Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:08,758
FOLGE 19: SCHWARZER BLITZ
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,681
Alles in Ordnung, Inumaki?
3
00:00:14,764 --> 00:00:15,724
Lachs.
4
00:00:16,641 --> 00:00:17,600
Passt auf!
5
00:00:18,518 --> 00:00:19,436
Stopp!
6
00:00:21,771 --> 00:00:22,605
Konvergenz:
7
00:00:22,897 --> 00:00:24,065
BlutstoĂź!
8
00:00:26,651 --> 00:00:28,820
Er hat es verwundet?
9
00:00:28,903 --> 00:00:31,823
Also hat er gegen mich
bei Weitem nicht alles gegeben.
10
00:00:32,991 --> 00:00:35,910
Beeilung! Das Ding wird sich
bald wieder aufrappeln!
11
00:00:38,329 --> 00:00:39,622
Inumaki hält es auf,
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,250
und wir greifen an und entfernen uns dann.
13
00:00:42,584 --> 00:00:45,086
Das wiederholen wir, während wir
uns einen Weg aus dem Schleier suchen
14
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
und den Rektor und die anderen treffen.
15
00:00:48,173 --> 00:00:52,302
Aber niemand weiĂź,
wann das jetzige Gleichgewicht kippt.
16
00:00:54,429 --> 00:00:56,806
Seine Fluchrede wirkt kaum,
17
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
und wir können
die Lehrer nicht erreichen.
18
00:01:00,310 --> 00:01:04,439
Wenn es mit der Fluchrede
umzugehen lernt, ist es aus.
19
00:01:07,275 --> 00:01:08,318
Beeilung!
20
00:01:10,987 --> 00:01:13,364
Wir kennen das Ziel des Fluchgeists nicht.
21
00:01:13,448 --> 00:01:16,367
Es könnte sein, dass der Rektor
und die Jujuzisten an der Akademie
22
00:01:16,451 --> 00:01:18,453
noch gar nicht in Aktion getreten sind.
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
Wäre gut, wenn Todo
24
00:01:21,623 --> 00:01:25,251
oder zumindest Miwa
bald dazustoĂźen wĂĽrden.
25
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
Inumaki wird ihn aufhalten.
26
00:01:38,348 --> 00:01:39,682
Nicht zögern, weiter!
27
00:01:40,683 --> 00:01:41,518
Stopp…
28
00:01:49,984 --> 00:01:52,612
Er kommt zuerst an seine Grenzen?
29
00:02:01,621 --> 00:02:04,290
Lebst du noch, Kamo?
30
00:02:07,794 --> 00:02:12,048
Er hat keine mächtigen Worte benutzt,
aber es hat seine Kehle durchstochen.
31
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
So gefährlich…
32
00:02:14,425 --> 00:02:15,927
…ist das Ding!
33
00:02:23,685 --> 00:02:25,186
Brauner Senf.
34
00:02:27,063 --> 00:02:29,190
Inumaki!
35
00:02:29,274 --> 00:02:31,067
Noch mehr und du…
36
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
Sei davongeschleudert!
37
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
Dieses stumpfe Schwert
kann mir nichts anhaben.
38
00:03:17,488 --> 00:03:20,366
Die Augenbäume sind
anfälliger als der Rest.
39
00:03:20,783 --> 00:03:23,870
Das Schwert ist gar nicht ĂĽbel.
40
00:03:27,999 --> 00:03:30,585
Ich habe noch was Besseres.
41
00:03:31,085 --> 00:03:35,715
Ich hasse es bloĂź, das Ding zu benutzen.
42
00:03:38,468 --> 00:03:43,264
Fluchwerkzeuge sind Waffen,
denen FlĂĽche innewohnen.
43
00:03:43,681 --> 00:03:47,560
Genau wie Jujuzisten teilt man sie gemäß
44
00:03:47,644 --> 00:03:50,688
ihrer Stärke und Wirkung
in die Ränge 1 bis 4 ein.
45
00:03:51,231 --> 00:03:53,441
Je höher der Rang eines Fluchwerkzeugs,
46
00:03:53,524 --> 00:03:57,612
desto größer der Vorteil
in einem Jujutsu-Kampf.
47
00:03:58,196 --> 00:04:01,032
Megumi, wehe, du verlierst das.
48
00:04:01,115 --> 00:04:03,076
Mach ich schon nicht.
49
00:04:03,159 --> 00:04:05,620
Man könnte es locker
fĂĽr 5 Milliarden verkaufen.
50
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
Was?
51
00:04:07,080 --> 00:04:08,414
Sonder-Fluchwerkzeug:
52
00:04:08,748 --> 00:04:10,083
Wonnewolke!
53
00:04:25,056 --> 00:04:28,351
Das ist in der Tat eine gute Waffe.
54
00:04:29,727 --> 00:04:31,354
Höllenhund…
55
00:04:32,188 --> 00:04:36,359
Mit Ausnahme meiner entfalteten
Fluchtechnik, Bodenloser Brunnen,
56
00:04:36,442 --> 00:04:39,028
kann ich meine zehn Shikigami
57
00:04:39,237 --> 00:04:42,240
nie wieder manifestieren,
wenn sie komplett zerstört werden.
58
00:04:45,868 --> 00:04:51,082
Doch die Kraft und die Fluchtechniken
der zerstörten Shikigami…
59
00:04:53,960 --> 00:04:56,587
…werden an die anderen weitergegeben!
60
00:05:00,591 --> 00:05:01,718
Chaos!
61
00:05:07,807 --> 00:05:08,891
Er ist schnell.
62
00:05:08,975 --> 00:05:11,394
Will er mir meinen
verwundeten Arm abreiĂźen?
63
00:05:13,604 --> 00:05:16,649
Der Jujuzisten-Junge ist im Wald.
64
00:05:21,321 --> 00:05:23,072
Das Schwert des Jungen!
65
00:05:26,117 --> 00:05:27,076
Maki!
66
00:05:35,793 --> 00:05:39,172
Bitte lass uns den Dreistock
nie wieder benutzen!
67
00:05:39,255 --> 00:05:40,673
Man muss höllisch aufpassen!
68
00:05:40,757 --> 00:05:42,341
Wenn man sich dran gew…
69
00:05:42,425 --> 00:05:43,634
Megumi!
70
00:05:48,765 --> 00:05:49,682
Maki!
71
00:05:49,766 --> 00:05:52,769
Verdammt! Weil ich's vermasselt hab!
72
00:05:54,979 --> 00:05:57,523
Ich habe auf dein Herz gezielt.
73
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
Welch fabelhafte Reaktion.
74
00:06:00,943 --> 00:06:05,615
Jujuzisten besitzen
auĂźerordentlich viel MitgefĂĽhl, was?
75
00:06:05,698 --> 00:06:09,744
Wenn man ihre Kameraden verletzt,
werden sie angreifbar.
76
00:06:12,789 --> 00:06:14,415
Wurde er zerstört?
77
00:06:14,499 --> 00:06:18,294
Nein, Megumi hat die Fluchtechnik beendet.
78
00:06:18,628 --> 00:06:22,298
Du solltest von nun an
auf Jujutsu verzichten.
79
00:06:22,632 --> 00:06:26,552
Fluchkraft ist die Leibspeise
des Sprosses, der nun in dir steckt.
80
00:06:26,636 --> 00:06:31,766
Je mehr du davon benutzt, desto tiefer
dringen seine Wurzeln in dich ein.
81
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
Na, besten Dank auch.
82
00:06:34,018 --> 00:06:36,270
Du willst uns doch eh umbringen.
83
00:06:36,604 --> 00:06:40,525
Offenbar ist es effizienter,
es euch zu erklären.
84
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
Du bist äußerst flink.
85
00:06:49,992 --> 00:06:53,579
Doch es fehlt das gewisse Etwas von eben.
86
00:07:00,753 --> 00:07:03,256
Benutz all deine Fluchkraft…
87
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
Auch wenn es dich zum Bersten bringt!
88
00:07:07,510 --> 00:07:10,471
Ich bin nicht wie die anderen.
89
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
Ich wähle selbst, wen ich beschütze.
90
00:07:14,350 --> 00:07:17,854
Ich trage die geringste BĂĽrde.
91
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
Deshalb…
92
00:07:20,565 --> 00:07:24,110
…kann es doch nicht angehen,
93
00:07:24,193 --> 00:07:27,196
dass ich vor den anderen falle!
94
00:07:29,615 --> 00:07:32,118
Megumi, hör auf damit!
95
00:07:36,122 --> 00:07:38,958
Unser Job ist erledigt.
96
00:07:39,041 --> 00:07:41,627
Zeit, uns rar zu machen.
97
00:07:56,767 --> 00:07:59,687
Bereit, mein Freund?
98
00:08:03,191 --> 00:08:04,400
Ja!
99
00:09:25,064 --> 00:09:28,734
JUJUTSU KAISEN
100
00:09:40,204 --> 00:09:42,081
Bist du schwer!
101
00:09:42,790 --> 00:09:46,252
Kaum zu glauben, dass die beiden
so ĂĽbel zugerichtet wurden.
102
00:09:46,669 --> 00:09:49,338
Wir zählen auf dich, Todo.
103
00:09:50,423 --> 00:09:54,135
Denn wenn du eines bist, dann stark.
104
00:09:58,514 --> 00:10:00,474
Lass den Mist, Itadori!
105
00:10:00,558 --> 00:10:02,727
Gegen das Ding haben wir keine Ch…
106
00:10:06,022 --> 00:10:07,023
Panda.
107
00:10:07,106 --> 00:10:08,733
Geht klar.
108
00:10:10,026 --> 00:10:12,695
Bring die zwei aus dem Schleier raus.
109
00:10:12,778 --> 00:10:17,283
Laut Nishimiya ist das
ein Anti-Gojo-Satoru-Schleier,
110
00:10:17,366 --> 00:10:20,202
und wir können
ohne Probleme rein und raus.
111
00:10:20,286 --> 00:10:22,580
Warte! Selbst du…
112
00:10:22,663 --> 00:10:23,748
Fushiguro.
113
00:10:27,418 --> 00:10:28,794
Nur keine Sorge.
114
00:10:28,878 --> 00:10:30,171
Bitte.
115
00:10:32,673 --> 00:10:34,925
Es dämmert dir also.
116
00:10:35,009 --> 00:10:39,972
Niemandem ist es gestattet,
die zu berĂĽhren, denen FlĂĽgel wachsen.
117
00:10:40,056 --> 00:10:43,184
Und genau das trifft
gerade auf Itadori zu.
118
00:10:44,185 --> 00:10:46,771
Wenn du noch mal stirbst,
bring ich dich um!
119
00:10:46,854 --> 00:10:49,023
Okay, dann mal los.
120
00:10:49,857 --> 00:10:51,442
Pandash!
121
00:10:52,026 --> 00:10:55,196
Dann darf ich wohl nicht sterben.
122
00:10:56,280 --> 00:10:58,658
Ich halt mich da raus.
123
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
Itadori.
124
00:11:00,826 --> 00:11:04,455
Zumindest, bis dir
der Schwarze Blitz gelingt.
125
00:11:04,538 --> 00:11:06,666
Sollte dir das nicht gelingen,
126
00:11:06,749 --> 00:11:09,043
werde ich keinen Finger krĂĽmmen,
127
00:11:09,126 --> 00:11:11,796
auch wenn es dich umbringen sollte.
128
00:11:12,380 --> 00:11:13,297
Geht klar!
129
00:11:13,964 --> 00:11:18,677
Sukunas Gefäß und… wer ist dieser Mann?
130
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
Er hat eine Ausstrahlung,
131
00:11:20,888 --> 00:11:23,349
aber die Menge seiner Fluchkraft…
132
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
…liegt weit unter meiner.
133
00:11:26,852 --> 00:11:29,438
Doch er ist unerklärlich aufmüpfig.
134
00:11:29,522 --> 00:11:32,525
Seine Fluchtechnik muss sehr mächtig sein.
135
00:11:32,608 --> 00:11:35,861
Bei ihm könnte ich mir
keine Fehler erlauben.
136
00:11:36,237 --> 00:11:39,240
Und was meint er mit Schwarzer Blitz?
137
00:11:39,323 --> 00:11:41,742
Wie wird er angreifen?
138
00:11:43,911 --> 00:11:46,997
Kannst du reden?
139
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
Eins muss ich dich fragen.
140
00:11:52,253 --> 00:11:54,171
Ist unter deinen Kameraden…
141
00:11:54,922 --> 00:11:58,717
…ein Fluch in Menschengestalt
mit Flickengesicht?
142
00:11:59,593 --> 00:12:02,721
Und was, wenn ich ja sage?
143
00:12:05,808 --> 00:12:07,977
Er ist nicht einfach achtlos losgestĂĽrmt.
144
00:12:08,060 --> 00:12:10,604
Das verdient Lob.
145
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
Er ist flink.
146
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
Er kann seine Kraft noch schneller
entladen als das Mädchen eben.
147
00:12:16,610 --> 00:12:19,864
Doch es mangelt ihm an Kraft.
148
00:12:20,531 --> 00:12:22,283
Der Rumpf ist ungeschĂĽtzt!
149
00:12:22,366 --> 00:12:25,411
Es wird unvorsichtig,
weil ich mich zurĂĽckhalte.
150
00:12:25,494 --> 00:12:26,745
Das ist meine Chance!
151
00:12:26,829 --> 00:12:28,289
Schwarzer Blitz!
152
00:12:33,085 --> 00:12:34,587
ScheiĂźe!
153
00:12:40,926 --> 00:12:42,219
Mein Freund.
154
00:12:45,639 --> 00:12:50,019
Wut ist fĂĽr Jujuzisten
ein wichtiger Impuls.
155
00:12:50,102 --> 00:12:52,730
Manche werden bloĂź dafĂĽr degradiert,
156
00:12:52,813 --> 00:12:55,941
dass sie ihren Feind wĂĽtend machen.
157
00:12:56,650 --> 00:12:58,736
Das Gegenteil gilt ebenso.
158
00:12:58,819 --> 00:13:02,656
Manchmal verlieren sie, weil ihre Wut
den Fluss ihrer Fluchkraft stört
159
00:13:02,740 --> 00:13:05,493
und sie ihre Kräfte
nicht ausspielen können.
160
00:13:05,743 --> 00:13:07,620
Dein Freund wurde verletzt
161
00:13:07,703 --> 00:13:12,500
und schlimmer noch, es hat unsere
leidenschaftliche Freundschaft gestört,
162
00:13:12,583 --> 00:13:17,505
deshalb verstehe ich nur zu gut,
was dich so wĂĽtend macht.
163
00:13:18,255 --> 00:13:21,550
Doch du kannst
mit so viel Zorn nicht umgehen!
164
00:13:22,134 --> 00:13:24,011
UnterdrĂĽcke ihn fĂĽrs Erste.
165
00:13:27,097 --> 00:13:29,975
Ein Zwist unter VerbĂĽndeten?
166
00:13:31,018 --> 00:13:33,979
Sind alle unnötigen Gedanken
nun fortgeblasen?
167
00:13:35,481 --> 00:13:38,108
Ja, komplett verschwunden.
168
00:13:38,734 --> 00:13:42,363
Vielen Dank, mein bester Freund!
169
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
Der Schwarze Blitz.
170
00:13:45,991 --> 00:13:50,412
Eine Verzerrung des Raums,
durch die Entfesselung der Fluchkraft
171
00:13:50,496 --> 00:13:55,167
innerhalb von 0,000001 Sekunden
nach dem Treffen.
172
00:13:55,834 --> 00:13:59,713
Sie ist 2,5-mal so stark
wie ein normaler Schlag.
173
00:14:00,214 --> 00:14:04,635
Es gibt keinen Jujuzisten, der den
Schwarzen Blitz gezielt einsetzen kann.
174
00:14:04,718 --> 00:14:06,720
Allerdings…
175
00:14:07,179 --> 00:14:09,306
…besteht zwischen denen,
die den Schwarzen Blitz
176
00:14:09,390 --> 00:14:11,642
erlebt haben, und denen,
die es nicht haben,
177
00:14:11,725 --> 00:14:16,689
ein himmelweiter Unterschied hinsichtlich
der Entfernung ihrer Fluchkraft zum Kern.
178
00:14:22,736 --> 00:14:25,406
Beachtlich, wie konzentriert er ist.
179
00:14:25,489 --> 00:14:31,996
Wenn die Fluchkraft innerhalb von 0,000001
Sekunden nach dem Schlag entladen wird,
180
00:14:34,081 --> 00:14:35,541
verzerrt das den Raum.
181
00:14:36,333 --> 00:14:38,794
und die Fluchkraft blitzt schwarz auf!
182
00:14:39,670 --> 00:14:41,088
Schwarzer Blitz!
183
00:14:45,134 --> 00:14:46,093
Was?
184
00:14:51,891 --> 00:14:53,559
Er hat sich echt gemausert.
185
00:14:57,229 --> 00:14:59,940
JUJUTSU KAISEN
186
00:15:06,906 --> 00:15:08,616
Du hast dich echt gemausert.
187
00:15:13,037 --> 00:15:16,123
Das gerade war der Schwarze Blitz?
188
00:15:17,708 --> 00:15:19,001
Was in aller Welt?
189
00:15:19,084 --> 00:15:22,796
Das ist doch meine Fluchkraft, oder?
190
00:15:22,880 --> 00:15:26,175
Du verstehst den Geschmack
von Fluchkraft nun.
191
00:15:30,346 --> 00:15:32,056
Bis jetzt hast du
192
00:15:32,139 --> 00:15:37,186
bloĂź wahllos Zutaten, die du noch
nie probiert hast, in den Topf geworfen
193
00:15:37,269 --> 00:15:40,105
und durchgekocht.
194
00:15:40,564 --> 00:15:43,192
Aber da du nun
mit dem Schwarzen Blitz vertraut bist
195
00:15:43,275 --> 00:15:47,112
und den Geschmack der Zutaten,
der Fluchkraft, kennst,
196
00:15:47,529 --> 00:15:52,618
ist dein Niveau als Koch ein völlig
anderes als noch vor drei Sekunden.
197
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
Gratuliere, Bruder.
198
00:15:56,747 --> 00:15:59,166
Nun kannst du stark werden.
199
00:16:00,125 --> 00:16:05,798
Ich hörte, dass Sukunas Gefäß
als Jujuzist noch unreif sei.
200
00:16:05,881 --> 00:16:08,717
Aber er und dieser mysteriöse Mann…
201
00:16:08,801 --> 00:16:12,596
Irgendwie heben die sich
von den anderen ab.
202
00:16:12,680 --> 00:16:14,515
Es kann sich heilen?
203
00:16:14,598 --> 00:16:17,893
Der Körper eines Fluchgeists
besteht aus Fluchkraft.
204
00:16:17,977 --> 00:16:19,561
Im Gegensatz zu uns benötigen sie
205
00:16:19,645 --> 00:16:23,607
keine mächtigen Umkehrtechniken,
um sich zu heilen.
206
00:16:23,691 --> 00:16:27,653
So eine Verletzung macht
einem Sonderfluch nicht viel aus.
207
00:16:28,070 --> 00:16:31,407
Aber es ist offensichtlich,
dass es seine Fluchkraft aufbraucht.
208
00:16:31,490 --> 00:16:34,410
Wenn wir seinen Kopf zerquetschen,
haben wir gewonnen.
209
00:16:35,202 --> 00:16:38,414
Okay, möge das große Kochen beginnen.
210
00:16:40,207 --> 00:16:41,542
Wie es scheint…
211
00:16:42,251 --> 00:16:43,961
…sollte ich euch…
212
00:16:45,379 --> 00:16:49,383
…wohl etwas ernster nehmen.
213
00:17:08,235 --> 00:17:10,237
Was fĂĽr eine Reichweite der Angriff hat!
214
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
Nicht zögern!
215
00:17:11,363 --> 00:17:13,532
Entsprechend schwächer
und langsamer ist er auch!
216
00:17:21,957 --> 00:17:22,916
Ganz schön mächtig.
217
00:17:23,000 --> 00:17:26,587
Die Schläge sind nicht so mächtig
wie der Schwarze Blitz eben.
218
00:17:27,004 --> 00:17:32,593
Aber jeder einzelne ist stark genug,
um mir kontinuierlich Schaden zuzufĂĽgen.
219
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
Todo! Stimmen wir unser Timing ab!
220
00:17:35,721 --> 00:17:36,805
Ja!
221
00:17:39,641 --> 00:17:40,768
Unser Halt…
222
00:17:40,851 --> 00:17:42,144
Ich war unvorsichtig!
223
00:17:42,227 --> 00:17:43,604
Ich dachte,
224
00:17:43,687 --> 00:17:45,230
es leitete die Fluchkraft
durch echte Materie,
225
00:17:45,314 --> 00:17:47,107
um derart viel Masse zu kontrollieren!
226
00:17:47,608 --> 00:17:51,153
Aber das ist alles die Verkörperung
seiner Fluchkraft, ihre Manifestation!
227
00:17:51,236 --> 00:17:53,113
Ein Sonderfluch ist
nicht zu unterschätzen!
228
00:17:53,739 --> 00:17:56,700
Möge euch das den Wert des Landes lehren.
229
00:17:57,409 --> 00:17:58,744
Ein Angriff im Fall?
230
00:17:58,827 --> 00:17:59,953
Ganz schön dreckig!
231
00:18:00,037 --> 00:18:00,871
Aber…
232
00:18:01,080 --> 00:18:01,955
Bruder!
233
00:18:05,793 --> 00:18:07,711
Dem konnten sie ausweichen?
234
00:18:07,795 --> 00:18:09,296
Aber was…
235
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
Was ist das nur fĂĽr ein GefĂĽhl?
236
00:18:19,431 --> 00:18:20,808
Weißt du, Hanami…
237
00:18:20,891 --> 00:18:23,143
Du solltest ehrlicher sein.
238
00:18:23,769 --> 00:18:27,481
Ich denke nicht,
dass ich jemals was vorspiele.
239
00:18:27,564 --> 00:18:30,400
Ich will dich ja nicht LĂĽgner nennen.
240
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
Ich weiß ja, wofür du kämpfst.
241
00:18:33,695 --> 00:18:35,572
Aber es geht um den Prozess.
242
00:18:35,656 --> 00:18:40,661
Ich finde, du solltest die Kämpfe
und somit das Jetzt mehr genieĂźen.
243
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Genießt du deine Kämpfe?
244
00:18:44,123 --> 00:18:45,415
Durchaus.
245
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
Allerdings…
246
00:18:47,251 --> 00:18:50,212
…ist die Lust und das Vergnügen dabei…
247
00:18:50,546 --> 00:18:53,465
…erst kürzlich mein Motiv geworden.
248
00:18:53,841 --> 00:18:58,053
Mir fiel gar nicht auf,
dass ich log, betrog und mordete
249
00:18:58,137 --> 00:19:00,722
und mich das auf einmal erfĂĽllte.
250
00:19:01,098 --> 00:19:04,226
So wie Menschen essen,
schlafen und schänden,
251
00:19:04,309 --> 00:19:06,937
könnte das die Natur von uns Flüchen sein.
252
00:19:07,813 --> 00:19:10,983
Womöglich haben wir
somit einen Intellekt erlangt.
253
00:19:11,817 --> 00:19:16,321
Aber das ist kein Grund,
uns gegen unsere Instinkte zu stellen.
254
00:19:18,157 --> 00:19:21,493
Die Seele ist eine Mischung
aus Instinkt und Intellekt.
255
00:19:22,828 --> 00:19:27,207
Jedoch vermag niemand zu sagen
in welchem individuellen Verhältnis.
256
00:19:27,749 --> 00:19:31,753
Aber deine Seele wirkt
ein wenig eingeengt.
257
00:19:33,005 --> 00:19:34,423
Hanami…
258
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
…in Wahrheit bist du…
259
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
…doch viel stärker.
260
00:19:41,471 --> 00:19:43,432
Autsch…
261
00:19:44,224 --> 00:19:45,684
Todo!
262
00:19:46,101 --> 00:19:47,686
Mir geht's gut.
263
00:20:03,243 --> 00:20:05,329
Es hat so viel Fluchkraft aufgebraucht!
264
00:20:05,871 --> 00:20:07,080
Das ist unsere…
265
00:20:07,831 --> 00:20:08,665
…Chance!
266
00:20:09,041 --> 00:20:10,584
Du Monster!
267
00:20:19,343 --> 00:20:20,636
Mahito…
268
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
…jetzt gerade…
269
00:20:23,931 --> 00:20:25,724
…empfinde ich…
270
00:20:26,600 --> 00:20:28,977
…Freude am Kämpfen!
271
00:20:31,104 --> 00:20:33,023
Noch alles fit, Bruder?
272
00:20:33,649 --> 00:20:34,483
Wie ein Turnschuh!
273
00:20:34,566 --> 00:20:35,609
So muss das!
274
00:20:35,692 --> 00:20:40,572
Dann werde ich nun
meine Fluchtechnik entfesseln!
275
00:22:11,663 --> 00:22:13,457
Juju-Spaziergang!
276
00:22:13,874 --> 00:22:15,500
Kleiderständer!
277
00:22:15,584 --> 00:22:19,588
Ich stelle einen fantastischen
Kleiderständer her!
278
00:22:20,464 --> 00:22:25,385
Hey, was wäre Gojo Satoru
wohl für ein Kleiderständer?
279
00:22:26,845 --> 00:22:28,889
Vermutlich einer in Säulenform.
280
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
Das Kreuzbein wird der FuĂź.
281
00:22:32,059 --> 00:22:35,479
Das HĂĽftbein samt SteiĂźbein
bilden den Unterteil.
282
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
Stabilisiert wird das durch die
zurechtgeschliffenen Schenkelhälse.
283
00:22:39,649 --> 00:22:42,903
Von der Wirbelsäule
verwende ich Lendenwirbel,
284
00:22:42,986 --> 00:22:45,447
Brustwirbel
und die ersten drei Halswirbel.
285
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
Und mit antikem Kampferholz
baue ich ihn höher.
286
00:22:50,285 --> 00:22:55,749
Durch Abwechslung von Kampferfurnier
und Knochen erreicht er die richtige Höhe.
287
00:22:57,084 --> 00:22:59,669
Dann vergrößere ich den Dornfortsatz
288
00:23:00,212 --> 00:23:04,591
und Querfortsatz, damit
die Balance des Ständers stimmt.
289
00:23:07,886 --> 00:23:11,014
Das erreiche ich durch Veredelung
mit mehr alter Kampfer.
290
00:23:11,807 --> 00:23:16,561
Je nach Farbe wäre es auch denkbar, den
Schädel mit gegerbtem Leder zu bedecken.
291
00:23:16,978 --> 00:23:20,273
Ja, einfach wunderbar!
292
00:23:20,357 --> 00:23:24,361
Aus dem wĂĽrde ich
einen fabelhaften Kleiderständer machen!
293
00:23:24,444 --> 00:23:25,821
Kein Bedarf.
20346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof