pasir isap tidak memerangkap
aligator saat terakhir.

Ya, tidak, tapi Tucker pasti ingin
ke sana karena suatu alasan, bukan?

Kau bilang tak ada yang mencurigakan
dengan foto satelitmu.

Bithlo, 24 jam terakhir kita
tak melihat apa-apa di pulau ini.

Satu-satunya tempat yang belum
kita periksa menyeluruh...

...yaitu Moccasin Wallow.

Bukankah kau bilang ada
jalur air menuju ke sana?

Ya, itu benar.

Kami mengalami beberapa
badai yang buruk.

Itu membuat area di sana
bisa dilalui.

Sempurna. Kita akan ulur
aligator itu ke sana.

Oke, oke.
Aku akan bawa lonceng bar,

Dan membunyikan itu sekuatnya.

Dan aku akan ambil beberapa
kantung sabu yang kami sita...

...dari penyergapan terakhir.
Kita gunakan itu sebagai umpan.

Itu sempurna.

Baik. Ayah, kau pergilah
mengambil umpannya.

Bithlo, hubungi Leon untuk melihat
jika kapalnya siap.

Oke. Mari bersiap.
Ayo. Mari lakukan ini.

Hei, Grady,

Kau punya sesuatu yang besar
yang bisa kita gunakan di sana?

Ya, aku punya sesuatu
yang lebih besar.

Tidak! Apa?

Aku pikir kau bilang RPG itu
mainan saat kami masih kecil.

Aku bohong.

Ayo bunuh makhluk ini.

Dengarkan aku, Nak.

Jaga putriku.

Ya, pak.

Dengan semua pasir isap
dan lumpur ini,

Dan gelombang pasang
datang dan pergi, Dante,

Aku rasa mustahil orang bisa
membangun lab sabu di sini.

Kau benar. Meski jika itu
dikamuflasekan,

Kita pasti bisa melihat
bangunan besar sekarang.

Sialan!

Baiklah, dengar, ini yang akan
kita lakukan, oke?

Bithlo, kau akan memanggil
aligator itu.

Ayah, campurkan sabu itu ke air...

...dan tuntun aligator itu
ke sini, oke?

Setelah kita dapatkan dia di sini,
kita akan jebak dan kepung dia.

Anna, kau akan di sisi satunya,
Bithlo, kau di sisi lainnya.

Mengerti?

Aku tak pernah mengira akan
gunakan sabu untuk kebaikan.

Semuanya, hati-hati dengan
tepian sungai ini.

Pasir isap di sisi sana dan
tanah padat di sisi satunya.

Apa itu?

Apa yang kau bicarakan?

Seharusnya tak ada pipa PVC di sini,

- Kecuali itu tersambung pada sesuatu.
- Masih ada lagi.

Itu ada di mana-mana.

Kelihatannya kita berdiri
tepat di tengahnya.

Teman-teman, aku rasa kita
baru saja temukan lab supernya.

Mungkin untuk memancing
dan berburu hewan liar.

Tidak. Seharusnya tidak ada
hasil buatan manusia di sini.

- Ayo periksa.
- Kita coba buka palkanya.

Tunggu... Merunduk.

Siap? Satu, dua, sekarang.

Ya Tuhan. Kita menemukannya.

Ini seperti stadion futbol.

Harusnya ada orang lain
di bawah sini.

Ayah, kau harus segera
memanggil bala bantuan.

Ini... Ini menakjubkan.

Ini tempatnya!

Ayah?

Ini lab sabu yang kau cari
selama bertahun-tahun.

Ya.

Dan ini sabu yang cukup untuk
mengubah aligator itu...

...menjadi makhluk terburuk
yang pernah kita temui.

Kau sangat benar, Williams.

Aligator itu akan tak terkendali
jika berhasil mendapatkan ini.

Bithlo, itu terlihat seperti
ventilasi di dinding.

Cobalah nyalakan itu.

Tentu.

Astaga... Tempat ini...
Baunya seperti kencing kucing.

Ventilasi di pipa-pipa ini
menakjubkan.

Mereka mati kehabisan oksigen.

Tebakanku, badai terjadi
dan mematikan kelistrikan.

Mereka menyalakan generator,
tapi udaranya tidak bersirkulasi.

Itu sebabnya aligator tak pernah
langsung menuju tempat ini.

Tak ada aroma dari lab ini.

Dante...

Jika tempat ini di bawah tanah,
berarti ini aman.

Kita bawa aligator itu ke bawah sini,

Kunci pintunya, lalu buang kuncinya.

Tidak, karena jika kita beri dia
persediaan sabu berlimpah,

Kita tak tahu dia akan menjadi
seberapa tak terkendali.

Kita harus singkirkan dia secepatnya.

Paham?

Dia sudah di sini.

Ayo.

Kau tahu cara tembakkan RPG itu?

Aku DEA, bukan militer.

- Hei, Ayah.
- Kau bisa yang tembakkan itu, Dante.

- Apa kau yakin?
- Ya, aku terlalu tua.

Dan mereka berdua belum
mendapatkan pelatihannya.

Kau tahu di mana pelatuknya
dan pengamannya.

- Kita akan pikirkan sisanya.
- Bidik dan tembak, satu kesempatan.

Buat itu berarti, Dante.

- Di mana itu?!
- Dia kegirangan karena sabu.

Dia datang! Di sana!
Mulai menembak!

Tembak!

Matilah, dasar keparat!

Dante?

Aku rasa aku melihat dia.

Dia di sana!

Dia sudah mati!
Tapi di mana Dante?

Beritahu Grady kita berutang
besar padanya.

Dan kita berhasil. Ini berakhir.

Tepat waktu untuk parade
dan kembang api.

Wow.

Lihatlah kau kembali bersih.

Kau terlihat rapi.

Aku bangga denganmu, Nak.

- Kau aset bagus bagi DEA.
- Terima kasih, Ayah.

Tapi aku harus berterima kasih
kepada Grady untuk RPG itu.

Ya.

Dan Sweetwater Point
kembali dibuka untuk bisnis.

Aku rasa aku akan kembali ke lab
dan menguliti aligator itu.

Aku menginginkan cendera mata
dari makhluk sialan itu.

Apa? Aku rasa kau tak bisa
gunakan dagingnya.

Kau mau jadikan itu barbeku
dan membuat semua orang teler?

Kau akan melewatkan parade.

Dengan semua yang terjadi,

Aku ingin sendirian sebentar.

Aku akan kembali untuk
kembang apinya, oke?

- Baiklah, jangan pergi terlalu lama.
- Baiklah, kawan.

Baiklah.

Ayo kita pergi.

Kau di sana, bangsat.

Tunggu dulu...

Sherif?

Sherif, kau mendengar?

Sherif! Ada orang di sana?

Apa kau mendengar?

Aligatornya hilang.

Dia tak di sini!

Dia berganti kulit. Dia pasti
dua kali lebih besar sekarang.

Dia menghilang!

Aku akan menghampiri kalian.

Aligatornya di sini.
Kita harus peringatkan warga.

Lari! Lari!

Bantuan. Kami butuh bantuan.

Angkatan Udara,
Garda Nasional, siapa saja.

Lari!

Sedikit lagi! Ayo! Sedikit lagi.

Tidak! Ayah! Tidak!

Ayah, masuk ke mobil.
Masuk ke mobil sekarang.

Dante!

Makhluk itu merampas semuanya.

Rumah kita, tempat usaha kita.

Di mana Sherif?

Dante? Dante, di mana ayahmu?

Dante, cepat pergi dari sana!

Menurutmu kita berhasil
menjauh dari itu?

Aku rasa tidak.

Dante.

Dante, di mana ayahmu?
Di mana ayahmu?

Bith?

Dengar, apapun yang terjadi,
kita harus terus lawan makhluk ini.

Mengerti?

Oke.

Bagaimana dengan kembang api?
Tongkangnya?

- Ya!
- Ada banyak peledak.

Kita bisa gunakan...
Itu ada banyak!

Wali kota memastikan
kita punya banyak kembang api.

- Mari gunakan itu.
- Ya, kau benar.

Leon, antarkan Anna,

Lalu antar aku ke tongkang
kembang api.

Aku akan ulur aligator itu ke sana.

Bagaimana? Bagaimana
kau akan melakukan itu?

Dengan umpan.

Anna, kau masih menyimpan baju
yang aku pakai di lab sabu?

Masih. Itu di bar di mana
kau meninggalkannya.

Oke, bagus. Aku akan ambil itu,
memasukkannya ke air,

Lalu aku akan menuntun
aligator itu mengarahku.

Dan saat itulah Grady akan ledakkan
kembang api penutupnya, oke?

Sebentar, bagaimana denganmu?

Kau akan di mana saat itu
mengenai sasaran?

Jangan khawatir denganku, oke?

Cukup bawa aku ke sana.

Aku akan bawa sisa sabunya agar
aligator itu tertarik kepadaku,

Dan bukan orang lainnya.

Ini.

Kau tak apa?

Aku tak apa.

Karena kau tak berguna
bagi kami jika kau mati.

Ya, dan aligator itu tak bagus
untuk kita jika masih hidup.

Kita sudahi ini sekarang juga.

Baiklah.

Ayo.

Grady, masuk.

Ya, ini Grady.

Nak, kami sudah persiapkan
meriam kembang apinya.

Mengisinya dengan semua
yang kami punya

Setelah kami tembakkan ini,
kau harus menyingkir dari sana.

Itu akan mengaktifkan belasan
kembang api besar di dekatmu.

Baiklah, dengar,

Saat aku melihat dia,
aku akan beri kau sinyal, oke?

Ya, oke.

Aku tahu dia dekat.
Aku bisa menciumnya.

Itu berada dekat.

Ayo!

Aku mendengar dia.
Dia di dekat kalian.

- Kenapa dia datang untuk kita?
- Sayang, dia tak datang untuk kita.

Kita hanya menghalangi jalan.

- Sial! Minggir!
- Sial!

Sayang?

Dante, itu masuk ke air!
Itu menuju arahmu!

Aku akan beri kau tanda.

Ayo. Ayo!

Ayo!

- Kau tak apa?
- Ya. Kau?

Sial. Sial. Tidak.

Meriamnya.

Apa? Sebentar...

Ayo! Ayo! Ayo!

Kita harus mengangkat ini
agar bisa menembakkannya.

Oke, oke.

- Baiklah. Apa itu aman?
- Ini aman.

Kita akan taruh ini di bahumu,

Lalu kau akan ledakkan aligator itu.

Apa kau yakin?!

Berdiri untukku.

Ayo tangkap aku!
Datang padaku! Datang padaku!

- Baiklah. Jaga tetap stabil...
- Aku tak bisa!

Jaga tetap stabil. Ya, sayang.
Kau bisa. Kau bisa.

- Ini terlalu berat!
- Itu tidak berat.

Kau bisa melakukan ini.
Sayang, ayah membantumu.

- Kita harus menembak...
- Ayah di sini bersamamu.

Sebentar. Sebentar.

Dengarkan ayah.
Saat benda ini aktif,

Kau harus pegang sekuat
yang kau bisa.

Ayo. Ayo. Ayo.

- Kau mengerti?
- Ya. Ya.

Kau pasti bisa.
Ayah menyayangimu.

Sekarang, Dante!

- Kita berhasil.
- Kita membunuh aligator itu!

- Kita berhasil!
- Kita berhasil! Kita berhasil!

- Kita berhasil!
- Kami mendapatkanmu!

Terima itu!

Dante? Dante?

Masuk, Dante.

Dante?

Tidak.

Dia masih hidup.

Ikut aku. Kita akan cari dia.

Dia di sana!

Aku temukan dia!

Grady, bantu aku.
Bantu aku!

Ayo. Tolong aku.
Ayo. Ayo. Ayo.

Pegang dia. Pegang dia.
Ayo. Ayo.

Dante! Dante!

Biar dia memeriksanya...

Ayo! Buka itu!

Dante! Bangun! Ayo, kawan!

Dante!

- Ayo, Dante.
- Dante!

- Ayo. Ayo.
- Ayo.

Ayo, kawan, ayo!

- Dante!
- Ayo, Dante.

Ya.

Bersulang untuk Ayahmu.

Dia selamatkan kita semua.

Untuk orang paling berani
yang aku kenal.

Sekarang kita tahu dari mana
kau mendapatkan keberanianmu.

- Untuk Sherif Williams!
- Sherif Williams!

Dan untuk semua...

Yang berkorban nyawa untuk
selamatkan nyawa kita.

Aku yakin akan merindukanmu.

Entahlah. Aku harus
tetap di sini sedikit lebih lama.

Menyelesaikan urusan Ayahku,

Dan aku harus bekerja dengan
petugas terbaru Stillwater.

Itu artinya kau keluar dari
pensiunan, benar, Petugas Fort?

Seseorang harus singkirkan
aligator itu, bukan?

Itu lucu.

Lihat apa yang aku temukan.

Yang mau kasih traktiran:
trakteer.id/BndrST