Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,024 --> 00:00:06,025
THESE WERE THE INGREDIENTS
2
00:00:06,027 --> 00:00:09,016
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRLS,
3
00:00:09,018 --> 00:00:10,029
BUT PROFESSOR UTONIUM
4
00:00:11,001 --> 00:00:14,029
ACCIDENTALLY ADDED
AN EXTRA INGREDIENT
TO THE CONCOCTION...
5
00:00:16,000 --> 00:00:16,022
[BOOM]
6
00:00:16,024 --> 00:00:18,024
[GLASS BREAKING]
7
00:00:18,026 --> 00:00:21,019
THUS, THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,004
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,
9
00:00:23,006 --> 00:00:27,007
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
10
00:00:27,009 --> 00:00:32,022
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL.
11
00:00:39,024 --> 00:00:44,022
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
12
00:01:15,009 --> 00:01:18,006
THE CITY OF TOWNSVILLE'S
FOREST--
13
00:01:18,008 --> 00:01:20,014
A PLACE WHERE
THE PEOPLE OF TOWNSVILLE
14
00:01:20,016 --> 00:01:23,002
COME WITH THEIR FAMILIES
FOR SOME LEISURE TIME
15
00:01:23,004 --> 00:01:28,000
TO BECOME ONE WITH NATURE
IN THE WARM SPRING AIR.
16
00:01:28,002 --> 00:01:29,023
AND SINCE IT ISSPRING,
17
00:01:29,025 --> 00:01:31,024
IT LOOKS LIKE
THE ANIMALS OF TOWNSVILLE
18
00:01:31,026 --> 00:01:35,000
HAVE THEIR OWN FAMILIES
TO TEND TO.
19
00:01:35,002 --> 00:01:36,018
AWW.
20
00:01:36,020 --> 00:01:38,013
AWW.
21
00:01:38,015 --> 00:01:40,004
AWW.
22
00:01:40,006 --> 00:01:42,005
AWW.
23
00:01:42,007 --> 00:01:45,009
YES, ALL KINDS
OF LITTLE ANIMAL FAMILIES
24
00:01:45,011 --> 00:01:49,005
GOING ABOUT
THEIR LITTLE ANIMAL LIVES.
25
00:01:56,002 --> 00:01:58,010
[BIRD SCREECHING]
26
00:02:36,024 --> 00:02:38,024
[BIRD SCREECHING]
27
00:02:57,017 --> 00:03:00,022
UM, BUBBLES,
YOU OK?
28
00:03:15,007 --> 00:03:16,007
[CHOMP]
29
00:03:16,009 --> 00:03:18,004
[SQUAWK]
30
00:03:32,001 --> 00:03:33,018
BUBBLES,
WHAT HAPPENED?
31
00:03:33,020 --> 00:03:36,023
OH, NO.
OH, NO.
32
00:03:47,013 --> 00:03:49,015
Buttercup: WHAT ARE WE GONNA
NAME IT WHEN IT GETS BETTER?
33
00:03:49,017 --> 00:03:52,010
SHE'S SO BEAUTIFUL,
WE SHOULD CALL HER
LADY JOSEPHINE.
34
00:03:52,012 --> 00:03:54,022
NO, NO! MISS FLUFFY!
MISS FLUFFY!
35
00:03:54,024 --> 00:03:57,015
I THINK WE SHOULD
CALL HIMBRUCE.
36
00:03:57,017 --> 00:03:58,018
BRUCE?!
BRUCE?!
37
00:03:58,020 --> 00:04:00,001
YES, BRUCE.
38
00:04:00,003 --> 00:04:01,029
YOU CAN'T
CALL HER BRUCE!
39
00:04:02,001 --> 00:04:03,004
THAT'S
A BOY'S NAME.
40
00:04:03,006 --> 00:04:04,029
WELL, HOW DO YOU
KNOW IT'S A GIRL?
41
00:04:05,001 --> 00:04:06,023
HOW DO YOU KNOW
IT'S A BOY?
42
00:04:06,025 --> 00:04:08,024
[ARGUING]
43
00:04:09,020 --> 00:04:12,014
Buttercup: IT'S A BOY,
I TELL YOU. IT'S A BOY.
44
00:04:12,016 --> 00:04:13,025
Blossom: IT'S A GIRL.
BOY.
45
00:04:13,027 --> 00:04:14,026
IT'S A GIRL.
BOY.
46
00:04:14,028 --> 00:04:17,006
SQUIRRELS EAT NUTS,
STUPID.
47
00:04:17,008 --> 00:04:18,008
Professor: GIRLS.
48
00:04:18,010 --> 00:04:19,026
I DON'T THINK WE
SHOULD BE THINKING
49
00:04:19,028 --> 00:04:21,019
ABOUT NAMES
RIGHT NOW.
50
00:04:21,021 --> 00:04:24,024
WHY DON'T YOU
COME OVER HERE
FOR A MINUTE?
51
00:04:26,008 --> 00:04:27,018
COME HERE.
52
00:04:27,020 --> 00:04:30,020
NOW, I DON'T KNOW
IF OUR LITTLE BUDDY'S
GONNA MAKE IT.
53
00:04:30,022 --> 00:04:31,028
IT'S VERY, VERY SICK.
54
00:04:32,000 --> 00:04:34,014
YOU CAN FIX HER,
CAN'T YOU, PROFESSOR?
55
00:04:34,016 --> 00:04:35,029
WELL, HONEY,
I CAN TRY,
56
00:04:36,001 --> 00:04:39,020
BUT SQUIRRELS AREN'T
LIKE BIKES AND TOASTERS
AND GIANT ROBOTS.
57
00:04:39,022 --> 00:04:43,005
SOMETIMES YOU
JUST CAN'TFIX THEM.
58
00:04:45,025 --> 00:04:47,014
ALL YOU CAN DO
IS GIVE IT--
59
00:04:47,016 --> 00:04:48,011
HER.
60
00:04:48,013 --> 00:04:50,009
GIVE HER
FOOD AND WATER
61
00:04:50,011 --> 00:04:53,013
AND A WARM BED
AND LOTS AND LOTS
OF LOVE.
62
00:04:53,015 --> 00:04:55,006
THEN WE JUST
HOPE FOR THE BEST.
63
00:04:55,008 --> 00:04:56,014
BUT, PROFESSOR,
64
00:04:56,016 --> 00:05:00,027
I DON'T WANT
TO HAVE SAVED HER
JUST TO LOSE HER.
65
00:05:03,001 --> 00:05:03,027
COME ON, NOW.
66
00:05:03,029 --> 00:05:05,009
OUR LITTLE FRIEND'S
FAST ASLEEP,
67
00:05:05,011 --> 00:05:06,015
AND YOU SHOULD BE,
TOO.
68
00:05:06,017 --> 00:05:09,025
WE'LL SEE
HOW SHE'S DOING
IN THE MORNING.
69
00:05:09,027 --> 00:05:11,010
GOOD NIGHT, GIRLS.
70
00:05:11,012 --> 00:05:13,011
[DOOR CLOSES]
71
00:05:14,012 --> 00:05:16,011
[CLOCK TICKING]
72
00:05:31,000 --> 00:05:32,015
[COUGH]
73
00:05:45,009 --> 00:05:47,009
[BOTTLES CLANKING]
74
00:05:50,023 --> 00:05:52,029
DON'T YOU WORRY
ANYMORE.
75
00:05:53,001 --> 00:05:55,026
YOU'RE GONNA BE
ALL BETTER.
76
00:05:55,028 --> 00:05:57,002
[DRIP DRIP DRIP]
77
00:05:57,004 --> 00:05:58,029
GOOD NIGHT.
78
00:06:07,023 --> 00:06:09,011
Professor: GIRLS.
79
00:06:09,013 --> 00:06:11,022
GIRLS, WAKE UP.
80
00:06:11,024 --> 00:06:12,019
HOW'S THE SQUIRREL?
81
00:06:12,021 --> 00:06:15,006
SHH! SHE'S ASLEEP
RIGHT NOW.
82
00:06:15,008 --> 00:06:18,016
WE'LL KNOW HOW SHE IS
WHEN SHE WAKES UP.
83
00:06:21,028 --> 00:06:24,013
[TELEPHONE BUZZING]
84
00:06:25,002 --> 00:06:26,008
HELLO?
85
00:06:26,010 --> 00:06:29,022
[ROBOTICALLY]
POWERPUFF GIRLS,
I NEED YOUR HELP.
86
00:06:29,024 --> 00:06:31,016
COME QUICKLY.
87
00:06:31,018 --> 00:06:34,014
UM, THE MAYOR
NEEDS HELP.
88
00:06:36,027 --> 00:06:39,006
WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
89
00:06:39,008 --> 00:06:41,013
FWOO! FWOO! FWOO!
90
00:06:42,008 --> 00:06:43,022
OH, DON'T WORRY.
91
00:06:43,024 --> 00:06:46,007
I'LL KEEP AN EYE
ON HER.
92
00:06:49,011 --> 00:06:50,015
GO ON, SWEETIE.
93
00:06:50,017 --> 00:06:54,006
I THINK I CAN
HANDLE THIS ON MY OWN.
94
00:06:54,008 --> 00:06:56,014
[BEEPING]
95
00:06:58,009 --> 00:07:02,004
UNHAND THE MAYOR,
YOU, YOU...
96
00:07:05,021 --> 00:07:08,028
THERE'S NOBODY HERE.
97
00:07:09,000 --> 00:07:11,001
MAYOR, WHY DID YOU...
98
00:07:11,017 --> 00:07:12,015
HELLO?
99
00:07:12,017 --> 00:07:14,004
HELLO?!
100
00:07:14,006 --> 00:07:15,009
WHAT'S THIS THING?
101
00:07:15,011 --> 00:07:16,005
I KNOW.
102
00:07:16,007 --> 00:07:17,027
IT'S BROKEN!
103
00:07:17,029 --> 00:07:19,023
WELL, THAT WAS
PRETTY PATHETIC.
104
00:07:19,025 --> 00:07:21,016
WHO DO YOU THINK
LEFT IT HERE?
105
00:07:21,018 --> 00:07:24,007
WHO DO YOU THINK?
106
00:07:25,005 --> 00:07:27,016
ALL RIGHT, MOJO.
WHAT ARE YOU UP TO NOW?
107
00:07:27,018 --> 00:07:30,008
Mojo: AH, POWERPUFF GIRLS.
108
00:07:30,010 --> 00:07:32,011
FINALLY YOU HAVE ARRIVED.
109
00:07:32,013 --> 00:07:33,019
I AM PLEASED!
110
00:07:33,021 --> 00:07:34,029
IT IS OBVIOUS TO ME
111
00:07:35,001 --> 00:07:37,029
THAT MY CYBERNETIC TECHNO-BEACON
IS FUNCTIONING PROPERLY
112
00:07:38,001 --> 00:07:40,012
AND CONTROLLING
YOUR ADOLESCENT MINDS,
113
00:07:40,014 --> 00:07:41,024
THUS BRAINWASHING YOU
114
00:07:41,026 --> 00:07:44,018
INTO COMING TO
MY PLACE OF RESIDENCE.
115
00:07:44,020 --> 00:07:46,002
BRAINWASHED?
116
00:07:46,004 --> 00:07:47,008
PUH-LEEZE.
117
00:07:47,010 --> 00:07:49,023
T-T-THEN WHY
ARE YOU HERE?!
118
00:07:49,025 --> 00:07:51,028
YOU HAD YOUR LOGO
ALL OVER IT,
119
00:07:52,000 --> 00:07:53,025
YOU EGOMANIAC.
120
00:07:53,027 --> 00:07:56,008
WELL, THAT WORKS, TOO.
121
00:07:56,010 --> 00:07:57,015
MOJO, YOU DORK!
122
00:07:57,017 --> 00:07:59,013
HAVEN'T YOU LEARNED
THAT YOUR FANCY
INVENTIONS
123
00:07:59,015 --> 00:08:00,018
WILL NEVER STOP US?
124
00:08:00,020 --> 00:08:03,018
AS A MATTER OF FACT,
I HAVE.
125
00:08:03,020 --> 00:08:08,022
THAT'S WHY I PUT
FLYPAPER ON THE FLOOR.
126
00:08:18,024 --> 00:08:20,016
[WHISTLING]
127
00:08:25,000 --> 00:08:26,018
[DING]
128
00:08:29,001 --> 00:08:31,002
[DING]
129
00:09:02,005 --> 00:09:03,029
[FOOTSTEPS]
130
00:09:25,010 --> 00:09:27,007
UNH! UNH! UNH!
131
00:09:27,009 --> 00:09:29,014
UNH! UNH! UNH!
132
00:09:29,016 --> 00:09:33,008
EWW, EWW, EWW!
MY HAIR! MY HAIR!
133
00:10:40,014 --> 00:10:42,008
[GROWL]
134
00:11:04,011 --> 00:11:07,027
AAH!
AAH!
AAH!
135
00:11:15,012 --> 00:11:17,003
WHAT? WHO?
136
00:11:38,008 --> 00:11:39,007
HEE HEE HEE!
137
00:11:39,009 --> 00:11:41,002
MISS FLUFFY!
138
00:11:41,004 --> 00:11:42,026
BABY JOSEPHINE!
BRUCE!
139
00:11:42,028 --> 00:11:45,005
YOU'RE OK!
ALL RIGHT!
140
00:11:45,007 --> 00:11:47,016
WE'RE SO GLAD
WE FOUND YOU!
141
00:11:47,018 --> 00:11:49,020
YOU WERE AMAZING!
I CAN'T BELIEVE IT!
142
00:11:49,022 --> 00:11:54,004
YEAH. YOU REALLY
BEAT THE POOP
OUT OF MOJO.
143
00:11:54,006 --> 00:11:57,028
HEY, HOW'D SHE GET
SUPERPOWERS, ANYWAY?
144
00:11:58,000 --> 00:12:00,007
UM, WELL, UH,
145
00:12:00,009 --> 00:12:06,002
I KIND OF SORT OF
GAVE HER A LITTLE
CHEMICAL X.
146
00:12:08,010 --> 00:12:11,011
COOL! NOW HE CAN
FIGHT CRIME WITH US.
147
00:12:11,013 --> 00:12:12,018
I DON'T KNOW.
148
00:12:12,020 --> 00:12:15,014
I THINK THERE'S
SOMETHING WE HAVE
TO DO FIRST.
149
00:12:19,007 --> 00:12:21,018
[SLURP SLURP]
150
00:12:22,015 --> 00:12:23,025
[FEEDBACK]
151
00:12:23,027 --> 00:12:27,004
TESTING. TESTING.
IS THIS THING ON?
152
00:12:27,006 --> 00:12:28,002
ONE, TWO.
153
00:12:28,004 --> 00:12:29,016
UHH! IT'S ON!
154
00:12:29,018 --> 00:12:32,015
MAY I HAVE
YOUR ATTENTION, PLEASE?
155
00:12:32,017 --> 00:12:35,018
FRIENDS, FAMILY,
ESTEEMED COLLEAGUES,
156
00:12:35,020 --> 00:12:40,003
WE ARE GATHERED HERE TODAY
FOR A MOMENTOUS OCCASION.
157
00:12:40,005 --> 00:12:41,017
BUBBLES, TRANSLATE!
158
00:12:41,019 --> 00:12:42,019
OH, YEAH!
159
00:12:42,021 --> 00:12:44,023
[CHEEPING]
160
00:12:45,002 --> 00:12:47,019
TODAY, FOR THE FIRST
TIME EVER...
161
00:12:47,021 --> 00:12:49,018
[CHEEPING]
162
00:12:49,025 --> 00:12:53,010
WE HAVE DISCOVERED
AN INDIVIDUAL...
163
00:12:55,016 --> 00:12:57,025
WHOSE BRAVERY...
164
00:12:57,027 --> 00:12:59,019
STRENGTH...
165
00:12:59,021 --> 00:13:02,027
AND AGILITY...
166
00:13:02,029 --> 00:13:05,012
HAVE PROVEN HER WORTHY
TO BE A MEMBER
167
00:13:05,014 --> 00:13:08,022
OF OUR EXCLUSIVE
ORGANIZATION.
168
00:13:08,024 --> 00:13:10,027
THE POWERPUFF GIRLS!
169
00:13:10,029 --> 00:13:12,012
[CHEEPING]
170
00:13:12,014 --> 00:13:13,027
PROFESSOR, CLAP.
171
00:13:13,029 --> 00:13:16,014
HMM? OH, UH, YAY!
172
00:13:16,016 --> 00:13:21,023
AND SO, DUBBED
WITH THE APPROPRIATE
"B" NAME...
173
00:13:23,005 --> 00:13:25,008
BRUCE BEGINS
WITH A "B!"
174
00:13:25,010 --> 00:13:26,005
SHH!
175
00:13:26,007 --> 00:13:29,005
I HEREBY DUB THEE...
176
00:13:30,004 --> 00:13:33,020
POWERPUFF BULLET!
177
00:13:35,010 --> 00:13:36,022
WOO HOO! YEAH!
178
00:13:36,024 --> 00:13:37,028
OOH OOH OOH OOH OOH!
179
00:13:38,000 --> 00:13:39,016
HA HA HA! YEAH!
180
00:13:39,018 --> 00:13:40,013
WOO HOO!
181
00:13:40,015 --> 00:13:42,007
OOH OOH OOH OOH!
182
00:13:46,014 --> 00:13:48,026
SHE ATE IT!
183
00:13:49,017 --> 00:13:53,010
SHE ATE IT! SHE ATE IT!
SHE ATE IT! SHE ATE IT!
184
00:13:53,012 --> 00:13:54,020
[BUZZING]
185
00:13:54,022 --> 00:13:56,002
I GOT IT!
186
00:13:56,004 --> 00:13:57,004
YES, MAYOR?
187
00:13:57,006 --> 00:13:58,010
WE'RE ON IT.
188
00:13:58,012 --> 00:14:00,020
WELL, BULLET, ARE YOU
UP FOR SAVING SOME WORLD?
189
00:14:00,022 --> 00:14:01,016
[CHATTERING]
190
00:14:01,018 --> 00:14:05,027
GO...
TEAM...
POWERPUFF!
191
00:14:42,002 --> 00:14:44,006
[ALARM SOUNDING]
192
00:14:44,008 --> 00:14:46,013
[SNIFFING]
193
00:14:55,007 --> 00:14:57,012
[SCREAMING]
194
00:15:04,003 --> 00:15:06,029
[CATS MEOWING]
195
00:15:21,014 --> 00:15:23,002
AAH!
AAH!
196
00:15:26,010 --> 00:15:28,014
[CROWD CHEERING]
197
00:15:33,026 --> 00:15:36,022
[GLUG GLUG GLUG]
198
00:15:47,020 --> 00:15:50,021
TV: AND THAT WAS OUR
FURRY FRIEND THE BEAVER.
199
00:15:50,023 --> 00:15:51,025
NOW LET'S TAKE A LOOK
200
00:15:51,027 --> 00:15:54,021
AT THE CLEVER AND ENDEARING
FOREST SQUIRREL.
201
00:15:54,023 --> 00:15:56,011
A HIGHLY INTELLIGENT CREATURE
202
00:15:56,013 --> 00:15:58,019
KNOWN FOR ITS CHARM
AND RESOURCEFULNESS,
203
00:15:58,021 --> 00:16:01,004
THE COMMON NORTH AMERICAN
TREE SQUIRREL
204
00:16:01,006 --> 00:16:02,029
IS A NATURAL ACROBAT.
205
00:16:03,001 --> 00:16:04,010
TSS! THAT'S NOTHING!
206
00:16:04,012 --> 00:16:06,027
BULLET CAN JUMP MILES
FURTHER THAN THAT.
207
00:16:06,029 --> 00:16:09,026
OF COURSE SHE CAN.
BULLET CAN FLY, SILLY.
208
00:16:09,028 --> 00:16:11,003
MY POINT EXACTLY.
209
00:16:11,005 --> 00:16:13,020
TEE HEE! YEAH.
BULLET'S THE BEST
SUPER-SQUIRREL
210
00:16:13,022 --> 00:16:15,016
IN THE WHOLE
WIDE WORLD.
211
00:16:15,018 --> 00:16:18,021
NO. BULLET'S THE BEST
ANYKIND OF SQUIRREL
IN THE WHOLE WIDE WORLD.
212
00:16:18,023 --> 00:16:23,028
NO. BULLET'S THE BEST
ANYKIND OF ANIMAL
IN THE WHOLE WIDE...
213
00:16:24,000 --> 00:16:26,013
WHERE'S SHE GOING?
214
00:16:27,022 --> 00:16:30,005
Blossom: BULLET,
SLOW DOWN!
215
00:16:30,007 --> 00:16:32,020
YOU'RE GOING
TOO FAST!
216
00:17:00,011 --> 00:17:02,011
[CHATTERING]
217
00:17:24,003 --> 00:17:27,011
YEAH, BULLET,
KICK SOME TAIL!
218
00:17:34,001 --> 00:17:36,006
[SCREECH]
219
00:17:45,000 --> 00:17:47,006
YAY!
YAY!
YAY!
220
00:17:56,026 --> 00:17:59,015
[CHATTERING]
221
00:18:07,024 --> 00:18:10,012
WOO HOO!
YAY!
YAY!
222
00:18:18,011 --> 00:18:20,001
Girls: BULLET!
223
00:18:20,003 --> 00:18:23,016
COME ON, BULLET!
TIME TO GO HOME!
224
00:18:28,000 --> 00:18:29,001
WOW, BULLET,
225
00:18:29,003 --> 00:18:30,024
YOU REALLY SAVED THE DAY
FOR THOSE ANIMALS.
226
00:18:30,026 --> 00:18:32,025
YEAH, AND WAY TO
LIVE UP TO YOUR NAME!
227
00:18:32,027 --> 00:18:34,016
[RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT]
228
00:18:34,018 --> 00:18:35,019
TEE HEE HEE HEE!
229
00:18:35,021 --> 00:18:37,029
THAT MEAN OLD HAWK
NEVER KNEW WHAT HIT HIM.
230
00:18:38,001 --> 00:18:40,004
[LAUGHING]
231
00:18:40,029 --> 00:18:42,026
RIGHT, BULLET?
232
00:18:42,028 --> 00:18:44,019
BULLET?
233
00:18:49,028 --> 00:18:52,021
HEY, WHERE
YOU GOING?
234
00:19:00,006 --> 00:19:02,005
[CHEEPING]
235
00:19:02,020 --> 00:19:04,015
[CHATTERING]
236
00:19:08,007 --> 00:19:09,007
WHAT'S HE SAYING?
237
00:19:09,009 --> 00:19:11,002
SHE SAYS SHE'S WORRIED
ABOUT THE ANIMALS,
238
00:19:11,004 --> 00:19:13,013
AND SHE THINKS
SHE SHOULD STAY HERE.
239
00:19:13,015 --> 00:19:14,009
NO!
NO!
240
00:19:14,011 --> 00:19:15,020
TELL HIM WE
NEED HIM.
241
00:19:15,022 --> 00:19:18,007
TELL HER
TO STAY WITH US!
242
00:19:21,012 --> 00:19:23,028
TELL HERE WE'LL GIVE HER
ALL THE NUTS SHE WANTS!
243
00:19:24,000 --> 00:19:25,025
TELL HIM HE CAN CHEW
ON THE FURNITURE
244
00:19:25,027 --> 00:19:28,019
EVEN THOUGH
THE PROFESSOR
YELLED AT HIM.
245
00:19:28,021 --> 00:19:29,025
[CHEEPING]
246
00:19:29,027 --> 00:19:31,027
IS SHE TELLING HER?
247
00:19:31,029 --> 00:19:32,024
HOW SHOULD I KNOW?
248
00:19:32,026 --> 00:19:35,008
I DON'T SPEAK
"SQUIRREL."
249
00:19:56,025 --> 00:19:58,012
WHAT DID SHE SAY?
WHAT DID
HE SAY?
250
00:19:58,014 --> 00:20:00,026
SHE SAID SHE WOULD
COME HOME WITH US.
251
00:20:00,028 --> 00:20:01,028
WHEW.
WHEW.
252
00:20:02,001 --> 00:20:03,012
BUT I TOLD HER
TO STAY HERE.
253
00:20:03,014 --> 00:20:04,012
WHAT?!
WHAT?!
254
00:20:04,014 --> 00:20:05,018
WHY?
TRAITOR.
255
00:20:05,020 --> 00:20:07,014
SHE BELONGS HERE
IN THE FOREST
256
00:20:07,016 --> 00:20:09,025
JUST LIKE WE BELONG
IN TOWNSVILLE.
257
00:20:09,027 --> 00:20:11,016
THE ANIMALS NEED HER
TO PROTECT THEM
258
00:20:11,018 --> 00:20:13,028
JUST LIKE
THE TOWNSPEOPLE NEED US.
259
00:20:14,000 --> 00:20:17,024
CRIME FIGHTING WON'T BE
THE SAME WITHOUT YOU.
260
00:20:17,026 --> 00:20:19,012
[KISS]
261
00:20:20,000 --> 00:20:21,027
[CHATTERING]
262
00:20:24,017 --> 00:20:26,012
AW, WE'LL NEVER
FIND ANYBODY
263
00:20:26,014 --> 00:20:29,009
WHO CAN STRANGLEHOLD
LIKE YOU.
264
00:20:42,024 --> 00:20:47,003
UH, SHE SAYS,
"ME, TOO."
265
00:21:02,027 --> 00:21:05,006
[ANIMAL SCREECHING]
266
00:21:19,006 --> 00:21:21,009
[CHATTERING]
267
00:22:02,004 --> 00:22:04,015
[NARRATOR CHEEPING]
268
00:22:15,027 --> 00:22:18,024
♪ BLOSSOM, COMMANDER
AND THE LEADER ♪
269
00:22:18,026 --> 00:22:22,006
♪ BUTTERCUP, SHE'S
THE TOUGHEST FIGHTER ♪
270
00:22:22,008 --> 00:22:24,016
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
271
00:22:24,018 --> 00:22:26,018
♪ FIGHTING CRIME ♪
272
00:22:26,020 --> 00:22:29,006
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
273
00:22:29,008 --> 00:22:32,020
♪ HERE THEY COME JUST IN TIME ♪
274
00:22:32,022 --> 00:22:35,026
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
275
00:22:35,028 --> 00:22:37,016
♪ FIGHTING CRIME ♪
276
00:22:37,018 --> 00:22:39,020
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
277
00:22:39,022 --> 00:22:41,017
♪ HERE THEY COME
JUST IN TIME... ♪
278
00:22:41,019 --> 00:22:44,023
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
279
00:22:44,025 --> 00:22:49,002
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
18277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof