Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:05,210
"حنث سليمان"
2
00:00:42,200 --> 00:00:45,830
"حنث سليمان"
3
00:00:47,540 --> 00:00:48,380
...أنا
4
00:00:49,380 --> 00:00:50,670
كنت أعبث وحسب
5
00:00:51,250 --> 00:00:53,010
!كان كل شيء مزحة
6
00:00:55,050 --> 00:00:58,260
...هل تتذكر رد فعل الطلاب
7
00:00:59,100 --> 00:01:01,390
بينما كنت تعبث وحسب؟
8
00:01:02,890 --> 00:01:06,270
هل تتذكر تعابير وجوههم وماذا قالوا؟
9
00:01:07,850 --> 00:01:09,690
هل استمتعوا بالعبث أيضاً؟
10
00:01:11,520 --> 00:01:13,030
هل ضحكوا مثلك؟
11
00:01:13,940 --> 00:01:17,490
ألم يصرخوا من شدة الألم أو توسلوا إليك
لتتوقف
12
00:01:17,570 --> 00:01:19,120
أو يقاوموا وهم ينفجرون بالبكاء؟
13
00:01:24,950 --> 00:01:27,790
كما قلت، أُلقيت التهمة عليك
14
00:01:28,460 --> 00:01:31,590
اتُهمت من خلال رسالة الاتهام الزائفة
ودعمها البرنامج المتحيز
15
00:01:32,000 --> 00:01:34,510
برأيك، ما هو السبب وراء ذلك؟
16
00:01:35,300 --> 00:01:38,720
أليس ذلك بسبب كره الطلاب الضحايا
17
00:01:38,800 --> 00:01:40,720
الذين أرادوا طردك من المدرسة؟
18
00:01:41,390 --> 00:01:45,520
ألا تظن أن سخريتك وإساءاتك الجسدية
واللفظية المتواصلة
19
00:01:45,600 --> 00:01:47,640
وكل سلوكك الخاطئ... أوصلك إلى هذا الوضع؟
20
00:01:51,860 --> 00:01:52,690
توقف
21
00:01:54,070 --> 00:01:59,200
هل سبق ووضعت نفسك في مكان الطلاب الضحايا؟
22
00:01:59,740 --> 00:02:02,370
هل يمكنك أن تفهم ألمهم عندما تتجول
من دون خجل
23
00:02:02,830 --> 00:02:05,750
مستغلاً منزلة وثروة عائلتك كدرع
24
00:02:06,450 --> 00:02:10,380
وحين كان كل ما يمكنهم فعله هو رؤيتك
وأنت تدوس على كرامتهم؟
25
00:02:10,880 --> 00:02:12,380
!توقف، اللعنة
26
00:02:23,720 --> 00:02:25,770
مسألة من كتب رسالة الاتهام، كيف كُتبت
27
00:02:26,100 --> 00:02:28,810
ولماذا، جميعها مسائل سطحية
28
00:02:29,350 --> 00:02:34,020
يمكن أن يكون أي طالب مسؤولاً عنها
في مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية
29
00:02:35,320 --> 00:02:38,190
استندت على كذبة قاسية وكُتبت بنية خبيثة
30
00:02:39,240 --> 00:02:43,870
لكن رأي محامي الدفاع أن ذلك كان
من ضمن الدفاع عن النفس
31
00:02:46,410 --> 00:02:48,540
انتهى الاستجواب
32
00:03:37,630 --> 00:03:38,630
أنا آسف قلت إنني آسف
33
00:03:58,190 --> 00:04:00,820
!لا
34
00:04:03,990 --> 00:04:06,120
من لديه الحق ليقول إن الاتهام كان كذبة؟
35
00:04:06,450 --> 00:04:07,410
!رأيته بنفسي
36
00:04:07,490 --> 00:04:08,580
!رأيت ذلك
37
00:04:09,740 --> 00:04:11,250
"رأيت "وو هيوك" يقتل "سو وو
38
00:04:11,870 --> 00:04:15,380
!رأيته يشتم، يسخر ويدفعه عن السطح
39
00:04:17,210 --> 00:04:18,210
تعلم أن هناك دليلاً، الصوت
40
00:04:18,460 --> 00:04:21,380
الصوت الذي تسمعه عندما تقف على الحافة
41
00:04:21,670 --> 00:04:23,220
كنت هناك وسمعته
42
00:04:23,300 --> 00:04:25,300
هل يمكن أن تفسره بغير تلك الطريقة؟
43
00:04:25,590 --> 00:04:26,840
"لم يكن "سو وو
44
00:04:27,350 --> 00:04:29,390
بل أنت من صعدت على الحافة
45
00:04:34,520 --> 00:04:35,350
...لا... لا
46
00:04:37,560 --> 00:04:39,480
لا، ليس كذلك، رأيت ذلك بنفسي
47
00:04:39,650 --> 00:04:43,700
!وو هيوك" هو القاتل"
!لا يمكننا مسامحته أبداً
48
00:04:46,910 --> 00:04:48,450
لا تحاول أن تثير الشفقة
49
00:04:48,740 --> 00:04:51,370
!شخص مثلك يجب أن يموت
50
00:04:51,450 --> 00:04:53,200
!لن تُسامح على الإطلاق
51
00:04:56,670 --> 00:04:57,500
أنا آسف
52
00:05:01,500 --> 00:05:03,010
أنا آسف
53
00:05:06,340 --> 00:05:08,260
أنا آسف
54
00:05:16,890 --> 00:05:18,230
!"جو ري"
55
00:05:18,860 --> 00:05:19,690
!"جو ري"
56
00:05:21,650 --> 00:05:22,820
!"جو ري"
57
00:05:24,740 --> 00:05:25,650
احملها
58
00:05:25,950 --> 00:05:26,900
..."جو ري"
59
00:05:57,640 --> 00:06:02,770
"!نعرفكم على ممرضاتنا"
60
00:06:08,740 --> 00:06:09,780
رأيت ذلك
61
00:06:15,450 --> 00:06:19,460
في تلك الليلة، خرجت لأتمشى ورأيت أحدهم
على السطح
62
00:06:20,500 --> 00:06:21,670
هذا حقيقي
63
00:06:23,040 --> 00:06:27,340
عندما أتيت إلى المدرسة، رأيت أحدهم يهرب
64
00:06:28,630 --> 00:06:29,720
أنا أقول الحقيقة
65
00:06:30,590 --> 00:06:31,430
ارتاحي
66
00:06:39,020 --> 00:06:40,850
أشعر بالأسى، ألا تشعر بالأسى؟
67
00:06:41,060 --> 00:06:42,440
إنه يحصد ما زرعه
68
00:06:42,560 --> 00:06:44,980
متى ستصل هيئة المحلفين إلى حكم؟
هل تظن أن هذا سينتهي قريباً؟
69
00:06:45,230 --> 00:06:47,400
أظن أن كل شيء سينتهي غداً
70
00:06:48,990 --> 00:06:51,450
علمت أنها قضية انتحار منذ البداية
71
00:06:51,660 --> 00:06:53,780
أقاموا هذه المحاكمة ليشدوا انتباه الناس
وحسب
72
00:06:53,950 --> 00:06:56,540
لا تنتقديهم كثيراً، فعلوا ما بوسعهم
73
00:06:57,410 --> 00:06:58,910
أعطوا تحذيراً
74
00:06:59,120 --> 00:07:00,750
أتمنى ألا نكون نتعرض للخداع
75
00:07:21,270 --> 00:07:27,690
"غرفة اجتماع هيئة المحلفين، ممنوع الدخول"
76
00:07:28,400 --> 00:07:29,360
نعم يا سيدي
77
00:07:30,320 --> 00:07:31,860
شكراً لك على عملك الجاد
78
00:08:25,250 --> 00:08:26,920
!رباه، يا له من أحمق مصر
79
00:08:31,170 --> 00:08:32,010
...أقصد
80
00:08:32,420 --> 00:08:35,890
طلب مني أن أكتشف كيف أساء "وو هيوك" للطلاب
81
00:08:36,050 --> 00:08:38,100
...بحثت في الأمر وأعطيته المعلومات، لكنه
82
00:08:38,470 --> 00:08:39,310
بئساً، هذا مؤلم
83
00:08:41,140 --> 00:08:45,140
ظننت أن ذلك كان لمنع تصرف عنيف آخر
كما في المرة الأخيرة
84
00:08:46,020 --> 00:08:47,690
لم أظن أبداً أنه سيفعل هذا
85
00:08:48,360 --> 00:08:49,270
...بالمناسبة
86
00:08:49,570 --> 00:08:53,240
الفتاة التي احتُجزت في الحمام ووُجدت
...في الصباح التالي
87
00:08:53,820 --> 00:08:54,860
هل كانت "جو ري" حقاً؟
88
00:08:55,950 --> 00:08:56,780
نعم
89
00:08:57,280 --> 00:08:58,280
ذلك ما سمعته
90
00:08:58,820 --> 00:09:00,790
لو أنني كنت مكانها لكنت فعلت الشيء نفسه
91
00:09:01,490 --> 00:09:03,540
لو أن أحداً أساء إلي هكذا
92
00:09:04,870 --> 00:09:06,870
لكنت كرهته كثيراً ولكنت رغبت بقتله
93
00:09:07,580 --> 00:09:08,500
ألا تفكر هكذا؟
94
00:09:09,090 --> 00:09:10,590
بصدق، أنا أتفق معك
95
00:09:10,840 --> 00:09:13,920
لكن مع ذلك، كيف أمكنها أن تكذب
وتخبر الجميع أنه قتل شاباً؟
96
00:09:16,430 --> 00:09:17,510
لا أعلم
97
00:09:18,390 --> 00:09:21,390
ربما أقول هذا وحسب لأنني لم أمر بالوضع
98
00:09:40,530 --> 00:09:42,740
ماذا علي أن أفعل لأشعر بتحسن؟
99
00:09:45,710 --> 00:09:47,080
هل علي أن أوسعك ضرباً؟
100
00:09:49,080 --> 00:09:49,920
هل ستفعل ذلك؟
101
00:09:53,460 --> 00:09:55,800
هل كنت تتملق إلي
102
00:09:55,880 --> 00:09:58,380
بقولك إنك تثق بي وأنك كنت في صفي
103
00:09:58,970 --> 00:10:00,680
لتتمكن من فعل هذا وحسب؟
104
00:10:01,010 --> 00:10:03,310
هل تكرهني وتحتقرني إلى هذه الدرجة؟
105
00:10:03,810 --> 00:10:05,270
هل تريدني أن أعاني طوال الوقت؟
106
00:10:12,730 --> 00:10:14,070
أثبت براءتك للتو
107
00:10:15,030 --> 00:10:17,240
فعلت ذلك لأنني محاميك
108
00:10:18,650 --> 00:10:21,570
التستر على إساءاتك الأخرى ليس من واجبي
كمحام لك
109
00:10:21,780 --> 00:10:22,910
هل طلبت منك التستر عليها؟
110
00:10:23,580 --> 00:10:26,410
قلت إنك ستكون إلى جانبي حتى النهاية
111
00:10:26,500 --> 00:10:28,330
ما زلت إلى جانبك
112
00:10:28,870 --> 00:10:29,830
...لكن لماذا
113
00:10:32,630 --> 00:10:33,460
..."وو هيوك"
114
00:10:34,210 --> 00:10:36,840
أنت تشتم وتصرخ طوال الوقت
115
00:10:37,050 --> 00:10:40,590
تستخدم العنف وتؤذي الآخرين متى تشاء
116
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
لكنك لا تستطيع تذكر أنك فعلت
كل هذه الأشياء
117
00:10:44,100 --> 00:10:45,350
ألا يذكرك هذا بأحد ما؟
118
00:10:45,470 --> 00:10:47,430
أعلم، أنا أحذو حذو والدي
119
00:10:48,310 --> 00:10:49,640
لكن ما الذي يمكنني فعله؟
120
00:10:49,980 --> 00:10:51,190
وُلدت هكذا
121
00:10:53,110 --> 00:10:53,940
..."وو هيوك"
122
00:10:56,980 --> 00:10:58,360
لا أحب العائلة التي أنتمي إليها
123
00:10:58,690 --> 00:11:01,320
لا أحب أهلي الحاليين
124
00:11:03,490 --> 00:11:05,200
هذا يشعرني بالحزن والامتعاض
125
00:11:06,200 --> 00:11:07,950
بما أنني لم أستطع فعل شيء حيال هذا
126
00:11:08,450 --> 00:11:10,290
عشت حياة غير سعيدة
127
00:11:11,170 --> 00:11:12,000
...لكن
128
00:11:13,630 --> 00:11:16,380
على الرغم من أنني لا أستطيع اختيار الأشخاص
الذين سيكونون في حياتي
129
00:11:17,000 --> 00:11:18,050
ما زلت أستطيع اختيار شيء واحد
130
00:11:19,340 --> 00:11:21,880
كانت لدي الحرية لأختار كيف أعيش حياتي
131
00:11:24,100 --> 00:11:27,640
اختياري طريقة عيشي أبعدني نوعاً ما
عن حياتي المليئة بالتعاسة
132
00:11:29,600 --> 00:11:30,560
أخبرتك مسبقاً
133
00:11:30,980 --> 00:11:32,020
ما تزال لديك فرصة
134
00:11:35,730 --> 00:11:38,690
سأدعمك كشخص سار في ذلك الطريق
135
00:11:38,940 --> 00:11:39,780
كصديق لك
136
00:11:58,500 --> 00:12:00,920
ارفعي رأسك، لم تنته المحاكمة بعد
137
00:12:09,560 --> 00:12:13,230
"ما نزال لا نعلم لماذا مات "سو وو
138
00:13:01,730 --> 00:13:05,650
"الحلقة 10"
139
00:13:09,530 --> 00:13:12,160
أنا ذاهبة إلى المدرسة -
مهلاً -
140
00:13:13,000 --> 00:13:14,330
اشربي هذا
141
00:13:18,170 --> 00:13:20,750
ماذا سيحدث حين تصل هيئة المحلفين إلى حكم؟
142
00:13:23,260 --> 00:13:26,260
سيستمع القاضي إلى الحكم من هيئة المحلفين
أولاً
143
00:13:26,590 --> 00:13:29,550
ثم سيكتب الحكم وسيقرؤه أمام الجميع
144
00:13:31,220 --> 00:13:33,930
ذلك حين تنتهي المحاكمة
145
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
مهما كانت النتيجة
146
00:13:37,940 --> 00:13:42,940
عملت بجد من أجل هذه المحاكمة
وقمت بعمل رائع
147
00:13:44,070 --> 00:13:45,320
لا تكوني محبطة، اتفقنا؟
148
00:13:52,450 --> 00:13:53,370
إلى اللقاء
149
00:14:18,270 --> 00:14:19,100
"سيو يون"
150
00:14:33,410 --> 00:14:36,200
هذا هو الإبلاغ عن تلك الليلة"
"آمل أنه سيساعد
151
00:14:44,300 --> 00:14:45,750
شاب في تلك الليلة؟
152
00:14:52,390 --> 00:14:54,310
لدي شيء لأخبر عنه
153
00:14:54,600 --> 00:14:58,520
رأيت شاباً يخرج راكضاً من البوابة الخلفية
للبناء الرئيسي
154
00:14:59,730 --> 00:15:01,560
أرسل "المراقب" ذلك هذا الصباح
155
00:15:02,560 --> 00:15:04,480
"صور الرسالة التي وصلته من "جو ري
156
00:15:04,900 --> 00:15:05,820
تحققا من الوقت
157
00:15:06,360 --> 00:15:07,820
كان ذلك في 12:30 ليلة الميلاد
158
00:15:08,150 --> 00:15:10,860
"قبل أن تُوجد جثة "سو وو
159
00:15:12,030 --> 00:15:13,240
...في الحقيقة
160
00:15:14,030 --> 00:15:16,290
أخبرتني "جو ري" هذا في المشفى البارحة
161
00:15:17,330 --> 00:15:18,830
لم أكن أفكر بشكل صحيح في ذلك الوقت
162
00:15:20,210 --> 00:15:23,960
كما أنني كنت متعبة من سماع أخبار غامضة
163
00:15:24,290 --> 00:15:25,500
لذلك تجاهلتها وحسب
164
00:15:27,670 --> 00:15:29,340
قراءة هذا أعادتني إلى رشدي
165
00:15:30,300 --> 00:15:32,470
من المحتمل أن "جو ري" لم تكن تعلم شيئاً
في ذلك الوقت
166
00:15:33,090 --> 00:15:34,680
ولم تكن تسعى وراء "وو هيوك" أيضاً
167
00:15:35,550 --> 00:15:38,850
أخبرت عما رأته ببساطة
168
00:15:39,100 --> 00:15:42,190
...إذاً، هل الشاب في كشك الهاتف
169
00:15:42,980 --> 00:15:46,270
"جاء إلى المدرسة للقاء "سو وو
بعد أن اتصل به؟
170
00:15:46,480 --> 00:15:47,860
ما زلنا غير متأكدين
171
00:15:48,530 --> 00:15:49,820
لكن هناك إمكانية
172
00:15:51,530 --> 00:15:52,990
لذلك سأتحقق من الأمر بنفسي
173
00:15:54,990 --> 00:15:56,580
أريد التحقق قبل أن تنتهي المحاكمة
174
00:16:00,960 --> 00:16:02,500
بقيت لدينا ساعتان
175
00:16:04,250 --> 00:16:06,170
سيجتمع القاضي وهيئة المحلفين خلال ساعتين
176
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
علينا أن نكتشف شيئاً قبل أن يجتمعوا
177
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
تعالا بسرعة -
مهلاً، انتظري -
178
00:16:17,600 --> 00:16:19,470
خرج من البوابة الخلفية للبناء الرئيسي
179
00:16:28,440 --> 00:16:29,860
ثم صعد راكضاً على الدرج
180
00:16:58,680 --> 00:17:01,520
هذا طريق مسدود وهو بعيد عن المدخل الرئيسي
181
00:17:02,600 --> 00:17:04,180
لماذا ركض إلى هنا؟
182
00:17:04,600 --> 00:17:07,900
ماذا لو أنه التف حول البناء وهرب
من الجهة الأخرى؟
183
00:17:08,520 --> 00:17:10,190
ربما يكون قد تسلق السياج أيضاً
184
00:17:10,820 --> 00:17:14,320
ربما لم ينو أن يسلك طريقاً أصعب للهروب
185
00:17:14,950 --> 00:17:16,820
كان عليه أن يذهب مباشرة إلى المخرج
186
00:17:16,910 --> 00:17:18,570
ربما لم يكن يعرف طريق الخروج
187
00:17:18,950 --> 00:17:20,200
ذلك يحدث معي
188
00:17:20,280 --> 00:17:21,790
كلما تجولت في أماكن غير مألوفة
189
00:17:24,000 --> 00:17:25,750
ربما ليس من مدرستنا
190
00:17:29,080 --> 00:17:30,170
انظرا
191
00:17:31,590 --> 00:17:32,550
!شاحنة الطعام
192
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
أنا هنا
193
00:17:46,810 --> 00:17:48,350
مرحباً -
أهلاً -
194
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
نتقابل كثيراً
195
00:17:51,730 --> 00:17:53,530
قد نصبح كخالة وابن أخت على هذه الحال
196
00:17:55,990 --> 00:17:57,360
كنت أمزح
197
00:17:57,450 --> 00:17:59,530
لا أريد أن تتوتر كلما رأيتني وحسب
198
00:18:00,490 --> 00:18:02,530
أنا بخير، لذا أخبريني رجاءً
لماذا أردت رؤيتي
199
00:18:08,420 --> 00:18:10,210
هل كنت أنت و"سو وو" صديقين مقربين؟
200
00:18:12,290 --> 00:18:14,920
ليس عليك أن تتفاجأ، لا يبدو الأمر
وكأنه لا يمكنكما أن تكونا مقربين
201
00:18:19,340 --> 00:18:22,100
لماذا أخفيت حقيقة أنكما كنتما صديقين؟
202
00:18:24,140 --> 00:18:27,890
مراقب" مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية"
هل أنت هو؟
203
00:18:31,150 --> 00:18:32,730
لا تبق صامتاً
204
00:18:32,820 --> 00:18:34,650
ذلك يجعلني أشعر وكأنني أحقق معك
205
00:18:35,530 --> 00:18:36,360
أنا آسف
206
00:18:37,190 --> 00:18:39,820
لم أكن أعلم أنكم ستكتشفون الأمر مباشرة
207
00:18:40,610 --> 00:18:43,870
إذاً، هل توقعت أن أحدهم سيكتشف هذا؟
208
00:18:44,910 --> 00:18:47,330
نعم -
أخفيت الأمر عمداً؟ -
209
00:18:49,870 --> 00:18:50,710
نعم لماذا؟
210
00:18:51,960 --> 00:18:53,750
فكرت أنه قد يقف كعائق
211
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
عائق أمام ماذا؟
212
00:18:55,380 --> 00:18:58,840
"أمام اكتشاف ما حدث لـ"سو وو
213
00:18:59,220 --> 00:19:03,220
إذاً، تريد أن تكتشف ما حدث لـ"سو وو"؟
214
00:19:03,640 --> 00:19:04,470
نعم
215
00:19:05,060 --> 00:19:06,890
لماذا اخترت أن تكون المحامي إذاً؟
216
00:19:07,390 --> 00:19:10,600
ما الذي ستجنيه إذا دافعت عن "وو هيوك"؟
217
00:19:12,690 --> 00:19:16,400
كانت تلك الطريقة الوحيدة لأنضم
إلى المحاكمة
218
00:19:18,190 --> 00:19:19,030
...بالإضافة إلى ذلك
219
00:19:19,490 --> 00:19:22,200
علمت أن "وو هيوك" ليس الجاني منذ البداية
220
00:19:23,120 --> 00:19:25,280
هل تقول إن هناك جانياً آخر؟
221
00:19:32,420 --> 00:19:33,250
..."جي هون"
222
00:19:34,000 --> 00:19:36,500
لست متأكدة بماذا تفكر
223
00:19:36,710 --> 00:19:40,630
لكنك لا تخفي هويتك عن الناس الآخرين ببساطة
224
00:19:41,090 --> 00:19:45,390
أنت تخدع أصدقاءك الذين يفعلون هذا معك
أيضاً
225
00:19:46,720 --> 00:19:50,140
على الرغم من أن لديك ما يكفي من المبررات
لتخفي هويتك
226
00:19:50,480 --> 00:19:52,230
ألا تشعر بالأسى عليهم؟
227
00:19:52,940 --> 00:19:55,440
هل فكرت كم سيشعرون بالخيانة
228
00:19:55,520 --> 00:19:56,610
عندما يكتشفون هذا؟
229
00:19:56,860 --> 00:19:58,690
أعلم، أعلم حقاً لكن ألا يمكنك الانتظار قليلاً بعد؟
230
00:20:04,200 --> 00:20:06,620
سأكشف كل شيء
231
00:20:07,490 --> 00:20:09,870
ستفهمين لماذا أفعل هذا حين يحين الوقت
232
00:20:12,120 --> 00:20:15,420
ربما ينتهي بهم المطاف بأن يكرهوني
233
00:20:16,080 --> 00:20:17,380
لكن لا أمانع في هذا
234
00:20:19,710 --> 00:20:20,800
أنا أتوسل إليك
235
00:20:21,970 --> 00:20:22,880
انتظري رجاءً
236
00:20:30,770 --> 00:20:32,430
!لا بد أن الحظ يحالفنا
237
00:20:32,520 --> 00:20:34,770
أنا مسرورة جداً لأن مسؤولة المقهى
تعرضت لحادث في ذلك الوقت
238
00:20:36,400 --> 00:20:37,360
أسحب ما قلت
239
00:20:38,900 --> 00:20:40,690
تعلمين ما يحدث يا "سيو يون"، صحيح؟
240
00:20:41,570 --> 00:20:44,200
إذا لم نجد شيئاً هنا، فستنتهي المحاكمة
241
00:20:44,360 --> 00:20:45,320
عليك أن تستسلمي
242
00:21:20,820 --> 00:21:23,320
جو ري" رأته في تلك الليلة حقاً"
243
00:21:24,440 --> 00:21:26,320
من يكون بحق السماء؟
244
00:21:45,630 --> 00:21:48,010
يا جهة الادعاء، ما الذي تفعلنه؟
!لا يمكنكن الدخول إلى هنا
245
00:21:48,090 --> 00:21:49,930
لماذا لم تجب على اتصالاتنا إذاً؟
246
00:21:52,760 --> 00:21:55,140
ماذا؟ 30 مكالمة فائتة؟
247
00:21:57,190 --> 00:21:58,060
ما القصة؟
248
00:21:58,150 --> 00:21:59,400
الأمر يتعلق بشيء هام
249
00:22:00,860 --> 00:22:05,030
جهة الادعاء تطلب من هيئة المحلفين
أن تعلق عملية التشاور
250
00:22:07,360 --> 00:22:10,410
علينا أن نقيم جلسة أخرى
251
00:22:14,700 --> 00:22:15,540
..."سيو يون"
252
00:22:16,080 --> 00:22:18,830
لم أفكر أنك ستكونين هكذا لكن ألا تظنين
أنك تتصرفين بتفاهة؟
253
00:22:19,580 --> 00:22:21,290
كانت لديه حجة غياب
254
00:22:21,590 --> 00:22:24,170
لماذا تفعلين هذا قبل الحكم بالبراءة
مباشرة؟
255
00:22:24,250 --> 00:22:27,170
لا تكن متأكداً جداً بخصوص الحكم
"يا "سيونغ هيون
256
00:22:28,300 --> 00:22:30,300
لا بد أنهن يفعلن ذلك لسبب ما
257
00:22:31,970 --> 00:22:34,510
ما الأمر؟ -
لدينا دليل جديد -
258
00:22:35,520 --> 00:22:37,810
"في اليوم الذي توفي فيه "سو وو
259
00:22:38,140 --> 00:22:40,770
جاء أحد ما إلى مدرستنا وهرب بسرعة
260
00:22:57,000 --> 00:23:00,170
الفيديو الذي أريتنا إياه ببساطة
يصور شخصاً يركض
261
00:23:00,620 --> 00:23:03,540
إضافة إلى ذلك، أليس ذلك المكان بعيداً
عن مسرح الجريمة؟
262
00:23:03,880 --> 00:23:04,710
صحيح
263
00:23:05,920 --> 00:23:07,170
لم ينته الأمر بعد
264
00:23:09,130 --> 00:23:12,680
هذا هو سجل الاتصالات التي تلقاها هاتفه
في ذلك اليوم
265
00:23:13,800 --> 00:23:16,220
هذه الأرقام تشير إلى استخدام أكشاك هاتف
لإجراء الاتصال
266
00:23:16,470 --> 00:23:17,430
أكشاك هاتف؟
267
00:23:17,890 --> 00:23:19,640
نعم، الـ5 جميعها
268
00:23:20,940 --> 00:23:23,940
حققنا أكثر ووجدنا شاهداً
269
00:23:25,070 --> 00:23:27,190
الرجل العجوز في متجر القرطاسية قرب مدرستنا
270
00:23:27,530 --> 00:23:30,150
رأى شاباً يبكي بينما كان يتحدث على الهاتف
271
00:23:30,530 --> 00:23:31,780
ألا تظنون أن الأمرين مرتبطان؟
272
00:23:32,780 --> 00:23:34,530
...شاب يستمر بالظهور
273
00:23:35,280 --> 00:23:37,080
"أينما يكون "سو وو
274
00:23:40,000 --> 00:23:41,370
أخبرتكم هذا مسبقاً
275
00:23:42,170 --> 00:23:44,250
"طلبت منكم أن تكتشفوا ماذا حدث لـ"سو وو
276
00:23:45,130 --> 00:23:46,500
لم نكتشف شيئاً بعد
277
00:23:46,750 --> 00:23:48,300
ما نزال نجهل من يكون هذا الشاب
278
00:23:48,630 --> 00:23:50,470
"وما هي العلاقة التي ربطته بـ"سو وو
279
00:23:50,840 --> 00:23:53,760
"ما نزال نجهل لماذا اتصل بـ"سو وو
ولماذا جاء إلى مدرستنا
280
00:23:53,930 --> 00:23:56,220
إذا كان هدفك هو كشف هوية هذا الشاب
281
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
فهل تقترحين أن نقيم المحاكمة
من دون مدعى عليه؟
282
00:23:58,890 --> 00:24:00,640
ذلك سيسمح لنا بالتعبير عن آرائنا بحرية
283
00:24:00,730 --> 00:24:02,770
بدلاً من الجدال فيما إذا كان المدعى عليه
مذنباً أم لا
284
00:24:03,650 --> 00:24:04,480
...أنت
285
00:24:05,190 --> 00:24:07,020
تظن أن "سو وو" انتحر، أليس كذلك؟
286
00:24:07,650 --> 00:24:08,480
نعم
287
00:24:08,940 --> 00:24:11,150
إذاً، ادع أنه انتحر
288
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
وحاول تفنيد دليلي وفرضيتي
289
00:24:14,870 --> 00:24:16,410
كل الأمور الأخرى ستبقى على حالها
290
00:24:16,490 --> 00:24:18,200
الاختلاف الوحيد أنه لا يوجد مدعى عليه
291
00:24:19,450 --> 00:24:21,290
ما رأيكم يا شباب؟
292
00:24:35,220 --> 00:24:36,550
ظننت أن المحاكمة كانت ستنتهي
293
00:24:37,010 --> 00:24:38,890
ما هذا؟ جئت لأقرأ الحكم
294
00:24:40,310 --> 00:24:41,430
ماذا تفعلون هنا؟
295
00:24:42,060 --> 00:24:42,890
دعوني أمر
296
00:24:47,690 --> 00:24:48,730
إعلان الجلسة 4 من المحاكمة"
297
00:24:48,820 --> 00:24:51,320
قررت هيئة المحلفين أن تقيم جلسة رابعة
298
00:24:51,400 --> 00:24:53,400
التاريخ: 13 شباط، 2017
"الوقت: الساعة 11 صباحاً
299
00:25:02,410 --> 00:25:04,460
ماذا؟ سيقيمون جلسة رابعة؟
300
00:25:04,540 --> 00:25:06,830
نعم، إنهم يؤجلون إصدار الحكم
301
00:25:06,920 --> 00:25:08,880
يريدون عقد جلسة أخرى
302
00:25:09,170 --> 00:25:12,420
!رباه، هذا غير منطقي
303
00:25:13,010 --> 00:25:14,970
قالوا إن "وو هيوك" بريء
304
00:25:15,300 --> 00:25:17,220
لماذا يعقدون جلسة أخرى؟
305
00:25:17,390 --> 00:25:18,680
أنت أخبرني
306
00:25:26,100 --> 00:25:26,940
نعم
307
00:25:29,150 --> 00:25:30,320
جلسة رابعة؟
308
00:25:34,030 --> 00:25:34,860
حسناً
309
00:25:37,360 --> 00:25:38,620
"فلنذهب إلى ثانوية "جيونغ غوك
310
00:25:44,450 --> 00:25:46,580
"مدرسة (جيونغ غوك) الثانوية"
311
00:25:48,460 --> 00:25:50,840
لست المدير الرسمي بعد
312
00:25:50,920 --> 00:25:53,760
ليس لدي الحق بأن أعاقب الطلاب بقسوة
313
00:25:54,340 --> 00:25:56,800
كما أنني لن أستطيع تحمل العواقب
314
00:25:57,550 --> 00:25:59,010
هذه المدرسة لديها قواعدها وقوانينها
315
00:25:59,220 --> 00:26:02,430
الجلسات الثلاث التي عقدوها مسبقاً كافية
لطردهم من المدرسة
316
00:26:03,220 --> 00:26:06,480
لكن، بما أنك وافقت
على عقد المحاكمة المدرسية
317
00:26:06,980 --> 00:26:08,690
قررنا أن نخفف العقوبة
318
00:26:08,770 --> 00:26:10,520
ماذا تقصد بأنني وافقت عليها؟
319
00:26:10,690 --> 00:26:13,400
ألا تعلم كم حاولت جاهداً لإيقافهم؟
320
00:26:14,480 --> 00:26:16,860
ماذا عن رئيس المجلس؟
321
00:26:17,110 --> 00:26:21,530
هل تظن أنه سيفهم لماذا تسير الأمور
على هذا النحو؟
322
00:26:21,620 --> 00:26:23,660
هو أيضاً ليس مسروراً بهذا الخصوص
323
00:26:23,990 --> 00:26:26,500
وخاصة بعد أن تقلص عدد المتقدمين للمدرسة
بشكل كبير
324
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
...سيدي
325
00:26:31,630 --> 00:26:33,500
بعد التحقيق الداخلي الذي أجرته المؤسسة
326
00:26:33,840 --> 00:26:37,090
وجدنا أنك أخليت ببعض القواعد
327
00:26:37,590 --> 00:26:39,840
كشخص مسؤول عن لجنة مكافحة العنف في المدارس
328
00:26:40,050 --> 00:26:41,220
...لكنك
329
00:26:41,510 --> 00:26:42,890
...أنت طلبت مني
330
00:26:42,970 --> 00:26:45,100
وأيضاً، أسأت لسمعة المدرسة بشدة
331
00:26:45,680 --> 00:26:47,270
بسماحك للطلاب بعقد المحاكمة المدرسية
332
00:26:47,480 --> 00:26:49,730
وبالمساعدة والتحريض على الاضطراب
في المدرسة
333
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
...وبسبب هذا
334
00:26:51,900 --> 00:26:55,230
وصلت المؤسسة إلى نتيجة بأنك فشلت
في إدارة المدرسة
335
00:27:06,540 --> 00:27:08,250
"لم أرك منذ زمن يا سيد "كيم
336
00:27:11,040 --> 00:27:13,540
شكراً على عملك الجاد
337
00:27:13,630 --> 00:27:14,590
..."سيد "هان
338
00:27:22,930 --> 00:27:24,720
زيدي سطوع الصورة قليلاً
339
00:27:24,930 --> 00:27:26,470
هذه أكبر درجة سطوع
340
00:27:33,940 --> 00:27:34,770
ماذا؟
341
00:27:36,320 --> 00:27:37,570
"تشو رونغ"
342
00:27:37,900 --> 00:27:39,030
تشو رونغ"؟" -
تشو رونغ"؟" -
343
00:27:40,990 --> 00:27:42,030
"تشو رونغ"
344
00:27:42,740 --> 00:27:45,370
متى صحوت؟ لماذا لم تخبرينا؟
345
00:27:45,450 --> 00:27:46,950
كنا جميعنا قلقين عليك
346
00:27:47,490 --> 00:27:49,540
لم أرد أن أثير ضجة وحسب
347
00:27:50,160 --> 00:27:51,330
هل أنت بخير الآن؟
348
00:27:51,660 --> 00:27:52,960
هل يمكنك أن تخبريني ما هذا الرقم؟
349
00:27:53,330 --> 00:27:54,170
3
350
00:27:54,250 --> 00:27:56,380
ما هي قائمة الغداء التي نتناولها
في كل فصل ربيع؟
351
00:27:56,590 --> 00:27:58,300
حساء الدجاج وكيمتشي الفجل
352
00:27:59,050 --> 00:28:00,170
كم هذا مطمئن
353
00:28:00,380 --> 00:28:01,550
إنها "تشو رونغ" حقاً
354
00:28:01,720 --> 00:28:03,390
أنا آسفة للاتصال بكن فجأة
355
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
هل تفاجأت؟
356
00:28:04,840 --> 00:28:05,680
لا عليك
357
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من زيارتك
358
00:28:08,470 --> 00:28:10,770
ما كنت لأعلم بذلك على أي حال
359
00:28:11,890 --> 00:28:12,730
صحيح
360
00:28:13,600 --> 00:28:15,940
فكرت أنك ربما تشتهين الخبز
الذي كنت تستمتعين بتناوله
361
00:28:16,110 --> 00:28:17,360
ولذا قررت أن أحضر لك قطعة
362
00:28:19,940 --> 00:28:22,530
علي أن أكون حذرة بخصوص الطعام الذي أتناوله
363
00:28:24,360 --> 00:28:25,320
آسفة
364
00:28:26,370 --> 00:28:27,660
لم أفكر بذلك
365
00:28:28,370 --> 00:28:29,990
لماذا تستمرين بالاعتذار؟
366
00:28:30,950 --> 00:28:33,710
أنا ممتنة لكن يا فتيات
367
00:28:37,960 --> 00:28:39,460
شاهدت المحاكمات
368
00:28:41,050 --> 00:28:42,380
...أنا مسرورة حقاً
369
00:28:43,430 --> 00:28:46,340
"لأنكن وقفتن إلى جانب "جو ري
بينما كنت بعيدة
370
00:28:48,560 --> 00:28:49,970
...لولا وجودكن
371
00:28:51,180 --> 00:28:53,480
لكان قد أصابها مكروه مسبقاً
372
00:28:53,560 --> 00:28:54,390
..."تشو رونغ"
373
00:28:55,020 --> 00:28:56,810
ما حدث لك كان كله بسببها
374
00:28:56,900 --> 00:28:58,020
ألست غاضبة منها حتى؟
375
00:28:58,520 --> 00:28:59,900
لا تقولي ذلك كان حادثاً وحسب
376
00:29:02,940 --> 00:29:04,780
لم تفعل "جو ري" شيئاً لي
377
00:29:07,200 --> 00:29:09,160
أعلم أن الناس تثرثر
378
00:29:09,870 --> 00:29:11,700
بخصوص أن "جو ري" تجرني وراءها
379
00:29:12,370 --> 00:29:14,580
لأنها لئيمة ولأنني غبية
380
00:29:15,870 --> 00:29:17,920
"قرأت كل التعليقات على صفحة "المراقب
381
00:29:19,920 --> 00:29:21,130
..."لكن "جو ري
382
00:29:23,800 --> 00:29:25,130
إنها صديقة مقربة بالنسبة لي
383
00:29:25,930 --> 00:29:29,800
حتى إننا نشاهد الأفلام معاً حتى إن كانت
لا ترغب بذلك
384
00:29:31,720 --> 00:29:35,270
تشتري لي سوار صداقة كلما ذهبت في رحلة
385
00:29:37,190 --> 00:29:39,440
لدينا الكثير من الذكريات الجميلة
386
00:29:41,650 --> 00:29:42,480
...لكن
387
00:29:45,280 --> 00:29:49,160
يبدو أن الناس يحاولون جعلي ضحية
388
00:29:50,780 --> 00:29:52,620
"بتلك الطريقة، يمكنهم أن يلوموا "جو ري
بسهولة
389
00:29:54,330 --> 00:29:57,370
ما تجهلنه عن "جو ري" أكثر مما تعرفنه
390
00:29:58,920 --> 00:30:02,550
أردت إخباركن بهذا حقاً
391
00:30:20,190 --> 00:30:21,020
أمي؟
392
00:30:25,690 --> 00:30:28,740
!أمي
393
00:30:31,660 --> 00:30:33,580
هل أنت بخير؟ هل تريدين بعض الماء؟
394
00:30:37,660 --> 00:30:38,500
أمي
395
00:30:39,250 --> 00:30:40,580
...ذلك الحلم
396
00:30:42,630 --> 00:30:43,460
ابتعد أمي
397
00:31:04,770 --> 00:31:05,610
أمي
398
00:31:05,690 --> 00:31:06,940
لم يعد بإمكاني تحمل هذا
399
00:31:07,530 --> 00:31:11,450
إلى متى سأضطر لرؤية وجهك
والاستماع إلى صوتك؟
400
00:31:11,870 --> 00:31:14,200
لماذا علي ذلك حتى؟
401
00:31:14,990 --> 00:31:15,830
...سأفعل ذلك سوف
402
00:31:19,620 --> 00:31:20,460
أفعل ذلك بنفسي ماذا؟
403
00:31:23,000 --> 00:31:24,250
لا أحتاج إلى كل هذه
404
00:31:24,670 --> 00:31:25,670
سأتركها هنا
405
00:31:27,010 --> 00:31:28,380
ماذا تفعل؟
406
00:31:29,670 --> 00:31:30,720
!"جون يونغ"
407
00:31:30,930 --> 00:31:32,510
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
408
00:31:34,890 --> 00:31:36,930
حتى التوسل للمغفرة لن يكون كافياً
409
00:31:37,310 --> 00:31:38,680
لماذا أنت وقح جداً؟
410
00:31:39,520 --> 00:31:42,400
من تخال نفسك لتكون واثقاً بنفسك
إلى هذه الدرجة؟
411
00:31:43,480 --> 00:31:44,770
لم أقترف خطأً
412
00:31:45,650 --> 00:31:46,860
لم تقترف خطأً؟
413
00:31:47,780 --> 00:31:49,150
أنت غبي
414
00:31:49,690 --> 00:31:51,240
لا يمكنك أن تفعل شيئاً حتى
415
00:31:51,320 --> 00:31:52,740
...أعلم أنك لست غاضبة مني
416
00:31:53,450 --> 00:31:54,530
بسبب ذلك
417
00:31:55,700 --> 00:31:56,660
لماذا أنا غاضبة إذاً؟
418
00:31:57,990 --> 00:31:59,540
!سألتك لماذا
419
00:32:02,170 --> 00:32:03,000
...بسبب "جون سيوك" أنت
420
00:32:10,210 --> 00:32:12,470
كيف تجرؤ على ذكره؟
421
00:32:13,130 --> 00:32:15,430
كيف تجرؤ على ذكر اسمه؟
422
00:32:16,470 --> 00:32:18,220
ألا تعلم لماذا حدث له ذلك؟
423
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
لا
424
00:32:22,600 --> 00:32:25,770
موته ليس ذنبي
425
00:32:26,440 --> 00:32:28,020
كيف لا يمكن أن يكون ذنبك؟
426
00:32:28,940 --> 00:32:31,280
مات بسببك
427
00:32:31,360 --> 00:32:34,200
عزيزي "جون سيوك" مات بسببك
428
00:32:34,280 --> 00:32:36,570
كيف يمكن ألا يكون ذنبك؟ -
ماذا تفعلين؟ -
429
00:32:36,660 --> 00:32:37,700
ما بالك؟
430
00:32:37,780 --> 00:32:39,450
!اتركني -
!حبيبتي -
431
00:32:40,500 --> 00:32:41,700
...هو
432
00:32:42,040 --> 00:32:44,080
..."قال إن "جون سيوك
433
00:32:47,380 --> 00:32:48,210
أنت... قل ذلك مجدداً
434
00:32:51,300 --> 00:32:52,470
..."جون سيوك"
435
00:32:53,470 --> 00:32:55,180
مات بعد أن لحق بك
436
00:32:56,470 --> 00:32:58,260
طلبت منك ألا تذهب
437
00:32:58,350 --> 00:33:01,350
مع ذلك، ذهبت إلى هناك
!"ولذلك مات "جون سيوك
438
00:33:01,430 --> 00:33:03,890
!جون سيوك" ميت وأنت على قيد الحياة"
439
00:33:03,980 --> 00:33:06,310
هل تعلمين بماذا أفكر حين تقولين ذلك لي؟
440
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
...أنا
441
00:33:11,780 --> 00:33:13,400
أنا سعيد لأنه مات
442
00:33:17,620 --> 00:33:19,120
ماذا؟
443
00:33:19,580 --> 00:33:21,450
رأى الجانب الخير منك
444
00:33:23,450 --> 00:33:27,170
على الأقل، لن يراك وأنت تفقدين عقلك هكذا
445
00:33:28,630 --> 00:33:30,000
لن يرى عائلتنا تنهار
446
00:33:31,170 --> 00:33:33,630
لن يضطر لأن يكرهك كما أكرهك
447
00:33:33,720 --> 00:33:34,550
!"جون يونغ"
448
00:33:34,880 --> 00:33:35,970
..."جون يونغ"
449
00:33:37,050 --> 00:33:38,720
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
450
00:33:39,970 --> 00:33:42,770
كيف تجرؤ على قول إنك مسرور لأنه مات؟
451
00:33:43,810 --> 00:33:45,980
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
452
00:33:46,560 --> 00:33:48,810
كيف تجرؤ؟ -
حبيبتي -
453
00:33:48,900 --> 00:33:50,310
هل أنت إنسان حتى؟
454
00:33:50,860 --> 00:33:53,480
كيف تجرؤ؟
455
00:33:53,570 --> 00:33:55,280
اهدئي -
!كيف تجرؤ -
456
00:33:55,360 --> 00:33:57,860
كيف تجرؤ على قول ذلك؟ -
!اهدئي يا حبيبتي -
457
00:33:58,410 --> 00:34:01,200
إلى أين تذهب؟ -
اهدئي -
458
00:34:01,280 --> 00:34:02,660
!"تعال إلى هنا يا "جون يونغ
459
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
!"جون يونغ"
460
00:34:07,620 --> 00:34:09,380
لا تفعل هذا
461
00:34:10,670 --> 00:34:13,210
اتفقنا على أن ننتظر حتى تتحسن
462
00:34:13,300 --> 00:34:16,800
اتفقنا على أن نكون ممتنين
لأنها على قيد الحياة
463
00:34:16,880 --> 00:34:18,430
أردت أن أنتحر
464
00:34:22,430 --> 00:34:23,850
كنت سأنتحر
465
00:34:27,190 --> 00:34:29,270
وقفت على حافة السطح لوقت طويل
466
00:34:31,610 --> 00:34:33,360
لكنني كنت خائفاً جداً ولذلك نزلت
467
00:34:34,190 --> 00:34:36,650
كنت سأنتحر بعد أن أتخلص
مما كان يدور في ذهني
468
00:34:39,320 --> 00:34:41,450
...لو أنها لم تمسك بيدي
469
00:34:47,870 --> 00:34:48,960
...أريد
470
00:34:50,000 --> 00:34:52,880
أريد أن أثق أن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا تحملت الأمر وحسب
471
00:34:56,920 --> 00:34:58,880
لكن الأمر صعب علي جداً يا أبي
472
00:36:02,070 --> 00:36:02,910
..."جون يونغ"
473
00:36:04,910 --> 00:36:07,620
أظن أن علي أن أشتري فرشاة أسنان أخرى
أتركها في حمامي من أجلك
474
00:37:00,340 --> 00:37:02,510
"النودلز جاهزة يا "جون يونغ
475
00:37:04,380 --> 00:37:05,260
!"جون يونغ"
476
00:37:18,310 --> 00:37:20,780
ناديتك لكنك لم تجب
477
00:37:22,570 --> 00:37:24,320
النودلز جاهزة، انزل لتناول الطعام
478
00:37:24,400 --> 00:37:25,820
حسناً، سأنزل بعد أن أغير ملابسي
479
00:37:26,570 --> 00:37:27,410
حسناً
480
00:37:43,050 --> 00:37:45,760
هذا هو الإبلاغ عن تلك الليلة
آمل أنه سيساعد
481
00:37:46,510 --> 00:37:49,970
لدي شيء لأخبر عنه"
"رأيت شاباً يخرج راكضاً من البوابة الخلفية
482
00:38:01,730 --> 00:38:03,030
إذاً، ما هي خطتك؟
483
00:38:03,570 --> 00:38:05,440
فلنجعل الشاهد يواجه الحضور
484
00:38:05,700 --> 00:38:07,860
يجب أن تتألف هيئة المحلفين من 8 أو 9 أعضاء
485
00:38:08,030 --> 00:38:10,530
حاولي أن تقرئي الصفحة 107 من كتاب
"تاريخ المحاكمة الجنائية"
486
00:38:10,620 --> 00:38:13,540
هناك خطأ في الطباعة في الجزء المتعلق
بالهدف من مشروع المحاكمة المدرسية الخاص بك
487
00:38:14,540 --> 00:38:16,620
تهانينا على عقد المحاكمة
488
00:38:21,710 --> 00:38:22,550
...لماذا
489
00:38:25,090 --> 00:38:26,090
لماذا تواصل معي؟
490
00:38:36,430 --> 00:38:38,190
مرحباً يا صديقتي
491
00:38:38,640 --> 00:38:39,810
"مرحباً يا "سيو يون
492
00:38:45,070 --> 00:38:47,570
أعلم أنك تكرهين المراوغة
493
00:38:47,820 --> 00:38:49,160
لذا لندخل في صلب الموضوع مباشرة
494
00:38:50,700 --> 00:38:54,540
"أخبرتني أنك كنت تحقق بخصوص "المراقب
من قبل، صحيح؟
495
00:38:55,370 --> 00:38:56,200
و؟
496
00:38:56,790 --> 00:38:58,460
هل اكتشفت من هو "المراقب"؟
497
00:38:58,960 --> 00:39:00,000
لماذا تسألين هكذا فجأة؟
498
00:39:00,170 --> 00:39:02,500
طلبت مني ألا أحقق في آخر مرة تحدثنا
499
00:39:02,750 --> 00:39:04,550
لدي أسبابي
500
00:39:04,630 --> 00:39:05,710
فهمت
501
00:39:05,800 --> 00:39:06,630
...حسناً
502
00:39:07,420 --> 00:39:09,340
سأساعدك إن استطعت إقناعي
503
00:39:12,390 --> 00:39:13,550
..."المراقب"
504
00:39:14,560 --> 00:39:16,350
كان هو من اقترح عقد المحاكمة المدرسية
505
00:39:17,350 --> 00:39:18,560
خططنا لها معاً
506
00:39:21,650 --> 00:39:23,940
كنا نتحدث مع بعضنا كصديقين لفترة طويلة
507
00:39:24,520 --> 00:39:25,980
لذلك لم أشك به على الإطلاق
508
00:39:26,780 --> 00:39:29,990
ساعدني وشجعني كلما احتجت لذلك
509
00:39:31,070 --> 00:39:33,280
كنت ممتنة جداً لوجوده
510
00:39:33,570 --> 00:39:34,990
لكن وأنا أفكر بالأمر الآن
511
00:39:36,290 --> 00:39:40,000
فقد كان يدفعني للتحرك كما شاء
512
00:39:41,250 --> 00:39:43,670
...ربما تشعرين هكذا لأنه
513
00:39:44,790 --> 00:39:45,800
..."سيد "بارك
514
00:39:47,710 --> 00:39:49,050
...هل تعلمان كلاكما
515
00:39:51,430 --> 00:39:52,510
من هو "المراقب"؟
516
00:39:54,600 --> 00:39:55,430
..."سيو يون"
517
00:39:56,560 --> 00:39:58,470
دعيني أقدم لك نصيحة
518
00:39:59,730 --> 00:40:01,060
..."المراقب"
519
00:40:01,980 --> 00:40:03,100
لا تثقي به كثيراً
520
00:40:13,860 --> 00:40:17,280
لم أعلم حتى أن "جي هون" خطط للمحاكمة
521
00:40:18,740 --> 00:40:21,000
لا عجب أن الأمر مريب
522
00:40:21,250 --> 00:40:23,170
أعد المسرح ومثل دور البطولة عليه
523
00:40:23,370 --> 00:40:24,960
بالطبع سيكون ماهراً في ذلك
524
00:40:25,750 --> 00:40:28,920
إذاً، برأيك من هو هدف "جي هون"؟
525
00:40:30,380 --> 00:40:32,260
بدا حزيناً جداً
526
00:40:32,340 --> 00:40:35,970
"عندما قال إنه سيكتشف ماذا حدث لـ"سو وو
527
00:40:36,050 --> 00:40:37,810
لم يبد الأمر وكأنه كان يكذب
528
00:40:38,430 --> 00:40:40,310
كما أنه قال إن "وو هيوك" ليس الجاني
529
00:40:41,810 --> 00:40:43,940
من هو الهدف بالضبط؟
530
00:40:44,900 --> 00:40:46,810
أظن أنها المدرسة
531
00:40:48,070 --> 00:40:49,110
يراودني هذا الشعور وحسب
532
00:40:49,320 --> 00:40:52,240
كشف ظلم اللجنة خلال الجلسة الماضية أيضاً
533
00:40:53,360 --> 00:40:57,070
...إذا عبث مع المدرسة فالسيد "هان" سوف
534
00:40:59,160 --> 00:41:01,040
مستحيل، لا يمكن ذلك
535
00:41:01,250 --> 00:41:02,580
إنه والد "جي هون" في النهاية
536
00:41:06,000 --> 00:41:07,420
تناول هذا -
سآكله -
537
00:41:08,170 --> 00:41:09,340
لدي أخبار هامة
538
00:41:09,920 --> 00:41:10,750
عاد المدير لا تكذب
539
00:41:12,340 --> 00:41:14,050
رأيته يدخل إلى مكتب المدير
540
00:41:14,470 --> 00:41:15,800
هل ذلك يعني أنهم أعادوه إلى منصبه؟
541
00:41:16,720 --> 00:41:18,140
من الذي أُعيد إلى منصبه؟
542
00:41:18,470 --> 00:41:19,310
المدير
543
00:41:24,940 --> 00:41:25,850
..."سيو يون"
544
00:41:27,150 --> 00:41:28,150
أحتاجك بعض الوقت
545
00:41:31,780 --> 00:41:33,740
"وثيقة حل النادي المدرسي"
546
00:41:36,530 --> 00:41:39,120
لا تضيعي وقتك، وقعي عليها وحسب
547
00:41:39,780 --> 00:41:41,740
ما هذه؟ -
ألا يمكنك أن تقرئي؟ -
548
00:41:41,830 --> 00:41:44,620
إنها وثيقة لحل نادي المحاكمة المدرسية أعلم ما تكون لكن لماذا علينا توقيعها؟
549
00:41:48,000 --> 00:41:52,800
هل تتحدثين دائماً بفظاظة
أم أنك تردين الكلام بوقاحة في وجهي؟
550
00:41:52,960 --> 00:41:53,800
...سيدتي
551
00:41:54,300 --> 00:41:55,760
تفعلين هذا أيضاً
552
00:41:56,340 --> 00:41:57,180
حسناً
553
00:41:57,510 --> 00:41:59,390
إذا قلتم كلمة واحدة من الآن فصاعداً
554
00:41:59,470 --> 00:42:02,180
فسأعطي كل واحد منكم علامة سوء سلوك
لعدم اتباع تعليماتي
555
00:42:02,260 --> 00:42:04,060
ماذا؟ -
"سيونغ هيون" -
556
00:42:04,390 --> 00:42:06,310
ماذا يحدث؟ -
"يو جين" -
557
00:42:13,280 --> 00:42:15,740
كلكم مفصولون بدءاً من اليوم
558
00:42:19,160 --> 00:42:21,530
كلما تأخرتم في توقيع الوثيقة
559
00:42:21,700 --> 00:42:23,450
كلما زادت مدة فصلكم
560
00:42:23,620 --> 00:42:24,660
تعلمون ماذا يحدث، صحيح؟
561
00:42:24,790 --> 00:42:27,790
ستُطردون من المدرسة إذا تغيبتم لأسبوع
عن المدرسة
562
00:42:28,000 --> 00:42:29,040
على أي أساس؟
563
00:42:33,090 --> 00:42:34,380
اقرؤوا الصفحة 107
564
00:42:34,630 --> 00:42:37,680
تشير إلى الطلاب الذين يسببون المشاكل
ويسيئون إلى سمعة المدرسة
565
00:42:37,760 --> 00:42:40,050
كما تشير إلى الطلاب الذين يقودون
أو يشاركون في نشاط
566
00:42:40,140 --> 00:42:41,100
من دون إذن
567
00:42:41,300 --> 00:42:43,010
أعطينا مثالاً محدداً رجاءً
568
00:42:43,470 --> 00:42:46,230
أي نوع من المشاكل سببناه؟
كيف أسأنا إلى سمعة المدرسة؟
569
00:42:46,480 --> 00:42:48,390
أي نوع من النشاطات الجماعية التي نقودها؟
570
00:42:48,730 --> 00:42:50,100
سيتوجب عليك الانتظار لأسبوع
571
00:42:50,400 --> 00:42:52,940
ستعلمين التفاصيل حالما أعلن طردك
572
00:42:58,490 --> 00:42:59,570
اتخذوا قراراً حكيماً
573
00:43:00,160 --> 00:43:02,870
إذا اخترتم أن تبقوا عنيدين
وقررتم أن تكملوا نشاط ناديكم
574
00:43:03,080 --> 00:43:06,120
فلن يكون لدى المدرسة خيار سوى معاقبتكم
575
00:43:07,870 --> 00:43:12,920
العقوبات المشددة كالفصل ستبقى
في سجلكم الطلابي
576
00:43:13,420 --> 00:43:14,460
تذكروا ذلك
577
00:43:22,140 --> 00:43:22,970
ماذا علينا أن نفعل؟ "إعلان مدرسي
578
00:43:23,970 --> 00:43:26,520
"تم فصل الطلاب التالية أسماؤهم
579
00:43:29,810 --> 00:43:31,940
هذه أول مرة أرى فيها أحداً يُعاقب
580
00:43:32,150 --> 00:43:33,560
ألن يؤثر هذا على سجلهم الطلابي؟
581
00:43:33,650 --> 00:43:34,690
رباه
582
00:43:34,770 --> 00:43:36,070
أشعر بالأسى
583
00:43:38,280 --> 00:43:39,530
ما هذا؟ -
هذه المدرسة مقرفة -
584
00:43:43,570 --> 00:43:44,780
هل هم مجانين؟
585
00:43:45,080 --> 00:43:48,200
لا يمكنهم معاقبة الطلاب لأنهم يريدون ذلك
وحسب
586
00:43:48,290 --> 00:43:50,160
اذهب واطلب من أمك أن تحضر
587
00:43:50,410 --> 00:43:51,750
أنا أتصل بمستشاري المدرسي
588
00:43:52,460 --> 00:43:54,420
ألو، لدي مشاكل في سجلي الطلابي
589
00:43:55,210 --> 00:43:58,800
ماذا لو انتهى بنا المطاف بالطرد حقاً
من المدرسة؟
590
00:43:59,420 --> 00:44:02,510
الفصل بحد ذاته مشكلة كبيرة
591
00:44:03,010 --> 00:44:07,010
مهما كان سجلك رائعاً
ذلك النوع من العقوبات سيخربه كله
592
00:44:07,100 --> 00:44:08,470
هذا مزعج جداً
593
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
لا أبالي
594
00:44:11,810 --> 00:44:12,770
لن أستسلم
595
00:44:13,440 --> 00:44:16,070
لا، عليك أن تفكر بتأن
596
00:44:17,520 --> 00:44:20,780
أنا أيضاً أجد هذا مزعجاً
وأريد أيضاً تجاهله
597
00:44:21,700 --> 00:44:24,240
لكن الفصل سيمنعنا من أن نحظى بمستقبل جميل
598
00:44:28,080 --> 00:44:30,910
فلنذهب جميعنا إلى المنزل ونفكر ملياً
في هذا
599
00:44:31,750 --> 00:44:33,330
فلنفكر كيف يمكننا التعامل مع هذا
600
00:44:40,090 --> 00:44:40,920
"سيو يون"
601
00:44:41,840 --> 00:44:42,800
سيدي
602
00:44:44,470 --> 00:44:46,550
مرحباً -
كيف حالك؟ -
603
00:44:46,850 --> 00:44:48,760
بخير، كيف حالك؟
604
00:44:49,010 --> 00:44:49,850
بخير
605
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
أعطوكم هذا المكان ليكون غرفة للنادي؟
606
00:44:56,940 --> 00:44:58,320
كانت غرفة تخزين
607
00:44:59,230 --> 00:45:01,150
استغرقنا وقتاً طويلاً لتنظيف هذا المكان
608
00:45:03,570 --> 00:45:04,860
لا بد أنكم شعرتم بالارتياح بعد ذلك
609
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
تفضل بالجلوس رجاءً
610
00:45:15,870 --> 00:45:18,040
سمعت أنك سافرت إلى الخارج
611
00:45:18,420 --> 00:45:19,840
هل عدت منذ مدة قصيرة؟
612
00:45:19,920 --> 00:45:22,420
نعم، عدت منذ أسبوعين
613
00:45:22,670 --> 00:45:24,260
حصلت على عمل في معهد فنون خاص
614
00:45:24,380 --> 00:45:25,590
لا بد أنك مشغول
615
00:45:27,850 --> 00:45:29,100
كنت مشغولاً
616
00:45:29,970 --> 00:45:32,680
"كنت مشغولاً جداً، لم أعلم حتى أن "سو وو
قد توفي
617
00:45:34,600 --> 00:45:35,440
..."سيو يون"
618
00:45:36,190 --> 00:45:37,730
سمعت بخصوص المحاكمة المدرسية
619
00:45:38,270 --> 00:45:39,270
هل أنت المدعي العام؟
620
00:45:39,940 --> 00:45:40,770
نعم
621
00:45:41,980 --> 00:45:44,190
هل تمانعين إذا أدليت بشهادة؟
622
00:45:45,070 --> 00:45:46,950
ستدلي بشهادة؟ -
نعم -
623
00:45:49,160 --> 00:45:50,370
...لا أظن أن
624
00:45:52,660 --> 00:45:54,370
سو وو" انتحر"
625
00:45:55,750 --> 00:45:57,250
"غرفة الفنون"
626
00:46:05,050 --> 00:46:05,880
...سيدي
627
00:46:10,100 --> 00:46:11,560
...إذا اختفيت يوماً ما
628
00:46:14,310 --> 00:46:15,480
ماذا ستفعل؟
629
00:46:21,480 --> 00:46:22,980
يريدونني أن أترك هذه المدرسة
630
00:46:24,230 --> 00:46:25,150
من قال ذلك؟
631
00:46:25,820 --> 00:46:27,030
ما الذي تتحدث عنه؟
632
00:46:35,620 --> 00:46:36,960
سيفصلونك؟
633
00:46:40,380 --> 00:46:44,050
لا يمكنهم أن يعاقبوا الطلاب كما يحلو لهم
634
00:46:44,130 --> 00:46:46,090
أنتم يا شباب على وشك أن تتقدموا
لامتحان القبول الجامعي
635
00:46:46,170 --> 00:46:48,760
لماذا يُعاقبون بالضبط؟
636
00:46:49,340 --> 00:46:51,600
لا تقلقي كثيراً، سأهتم بالأمر
637
00:46:51,680 --> 00:46:53,760
لا، اتركه وحسب
638
00:46:54,890 --> 00:46:57,100
المحاكمة هي ما يهم حالياً
639
00:46:57,810 --> 00:46:59,520
لا يمكننا تأجيل المحاكمة بسبب هذا
640
00:47:00,480 --> 00:47:01,610
..."سيو يون"
641
00:47:02,690 --> 00:47:03,860
...كيف يمكنك
642
00:47:05,150 --> 00:47:09,990
سمعت بأن المدعى عليه كانت لديه حجة غياب
643
00:47:10,070 --> 00:47:11,820
إذا كان ذلك صحيحاً
ألا يجب أن تنتهي المحاكمة؟
644
00:47:11,910 --> 00:47:13,530
على الرغم من أن براءة "وو هيوك" قد أُثبتت
645
00:47:13,990 --> 00:47:15,990
ما حدث في تلك الليلة ما يزال غامضاً
646
00:47:17,290 --> 00:47:19,460
هناك أشياء لا نعرفها
647
00:47:19,540 --> 00:47:21,420
هناك أحد يخفي شيئاً بالتأكيد
648
00:47:23,130 --> 00:47:27,010
يمكننا الحديث عن ذلك إذا أقمنا محاكمة وحسب
649
00:47:27,090 --> 00:47:29,630
أظن أن موت "سو وو" مريب فعلاً
650
00:47:30,260 --> 00:47:34,560
لكن لا يجب أن تكون المحاكمة المدرسية
هي التي تكشف هذه الأشياء
651
00:47:34,640 --> 00:47:36,060
من يجب أن يكشفها إذاً؟
652
00:47:37,890 --> 00:47:40,440
حتى إن الناس ليسوا مهتمين بـ"سو وو" الآن
653
00:47:41,310 --> 00:47:43,230
اهتموا بالقضية فقط عندما عُرض الأمر
في برنامج
654
00:47:43,810 --> 00:47:45,770
"عندما احترق منزل "وو هيوك
655
00:47:46,360 --> 00:47:48,240
وعندما نشرت "جو ري" فيديو
656
00:47:49,400 --> 00:47:50,610
ذلك كل ما في الأمر
657
00:47:51,910 --> 00:47:55,740
نحن الوحيدون الذين ما نزال نتساءل
"كيف مات "سو وو
658
00:47:56,790 --> 00:47:58,330
إذا استسلمت أيضاً
659
00:47:58,790 --> 00:48:01,250
"على هذا النحو، ستُدفن قضية "سو وو
660
00:48:02,290 --> 00:48:03,670
ألا تمانعان بذلك؟
661
00:48:04,290 --> 00:48:07,840
هل تريدان أن ينساه الناس وأن يفكروا
أنه انتحر وحسب؟
662
00:48:10,420 --> 00:48:12,800
أريدكما أن تفهما كيف أشعر
663
00:48:14,220 --> 00:48:15,510
أنا خائفة أيضاً
664
00:48:15,800 --> 00:48:19,680
أعلم أن مستقبلي سيتأثر بسبب العقوبة
665
00:48:20,680 --> 00:48:23,400
أشعر وكأن أعضاء النادي يعانون بسببي
666
00:48:24,350 --> 00:48:25,980
أشعر بالأسف والأسى حيال ذلك
667
00:48:27,070 --> 00:48:30,570
لكن علينا أن نكمل المحاكمة
668
00:48:31,650 --> 00:48:33,530
علينا أن نكشف بقية القصة
669
00:48:35,200 --> 00:48:37,280
بغض النظر كم مرة أفكر بهذا
670
00:48:38,040 --> 00:48:39,620
فهو الشيء الصائب لفعله
671
00:49:07,310 --> 00:49:08,270
ألو
672
00:49:17,450 --> 00:49:20,080
مرحباً -
أهلاً، تفضلي بالجلوس -
673
00:49:24,290 --> 00:49:27,040
هل تريدين شرب شيء ما؟ -
لا، شكراً -
674
00:49:30,130 --> 00:49:33,550
قد فصلوك، صحيح؟
675
00:49:34,260 --> 00:49:36,590
نعم، يبدأ الفصل اليوم
676
00:49:36,930 --> 00:49:37,760
رباه
677
00:49:38,890 --> 00:49:42,560
ربما تفكرين بأنه ليس سيئاً كالطرد
678
00:49:42,930 --> 00:49:44,600
لكن بما أنه سيبقى في سجلك الطلابي
679
00:49:45,390 --> 00:49:47,480
سيؤثر على امتحان القبول الجامعي
680
00:49:47,560 --> 00:49:50,570
أنا قلقة أكثر على أعضاء النادي الطلابي
الآخرين
681
00:49:51,110 --> 00:49:53,530
نعم، أشعر بالأسى عليهم أيضاً قابلوا الصديق الخطأ
682
00:49:58,070 --> 00:50:00,660
"لم أكن أتحدث عنك يا "سيو يون
683
00:50:00,740 --> 00:50:04,200
"أنا أتحدث عن "جي هون هان
من مدرسة "جيونغ غوك" للفنون
684
00:50:04,660 --> 00:50:05,870
ماذا عنه؟
685
00:50:08,170 --> 00:50:09,250
ألم تعلمي؟
686
00:50:09,840 --> 00:50:11,250
والده كان
687
00:50:11,340 --> 00:50:14,630
من طلب من المدرسة طرد أعضاء النادي
688
00:50:17,590 --> 00:50:19,680
أظن أنك لم تعرفي حقاً
689
00:50:20,850 --> 00:50:21,680
...إذاً
690
00:50:22,060 --> 00:50:25,350
هل يعني هذا أنه أبقى الأمر سراً
طوال هذا الوقت؟
691
00:50:27,190 --> 00:50:28,810
من فضلك كن أكثر دقة واشرح الأمر لي
692
00:50:29,190 --> 00:50:30,650
من هو والد "جي هون"؟
693
00:50:32,270 --> 00:50:34,780
إنه مسؤول الشؤون القانونية
"لمؤسسة "جيونغ غوك
694
00:50:35,690 --> 00:50:38,070
إنه سيئ السمعة حقاً
695
00:50:39,030 --> 00:50:41,160
قضية "سو وو" هي واحدة من القضايا العديدة
المتورط بها
696
00:50:59,090 --> 00:51:00,090
ما الأمر؟
697
00:51:00,180 --> 00:51:01,300
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
698
00:51:02,640 --> 00:51:03,850
ألم تسمع؟
699
00:51:05,430 --> 00:51:07,980
قد نُطرد من المدرسة -
ماذا؟ -
700
00:51:08,480 --> 00:51:10,100
فصلتنا المدرسة اليوم
701
00:51:11,060 --> 00:51:12,520
يعتبرونه غياباً بسبب الفصل
702
00:51:12,610 --> 00:51:14,780
إذا لم نوافق على حل النادي خلال الأسبوع
703
00:51:14,980 --> 00:51:16,280
سيطردوننا
704
00:51:16,360 --> 00:51:17,860
ما هي حجتهم لفصلكم؟
705
00:51:17,940 --> 00:51:20,990
فصلونا للتسبب بالمشاكل ولقيادة نشاط جماعي
706
00:51:21,910 --> 00:51:24,790
قارنت الأمر بكتاب قوانين المدرسة الخاص
بالعام الماضي
707
00:51:25,450 --> 00:51:26,950
أضافوا قواعد جديدة
708
00:51:28,540 --> 00:51:30,460
يبدو وكأن أحدهم أضاف
...تلك القواعد الجديدة
709
00:51:31,420 --> 00:51:32,420
بسببنا
710
00:51:34,250 --> 00:51:35,550
هذا غير منطقي
711
00:51:35,880 --> 00:51:37,840
هناك 6 منا فقط
712
00:51:38,010 --> 00:51:39,260
شيء ما غريب يحدث
713
00:51:39,970 --> 00:51:43,760
أهالينا لن يقفوا مكتوفي الأيدي
714
00:51:44,180 --> 00:51:46,350
سيأخذ الإعلام هذا على محمل الجد
إذا انكشف الأمر
715
00:51:47,020 --> 00:51:48,350
لا أعلم
716
00:51:48,430 --> 00:51:50,980
لماذا يخاطرون بكل شيء ليوقفونا وحسب
717
00:51:53,310 --> 00:51:54,150
أنت... هل تعلم لماذا؟
718
00:51:57,820 --> 00:51:59,570
لماذا تفعل المدرسة بنا هذا؟
719
00:52:01,570 --> 00:52:02,410
لا أعلم
720
00:52:07,240 --> 00:52:08,830
ماذا ستفعلين؟
721
00:52:08,910 --> 00:52:10,540
أريد أن أعرف ما هو رأيك
722
00:52:11,790 --> 00:52:13,460
ألم تسمع شيئاً من مدرستك؟
723
00:52:14,000 --> 00:52:15,130
أرتاد مدرسة مختلفة
724
00:52:15,500 --> 00:52:16,840
لكنهما تتبعان للمؤسسة نفسها
725
00:52:17,460 --> 00:52:19,460
أنا المدعي العام وأنت المحامي
726
00:52:20,260 --> 00:52:21,550
لماذا أنت الوحيد الذي في مأمن؟
727
00:52:22,760 --> 00:52:25,350
ألا تظن أن من الغريب أنه لا يحدث شيء لك؟
728
00:52:30,600 --> 00:52:33,810
إذا كنت لا تعلم شيئاً فأظن أنه لا يوجد
ما يمكنني فعله
729
00:52:35,520 --> 00:52:36,570
سأذهب الآن
730
00:52:38,940 --> 00:52:39,780
..."سيو يون"
731
00:52:45,570 --> 00:52:48,200
ستكملين المحاكمة، أليس كذلك؟
732
00:52:50,870 --> 00:52:53,540
سأكشف حقيقة الأمر ولو كان علي فعل ذلك وحدي
733
00:53:08,430 --> 00:53:11,890
سمعت بخصوص العقوبة
734
00:53:21,280 --> 00:53:24,820
لم أكن أعلم أنك جبان إلى تلك الدرجة
735
00:53:25,530 --> 00:53:28,870
كانت العقوبة شيء قررته المدرسة
736
00:53:28,950 --> 00:53:30,580
إذاً، اجعلهم يغيرون قرارهم
737
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
أعلم أنك تستطيع ذلك
738
00:53:32,790 --> 00:53:34,120
كف عن النحيب
739
00:53:34,830 --> 00:53:38,340
هل علي أن أعطي الأولوية لدوافعي الشخصية
وأخالف القواعد
740
00:53:38,590 --> 00:53:40,300
لأن أصدقاءك معاقبون وحسب؟
741
00:53:40,630 --> 00:53:42,550
إذا كنت لا تريد إعطاء الأولوية
لدوافعك الشخصية
742
00:53:42,800 --> 00:53:43,840
لماذا لا أُعاقب أنا أيضاً؟
743
00:53:45,590 --> 00:53:47,550
لماذا أنا مستثنى من العقاب؟
744
00:53:48,640 --> 00:53:50,180
شاركت في نشاط النادي أيضاً
745
00:53:50,760 --> 00:53:51,970
كنت جزءاً من المحاكمة
746
00:53:53,430 --> 00:53:56,310
إنها قوانين مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية
747
00:53:56,390 --> 00:53:57,730
ليست مدرستك
748
00:53:59,520 --> 00:54:02,820
إذا طُردوا سأتوقف عن ارتياد المدرسة
749
00:54:03,990 --> 00:54:07,240
إذا فعلوا شيئاً خاطئاً فيجب أن أُعاقب
من أجله أيضاً
750
00:54:08,700 --> 00:54:10,200
إذا لم تسمح لي بترك المدرسة
751
00:54:10,780 --> 00:54:11,790
سأتوقف عن ارتياد المدرسة
752
00:54:11,870 --> 00:54:14,160
سأجعلهم يطردونني إذا كانت تلك القاعدة
753
00:54:15,580 --> 00:54:18,460
أو سأسبب مشكلة كبيرة
754
00:54:18,960 --> 00:54:21,000
لن تُطرد من المدرسة أبداً
755
00:54:22,210 --> 00:54:25,380
إذاً، هل علي أن أكشف ماضي وحسب؟
756
00:54:26,880 --> 00:54:29,010
هل علي أن أخبر الناس أنني ابن قاتل
757
00:54:29,470 --> 00:54:31,050
وأستمر بالذهاب
إلى مدرسة "جيونغ غوك" للفنون؟
758
00:54:32,260 --> 00:54:35,480
...أعلم أن ذلك أكثر ما تخشاه
759
00:54:37,310 --> 00:54:38,400
أن أتأذى
760
00:54:38,730 --> 00:54:40,020
كيف أمكنك قول شيء كهذا؟
761
00:54:41,730 --> 00:54:42,570
...أنا أفعل هذا
762
00:54:44,110 --> 00:54:45,360
أنا أفعل هذا لأحميك
763
00:54:45,440 --> 00:54:47,400
ألا تعلم ذلك؟
764
00:54:49,240 --> 00:54:50,740
هل تفعل هذا حقاً لحمايتي؟
765
00:54:51,320 --> 00:54:54,330
ألا تفعل هذا لحماية نفسك وحسب؟
766
00:54:56,160 --> 00:54:57,330
ماذا تقصد؟
767
00:54:58,000 --> 00:55:02,340
قد تظن أن "سو وو" لم يخبرني شيئاً
768
00:55:03,710 --> 00:55:06,340
هل تظن أنني لا أعلم شيئاً؟
769
00:55:06,920 --> 00:55:07,760
...جي هون"... أنا"
770
00:55:13,930 --> 00:55:16,430
سأشارك في المحاكمة المدرسية القادمة
مهما حدث
771
00:55:18,640 --> 00:55:19,480
..."جي هون"
772
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
...والدك
773
00:56:32,840 --> 00:56:34,300
لديه سر
774
00:56:35,930 --> 00:56:37,060
هل تريد أن تعرف ما هو؟
775
00:57:09,000 --> 00:57:11,090
أظن أنك لم تعرفي حقاً
776
00:57:11,510 --> 00:57:15,050
إذاً، هل يعني هذا أنه أبقى الأمر سراً
طوال الوقت؟
777
00:57:15,140 --> 00:57:16,090
...هل تظنين أن
778
00:57:17,220 --> 00:57:18,220
تلك الكذبة الوحيدة؟
779
00:57:26,770 --> 00:57:27,900
...هل من الممكن
780
00:57:28,980 --> 00:57:30,570
أنك تعلم شيئاً عن "جي هون هان"؟
781
00:57:43,500 --> 00:57:44,330
إعلان مدرسي"
782
00:57:44,410 --> 00:57:51,050
"تم فصل الطلاب التالية أسماؤهم ليومين
783
00:57:51,590 --> 00:57:53,170
حقاً؟ -
لا أعلم -
784
00:57:55,760 --> 00:57:57,300
أهلاً -
أهلاً -
785
00:57:57,390 --> 00:57:59,470
ليس عليكم أن تقفوا، اجلسوا
786
00:57:59,550 --> 00:58:00,390
حسناً
787
00:58:04,480 --> 00:58:07,310
أنا آسفة جداً
788
00:58:09,020 --> 00:58:12,860
...حاولنا منعهم من معاقبتكم
789
00:58:13,070 --> 00:58:15,990
نعلم أنكما تعرضتما للعقاب بسببنا
790
00:58:16,280 --> 00:58:17,410
سمعنا عن ذلك جميعنا
791
00:58:18,200 --> 00:58:20,240
هناك فائدة للفصل
792
00:58:20,950 --> 00:58:23,750
تمكنت من النوم جيداً خلال الوقت
الذي كنا مفصولين فيه
793
00:58:24,200 --> 00:58:26,210
فقط انظروا كم أصبحت بشرتي نضرة
794
00:58:26,790 --> 00:58:27,670
أليس هذا مذهلاً؟
795
00:58:28,370 --> 00:58:31,210
هل هناك ما يسعدك عندما يكون مستقبلك مهدداً
بالخطر؟
796
00:58:32,170 --> 00:58:33,250
لا تكن هكذا
797
00:58:33,590 --> 00:58:36,630
فلننظر إلى الجانب المشرق ونتشجع
798
00:58:37,130 --> 00:58:39,800
هل قررت ماذا ستفعلين بخصوص النادي؟
799
00:58:40,600 --> 00:58:41,430
نعم
800
00:58:41,930 --> 00:58:43,220
سأمضي حتى النهاية
801
00:58:47,730 --> 00:58:49,770
لماذا تتصرفون هكذا؟ أفهمكم جميعاً
802
00:58:50,310 --> 00:58:52,270
ما ترغبون به والواقع قد لا يتوافقان دائماً
803
00:58:52,690 --> 00:58:53,690
تحدثوا براحتكم وحسب
804
00:58:54,030 --> 00:58:55,440
حسناً
805
00:58:57,200 --> 00:58:58,490
لا أظن أنه يمكنني أن أكمل
806
00:58:59,570 --> 00:59:01,660
بالكاد أستطيع المحافظة على درجاتي
807
00:59:02,160 --> 00:59:03,910
لذا علي أن أحافظ على سجلي الطلابي نظيفاً
808
00:59:04,950 --> 00:59:05,790
آسف لا بأس
809
00:59:07,710 --> 00:59:08,830
اتخذت القرار الصائب
810
00:59:09,620 --> 00:59:10,670
وأنا أنسحب أيضاً
811
00:59:12,250 --> 00:59:15,130
ستنقلني أمي إلى مدرسة أخرى إذا أكملت هذا
812
00:59:16,210 --> 00:59:19,970
لذلك أتخلى عن هذه المحاكمة
لأتمكن من البقاء معكم يا شباب
813
00:59:22,010 --> 00:59:22,970
أنا سأشارك
814
00:59:25,270 --> 00:59:26,140
وأنا أيضاً
815
00:59:27,430 --> 00:59:28,270
وأنا أيضاً
816
00:59:28,600 --> 00:59:30,400
وأنت يا "مين سيوك"؟
817
00:59:32,060 --> 00:59:33,360
هل لدي خيار؟
818
00:59:34,270 --> 00:59:36,530
كيف ستقيمون المحاكمة إن لم يكن هناك قاض؟
819
00:59:38,030 --> 00:59:39,820
هل تظنون أنني أفعل هذا لأنني أشعر بالملل؟
820
00:59:40,280 --> 00:59:44,830
أنتم تدافعون عن آرائكم، تستجوبون الشهود
وتعترضون
821
00:59:45,450 --> 00:59:47,000
لكن علي أن أتوسط بين الطرفين
822
00:59:47,080 --> 00:59:49,000
الاستماع لكل شيء تقولونه
823
00:59:49,620 --> 00:59:52,500
والسيطرة على الحضور بالطلب منهم أن يهدؤوا
824
00:59:52,580 --> 00:59:56,630
العضو الأساسي ومن يقود المحاكمة
ليس إلا أنا
825
00:59:57,760 --> 00:59:59,170
لا يمكن لأحد أن يحل مكاني
826
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
لذلك لا يمكنني التوقف
827
01:00:03,010 --> 01:00:06,220
حتى إن كان سجلي الطلابي المثالي
لن يبقى نظيفاً بعد الآن
828
01:00:06,640 --> 01:00:08,060
هناك وسائل أخرى لجعله أفضل
829
01:00:09,310 --> 01:00:11,850
احرصا على أن تحضرا للجلسة الرابعة بشكل جيد
830
01:00:14,270 --> 01:00:17,400
إذاً، سيكون هناك عضوان في جهة الادعاء
عضوان في جهة الدفاع وقاض واحد
831
01:00:18,030 --> 01:00:19,530
سنبدأ من جديد مع أولئك الأعضاء
832
01:00:20,030 --> 01:00:21,490
ستستمران في حضور المحاكمة، صحيح؟
833
01:00:23,070 --> 01:00:26,700
بدءاً من اليوم، تحصلين على 5 علامات سيئة
إذا لم تحضري حصص التعويض
834
01:00:28,410 --> 01:00:29,250
لا بأس
835
01:00:29,910 --> 01:00:31,370
أعلم أن صوتيكما مرتفعان
836
01:00:31,460 --> 01:00:34,040
لذا سيبقى بإمكاني سماعكما إذا هتفتما
من أجلنا في الصف
837
01:00:34,750 --> 01:00:35,670
بالطبع
838
01:00:35,750 --> 01:00:38,300
سأريكم كيف تبدو الفوفوزيلا البشرية
839
01:00:38,380 --> 01:00:40,550
سأكون رئيس نادي معجبي المحاكمة المدرسية
840
01:00:41,170 --> 01:00:43,800
ماذا تريدون أن تأكلوا؟ أخبروني وسأشتري
لكم كل شيء
841
01:00:44,180 --> 01:00:45,350
أريد اللفائف الفيتنامية -
حسناً -
842
01:00:45,850 --> 01:00:47,260
أريد يخنة الميل فوي
843
01:00:47,350 --> 01:00:48,560
ما يكون ذلك؟ فلتتضور جوعاً وحسب
844
01:00:48,810 --> 01:00:49,770
أريد سونداي محمر
845
01:00:50,350 --> 01:00:52,480
أنت لست عضواً في النادي
لماذا علي أن أدعوك؟
846
01:00:52,890 --> 01:00:54,600
سونداي محمر -
رباه -
847
01:01:01,780 --> 01:01:03,400
"الجلسة الأخيرة، 11 صباحاً، صالة الطلاب"
848
01:01:04,910 --> 01:01:06,280
...بخصوص الشاب
849
01:01:06,570 --> 01:01:09,080
لم يبق لدينا أي دليل أو شاهد
850
01:01:09,490 --> 01:01:11,620
هل تظنين أنه يمكننا إيجاده بعقد جلسة أخرى؟
851
01:01:12,750 --> 01:01:14,170
علينا أن نقاتل حتى النهاية وحسب
852
01:01:16,210 --> 01:01:17,380
إنها فرصتنا الأخيرة
853
01:01:23,300 --> 01:01:24,180
..."سيو يون"
854
01:01:25,550 --> 01:01:27,260
يريدون منك الحضور إلى مكتب المدير
855
01:01:27,350 --> 01:01:28,260
مكتب المدير؟
856
01:01:31,060 --> 01:01:32,480
لا تخافي
857
01:01:32,560 --> 01:01:34,520
نحن مُعاقبون مسبقاً على أي حال
858
01:01:42,690 --> 01:01:43,530
ادخلي
859
01:01:50,030 --> 01:01:51,370
أين المدير؟
860
01:01:52,290 --> 01:01:54,660
أنا من أردت رؤيتك
861
01:01:55,830 --> 01:01:56,670
اجلسي
862
01:02:10,600 --> 01:02:13,180
أنا "كيونغ مون هان" مسؤول الشؤون القانونية
"لمؤسسة "جيونغ غوك
863
01:02:17,560 --> 01:02:20,650
"حنث سليمان"
864
01:02:51,850 --> 01:02:53,850
"حنث سليمان"
75373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof