Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,016 --> 00:00:10,009
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRLS.
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,014
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED
3
00:00:12,016 --> 00:00:14,029
AN EXTRA INGREDIENT
TO THE CONCOCTION--
4
00:00:15,001 --> 00:00:16,014
CHEMICAL X.
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,002
[EXPLOSION]
6
00:00:20,001 --> 00:00:22,014
THUS, THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
7
00:00:22,016 --> 00:00:24,009
USING THEIR
ULTRA SUPERPOWERS,
8
00:00:24,011 --> 00:00:26,024
BLOSSOM, BUBBLES,
AND BUTTERCUP
9
00:00:26,026 --> 00:00:31,027
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!
10
00:01:01,007 --> 00:01:04,008
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
11
00:01:18,008 --> 00:01:21,006
- THE TOWN OF TOWNSVILLE,
12
00:01:21,008 --> 00:01:24,024
A SIMPLE LITTLE TOWN
OF LAW-ABIDING FOLK.
13
00:01:30,028 --> 00:01:32,014
- FORGOT MY...
14
00:01:35,003 --> 00:01:37,026
- HEY, YOU CAN'T
COME IN HERE LIKE THAT.
15
00:01:37,028 --> 00:01:39,001
- OH, HUH HUH.
16
00:01:39,003 --> 00:01:40,014
PARDON.
17
00:01:43,009 --> 00:01:45,012
- THAT'S MORE LIKE IT.
18
00:01:45,014 --> 00:01:47,015
[TELEPHONE RINGING]
19
00:01:49,000 --> 00:01:51,017
- SHERIFF, DENTIST,
WINDOW MAKER,
BLACKSMITH'S OFFICE.
20
00:01:51,019 --> 00:01:53,017
SURE, PLEASE HOLD.
21
00:01:53,019 --> 00:01:56,007
EXCUSE ME,
MR. SHERIFF, DENTIST,
WINDOW MAKER, BLACKSMITH,
22
00:01:56,009 --> 00:01:58,002
MR. BELL CALLED
FROM THE SALOON.
23
00:01:58,004 --> 00:02:01,007
HE NEEDS A RE-GLASS
ON HIS FRONT WINDOW.
24
00:02:01,009 --> 00:02:02,027
- OK, MS. BELLUM.
25
00:02:02,029 --> 00:02:06,012
I'LL GET ON IT
RIGHT AFTER THIS JOB.
26
00:02:06,014 --> 00:02:09,012
HUH. BETTER PUT THIS ONE
BACK ON THE COALS.
27
00:02:09,014 --> 00:02:11,022
OK, YOU CAN RINSE NOW.
28
00:02:11,024 --> 00:02:13,027
- SUDDENLY, OUT OF THE WEST,
29
00:02:14,000 --> 00:02:17,003
APPROACHES A PRESENCE SO EVIL,
30
00:02:17,005 --> 00:02:20,008
SO OMINOUS, SO FEARFUL...
31
00:02:20,010 --> 00:02:21,013
- YAH!
32
00:02:21,015 --> 00:02:24,013
- SO MALEVOLENT, SO SINISTER,
33
00:02:24,015 --> 00:02:25,028
SO...
34
00:02:26,000 --> 00:02:27,005
SHORT--
35
00:02:27,007 --> 00:02:32,003
YES, MOJO THE KID
AND HIS FAITHFUL STEED BURRITO.
36
00:02:32,005 --> 00:02:33,008
- SI.
37
00:02:33,010 --> 00:02:35,011
- UH-OH.
THIS DOESN'T LOOK GOOD.
38
00:02:39,010 --> 00:02:41,018
- UH, SAY THAT AGAIN?
39
00:02:41,020 --> 00:02:43,023
- ALL RIGHT,
YOU NEED TO GO BACK
TO THE END OF THE LINE
40
00:02:43,025 --> 00:02:46,011
AND FILL OUT
A WITHDRAWAL SLIP.
41
00:02:49,015 --> 00:02:51,024
- OK, ANYONE IN LINE
FOR DEPOSIT ONLY
42
00:02:51,026 --> 00:02:54,022
OR A TONSIL REMOVAL,
DMV REGISTRATION...
43
00:02:57,005 --> 00:02:59,009
I JUST LOVE DOING THAT.
44
00:02:59,011 --> 00:03:02,027
- SUDDENLY, MOJO THE KID
BUSTS IN!
45
00:03:07,001 --> 00:03:09,029
SUDDENLY, MOJO THE KID
BUSTS IN!
46
00:03:10,001 --> 00:03:12,016
- ALL RIGHT, NOBODY MOVE!
47
00:03:16,006 --> 00:03:17,014
READ THIS TO HIM.
48
00:03:17,016 --> 00:03:22,008
- UH, A-E-I-O...
49
00:03:24,007 --> 00:03:27,015
[MUMBLING]
50
00:03:27,017 --> 00:03:28,020
- GIVE ME THAT!
51
00:03:28,022 --> 00:03:32,020
I, MOJO THE KID,
HEREBY INTEND TO ROB THIS BANK
52
00:03:32,022 --> 00:03:34,028
BY FORCEFUL MEANS, AND--
53
00:03:42,002 --> 00:03:46,015
I, MOJO THE KID,
HEREBY INTEND TO ROB THIS BANK
54
00:03:46,017 --> 00:03:48,020
BY FORCEFUL WITHDRAWAL
OF ITS FUNDS,
55
00:03:48,022 --> 00:03:50,005
THEREFORE REMOVING BY FORCE
56
00:03:50,007 --> 00:03:52,010
ALL ACCEPTABLE FORMS
OF CURRENCY
57
00:03:52,012 --> 00:03:55,021
AND SURRENDER THEM
UNTO MY POSSESSION.
58
00:03:55,023 --> 00:03:56,021
HMPH!
59
00:03:56,023 --> 00:03:57,021
- MM-HMM.
60
00:03:57,023 --> 00:03:58,027
MM-HMM, YEAH, RIGHT.
61
00:03:58,029 --> 00:04:00,016
LOOK, YOU NEED TO FILL OUT
THIS ROBBERY SLIP
62
00:04:00,018 --> 00:04:03,021
AND GO WAIT IN LINE
WITH THE OTHERS.
63
00:04:03,023 --> 00:04:07,021
- HEY, UM,
WHAT'S TODAY'S DATE?
64
00:04:07,023 --> 00:04:09,016
- YOU GOT A PEN THAT WRITES?
65
00:04:09,018 --> 00:04:11,014
- ALL RIGHT!
66
00:04:14,028 --> 00:04:19,001
WHERE'S THEM BROKEN WINDOWS?
67
00:04:19,003 --> 00:04:22,026
- SO, YOU'RE THE FAMOUS
SHERIFF, DENTIST,
BLACKSMITH, WINDOW MAKER.
68
00:04:22,028 --> 00:04:24,021
WELL, THERE IS A NEW
SHERIFF, DENTIST,
69
00:04:24,023 --> 00:04:26,006
BLACKSMITH,
WINDOW MAKER IN TOWN
70
00:04:26,008 --> 00:04:29,012
AND HIS NAME IS
MOJO THE KID.
71
00:04:29,014 --> 00:04:31,017
I WILL RETURN TOMORROW
AT 12 NOON
72
00:04:31,019 --> 00:04:33,017
TO ROB THE 2ND BANK EVER.
73
00:04:33,019 --> 00:04:35,017
AND WHEN MOJO THE KID--
THAT'S ME--
74
00:04:35,019 --> 00:04:40,020
RETURNS AT 12 NOON TOMORROW,
I WANT YOU OUT OF THIS TOWN.
75
00:04:44,014 --> 00:04:45,025
- OK.
76
00:04:46,029 --> 00:04:48,012
♪ I GET TO GO OUT OF TOWN ♪
77
00:04:48,014 --> 00:04:49,022
♪ I GET TO GO OUT OF TOWN ♪
78
00:04:49,024 --> 00:04:51,002
[SCATTING]
79
00:04:51,004 --> 00:04:55,022
- AND SO MOJO THE KID
ROBS THE FIRST BANK EVER.
80
00:04:55,024 --> 00:05:00,012
THEN, EXITING THE BUILDING
GUNS A-BLAZING,
81
00:05:00,014 --> 00:05:04,003
HE CALLS FOR
HIS FAITHFUL STEED BURRITO.
82
00:05:04,005 --> 00:05:05,003
- SI.
83
00:05:05,005 --> 00:05:07,006
- HE MAKES HIS GRAND ESCAPE...
84
00:05:10,010 --> 00:05:13,028
- YEOW!
85
00:05:14,000 --> 00:05:17,013
- AND HE RIDES OFF
INTO THE SUNSET.
86
00:05:17,015 --> 00:05:19,003
- OW, OW, OW, OW...
87
00:05:19,005 --> 00:05:20,013
- OH, NO.
88
00:05:20,015 --> 00:05:23,011
WHAT WILL THE PEOPLE
OF TOWNSVILLE DO?
89
00:05:26,025 --> 00:05:28,018
- WELL, WHAT ARE WE GOING TO DO?
90
00:05:28,020 --> 00:05:33,008
- I SAY WE GET OURSELVES
A POSSE
91
00:05:33,010 --> 00:05:37,004
AND SHOOT HIM DOWN
LIKE AT DAWN.
92
00:05:37,006 --> 00:05:39,024
- SHOOT HIM? WITH WHAT?
93
00:05:39,026 --> 00:05:43,019
CAN'T USE NO GUNS ON TV,
YOU NITWIT!
94
00:05:43,021 --> 00:05:46,009
[JABBERING]
95
00:05:46,011 --> 00:05:51,019
S-S-S-SOCK HIM IN THE HEAD
WITH THE...
96
00:05:51,021 --> 00:05:52,019
- HAMMER?
97
00:05:52,021 --> 00:05:55,022
[JABBERING]
98
00:06:02,026 --> 00:06:06,019
- UH, EXCUSE ME,
MR. GOVERNOR,
99
00:06:06,021 --> 00:06:09,020
WE CAN TALK TO HIM
REAL NICE LIKE
100
00:06:09,022 --> 00:06:14,003
AND ASK HIM
TO LEAVE US ALONE.
101
00:06:19,007 --> 00:06:22,000
- WHY? WHY?
102
00:06:22,002 --> 00:06:27,020
WHY DID YOU HAVE TO MAKE
THE BIGGEST GUY IN TOWN
103
00:06:27,022 --> 00:06:30,010
THE STUPIDEST?
104
00:06:30,012 --> 00:06:31,029
TALK TO HIM?
105
00:06:32,001 --> 00:06:35,010
HE AIN'T GOING TO LEAVE
NOBODY ALONE NO-HOW,
NOWHERE, NO-WHAT,
106
00:06:35,012 --> 00:06:37,005
LONG AS HE BE GOING AROUND
WITH THAT BIG, BANG, BAZOOMIN',
107
00:06:37,007 --> 00:06:40,015
BANANA-SHOOTING THING
GOING POW-POW-POW
OVER THE FOLKS' HEADS!
108
00:06:40,017 --> 00:06:42,016
[SOBS]
109
00:06:42,018 --> 00:06:45,011
WE'S DOOMED!
110
00:06:45,013 --> 00:06:47,006
- IT'S ALL RIGHT, PAW.
111
00:06:47,008 --> 00:06:49,000
IT'S ALL RIGHT.
112
00:06:49,002 --> 00:06:50,021
[CLEARS THROAT]
113
00:06:50,023 --> 00:06:52,006
- I HAVE AN IDEA.
114
00:06:52,008 --> 00:06:54,005
WHY DON'T WE ASK
THAT CRAZY INVENTOR
115
00:06:54,007 --> 00:06:56,026
WHO LIVES ON
THE EDGE OF TOWN
TO HELP US?
116
00:06:56,028 --> 00:06:58,011
- SAY, I KNOW!
117
00:06:58,013 --> 00:07:00,001
WHY DON'T WE ASK
THAT CRAZY INVENTOR
118
00:07:00,003 --> 00:07:02,001
WHO LIVES ON
THE EDGE OF TOWN
TO HELP US?
119
00:07:02,003 --> 00:07:04,001
[CHEERING]
120
00:07:04,003 --> 00:07:05,014
[SIGHS]
121
00:07:10,008 --> 00:07:11,006
- HMM.
122
00:07:11,008 --> 00:07:12,016
LET'S SEE HERE.
123
00:07:12,018 --> 00:07:15,002
SASSAFRAS,
124
00:07:15,004 --> 00:07:16,012
ARSENIC,
125
00:07:16,014 --> 00:07:18,017
AND EVERYTHING
OLD-FASHIONED.
126
00:07:18,019 --> 00:07:21,000
HMM. I'M MISSING SOMETHING.
127
00:07:27,009 --> 00:07:28,025
- THERE'S HIS HOUSE.
128
00:07:32,009 --> 00:07:34,022
- MAYBE HE'S IN THE JOHN.
129
00:07:34,024 --> 00:07:36,025
[EXPLOSION]
130
00:07:38,004 --> 00:07:41,012
BOY, HE HAD TO GO BAD.
131
00:07:41,014 --> 00:07:45,006
- PROFESSOR UTONIUM,
YOU GOTS TO HELP US.
132
00:07:45,008 --> 00:07:48,013
MOJO THE KID HAS ROBBED
THE FIRST BANK EVER.
133
00:07:48,015 --> 00:07:49,018
- YEAH.
134
00:07:49,020 --> 00:07:51,028
- AND HE'S THROWN
THE SHERIFF OUT OF TOWN.
135
00:07:52,000 --> 00:07:53,028
- YEAH.
136
00:07:54,000 --> 00:07:54,028
[INHALES]
137
00:07:55,000 --> 00:07:56,023
- YEAH.
138
00:07:56,025 --> 00:07:58,011
UH-OH.
139
00:07:59,015 --> 00:08:02,013
- WAIT! HE'S TRYING
TO SAY SOMETHING.
140
00:08:02,015 --> 00:08:05,028
[MUMBLING]
141
00:08:06,000 --> 00:08:10,003
- MUH-MUH-MUH...
142
00:08:10,005 --> 00:08:11,028
MARSHMALLOW MACAROON?
143
00:08:12,000 --> 00:08:13,018
- GIVE ME THAT.
144
00:08:13,020 --> 00:08:15,023
[COUGHS]
145
00:08:15,025 --> 00:08:20,013
- BOYS, I'VE JUST INVENTED
A SOLUTION TO ALL YOUR TROUBLES.
146
00:08:20,015 --> 00:08:24,029
CITIZENS OF TOWNSVILLE,
I GIVE YOU BLOSSOM,
147
00:08:25,001 --> 00:08:27,009
BUBBLES, AND BUTTERCUP--
148
00:08:27,011 --> 00:08:29,017
THE STEAMYPUFF GIRLS!
149
00:08:32,016 --> 00:08:35,029
- UH, PARDON,
MR. UTONIUM, SIR,
150
00:08:36,001 --> 00:08:38,029
BUT HOW'S THEM
3 LITTLE GIRLIE GIRLS
151
00:08:39,001 --> 00:08:43,004
SUPPOSED TO PROTECT US
FROM MOJO THE KID?
152
00:08:43,006 --> 00:08:45,009
- UM, GIRLS?
153
00:08:45,011 --> 00:08:48,009
- WE'LL KNOCK HIM
TO KNOXVILLE!
154
00:08:48,011 --> 00:08:50,004
- WE'LL NAIL HIM TO SALEM!
155
00:08:50,006 --> 00:08:53,014
- WE'LL SMACK HIM,
UH, SORT OF,
156
00:08:53,016 --> 00:08:55,000
TO FLORIDA?
157
00:08:55,002 --> 00:08:57,015
- THAT'S NOT A CITY,
IT'S A STATE, DUMB-DUMB.
158
00:08:57,017 --> 00:08:59,025
- I KNOW, BUT IT RHYMES.
159
00:08:59,027 --> 00:09:00,027
- WHATEVER.
160
00:09:00,029 --> 00:09:03,010
- GIRLS, LET'S SHE THEM
WHAT WE GOT.
161
00:09:03,012 --> 00:09:06,013
[GRUNTING]
162
00:09:09,007 --> 00:09:10,015
- OOPS. HEH HEH HEH.
163
00:09:10,017 --> 00:09:11,018
I FORGOT.
164
00:09:34,013 --> 00:09:37,014
[CHEERING]
165
00:10:06,014 --> 00:10:09,002
- HEY, MAN,
DO YOU SEE WHAT I SEE?
166
00:10:09,004 --> 00:10:10,017
- YOO-HOO!
167
00:10:10,019 --> 00:10:12,007
HOWDY, PARTNERS.
168
00:10:12,009 --> 00:10:13,027
ARE YOUSE THE STAGE COACH?
169
00:10:13,029 --> 00:10:15,022
- UH, STAGE?
170
00:10:15,024 --> 00:10:19,002
YOU MEAN, LIKE, A PLAY?
171
00:10:19,004 --> 00:10:21,007
UH, YEAH, YEAH, SURE.
172
00:10:21,009 --> 00:10:23,022
I COACH ALL OF THEM STAGES.
173
00:10:23,024 --> 00:10:27,002
YOU KNOW,
LIKE THAT BROADWAY
UP IN NEW YORK
174
00:10:27,004 --> 00:10:30,022
OR LIKE THAT DUDE
WHO'S SHAKING THE SPEAR
ALL THE TIME, YOU KNOW?
175
00:10:30,024 --> 00:10:33,012
- OH, GREAT,
BECAUSE I NEED
A RIDE OUT OF TOWN
176
00:10:33,014 --> 00:10:35,023
WITH ALL MY REALLY
VALUABLE STUFF.
177
00:10:35,025 --> 00:10:39,023
- UH, WELL, LIKE,
WE GOT NO MORE ROOM
FOR PASSENGERS,
178
00:10:39,025 --> 00:10:43,013
BUT WE CAN TAKE
ALL YOUR STUFF FOR YOU.
179
00:10:43,015 --> 00:10:46,003
- SO YOU WON'T
HAVE TO CARRY IT, BRO.
180
00:10:46,005 --> 00:10:48,023
- HMM. I DON'T KNOW.
181
00:10:48,025 --> 00:10:51,003
I MEAN, THAT'S SUCH
A GENEROUS OFFER.
182
00:10:51,005 --> 00:10:52,023
- OH, COME ON.
183
00:10:52,025 --> 00:10:54,008
IT'S NO TROUBLE REALLY.
184
00:10:54,010 --> 00:10:58,028
- BY THE WAY, DUDE,
THAT'S A REALLY NICE
PAIR OF BOOTS.
185
00:10:59,000 --> 00:11:01,008
WE CAN TAKE THOSE, TOO.
186
00:11:01,010 --> 00:11:03,013
AW, GEE, YOU SHOULDN'T.
187
00:11:03,015 --> 00:11:05,008
- AND THE HAT, AND THE VEST,
188
00:11:05,010 --> 00:11:08,009
AND THE SHIRT, AND THE PANTS,
AND THE CORSET.
189
00:11:08,011 --> 00:11:09,012
LOSE IT.
190
00:11:16,010 --> 00:11:19,028
- AND THE BELT...
191
00:11:20,000 --> 00:11:22,013
AND THE SOCKS...
192
00:11:22,015 --> 00:11:24,028
AND THE BADGE.
193
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
- NO, NO, NO, NO.
194
00:11:26,002 --> 00:11:27,013
ON SECOND THOUGHT,
YOU MIGHT NEED IT.
195
00:11:27,015 --> 00:11:30,008
- ADIOS! HEH HEH HEH!
196
00:11:30,010 --> 00:11:34,013
- YEAH, HUEVOS RANCHEROS.
197
00:11:34,015 --> 00:11:37,006
- AH, SUCH NICE MEN.
198
00:12:16,027 --> 00:12:18,008
- HEH HEH HEH.
199
00:12:26,007 --> 00:12:28,003
[BONG]
200
00:12:29,017 --> 00:12:30,028
- HEY!
201
00:12:32,007 --> 00:12:35,008
[BONG]
202
00:12:37,022 --> 00:12:40,025
IT'S MOJO THE KID.
203
00:12:40,027 --> 00:12:43,005
- NO FOOLING, NUMBSKULL!
204
00:12:43,007 --> 00:12:44,013
- LOOKEE!
205
00:12:48,018 --> 00:12:49,021
[BONG]
206
00:12:49,023 --> 00:12:54,011
IT'S THEM P-P-P-
STEAMYPUFF GIRLS!
207
00:12:54,013 --> 00:12:57,009
THERE'S GOING TO BE A SHOWDOWN.
208
00:14:19,029 --> 00:14:22,008
[CHEWING]
209
00:14:22,010 --> 00:14:25,008
[CHEWING GROWS LOUDER]
210
00:14:25,010 --> 00:14:31,004
[CHEWING CONTINUES]
211
00:14:31,006 --> 00:14:33,022
- SHUT UP!
212
00:14:51,021 --> 00:14:53,014
- ENOUGH OF THIS
STUPID SUSPENSE!
213
00:14:53,016 --> 00:14:54,028
LET'S GET ON
WITH THIS FIGHT!
214
00:14:55,000 --> 00:14:56,019
- WAIT,
WE GOT TO DO THIS RIGHT.
215
00:14:56,021 --> 00:14:58,017
WE NEED SOMEONE
TO COUNT FOR US.
216
00:15:03,017 --> 00:15:06,000
- ALL RIGHT, ALL RIGHT.
217
00:15:06,002 --> 00:15:07,025
I'M COUNTING.
218
00:15:07,027 --> 00:15:09,025
[CLEARS THROAT]
219
00:15:09,027 --> 00:15:14,010
1, UH, "B",
220
00:15:14,012 --> 00:15:18,020
ABRAHAM, "W"...
221
00:15:18,022 --> 00:15:21,015
- I THOUGHT YOU SAID
YOU GRADUATED!
222
00:15:21,017 --> 00:15:24,010
- I DID GRADUATED...
223
00:15:24,012 --> 00:15:26,010
FROM KINDERGARTEN.
224
00:15:26,012 --> 00:15:31,025
- OH!
225
00:15:31,027 --> 00:15:34,000
- THE COUNTING
WON'T BE NECESSARY,
226
00:15:34,002 --> 00:15:39,000
FOR MOJO THE KID
IS THE FASTEST DRAW
IN THE WEST.
227
00:15:39,002 --> 00:15:40,014
- LOOK OUT!
HE'S GOING TO DRAW!
228
00:15:55,022 --> 00:15:58,016
[SINGING]
229
00:15:58,018 --> 00:16:02,019
- ♪ COME TO TAKE ME HOME ♪
230
00:16:17,029 --> 00:16:19,005
- HEH HEH HEH.
231
00:16:23,019 --> 00:16:27,009
- AAH!
232
00:16:29,029 --> 00:16:33,007
[ENGINES SPUTTER]
233
00:16:33,009 --> 00:16:36,012
AAH!
234
00:16:36,014 --> 00:16:40,012
[CRASH]
235
00:16:40,014 --> 00:16:41,016
- CRIMINY.
236
00:16:41,018 --> 00:16:44,006
- HEH HEH HEH.
237
00:17:21,026 --> 00:17:24,017
WHOA!
238
00:17:37,026 --> 00:17:39,014
- WHOA!
239
00:17:39,016 --> 00:17:40,024
- BUTTERCUP!
240
00:17:40,026 --> 00:17:45,022
- HA HA HA!
241
00:17:50,017 --> 00:17:52,020
- WHOA, WHOA, WHOA!
242
00:17:52,022 --> 00:17:55,003
WHOA, WHOA, WHOA!
243
00:17:57,007 --> 00:17:58,023
- BUBBLES!
244
00:18:06,017 --> 00:18:08,015
- NO!
245
00:18:08,017 --> 00:18:11,008
AAH!
246
00:18:12,027 --> 00:18:15,013
- HA HA HA!
247
00:18:24,003 --> 00:18:25,019
- OH...
248
00:18:27,018 --> 00:18:29,011
- YES, STEAMYPUFF GIRLS,
249
00:18:29,013 --> 00:18:32,026
YOU ARE NO MATCH
FOR MOJO THE KID.
250
00:18:32,028 --> 00:18:34,001
- OH, NO!
251
00:18:34,003 --> 00:18:38,001
IT LOOKS LIKE TOWNSVILLE
IS NOW MOJOVILLE!
252
00:18:38,003 --> 00:18:39,006
- MOJOVILLE?
253
00:18:39,008 --> 00:18:41,011
I LIKE THE SOUND OF THAT.
254
00:18:41,013 --> 00:18:45,011
HA HA HA!
255
00:18:45,013 --> 00:18:47,001
HEE HEE, HEH HEH HEH.
256
00:18:47,003 --> 00:18:49,011
YES, AS I WAS SAYING,
257
00:18:49,013 --> 00:18:51,019
WELCOME TO MOJOVILLE.
258
00:18:53,018 --> 00:18:55,027
YES, STEAMYPUFF GIRLS,
259
00:18:55,029 --> 00:19:00,007
THERE'S A NEW SHERIFF,
DENTIST, BLACKSMITH,
WINDOW MAKER IN MOJOVILLE,
260
00:19:00,009 --> 00:19:03,027
AND HIS NAME IS
MOJO THE KID.
261
00:19:03,029 --> 00:19:05,004
- PTEW!
262
00:19:05,006 --> 00:19:07,007
- OUR SHERIFF THE KID
OR SOMETHING LIKE THAT.
263
00:19:07,009 --> 00:19:10,022
- OH, NOT QUITE YET, MR. KID...
264
00:19:10,024 --> 00:19:12,012
THANKS TO MY LATEST INVENTION,
265
00:19:12,014 --> 00:19:15,007
DUALLY UNDERCOATED
CONCENTRIC TEAR STRIP!
266
00:19:15,009 --> 00:19:17,002
- WHAT DOES THAT MEAN?
267
00:19:17,004 --> 00:19:20,027
- OH, JUST ANOTHER FANCY WORD
FOR DUCT TAPE.
268
00:19:20,029 --> 00:19:22,005
- WHAT?
269
00:19:36,010 --> 00:19:38,028
[CHEERING]
270
00:19:39,000 --> 00:19:40,021
NO!
271
00:20:05,026 --> 00:20:10,009
- AND STAY OUT OF TOWNSVILLE,
YOU HEAR?
272
00:20:10,011 --> 00:20:13,012
[CHEERING]
273
00:20:16,006 --> 00:20:19,004
- WHY YOU STEAMYPUFF GIRLS
IS THE GREATEST!
274
00:20:19,006 --> 00:20:20,023
THE WAY YOU ZIP,
BANG, AND BOOM,
275
00:20:20,025 --> 00:20:23,024
BAM AND WHOOP, ZING,
AND THAT MOJO HIGH UP
IN THAT JAILHOUSE--
276
00:20:23,026 --> 00:20:26,004
WHAT IN SAM'S HELL?
277
00:20:26,006 --> 00:20:27,024
- HELLO, EVERYBODY.
278
00:20:27,026 --> 00:20:29,029
GO AHEAD, CALL ME A FOOL,
279
00:20:30,001 --> 00:20:32,009
BUT THERE I WAS
OUT IN THE DESERT
280
00:20:32,011 --> 00:20:35,005
AND THESE 5 GUYS
TOOK EVERYTHING I OWN.
281
00:20:35,007 --> 00:20:38,025
AND THEN,
LONG AFTER THEY'RE GONE
IT OCCURS TO ME
282
00:20:38,027 --> 00:20:42,020
I NEVER ASKED MOJO THE KID
WHEN HE WANTED ME TO COME BACK!
283
00:20:42,022 --> 00:20:45,005
HEH HEH.
SO'S I CAME BACK TO ASK.
284
00:20:45,007 --> 00:20:46,015
[SOBS]
285
00:20:46,017 --> 00:20:51,010
- HOW DID HE GET SO STUPID?
286
00:20:51,012 --> 00:20:53,005
- IT'S ALL RIGHT, PAW.
287
00:20:53,007 --> 00:20:54,025
IT'S ALL RIGHT.
288
00:20:54,027 --> 00:20:57,015
- 5 GUYS OUT
IN THE DESERT, HUH?
289
00:20:57,017 --> 00:21:01,020
COME ON, GIRLS,
WE'VE GOT SOME GANG VERDE
TO TAKE CARE OF.
290
00:21:01,022 --> 00:21:03,020
- AND SO ONCE UPON A TIME,
291
00:21:03,022 --> 00:21:07,005
THE WEST WAS SAVED BY
THE STEAMYPUFF GALS.
292
00:21:07,007 --> 00:21:09,011
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
293
00:21:09,013 --> 00:21:12,011
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
294
00:21:12,013 --> 00:21:15,001
- ♪ BLOSSOM,
COMMANDER AND THE LEADER ♪
295
00:21:15,003 --> 00:21:17,026
♪ BUBBLES,
SHE HAS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪
296
00:21:17,028 --> 00:21:20,021
♪ BUTTERCUP,
SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪
297
00:21:20,023 --> 00:21:23,011
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
298
00:21:23,013 --> 00:21:25,001
♪ FIGHTING CRIME ♪
299
00:21:25,003 --> 00:21:27,016
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
300
00:21:27,018 --> 00:21:31,006
♪ HERE THEY COME JUST IN TIME ♪
301
00:21:31,008 --> 00:21:34,011
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
302
00:21:34,013 --> 00:21:36,001
♪ FIGHTING CRIME ♪
303
00:21:36,003 --> 00:21:38,021
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
304
00:21:38,023 --> 00:21:42,007
♪ HERE THEY COME JUST IN TIME ♪
305
00:21:42,009 --> 00:21:45,007
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
306
00:21:45,009 --> 00:21:46,009
POWERPUFF!
20248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof