Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,294 --> 00:00:09,843
FOLGE 20: ATYPISCH
2
00:00:12,846 --> 00:00:17,142
Im 3. Jahr der Grundschule verprĂĽgelte
ich einen vorlauten OberschĂĽler.
3
00:00:17,225 --> 00:00:18,143
RECHNEN MIT FREUDE
4
00:00:22,021 --> 00:00:25,650
Mir egal, ob er älter war.
Er war halt vorlaut gewesen.
5
00:00:26,276 --> 00:00:28,737
Er machte sich über mich lustig…
6
00:00:31,740 --> 00:00:34,659
…und das ging mir gegen den Strich.
7
00:00:34,743 --> 00:00:37,996
Dieser Moment läutete unseren Kampf ein.
8
00:00:38,872 --> 00:00:40,707
Von SpaĂź konnte keine Rede sein.
9
00:00:40,790 --> 00:00:44,669
Es ist eben langweilig, einen langweiligen
Kerl mit Links umzuhauen.
10
00:00:46,045 --> 00:00:47,881
Klasse Kampf, Junge!
11
00:00:51,593 --> 00:00:53,219
Auf was für Frauen…
12
00:00:54,220 --> 00:00:55,555
…stehst du?
13
00:00:56,681 --> 00:00:58,475
Wer bist du?
14
00:01:00,226 --> 00:01:02,645
In jenem Moment spĂĽrte ich,
15
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
dass die Langeweile ein Ende hatte.
16
00:02:27,105 --> 00:02:30,817
JUJUTSU KAISEN
17
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
Nun werde ich
meine Fluchtechnik entfesseln!
18
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
Hä? Das hattest du bisher gar nicht?
19
00:02:53,464 --> 00:02:57,552
Aber ich habe jetzt keine Zeit,
dir meine Technik im Detail zu erklären!
20
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
Ich kann dir nur eine Sache sagen!
21
00:03:01,431 --> 00:03:02,348
Halt nicht an!
22
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
Vertrau mir!
23
00:03:04,893 --> 00:03:06,603
Okay! Das waren aber zwei.
24
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
Ăśberlegen wir, was der Feind alles kann.
25
00:03:12,066 --> 00:03:14,110
Die Wurzeln,
die aus dem Boden hervorbrechen.
26
00:03:14,777 --> 00:03:20,033
Die werden vermutlich mit sinkender Anzahl
und Reichweite schneller und stärker.
27
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
Dann der Holzball.
28
00:03:22,035 --> 00:03:24,913
Ein Ball kann ein- oder zweimal angreifen.
29
00:03:24,996 --> 00:03:26,789
Dann ist er aufgebraucht.
30
00:03:26,873 --> 00:03:29,834
Sie können in der Luft bleiben
und greifen womöglich verzögert an.
31
00:03:29,918 --> 00:03:31,336
Die Fluchsamen.
32
00:03:31,419 --> 00:03:34,172
Die werden Fushigoro erwischt haben.
33
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
Ein Treffer
und man ist wohl weg vom Fenster.
34
00:03:36,382 --> 00:03:39,219
Hoffentlich kann das Ding dann
nicht etliche davon abfeuern.
35
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
Die Blumenwiese.
36
00:03:41,179 --> 00:03:45,099
Das soll einen wohl einlullen, aber die
Wunden von eben beeinträchtigen es.
37
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
Hier ist also keine
übermäßige Vorsichtig nötig.
38
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
Und dann wäre da der linke Arm,
den es entfesselt hat.
39
00:03:52,607 --> 00:03:56,194
Es ist auch nicht auszuschlieĂźen,
dass das alles nur Bluffs waren!
40
00:03:56,778 --> 00:04:01,241
Aber solange wir sie nicht zum Einsatz
kommen lassen, sind die Techniken egal.
41
00:04:02,033 --> 00:04:04,369
Selbst unter BerĂĽcksichtigung
von Ăśberraschungen
42
00:04:04,452 --> 00:04:07,497
kommen mein IQ von 530.000…
43
00:04:09,791 --> 00:04:14,003
…und meine Hirn-CPU zu folgendem Schluss:
44
00:04:16,256 --> 00:04:17,882
Sieg!
45
00:04:20,093 --> 00:04:23,304
Denn ich bin nicht allein!
46
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Bruder!
47
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
Denn du bist bei mir!
48
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
Todo!
49
00:04:44,826 --> 00:04:45,827
Todo!
50
00:04:48,454 --> 00:04:50,248
Einen hätten wir.
51
00:05:02,719 --> 00:05:03,761
Todo!
52
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
Verstehe. Wie simpel.
53
00:05:08,474 --> 00:05:11,102
Und deshalb eine lästige Fluchtechnik.
54
00:05:11,185 --> 00:05:16,149
Genau! Meine Fluchtechnik
tauscht mich mit dem Feind.
55
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
Boogie-Woogie!
56
00:05:19,652 --> 00:05:20,486
Todo!
57
00:05:21,696 --> 00:05:23,990
Bringen wir's zu Ende,
bevor es sich dran gewöhnt.
58
00:05:27,869 --> 00:05:29,245
Zur Aktivierung…
59
00:05:29,329 --> 00:05:30,872
…muss ich übrigens…
60
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
…mit den Händen klatschen!
61
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
Sie haben ganz andere Staturen.
62
00:05:49,098 --> 00:05:51,184
Beim Tausch ist der Unterschied riesig.
63
00:05:54,812 --> 00:05:56,731
Tauscht er sich mit mir?
64
00:05:56,814 --> 00:05:59,233
Oder mit Sukunas Gefäß?
65
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
Die Entscheidung, die ich
bei jedem Klatschen treffen muss,
66
00:06:02,070 --> 00:06:03,780
macht mich unaufmerksam!
67
00:06:09,243 --> 00:06:11,370
Mist! Da…
68
00:06:29,514 --> 00:06:31,182
…komme ich nicht raus!
69
00:06:37,897 --> 00:06:39,148
Das schon wieder.
70
00:06:42,443 --> 00:06:45,655
Es ist beeindruckend, den Schwarzen Blitz
mehrfach einsetzen zu können.
71
00:06:49,617 --> 00:06:52,286
Es ist jedoch schwer,
72
00:06:52,370 --> 00:06:55,414
mehr als zwei hintereinander
oder an einem anderen Tag auszulösen.
73
00:06:55,540 --> 00:06:59,585
Es ist egal,
ob der erste gezielt oder zufällig trifft.
74
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
Sobald sie treffen,
75
00:07:01,379 --> 00:07:06,467
gelangen Jujuzisten in einen Zustand,
den Athleten die "Zone" nennen.
76
00:07:06,801 --> 00:07:09,971
Die sonst gezielte Kontrolle
der Fluchkraft
77
00:07:10,054 --> 00:07:12,348
geschieht so natĂĽrlich wie das Atmen.
78
00:07:12,432 --> 00:07:17,311
Ein GefĂĽhl der Allmacht, als wĂĽrde sich
alles andere um einen herum abspielen.
79
00:07:17,770 --> 00:07:19,522
So könnte man es nennen.
80
00:07:21,190 --> 00:07:23,067
Mein Rekord?
81
00:07:26,571 --> 00:07:27,905
Viermal.
82
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
Aber ich hatte bloĂź GlĂĽck.
83
00:07:37,415 --> 00:07:38,666
Schwarzer Blitz!
84
00:07:39,417 --> 00:07:43,129
Brother! Diese Vorahnung
habe ich bei dir ständig!
85
00:07:51,304 --> 00:07:52,555
Schwarzer Blitz!
86
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
Schwarzer Blitz!
87
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
Drei am StĂĽck!
88
00:08:01,481 --> 00:08:03,399
Werd nicht ĂĽbermĂĽtig!
89
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
Sie tauschen?
90
00:08:06,944 --> 00:08:08,696
Im Moment muss ich mich…
91
00:08:09,697 --> 00:08:10,865
…auf Sukunas…
92
00:08:12,950 --> 00:08:14,494
Sie haben nicht getauscht!
93
00:08:18,581 --> 00:08:20,291
Nur weil ich klatsche,
94
00:08:20,374 --> 00:08:23,044
aktiviere ich nicht automatisch
meine Fluchtechnik!
95
00:08:23,127 --> 00:08:26,422
Sie mag simpel sein,
aber man geht ihr leicht auf den Leim.
96
00:08:27,507 --> 00:08:29,425
Genau wie damals
97
00:08:30,551 --> 00:08:33,221
spĂĽre ich,
dass die Langeweile ein Ende hat.
98
00:08:38,100 --> 00:08:39,644
Schwarzer Blitz!
99
00:09:22,770 --> 00:09:24,772
Es greift vorm Tauschen an.
100
00:09:24,855 --> 00:09:27,942
Das Ding kommt langsam klar
mit Todos Fluchtechnik!
101
00:09:28,568 --> 00:09:31,988
Aber die Blitz-Serie zeigt ihre Wirkung.
102
00:09:32,363 --> 00:09:35,241
Gemeinsam können wir es austreiben!
103
00:09:36,242 --> 00:09:40,162
So sehr wurde ich
noch nie in einem Kampf verletzt.
104
00:09:41,080 --> 00:09:42,999
Und dennoch…
105
00:09:45,251 --> 00:09:48,754
…lässt meine Freude am Kampf nicht nach.
106
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
Er hat gelogen, was seine Technik angeht.
107
00:10:09,775 --> 00:10:13,195
Er kann auch andere Dinge
miteinander tauschen?
108
00:10:13,696 --> 00:10:14,864
Todo!
109
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
Er beschĂĽtzt mich!
110
00:10:17,992 --> 00:10:20,369
Nur keine Angst, Bruder!
111
00:10:21,287 --> 00:10:24,999
Indem ich meinen Körper
und meine Fluchkraft verhärte,
112
00:10:25,583 --> 00:10:27,335
kann ich diese Samen…
113
00:10:27,835 --> 00:10:30,004
…locker abwehren!
114
00:10:36,385 --> 00:10:37,845
Wirklich?
115
00:10:40,765 --> 00:10:43,100
Takada!
116
00:10:44,977 --> 00:10:48,689
Erinnerst du dich
an Fushiguros Verletzungen?
117
00:10:48,773 --> 00:10:50,441
Klar tu ich das!
118
00:10:50,524 --> 00:10:53,653
Diese Fluchsamen sind kurz davor,
mich zu erwischen!
119
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
Deshalb muss ich…
120
00:10:54,779 --> 00:10:56,072
Aber überleg mal…
121
00:10:56,489 --> 00:11:00,076
Fushiguros Samen waren
ein bisschen gekeimt, oder?
122
00:11:03,829 --> 00:11:07,291
Sind sie wohl gewachsen,
indem sie sein Blut absorbiert haben?
123
00:11:07,375 --> 00:11:09,377
Das wäre nicht undenkbar.
124
00:11:09,460 --> 00:11:11,837
Aber du kämpfst gegen einen Fluchgeist.
125
00:11:12,254 --> 00:11:15,132
Was ist da also am wahrscheinlichsten?
126
00:11:20,012 --> 00:11:21,180
Fluchkraft.
127
00:11:21,430 --> 00:11:22,932
IN 0,01 SEKUNDEN ABGELAUFEN
128
00:11:30,064 --> 00:11:33,359
Er hat seine Fluchkraft direkt vorm
Aufprall gestoppt? Hat er es gemerkt?
129
00:11:33,901 --> 00:11:36,695
Je stärker man den Fluchsamen
mit Fluchkraft abwehrt,
130
00:11:36,779 --> 00:11:39,073
umso stärker nährt man ihn.
131
00:11:39,865 --> 00:11:42,368
Als Nächstes steht das nationale Event an.
132
00:11:42,451 --> 00:11:44,370
NATIONALES HANDSCHLAG-EVENT
133
00:11:44,453 --> 00:11:46,789
Da muss ich ihr danken.
134
00:11:47,373 --> 00:11:48,207
Oder?
135
00:11:58,008 --> 00:12:00,010
Hey, Sonderfluch.
136
00:12:01,053 --> 00:12:05,307
Du hast sicher gemerkt, dass ich nicht
alle Informationen preisgegeben habe.
137
00:12:05,975 --> 00:12:10,479
Doch es gibt noch was, ĂĽber das
du dir Gedanken machen musst.
138
00:12:10,563 --> 00:12:13,607
Worauf ich Boogie-Woogies anwenden kann!
139
00:12:14,817 --> 00:12:19,864
Was kann ich alles tauschen?
Lebewesen in meiner Reichweite?
140
00:12:19,947 --> 00:12:21,115
Nein!
141
00:12:21,198 --> 00:12:25,411
Meine Fluchtechnik wirkt auch
bei FluchhĂĽllen und leblosen Dingen.
142
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
Die Antwort lautet also…
143
00:12:28,038 --> 00:12:31,041
Alles mit einer gewissen Menge Fluchkraft!
144
00:12:34,044 --> 00:12:36,839
Fällt dir was auf, Sonderfluch?
145
00:12:37,882 --> 00:12:41,510
Wir sind wieder da, wo wir waren.
146
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
Und hier wartet etwas auf uns!
147
00:12:50,436 --> 00:12:53,522
Am Grund des Flusses
liegt Makis Sonderfluchwerkzeug.
148
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
Die Bäume in seinem Gesicht
sind besonders anfällig.
149
00:13:00,613 --> 00:13:01,614
Ein Fluss?
150
00:13:02,490 --> 00:13:05,367
Mit was hat er mich getauscht?
151
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
Sonderfluchwerkzeug:
152
00:13:15,878 --> 00:13:17,546
Wonnewolke!
153
00:13:25,429 --> 00:13:28,891
Selbst ein Schlag
eines Sonderfluchwerkzeugs
154
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
mit meiner Fluchkraft
konnte es nicht erledigen?
155
00:13:44,031 --> 00:13:47,117
Pflanzen enthalten keine Fluchkraft.
156
00:13:47,910 --> 00:13:51,664
Mein linker Arm entzieht
Pflanzen die Lebenskraft
157
00:13:52,206 --> 00:13:54,875
und wandelt sie in Fluchkraft um.
158
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
Aber diese flieĂźt nicht in mich zurĂĽck.
159
00:13:59,588 --> 00:14:02,341
Sie landet vollständig
in dieser Blumengabe!
160
00:14:02,841 --> 00:14:05,719
Ich wollte es eigentlich vermeiden,
sie einzusetzen.
161
00:14:14,061 --> 00:14:15,145
Todo!
162
00:14:15,229 --> 00:14:16,438
Bleib da, Bruder!
163
00:14:16,522 --> 00:14:18,732
Ich spĂĽre eine ungeheure Menge Fluchkraft!
164
00:14:18,816 --> 00:14:23,737
Aber mit deiner Technik
könntest du dem einfach entgehen.
165
00:14:24,280 --> 00:14:26,490
Was wirst du also tun?
166
00:14:27,533 --> 00:14:28,492
Sphärenentfa…
167
00:14:32,037 --> 00:14:33,122
Der Schleier?
168
00:15:00,482 --> 00:15:02,610
So, so.
169
00:15:02,693 --> 00:15:06,071
Kam mir schon komisch vor,
dass er ohne Verstärker so klingt.
170
00:15:06,488 --> 00:15:09,408
Der alte Sack selbst
ist also der Verstärker.
171
00:15:09,491 --> 00:15:11,744
Eine Fluchtechnik,
bei der er seine Melodie
172
00:15:11,827 --> 00:15:14,622
selbst verstärkt
und als Fluchkraft abfeuert.
173
00:15:15,289 --> 00:15:17,791
Eine vorhersehbare Technik
mittlerer Reichweite.
174
00:15:17,875 --> 00:15:20,669
Es ist glasklar,
dass er mich auf Distanz halten will.
175
00:15:23,255 --> 00:15:25,341
Machen wir ein Portemonnaie aus dir.
176
00:15:25,424 --> 00:15:27,927
Eins, das nach altem Mann riecht.
177
00:15:34,099 --> 00:15:37,519
Verstanden. Und du fliegst
weiter zu Shoko, Nishimiya.
178
00:15:40,147 --> 00:15:42,900
Keine Sorge. Mei hat ein Auge auf Miwa.
179
00:15:46,153 --> 00:15:48,405
Zum GlĂĽck ist der Empfang
nicht unterbrochen.
180
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
Aber bei der Art des Schleiers
war das abzusehen.
181
00:15:51,867 --> 00:15:53,452
Hier an der Schule gibt es jemanden,
182
00:15:53,535 --> 00:15:56,330
der mit Fluchmagiern
oder Fluchgeistern arbeitet.
183
00:15:57,623 --> 00:15:59,833
Er lag wohl richtig.
184
00:16:01,794 --> 00:16:02,670
Huch!
185
00:16:06,423 --> 00:16:08,926
Ich dachte, ich hätte dich getroffen.
186
00:16:10,260 --> 00:16:11,303
Ein Mensch?
187
00:16:11,971 --> 00:16:13,389
Oder ein Fluchmagier?
188
00:16:15,182 --> 00:16:17,226
Immer das Gleiche mit mir.
189
00:16:20,312 --> 00:16:21,355
Toll, oder?
190
00:16:21,689 --> 00:16:22,606
Das…
191
00:16:24,066 --> 00:16:26,443
…hat Jzo für mich gemacht.
192
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
Hast du ihn nicht eben getroffen?
193
00:16:30,364 --> 00:16:34,785
Du bist schwach, also lass
das Schwert deine Hand halten.
194
00:16:35,244 --> 00:16:36,078
Seine Worte.
195
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
Und was gibst du mir?
196
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
Bist nicht gerade beliebt
bei den Mädels, was?
197
00:16:46,338 --> 00:16:49,550
Von Anfang an
sprichst du nur ĂĽber dich selbst.
198
00:16:50,050 --> 00:16:51,427
Das stell ich dir in Rechnung.
199
00:16:51,510 --> 00:16:55,139
Als wärst du als Zuhörerin gut genug,
um Geld zu verlangen.
200
00:16:56,265 --> 00:16:57,558
Schnauze! Brich doch jetzt
keinen Streit vom Zaun!
201
00:16:57,641 --> 00:16:59,518
Ihr seid es!
202
00:17:02,646 --> 00:17:04,440
So viele Mädchen!
203
00:17:04,523 --> 00:17:05,899
Bin ich beliebt!
204
00:17:07,109 --> 00:17:09,486
Hast du mir überhaupt zugehört?
205
00:17:09,570 --> 00:17:11,488
Ich ĂĽbernehm die Deckung.
206
00:17:11,572 --> 00:17:13,615
Gerat mir bloĂź nicht in die Schusslinie.
207
00:17:13,991 --> 00:17:15,826
Dann sei vorsichtig, verdammt!
208
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
Der Schleier lichtet sich?
209
00:17:25,377 --> 00:17:29,548
Echt jetzt?
Das waren doch keine 30 Minuten.
210
00:17:29,631 --> 00:17:30,466
Weg hier!
211
00:17:32,801 --> 00:17:35,345
Was zum Geier war das fĂĽr einer?
212
00:17:38,223 --> 00:17:41,060
Hey!
213
00:17:43,062 --> 00:17:46,648
Ich seh den schicken
Kleiderständer schon vor mir!
214
00:17:49,610 --> 00:17:50,569
Nun denn.
215
00:17:51,111 --> 00:17:52,863
Wo fange ich an?
216
00:17:56,450 --> 00:17:57,534
Nanu?
217
00:18:02,623 --> 00:18:05,417
Hier müssen wir wohl aufhören.
218
00:18:06,251 --> 00:18:08,420
Was? Herr Gojo?
219
00:18:17,179 --> 00:18:18,555
Yji kämpft nun…
220
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
…viel besser als zuvor.
221
00:18:22,684 --> 00:18:24,853
Verstehe. Aoi war's.
222
00:18:25,395 --> 00:18:28,315
Ich dachte mir schon,
dass die sich verstehen.
223
00:18:28,398 --> 00:18:30,859
Sie scheinen den Sonderfluch zu bekämpfen.
224
00:18:30,943 --> 00:18:32,569
Es gibt also keinen Grund zur Sorge.
225
00:18:33,529 --> 00:18:35,989
Dann sollte ich mich nun…
226
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
…dir widmen.
227
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
Kleiderständer!
228
00:18:43,539 --> 00:18:44,540
Bring ihn nicht um!
229
00:18:55,050 --> 00:18:57,469
Ich habe einige Fragen an ihn.
230
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
Lass ihn also nicht wegsterben, klar?
231
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
Los, behandle ihn.
232
00:19:07,396 --> 00:19:10,524
Ich spĂĽre den Kerl bei Utahime nicht mehr.
233
00:19:11,525 --> 00:19:13,986
Er hat also
eine Fluchtmöglichkeit gefunden.
234
00:19:15,195 --> 00:19:16,905
Fehlt noch dieser Fluch.
235
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
Der ist gut im Abhauen.
236
00:19:20,367 --> 00:19:22,786
Bis zu Yji ist es ein StĂĽck.
237
00:19:23,495 --> 00:19:24,746
Hilft wohl nichts.
238
00:19:25,372 --> 00:19:27,499
Dann tobe ich mich nun etwas aus.
239
00:19:28,625 --> 00:19:30,919
Fluchtechnik-Verstärkung: Blau.
240
00:19:31,461 --> 00:19:33,839
Fluchtechnik-Umkehrung: Rot.
241
00:19:37,676 --> 00:19:39,052
Ich ziehe mich zurĂĽck.
242
00:19:39,136 --> 00:19:42,639
Ich maĂźe mir nicht an, es mit
Gojo Satoru aufnehmen zu können.
243
00:19:42,848 --> 00:19:43,891
Am Arsch!
244
00:19:43,974 --> 00:19:46,602
Was wolltet ihr hier ĂĽberhaupt?
245
00:19:47,603 --> 00:19:49,229
Warte, Bruder!
246
00:19:49,313 --> 00:19:51,023
Todo! Warum hältst du mich auf?
247
00:19:52,900 --> 00:19:54,902
Keinen Schritt weiter.
248
00:19:58,655 --> 00:20:00,199
Sonst wirst du reingezogen.
249
00:20:04,077 --> 00:20:05,204
Hohles…
250
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
Purpur.
251
00:20:36,735 --> 00:20:39,112
Der verhält sich so atypisch
wie eh und je.
252
00:20:41,156 --> 00:20:44,451
Jetzt wissen wir nicht mal,
ob er's ausgetrieben hat.
253
00:20:45,619 --> 00:20:48,956
Wie gemein!
254
00:20:49,039 --> 00:20:49,873
Schnauze!
255
00:20:52,000 --> 00:20:53,710
Hätten wir das erledigt!
256
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
Tja, schön wär's.
257
00:21:07,099 --> 00:21:08,976
Hat Hanami es ĂĽberstanden?
258
00:21:10,185 --> 00:21:12,479
Mission abgeschlossen.
259
00:22:46,448 --> 00:22:48,325
-Juju-spaziergang
-Lachs.
260
00:22:48,408 --> 00:22:49,951
HUND? ODER KATZE?
261
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
Vielleicht Hund?
262
00:22:52,287 --> 00:22:54,664
Nein, eher Katze.
263
00:22:55,082 --> 00:22:57,793
Moment, wenn er groĂź ist, dann der Hund!
264
00:22:58,752 --> 00:22:59,586
Hund.
265
00:22:59,669 --> 00:23:01,338
Ich denke, Hund.
266
00:23:01,463 --> 00:23:03,590
Was? Ich bin hundertpro ein Katzenmensch.
267
00:23:04,257 --> 00:23:05,133
Lachs.
268
00:23:05,258 --> 00:23:07,385
Ich bin ein Pandamensch, ist doch klar!
269
00:23:07,469 --> 00:23:09,221
Soll ich dich umbringen?
270
00:23:10,889 --> 00:23:12,849
Hassen sie mich…
271
00:23:13,391 --> 00:23:16,895
…etwa alle?
272
00:23:16,978 --> 00:23:19,272
Na ja, gab nur die zur Auswahl.
273
00:23:19,356 --> 00:23:20,857
Ignorier ihn.
274
00:23:27,447 --> 00:23:30,867
FOLGE 21:
JUJUTSU KOSHIEN
18404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof